Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You sure four of you is enough?
Maybe I ought to send for reinforcements.
That's very funny, Blade.
as Blade and his brother Earth are locked in mortal combat.
Their sister Shinya lies in the Space Knight's infirmary,
fighting a less violent but no less deadly struggle.
Her vital signs aren't looking very good.
If only there were something we could do.
Like what?
It's out of our hands, Maggie.
No.
Hey, I kind of like being a technoman.
I wonder if you can make a living at it.
Uh-oh.
Nice shooting, Pegas!
Look, Blade, I don't mean to be a nag
or anything, but your 30 minutes of playtime are just about out.
Beat it, Breeze.
Hey, seriously, kid, you're close to running out the clock.
I suggest you shake these guys.
I hear you, Ringo.
I'll shake these guys all right.
Shake them up.
Shake, rattle, and roll.
Is that what you've been reduced to, Blade?
Smoke screens and running away?
Well you haven't escaped, brother.
Merely delayed the inevitable.
What happened?
Ringo has Earth called off his attack?
While I expect it as much.
She's been like this for hours.
We don't know what's causing these high
levels of stress-related brainwave activity.
A bad dream.
Sabre and his pals.
Those gorillas will pound this place to the ground!
Our power feed is getting erratic.
I'm not sure we can keep Shinya stable through too many more hits like that one.
As relentless as a force of nature, Earth
and his followers continue their savage attack
from the Space Knight's command center.
We used to play this game of hide and seek when we were children, Blade.
Do you remember?
Take a good long look at the command center, Mac.
I don't think it'll be around much longer.
Commander Radam, this is Lieutenant McMillan of Allied Military Command.
Can you read me, sir?
Perfectly, son.
Thank heavens.
General Galt has activated the Ultron bombs enabling systems.
The final countdown has begun.
As of what
time.
Moments ago, I called you as soon as I found out, Commander.
I'm breaking every regulation in the book,
but someone has to stop him while there's still time.
Encouraging insubordination, Commander?
I'm shocked at you.
Galt!
Stop the countdown.
Don't be a fool, Radam.
I don't take orders from you.
Besides, once the countdown's begun, there's no way of stopping it.
In 25 minutes, the bomb will be launched.
All you have to do is keep distracting the enemy until then.
It's madness.
It'll never work.
You mustn't be such a pessimist.
I'm sure if we all play our parts, it will come off perfectly.
Keep up the good work!
General Galt, listen to reason.
General, you can't possibly think...
He's cracked.
A man's gotten nuttier than a space monkey.
Countdown is proceeding.
Ultron energy levels, check.
Capacitor integrity, check.
Guidance and targeting system, check.
Stabilizers and blast shields, check.
All functions are green and ready for firing, General.
Excellent.
All the great triumphs in history have been achieved at the cost of human lives.
This one will be no different.
A few million dead is a small price to pay for victory.
Anytime you care to come out, Blade.
My friends and I want to finish the game.
Heads up, that madman Goltz brought the Ultron bomb online.
He's gonna try to blow the space ring out of the sky.
He's out of his mind.
That's the understatement of the year.
Come on, you can't be serious.
Wait 20 minutes.
You'll see how serious I am.
Mac, there's no way to stop it.
Is that what you're saying?
I believe Technoman might be able to do it.
But sir, if we send Blade out there again,
Earth and the others will be waiting for him.
They must move quickly and quietly.
But they'll be watching every possible way out.
Every ventilation shaft, you think?
I completely forgot about them.
There's one two kilometers to the east.
But will he be able to get away without being seen?
With a little luck, maybe so.
We need a diversion.
If I can distract those clowns long enough with the blue earth, that might do it.
But Ringo... Hey, believe me, I'd be more
than happy to listen to other suggestions, but frankly, I can't think of any.
Can you, Star?
Maggie, would it be possible to augment the
Technobot's speed with an auxiliary booster?
Mm-hmm.
I don't see why not.
Sure thing!
We can give the Technobot enough horsepower to
reach the Ultron bomb launching site with time to spare!
Well, then it's up to you, Blade.
I know you don't want to leave your sister's side, but will you go?
Yes.
Yes, you must go, Blade.
Save your strength.
They're counting on you.
Don't worry about me.
I'll be all right.
Shinya... How do you think I'd feel knowing I kept you here...
When there's so much at stake, don't make me bear that burden.
Please, Blade, go.
Go.
All right.
I'll go, but only if you promise me one thing.
I'll wait for you, Blade.
