All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Command center to Blue Earth.

You're cleared for final approach and landing.

Thanks, Mac.

We're coming in.

Hey, Ringo, how'd that turbo boost work out for you, lad?

Works great.

That should have given you just the oomph you're looking for.

Did Blay check out my computer tracking system?

That Blay!

I just can't believe how handsome he is!

Tina, there's a lot more to Blade than his appearance, you know.

Well, I know, Maggie.

He's also very smart and incredibly brave, but I

wonder why he seems so sad all the time.

Well, maybe he wouldn't be if he didn't feel like he was always being gawked at.

That new turbo boost will sure help speed up those supply runs.

Yeah, not to mention helping us outrun those creepy spider crabs.

Hey, speaking of seafood, I'm famished.

Let's go grab a bite to eat.

You coming, Blake?

Hey, Blake?

Where is he?

Hey, Blade!

I wonder what makes him like that.

Hey, buddy, we're going to get some chow.

Don't you want some?

I'm really not hungry.

Besides, I have a lot of stuff to do, but thanks anyway.

You sure?

Ringo's buying.

I said I'm not hungry.

Blade, if you can spare a few minutes, I'd like you to undergo an MRI analysis.

Dr. Fromm says it might help us uncover the source of your power.

So what?

Well, if you knew the source of your power, you could give me some.

You wouldn't want it.

By using a biomagnetic field to scan Blade's body,

we should be able to find any anomalies

that could be responsible for his incredible transforming ability.

So far, everything appears to be normal, sir.

The brain and central nervous system are functioning properly.

There are no foreign structures in the chest

or abdominal areas, and the extremities contain nothing unusual.

Is body temperature, heart rate, and blood pressure also normal, Commander?

Well, then there has to be something that we're overlooking.

Perhaps Tina's completed her examination of the crystal.

Right.

Tina, how's the spectral analysis coming along?

Have you been able to crack the molecular code or identify the power source?

The substance is unidentifiable and doesn't emit any independent energy readings.

Amazing.

Separately, neither blade nor the crystal are unique.

Yet united, they create a formidable weapon.

Meanwhile, at the Allied Defense Force Military Command Center.

Captain, sensors indicate a disturbance in the

space ring, accompanied by a tremendous loss of pressure.

A piece of the space ring has broken off and is falling toward the Earth.

Impact in 25 minutes.

We have to intercept it.

Well, thank you for being so cooperative.

Yeah, too bad all of this hasn't told us anything we didn't know before.

But you're finished, right?

I can go?

You're free to leave any time you want.

We had only hoped that through you we could understand the evil we are up against.

But could you look at one thing before you leave?

guess so will it take long that depends on you

Technopods!

Excellent.

You've lost most of your memory, but you did recognize these monstrosities.

Now I'm certain that you could be the key

to unlocking the mystery of these things.

How do you figure that?

All that we know is that these pods began raining down

and taking root on Earth at about the same time that you arrived.

We dug these out near the Capitol and brought them here to be analyzed.

They are unlike any carbon-based plant life that we have seen before.

Although they haven't actually caused any problems yet,

I'm afraid of what they're capable of in the future.

I'm asking you to please stay and help us

uncover the purpose of these technobots, but you are free

to go now if that's what you still want.

What about my crystal?

You're free to take it.

It is your property.

Thanks.

I'll need it.

Wish I could help you more, Commander, but I've got to go now.

You see, I've got a score to settle.

I guess this is goodbye.

Take care, sir.

I wish you and the Space Knights the best of luck.

So long.

Wade, is this a private battle or can anyone fight?

Try not to let your anger cloud your judgment.

You don't have to fight this menace all on your own.

We can work together.

You may have the power, but we have the technology and the equipment.

We'd be a heck of a team.

Almost unbeatable.

You interested?

Nothing about it.

I'm done.

Way to go, Star!

Boy, Star's timing was great today.

Speaking of timing, look who just arrived.

Oh, too bad you weren't here.

You missed a great show.

Star was terrific.

That's nice.

But I just finished up with Commander Tekkaman.

So, have you decided to stick around for a while?

