All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E33

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

On the outskirts of a small village, Laid

continues his desperate struggle against the strongest enemy

he's faced so far, the Tekkaman Balzak.

No!

Tough break.

You're about to get cut from the team.

God!

Not bad.

You ain't seen nothing yet.

You're about to find out that you're in a very sticky situation.

What... what the...

That Tekkaman Balzak is quite a fighter.

I'm not sure that Balzak can beat him.

Oh, Balzak, what do we do?

Well, we've got to do something.

Balls out, come on!

You gotta help him!

I just powered up your techno suit.

It should be fine.

Now get out there and help Blaze!

Don't you think I would if I could?

I'm frozen here like the Abominable Snowman!

Well now, Balzak, I must say you've improved since the last time we fought.

But you can never defeat me.

I taught you how to fight.

It wasn't that long ago you were in my dojo, remember?

You weren't always techno, man.

I recall a time when you were just Nick Carter.

My student.

Bow and begin.

Meow!

That's it.

Dick wins.

If my wrists weren't injured, I could have beaten you.

When you're actually fighting, there are no excuses.

You were great today.

Really?

And your punches were very powerful.

Those sidekicks of yours almost got me.

They were deadly.

I thought that Nick was in great form today.

Didn't you, Mr. Noal?

Not bad for an amateur.

You were good back then, Nick.

But you're only a student.

And now it's time for your final lesson!

Noal.

Well now, Nick, you fought a very good battle.

You should be glad.

Instead, you seem unhappy about something.

What's the matter?

It's just that I feel rotten because during the

fight I knew that Kane's wrist was injured and I hit him there anyway.

Let me ask you something.

Nick, do you think Kane would really appreciate it

if he knew you were holding back on your punches?

I don't think so.

If he's anything like you, he would want you to

try your best and be a worthy opponent.

You're right.

Do me a favor and don't even tell him I was bothered about it.

I won't.

You can always trust me, my friend.

Haaaah!

I see you still remember everything I taught you!

Let's see you dodge this one, student.

According to the information we got from Commander Jameson,

Balzak and his space knight friends should be at this location, sir.

But so far, my monitors aren't picking up any signs of them.

Can you see anything, Milo?

I don't see Balzak anywhere, Sergeant.

Not a trace.

I thought the information we got was accurate, but now... I don't know.

That's it!

Both barrels!

Ring up!

Come on.

Hey, Rick, you okay, man?

Yeah, just get me out of this, Koopa.

What's that last

It's a doozy.

This guy's a laugh a minute.

Come on, let's go show him what we think of his act.

Yeah, you go on ahead.

I'll catch up in a minute.

Mm hmm.

This guy was my teacher.

How can I beat him?

He's too strong.

Say goodbye forever, Balzak.

A little premature there, aren't you, big guy?

That's tight!

Your puny weapons don't impress me!

Peace.

But I suppose I should thank you for giving my Blade something to glow about.

Rick!

Noal!

It's too dangerous!

Get out of there!

Auf Wiedersehen!

No!

Let him alone, Blade.

I'm the one you want.

hate when this happens.

You all right, Rick?

I'm still breathing, I think.

Noal, what about you?

I'm wiped out, man.

Your two little playmates should have minded their own business.

This is between you and me!

Stop the others from interfering, Master, and I will destroy him!

What now?

Well guys, what do we do now?

I don't know.

Balzak, can you hear us?

Balzak, are you all right?

Balzak, are you okay?

Balzak!

So, do you like what I've done with the place?

Nice, huh?

He's created a barrier with those trees!

Now we'll never be able to get to him!

I'm picking up some activity on the other side of those hills, sir.

It looks like it just could be our boy.

Good.

That's just fine, lads.

Now, step on it.

Yes, sir.

How will Balzak ever get out of there?

Ew, look!

This stuff is gross!

What'll we do?

I thought it would be nice to have some privacy.

You know, away from your annoying little friends.

So we can settle this once and for all.

That's fine by me.

I don't need any help to take care of the likes of you.

You overestimate yourself, young student.

You really think you can take me on?

I think you've forgotten exactly who you're dealing with.

I know who you were, and I know what you've become.

Perhaps you remember when we were together on the spaceship Marlo.

We had just gone into orbit when you asked me

if I would look after your brother Kane.

Do you recall that day you asked me to protect him?