Is that what you want to hear?
Promise?
Of course.
I'm not going anywhere until we've walked along
the beach once more, just like when we were children.
The Technobot's coming out in 30 seconds, so it's time to make a commotion, Ringo.
I gotcha.
One big commotion coming up.
Come on baby, come on.
The diversion worked.
I'm not aware that the technobot has left the center.
Yes, but look at what they've done to the catapult.
This may be the Blue Earth's last takeoff for a while.
Not so fast.
Come on!
Pull up!
Pull up, Ringo!
Well, that was easy.
Too easy.
I can't believe the Blade was on board that ship.
Which means he must still be cowering inside the command center.
Blade must almost be there by now.
You're right.
If only I could...
Don't worry about your brother.
He's pretty good at this type of thing.
He'll come back.
I'm sure he will.
I am too.
I'm not worried, not about that at least.
What then, Shinya?
Please tell me.
Star, please take care of him after I'm gone.
Condition read.
All non-essential personnel prepare to evacuate.
Everybody below ground to the shuttle docks.
The command center is about to collapse.
When that happens, anyone left above ground level will be done for.
Only three more minutes.
Can you feel it?
Can you feel the tide of battle shifting?
And the course of history being altered?
Take the man!
What's the meaning of this?
Why have you come here?
General Galt, call off the launch.
Awaiting your order, sir.
Shall we call it off?
Call it off.
You must be out of your mind.
I was going to say the same about you.
The scheme of yours is madness.
It's madness?
To want to save the planet and destroy the enemy?
Blow up the space ring and destruction will
rain down on millions of innocent people the world over.
And you still won't have achieved your mission.
30 seconds to launch, sir.
Stop wasting my time.
The countdown will continue.
Carry on.
You'll have solved nothing, General.
The Space Ring is just a Venomoid outpost.
Of course you'd say that.
They're your friends, aren't they?
Their real base is located on the far side of the moon.
You think I'd trust anything you say?
Conniving traitor!
So that's the way it's gonna be, huh?
Don't touch that control panel!
In the final 60 seconds, the countdown cannot be terminated.
Any attempt to do so will merely result
in the self-destruction of this missile base.
Sit back and watch the fireworks with the rest of us.
You are insane.
No!
You murderer.
Murderer?
I'm the savior of all humanity.
Pegas.
Bring me in closer, Pegas.
Hurry!
Well, we know what this Ultron bomb can dish out.
Now we'll find out if it can take it.
Set for maximum range and payload.
Fire!
Sir, what happened?
No!
Direct hit!
There's no way in or out of the G3 area!
But Commander, the G3 area is... Yes, our own location.
No.
It means our escape route's been cut off.
We're boxed in.
I was a fool not to have ordered the evacuation sooner.
What do we do?
Stay calm and shut off that intercom.
Shinya, what in the world do you think you're doing?
Let me go.
I've got to.
Don't be ridiculous.
Get back in bed.
I'm sorry, Star.
I'm coming, Blade.
Not much time.
I can't stay here doing nothing.
I must try to save him.
To save them all.
All I ask is a little more time.
you
The longer you hide, brother, the harder you make it on everyone else.
Shinya.
So, the coward has sent you to fight his battles for him.
It's my battle now!
I've got to get back to Shinya.
Got to hurry.
What's wrong, sister?
You seem to be a little off of game today.
Not feeling well, hm?
Hang on.
I'm feeling well enough to deal with you.
You monster!
You traitor!
I...
All we need is Blade here and our reunion will be complete.
Where is he?
You'll never have him!
I'll stop you if it's the last thing I do!
You won't stop me, but it will be the last thing.
Shinya!
Farewell, brother.
Remember me as I once was.
No, Shinya!
No!
Blade Blast.
What's happening to her?
Shut up.
Sure.
I'm sorry, plane.
You will be all alone now.
Forgive me.
What about Ringo and the blue earth?
I'm not optimistic.
Hang on, that doesn't mean that I've lost all hope.
The Blue Earth was designed to withstand a direct
hit from a Class G asteroid, wasn't it, Mac?
Yes, sir.
The Blue Earth can take quite a licking.
So keep on trying to raise him, Tina.
This is Space Knight Command Center to Blue Earth.
Ringo, can you hear me?
Come in, Ringo.
Can you give us your position?
Space Knight Command to Blue Earth, do you copy?
Space Knight Command to Blue Earth, do you copy?
Come in, Ringo.
Come in.
Ringo, give us your position.
Can you hear me, Ringo?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.