Of course he is.

He can't leave now.

We're just getting to know each other.

Tina, he doesn't have to stay here if he doesn't want to.

Well, I think it would be great if you stuck around.

We could use some new blood around here.

Thanks, but making me your friend isn't a very good idea.

The people I get close to don't seem to live very long.

What's with him?

Hey, who knows?

He's a strange one, that's for sure.

What happened to you, Blade?

What could have hurt you so much?

No, we're on final approach.

Excellent.

This is General Colbert.

I'll be arriving at your command center shortly.

Please designate landing site.

Yes, General.

Please proceed to Hangar 3, Docking Bay D.

General Colbert, welcome to the Space Knights Command Center.

Commander Tekkaman, good to see you.

I'm sure you're aware of the emergency concerning the falling space ring section.

Yes, we're monitoring it.

The situation could become critical depending on the point of entry.

I think we can pinpoint that for you.

Computer, display section XT-9 on screen.

From the trajectory, compute the exact time and location of planetary impact.

Base ring section XT9 has separated from the

main structure and will collide with Earth in sector G in 13.9 minutes.

I'm gonna need your help if I'm to stop it.

Exactly what kind of help do you need?

Give up your command and place your crew and aircraft at our disposal.

This command center and its personnel are not controlled by the armed forces.

From this point on, you're under direct military command.

I don't think so.

You have no choice.

Well, that's where we disagree, General.

Oh, I don't know, Mac.

Everyone is trying to talk me into staying.

So?

I don't understand.

What's the problem?

I don't know.

Come on, lad.

You have a terrific group of people welcoming you

with open arms, but you're not sure you want to stay?

It's not the people.

I don't know.

It's just, I can't explain it.

What's the worst that could happen if you stayed?

All of us might start caring about each other.

If you ask me, it sounds like a risk worth taking.

I don't understand what falling space debris has

to do with your taking command here.

How would control of the Space Knights benefit the military?

It's really quite simple.

Our missiles are not powerful enough to destroy

the debris from the space ring prior to impact.

But Tekkaman with his tremendous power will surely stop it in time.

Blade is not officially a Space Knights, but we

have been running some tests on him.

cannot determine the source of his power.

So what?

Until we know more about him, I think it would

be unfair to thrust him into a dangerous situation

where he could be seriously injured or killed.

He is a civilian, General.

You don't understand.

Neither you nor he have a choice in this matter.

He will obey my orders.

Or I promise you, this base will disappear like that.

Should I call security, sir?

No.

Now, you must convince Tekkaman that the military can

make the best use of his power.

And if I don't?

What then?

Union personnel will have to find another place

to work because this command center will be totally demolished.

Just turned

Tekkaman over to me and I won't be forced to activate the troops

and weapons that I positioned around this base before I arrived

Commander, look!

As you can see, you are surrounded and outnumbered, Commander.

Your people wouldn't stand a chance.

Don't be a fool.

So, what is your decision, Tekkaman?

Do I get Tekkaman, or do I destroy you?

Warning, Space Ring Section XT-9 will impact with Earth Sector G in 8 minutes.

Warning, Space Ring Section XT-9 will impact with Earth Sector G in 8 minutes.

So, Tekkaman, will you face the inevitable and relinquish your command?

Or face defeat by resisting?

I remind you, General, Blade is a civilian not under my control.

Very well, if that's the way you want it.

But as a wise man once said, if you're not with us, you're against us.

Even as we speak, my forces have infiltrated

and taken control of your engineering facilities.

All units, take up your positions.

Secure all sectors as ordered and await further instructions before proceeding.

All brown berets be at the ready.

Wait for my command.

Now, Commander, I assure you I am quite a reasonable fellow.

Just summon the Space Knights and the Tekkaman Blade,

and you might find all this worry has been for nothing.

They might actually volunteer to serve with me.

Not likely, but I'll call them.

All Space Knights personnel, including Blade, report

to the control room immediately.

I repeat, all Space Knights personnel, all Space

Knight personnel, report to the control room immediately.

Anybody know what it's all about?

It has something to do with Blade.

