Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:07,127
Nick?
2
00:00:08,111 --> 00:00:08,332
Yes.
3
00:00:09,175 --> 00:00:10,398
That is my name.
4
00:00:10,398 --> 00:00:12,642
I've been doing some research, and I
believe I can
5
00:00:12,642 --> 00:00:15,127
fill in some of the other gaps
in your memory.
6
00:00:15,127 --> 00:00:18,974
Especially in regard to your father and
his mission aboard the Argos.
7
00:00:18,974 --> 00:00:20,658
That rings a bell.
8
00:00:20,658 --> 00:00:22,442
Wasn't that some kind of expedition?
9
00:00:22,442 --> 00:00:25,650
The Argos was a deep space exploration
ship.
10
00:00:25,650 --> 00:00:28,252
Sent out to map and study the
moons of Saturn.
11
00:00:28,252 --> 00:00:29,895
It vanished without a trace.
12
00:00:29,895 --> 00:00:31,860
What happened has always been a mystery.
13
00:00:31,860 --> 00:00:34,947
Correct, but I think it's a mystery
we may be close to solving.
14
00:00:35,949 --> 00:00:38,457
You see, the mission was led by
Ulysses Carter,
15
00:00:38,457 --> 00:00:40,844
and his three sons were also on
board.
16
00:00:40,844 --> 00:00:44,763
"'Two of whom were identical twins, one
named Rizon, the other Nick.'
17
00:00:44,763 --> 00:00:47,470
Just what are you driving at, Commander,
that Blade here was...
18
00:00:48,272 --> 00:00:50,297
I mean, is one of them?
19
00:00:50,297 --> 00:00:51,299
That fits.
20
00:00:51,299 --> 00:00:54,631
since Star already found out that Saber
and Blade are twins.
21
00:00:54,631 --> 00:00:54,992
Yes.
22
00:00:56,375 --> 00:00:58,659
But it leaves many things unexplained.
23
00:00:58,659 --> 00:01:00,523
Like what happened on board the Argos.
24
00:01:00,523 --> 00:01:02,407
There's only one person who can answer
that.
25
00:01:03,230 --> 00:01:04,865
Even if I told you, you wouldn't
believe it!
26
00:01:06,095 --> 00:01:06,838
I don't.
27
00:01:06,838 --> 00:01:08,304
Sickbay here.
28
00:01:08,304 --> 00:01:10,214
Patient's comatose state is deepening.
29
00:01:10,214 --> 00:01:12,545
Her vital signs are getting very weak.
30
00:01:12,545 --> 00:01:14,506
She needs a blood transfusion badly.
31
00:01:14,506 --> 00:01:15,407
Then do it!
32
00:01:15,407 --> 00:01:16,468
Take mine!
33
00:01:16,468 --> 00:01:17,688
Take every drop!
34
00:01:17,688 --> 00:01:19,349
Whatever it takes to keep her alive!
35
00:01:20,572 --> 00:01:22,564
Shara, don't go.
36
00:01:24,370 --> 00:01:26,313
If you'll let me, I'd like to
help.
37
00:01:37,045 --> 00:01:39,542
Blade, I think I know how you
feel.
38
00:01:39,542 --> 00:01:42,886
I know what it's like to be
willing to sacrifice anything for someone else.
39
00:01:43,848 --> 00:01:45,350
Even your life.
40
00:01:45,350 --> 00:01:47,553
I never knew that feeling before, but
now...
41
00:01:48,530 --> 00:01:48,873
You do?
42
00:01:56,693 --> 00:01:57,255
Saber.
43
00:01:58,158 --> 00:01:59,041
Saber, wake up!
44
00:02:02,748 --> 00:02:04,790
I am here, Darkon.
45
00:02:04,790 --> 00:02:07,051
But command and I obey.
46
00:02:07,051 --> 00:02:08,232
Of course.
47
00:02:08,232 --> 00:02:11,775
But I demand more than mere obedience
from you.
48
00:02:11,775 --> 00:02:13,598
I demand victory.
49
00:02:13,598 --> 00:02:15,942
You have been given more than one
opportunity
50
00:02:15,942 --> 00:02:18,987
to destroy the Traitor Blade, and yet
he still lives.
51
00:02:19,788 --> 00:02:22,837
His survival threatens to jeopardize the invasion.
52
00:02:23,941 --> 00:02:25,390
He won't escape me again.
53
00:02:26,235 --> 00:02:30,657
The other traitor, Shara, must not be
allowed to regain her strength.