Things were different back then.

Only the names have changed.

I am Blade, and your brother is Saber.

Not anymore, he's not.

Like it or not, Saber is your brother, and I am sworn to defend him!

And anyone who stands in our way will be destroyed!

Including you.

No!

At the new Space Knight Command Center, tucked

away amidst the frozen tundra of the Arctic wasteland,

Commander Jameson continues his search for a way to defeat the alien invaders.

Pardon me, Commander.

I brought you some coffee.

You look like you could use some.

I think it would do you a lot of good to get a little rest once in a while.

I know you feel like you're carrying the world

on your shoulders but even Balzak needs a break.

Thanks.

Now, go ahead and take a drink.

You'll feel better.

Max, we've done a complete diagnostic on the Blue Earth.

We've adjusted the output, but we need you to make the final check.

Right.

We're having a problem with Spectre 5 cooling

units and the boosters are malfunctioning.

Could you take a look at them?

Check the solenoid on the Spectre 5 and reprogram the toggle on the boosters.

I'll be right there.

So much for a nice, quiet coffee break.

See ya, Commander.

I've got to find a way to make him invincible.

I'm just...

Losing your touch, oh great one?

Didn't I teach you not to be so cocky during combat?

You still have a whole lot to learn about respect!

Well, I won't be learning it from you.

You have to realize we are too powerful.

You can't stop us.

This is your last chance.

Join us?

or hurt.

Soon!

Join you next.

I hope that's not your final decision, because it would be a shame.

Such a waste of good training.

We could use someone of your ability.

If I were the last human on Earth, I wouldn't join you.

Oh, you won't be the last.

And pretty soon there won't be any humans at all left on Earth.

All that will remain will be Darkon soldiers.

I don't think so.

You are trying to rebel against the natural order of things.

It is inevitable that we will take over.

This is meant to be.

You cannot stop evolution.

No, I can stop you.

You cannot win.

You are outpowered and outmanned.

Only a hot-headed young fool would continue to fight us.

Save the sales pitch, Blade.

I'm not buying.

The Earth belongs to Darkon!

Sorry, but he can't have it.

It already belongs to someone else.

Balzak needs us now, and we can't even get in there to help him!

We have to figure out a way to get through this stuff.

Any ideas?

Not really, but I do know this.

If we don't get him out of there soon, he'll transform into an evil technoman.

You're right.

His time's running out.

We have to get him out of there.

I believe we've established that.

Now, does anyone have a plan?

We're looking for Technomon.

Is he inside that giant cluster of trees over there?

You got it.

Is there any way to get in there, or is that thing completely sealed off?

It's sealed tight.

He's inside there, taking on Blade alone.

While we go out of our minds trying to figure out how to get in there.

Now don't concern yourself with that.

That'll be our job.

If there's any way at all to get in there, we'll find it.

This stuff is pretty thick.

Keep looking, lads.

There must be a weak pointer on here somewhere.

We're charged up and ready, sir.

Cannon is calibrated.

Sensors activated.

Let's move out!

Come on, hustle up!

We're going to see if we can trim this shrub!

Hold on a minute, O'Rourke.

We're going along with you.

No, you guys stay put.

Hang on to this and wait here till we get back.

It's nothing personal, mate.

It's just that we like to work alone.

You're right to keep them out of it, sir.

Even a bunch of commandos like us will need a lot of luck.

These new Roger shells will bring us more luck than kissing the Blarney Stone.

That Space Knight brunette is quite a looker, I tell ya.

That she is.

Now step on it!

You were a good fighter once, Balzak, but it looks like you've lost your touch.

You've lost your itch.

I'm afraid you've had it, my friend.

Quite frankly, Balzak, I don't think you can continue to put up much of a fight.

Don't worry about me.

I was hoping you'd be more of a challenge.

Technoman.

Come on now, Nick.

Stay focused.

Never let your opponent get the better of you.

You're right, Mr. Noal.

Your puny obsolete weapons can't hurt me!

My legs!

What's the matter, Balzak?

Scared?

This looks like the weakest point of the structure, sir.

Good work, Milo.

All right, lads.

Let's hope we can get him out of there before it's too late.

Ready the gun!

Load up those Roger shells as quick as you can!

It's all over now, Balzak!

Oh yeah?

Time to do what I came here to do!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.