Ah, there he is.

Blade.

He's the one I've heard so much about.

Yeah, that's me.

What's going on here, Commander?

Really quite incredible.

Such power at such a young age.

Hands off, General.

Well now, a lot of fire.

I like that.

This gentleman is General Xerxes Colbert of the Terran Allied Defense Force.

To deal with the Space Ring emergency, he has come here demanding

that I relinquish my authority over Blade and the Space Knights to the military.

What?

What are you talking about?

On whose authority, Commander?

No change in trajectory, General.

Troops and all armored vehicles are in place, sir.

Excellent.

Remain on standby alert.

So that's the story.

You're trying to force us into taking your orders.

Not you.

It's Tekkaman I want.

He's not a piece of property you can bargain over, General.

I say Blade is free to do what he wants.

Your opinion is of no consequence.

Look, Blade, you don't have to cooperate.

"'We'll back you up no matter what.'

Yeah, thanks.

I think that they should be the ones to cooperate.

With me.

What?

Without me, they don't have the power to accomplish their mission.

So it's my way or no way.

I don't take orders from anyone.

and especially not from the military.

Now order your troops to stand down, General,

and then apologize to Commander Tekkaman.

Want me to silence him, General?

Go right ahead.

But don't forget, you need me in one piece.

I'm tired of this game.

Fire!

As you can see, I'm not bluffing.

Well, Tekkaman, do you cooperate or do I destroy the command center?

Answer me.

This is insanity.

You've no authority here.

The military can't force Blade or anyone else to work for them.

We'll see about that.

All units, begin phase four of the attack.

Scrambled message coming in for the general.

What do you mean, a scrambled message?

From whom?

It's from the president, sir.

It's coded urgent.

Really?

What could he want?

Your immediate resignation, I hope.

Scout, that ring section is still falling toward Earth.

Why hasn't it been destroyed yet?

Commander Tekkaman isn't cooperating.

I was ordered at gunpoint to put Blade under his command.

Colbert, you weren't ordered to kidnap the man.

Just ask for his help.

My apologies, Commander Tekkaman.

Sometimes the good general becomes a little overly enthusiastic.

We do, however, have an emergency situation that must be dealt with.

My reports indicate less than six minutes until impact.

Right, General?

How shall I proceed, Mr. President?

I assume Commander Tekkaman is capable of

responding to this situation quite effectively on his own.

I suggest you order your troops to stand down and let him do his job.

Understood?

Our troops fall back now.

Blade, Space Ring Section XT-9 is broken free

and will collide with Earth unless you can stop it.

I'll do my best, Commander.

All that anyone ever had to do was to just ask.

You get me up there and I'll take care of the rest.

Just one thing.

Keep out of my way.

No interference.

This job is tough enough without a bunch of amateurs getting in the way.

Deal?

Mm-hmm.

Okay, Space Knights, take your positions and get the job done.

Yes, sir.

Blue Earth to Space Knights Command Center.

All systems are go.

I've engaged a new tracking system.

It should lead us right to it.

There.

Get me in close.

We're going in now.

Closing to one kilometer.

Spider crabs!

Time to go to work.

Be careful, Blade.

How?

Techno Power!

Tekkaman!

Status report.

Target is still falling at increasing speed.

Pardon me, coming through!

One minute till impact.

Lade, listen, we're almost out of time.

Hurry up!

Almost done.

Lane, what are you doing?

Don't follow me in.

Back off.

Blade, hurry!

No!

Hold on!

I warned you, didn't I?

Don't worry, I got you.

But next time I tell you to back off, just do it, will ya?

Freda.

That's the understatement of the century.

Sensors indicate target has been destroyed.

That's the most amazing thing I've ever seen!

With Blade on our side, those mean old Venomoids don't stand a chance!

You'll be hearing from me again, Tekkaman.

Count on it.

The most powerful weapon in the universe,

and the president wants it controlled by a bunch of renegades.

Well, we'll just see about that.

Nice job, Blade.

Mission accomplished.

We're heading for home.

We may have won the battle, but we haven't won the war.

Darkon's still out there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.