54
00:02:30,657 --> 00:02:34,959
Only you and I know the danger
we would face if she and Blade
were to join forces.
55
00:02:36,100 --> 00:02:38,542
Here is your chance to prevent that.
56
00:02:38,542 --> 00:02:42,806
They are at their weakest now, vulnerable
in mind and body.
57
00:02:42,806 --> 00:02:43,868
Why do you remain here?
58
00:02:43,868 --> 00:02:45,692
Now is the time to strike!
59
00:02:45,692 --> 00:02:45,893
Go!
60
00:02:56,084 --> 00:02:56,946
Shara!
61
00:02:56,946 --> 00:02:58,128
Calm down, Blade.
62
00:02:58,128 --> 00:02:59,270
The transfusion worked.
63
00:02:59,270 --> 00:03:01,314
Her condition's stabilized, okay?
64
00:03:01,314 --> 00:03:02,155
Just take it easy.
65
00:03:02,155 --> 00:03:03,778
But how come they're wheeling her out?
66
00:03:03,778 --> 00:03:05,145
There's nothing to worry about.
67
00:03:05,145 --> 00:03:07,395
They're taking her to ICU for observation.
68
00:03:08,439 --> 00:03:10,500
Now come on, we both lost a
lot of blood.
69
00:03:10,500 --> 00:03:11,601
We need to rest now.
70
00:03:13,522 --> 00:03:15,204
Yeah, some rest.
71
00:03:15,204 --> 00:03:15,644
You're right.
72
00:03:28,754 --> 00:03:29,721
Like out of a nightmare.
73
00:03:31,372 --> 00:03:33,014
It was our own fault.
74
00:03:33,014 --> 00:03:34,435
We opened Pandora's box.
75
00:03:36,457 --> 00:03:39,099
If only we hadn't explored that ship.
76
00:03:39,099 --> 00:03:41,261
But that's what we were out there
to do.
77
00:03:41,261 --> 00:03:41,842
Explore.
78
00:03:43,769 --> 00:03:46,630
It all began as the Argos was
reaching the outer rings of Saturn.
79
00:03:50,317 --> 00:03:52,903
There seems to be some kind of
cosmic disturbance dead ahead.
80
00:03:52,903 --> 00:03:54,125
Mm-hmm.
81
00:03:54,125 --> 00:03:54,626
I see.
82
00:03:54,626 --> 00:03:56,590
Can you be a bit more specific,
Shara?
83
00:03:56,590 --> 00:03:58,752
Sorry, Father, I've never seen anything like
it.
84
00:03:58,752 --> 00:03:59,573
Very well.
85
00:03:59,573 --> 00:04:01,996
Most likely it's just some kind of
gravity wave.
86
00:04:01,996 --> 00:04:03,657
Can you give us a visual, my
dear?
87
00:04:03,657 --> 00:04:03,998
Yes, sir.
88
00:04:05,576 --> 00:04:07,686
Good lord, that's no graphing leg.
89
00:04:07,686 --> 00:04:09,153
You can say that again.
90
00:04:09,153 --> 00:04:09,716
But what is it?
91
00:04:13,331 --> 00:04:14,902
It appeared to be some kind of
vessel.
92
00:04:15,787 --> 00:04:17,790
But obviously not one of ours.
93
00:04:17,790 --> 00:04:18,911
Not one of ours?
94
00:04:18,911 --> 00:04:19,972
What are you saying?
95
00:04:19,972 --> 00:04:22,017
He means it's alien.
96
00:04:22,017 --> 00:04:24,542
It's pulling us in with some sort
of tractor beam.
97
00:04:24,542 --> 00:04:25,545
Pay in reverse course.
98
00:04:25,545 --> 00:04:26,347
Emergency procedures.
99
00:04:26,347 --> 00:04:27,028
Divert all passengers.
100
00:04:27,028 --> 00:04:28,376
Power to the thrusters.
101
00:04:28,376 --> 00:04:29,181
It's too late, Dad.
102
00:04:45,265 --> 00:04:46,509
That ship.
103
00:04:46,509 --> 00:04:47,953
It was the Venomoids, of course.
104
00:04:47,953 --> 00:04:49,958
A galactic probe.
105
00:04:49,958 --> 00:04:52,042
Maybe we could have gotten away.
106
00:04:52,042 --> 00:04:53,365
Naturally, we didn't even try.
107
00:04:54,307 --> 00:04:58,299
It was Earth's first verifiable contact with
an alien life form, after all.
108
00:04:59,182 --> 00:05:01,589
Not every day that sort of thing
happens.
109
00:05:01,589 --> 00:05:03,535
So, of course, we just couldn't let
it be.
110
00:05:04,658 --> 00:05:05,882
Damage report.
111
00:05:05,882 --> 00:05:09,071
Levels B4 through B6 show some rupturing
of the hull.
112
00:05:09,071 --> 00:05:11,194
But bulkheads are holding and pressure is
steady.
113
00:05:11,194 --> 00:05:13,176
Engines and power look okay too.
114
00:05:13,176 --> 00:05:15,279
Life support systems are functioning smoothly.
115
00:05:15,279 --> 00:05:17,081
Looks like we came through alright.
116
00:05:17,081 --> 00:05:18,022
Considering.
117
00:05:18,022 --> 00:05:19,369
Yes, we were lucky.
118
00:05:19,369 --> 00:05:21,538
Shara, any response from the other vessel?
119
00:05:21,538 --> 00:05:22,742
No, nothing.
120
00:05:22,742 --> 00:05:25,611
No radio contact or signs of activity
whatsoever.
121
00:05:25,611 --> 00:05:26,072
Deserted?
122
00:05:26,935 --> 00:05:31,548
Maybe it's a wandering ghost ship, or
maybe they're just painfully shy.
123
00:05:31,548 --> 00:05:33,975
I'm getting readings of life aboard that
ship.
124
00:05:33,975 --> 00:05:35,178
Definitely organic.
125
00:05:35,178 --> 00:05:37,505
Probably mold on some leftover cheese.
126
00:05:37,505 --> 00:05:39,371
Yeah, but it's alien mold.
127
00:05:39,371 --> 00:05:39,611
True.
128
00:05:40,594 --> 00:05:43,140
Shouldn't we wake up Catherine, Conrad, and
the others for this?
129
00:05:43,140 --> 00:05:46,023
Yes, your brother would never forgive us
if they weren't in on it.
130
00:05:46,023 --> 00:05:48,146
Shara, wake the rest of the crew
from hypersleep
131
00:05:48,146 --> 00:05:50,368
while we go make a preliminary search
of the ship.
132
00:05:50,368 --> 00:05:50,731
Yes, sir.
133
00:05:51,838 --> 00:05:52,823
Wow is right.
134
00:05:52,823 --> 00:05:53,704
Real aliens.
135
00:05:53,704 --> 00:05:55,706
This is going to make the Carter
family famous.
136
00:05:55,706 --> 00:05:56,727
I'd better go first.
137
00:05:56,727 --> 00:05:59,030
We don't want them getting the wrong
idea about humans.
138
00:05:59,030 --> 00:05:59,290
Funny.
139
00:06:02,913 --> 00:06:03,655
A poor kid.
140
00:06:03,655 --> 00:06:05,618
Sounds like his whole family was on
that mission.
141
00:06:07,611 --> 00:06:08,213
Tough break.
142
00:06:09,035 --> 00:06:10,119
Poor Blade.
143
00:06:12,608 --> 00:06:13,110
Stupid.
144
00:06:13,110 --> 00:06:15,576
We were so stupid.
145
00:06:16,902 --> 00:06:19,153
We were like kids on a field
trip.
146
00:06:20,459 --> 00:06:22,948
You never dreamed it would turn out
to be a nightmare.
147
00:06:26,015 --> 00:06:27,038
Amazing!
148
00:06:27,038 --> 00:06:28,040
What is this place?
149
00:06:28,888 --> 00:06:30,790
Your guess is as good as mine,
Nick.
150
00:06:30,790 --> 00:06:31,670
Watch out, everyone.
151
00:06:31,670 --> 00:06:32,891
Watch your step.
152
00:06:32,891 --> 00:06:34,172
Rapier, don't touch anything.
153
00:06:34,172 --> 00:06:35,994
We have no way of knowing what
we're dealing with here.
154
00:06:43,249 --> 00:06:44,039
What's happening?
155
00:06:49,060 --> 00:06:50,242
Back to the Argos, everyone!
156
00:06:50,242 --> 00:06:50,723
Hurry!
157
00:06:50,723 --> 00:06:50,883
Run!
158
00:06:50,883 --> 00:06:50,963
Run!
159
00:06:58,770 --> 00:06:59,874
Oh, no!
160
00:07:02,383 --> 00:07:02,887
Dad!
161
00:07:02,887 --> 00:07:03,634
No.
162
00:07:03,634 --> 00:07:04,704
Run, boys.
163
00:07:04,704 --> 00:07:05,813
Stay back.
164
00:07:05,813 --> 00:07:07,459
Save yourselves, not on your life.
165
00:07:07,459 --> 00:07:07,840
Nick!
166
00:07:15,043 --> 00:07:15,164
No!
167
00:07:27,085 --> 00:07:28,707
Dear heaven, this can't be happening!
168
00:07:28,707 --> 00:07:30,028
It just can't be happening!
169
00:07:30,028 --> 00:07:31,949
Conrad!
170
00:07:31,949 --> 00:07:32,510
Catherine!
171
00:07:32,510 --> 00:07:33,010
Help me!
172
00:07:33,010 --> 00:07:34,812
They've got Father and Rizon!
173
00:07:34,812 --> 00:07:35,432
Wake up!
174
00:07:35,432 --> 00:07:35,933
Wake up!
175
00:07:47,792 --> 00:07:47,972
No!
176
00:07:52,349 --> 00:07:52,904
But that was it.
177
00:07:54,619 --> 00:07:56,547
Before we knew what was happening, it
was over.
178
00:07:57,912 --> 00:08:00,216
They got Shara and Rapier.
179
00:08:00,216 --> 00:08:03,541
I don't know what happened to my
big brother Conrad and his fiancée Catherine.
180
00:08:07,545 --> 00:08:08,230
Oh, Blade.
181
00:08:09,157 --> 00:08:09,721
I'm sorry.
182
00:08:19,439 --> 00:08:22,510
They transferred us to their ship and
destroyed the Argus.
183
00:08:22,510 --> 00:08:24,396
Then we found out what the creatures
were really up to.
184
00:08:24,396 --> 00:08:27,304
They'd been sent by the Venomoids to
transform us into Tekkaman.
185
00:08:39,641 --> 00:08:41,848
We were altered physically and emotionally.
186
00:08:41,848 --> 00:08:47,102
Our humanity was sucked out and replaced
with the soul of a technical man.
187
00:08:55,633 --> 00:08:59,237
Blade, besides you and your sister, how
many Tekkaman are there?
188
00:09:00,169 --> 00:09:01,718
Five, as far as I know.
189
00:09:03,005 --> 00:09:05,437
Well four actually now the daggers out
of the picture
190
00:09:06,360 --> 00:09:07,862
Two of them we already know about.
191
00:09:07,862 --> 00:09:08,963
When do we meet the rest?
192
00:09:08,963 --> 00:09:11,646
You mean there's two more of them
out there as powerful as Saber?
193
00:09:11,646 --> 00:09:13,047
That's a scary notion.
194
00:09:13,047 --> 00:09:13,808
Sir!
195
00:09:13,808 --> 00:09:17,549
We've just barely managed to hold our
own against one of them.
196
00:09:17,549 --> 00:09:21,432
What would we do if all four
of these techno men decided to hit
us all at once?
197
00:09:21,432 --> 00:09:22,393
Ooh, you're right.
198
00:09:22,393 --> 00:09:23,414
That would be a headache.
199
00:09:23,414 --> 00:09:25,796
We don't have enough place settings.
200
00:09:25,796 --> 00:09:27,160
How can you joke about it, Ringo?
201
00:09:27,160 --> 00:09:29,086
We're talking about the fate of the
planet here.
202
00:09:29,086 --> 00:09:30,891
Calm down, everybody.
203
00:09:30,891 --> 00:09:34,337
Whatever comes, we'll face it together, just
like we always have, right?
204
00:09:34,337 --> 00:09:37,081
Yes, there's no point in worrying about
what might happen.
205
00:09:37,081 --> 00:09:37,662
And don't forget...
206
00:09:39,170 --> 00:09:40,654
Blade's on our side.
207
00:09:40,654 --> 00:09:42,037
There's something I don't understand.
208
00:09:42,037 --> 00:09:44,463
Blade, how did you escape in time
to avoid
209
00:09:44,463 --> 00:09:46,488
the full effects of the techno transformation?
210
00:09:47,373 --> 00:09:48,711
It was father.
211
00:09:48,711 --> 00:09:49,333
Your father?
212
00:09:49,333 --> 00:09:50,516
I don't understand.
213
00:09:50,516 --> 00:09:53,043
I thought your father was in one
of the technopods himself.
214
00:09:54,206 --> 00:09:56,291
He was, but he was released before
the rest of us.
215
00:09:58,259 --> 00:10:00,406
You see, my old man didn't make
it.
216
00:10:05,089 --> 00:10:07,780
By all rights, he should have been
dead when the technopod rejected him.
217
00:10:08,684 --> 00:10:10,536
The father was a tough old bird.
218
00:10:10,536 --> 00:10:11,744
There was one
219
00:10:11,744 --> 00:10:13,467
Everything he wanted to do before he
cashed in,
220
00:10:13,467 --> 00:10:16,232
he wanted to save the members of
his family.
221
00:10:16,232 --> 00:10:17,755
But he only had time to save
one.
222
00:10:37,696 --> 00:10:39,021
You got me out.
223
00:10:40,163 --> 00:10:42,146
Or did I get you out in time?
224
00:10:42,146 --> 00:10:43,108
Is it you, Nick?
225
00:10:43,108 --> 00:10:43,949
Are you still you?
226
00:10:43,949 --> 00:10:45,431
I am Blade.
227
00:10:47,939 --> 00:10:48,601
Fight them, Nick.
228
00:10:48,601 --> 00:10:49,724
You're stronger than they are.
229
00:10:49,724 --> 00:10:51,810
You haven't been turned into one of
their zombies yet.
230
00:10:52,873 --> 00:10:53,976
They need our bodies.
231
00:10:53,976 --> 00:10:57,446
They're trying to create a race of
warrior slaves.
232
00:10:57,446 --> 00:10:58,268
I was rejected.
233
00:10:58,268 --> 00:11:02,037
I'm too old and not strong enough
to suit their purposes.
234
00:11:03,281 --> 00:11:04,183
Now, there's no time.
235
00:11:04,183 --> 00:11:05,446
You must leave immediately.
236
00:11:05,446 --> 00:11:06,008
Father, wait!
237
00:11:07,164 --> 00:11:09,321
You don't mean you want me to
abandon the others, do you?
238
00:11:10,207 --> 00:11:11,410
To just give up on them?
239
00:11:11,410 --> 00:11:12,332
There's no choice.
240
00:11:12,332 --> 00:11:12,994
You must leave.
241
00:11:12,994 --> 00:11:13,054
Now!
242
00:11:14,037 --> 00:11:15,300
No, let me stay, father.
243
00:11:16,162 --> 00:11:17,685
You and I can fight them.
244
00:11:17,685 --> 00:11:20,950
If you stay, I'll just finish the
job they started on you.
245
00:11:20,950 --> 00:11:22,995
And as for me, it's too late.
246
00:11:24,438 --> 00:11:28,583
The transformation process of theirs sucked me
dry before it spit me out.
247
00:11:28,583 --> 00:11:29,825
I'm on my last legs, son.
248
00:11:33,319 --> 00:11:34,925
Heim's up, Nick.
249
00:11:34,925 --> 00:11:37,254
If you don't get off this vessel
right now, you never will.
250
00:11:37,254 --> 00:11:38,498
Father!
251
00:11:38,498 --> 00:11:40,224
Don't waste time feeling sorry for me.
252
00:11:41,107 --> 00:11:42,833
My troubles are about to be over.
253
00:11:42,833 --> 00:11:44,077
Yours are just beginning.
254
00:11:45,000 --> 00:11:48,131
You're going to have a greater responsibility
than any man in history.
255
00:11:48,131 --> 00:11:50,699
Father, wait!
256
00:11:50,699 --> 00:11:54,630
Listen, while they were fiddling with my
brain, I learned a great deal about
them.
257
00:11:54,630 --> 00:11:57,518
They're planning a full-scale invasion of the
Earth.
258
00:11:57,518 --> 00:11:59,582
The survival of our planet depends on
you.
259
00:11:59,582 --> 00:11:59,823
Me?
260
00:11:59,823 --> 00:12:00,103
But how?
261
00:12:02,690 --> 00:12:05,509
By escaping now and getting back home,
son.
262
00:12:05,509 --> 00:12:07,333
You'll have to fight them, which will
mean fighting
263
00:12:07,333 --> 00:12:10,480
any members of our family that have
survived the transformation process.
264
00:12:10,480 --> 00:12:11,584
They won't be human anymore.
265
00:12:11,584 --> 00:12:12,327
They'll be aliens.
266
00:12:13,191 --> 00:12:15,195
You'll have to forget who they are.
267
00:12:15,195 --> 00:12:17,379
Forget that you ever had a family,
do you understand?
268
00:12:18,260 --> 00:12:21,931
These aliens, the Venomoids, are ruthless and
will show no mercy.
269
00:12:21,931 --> 00:12:24,358
Those they transform are under their command.
270
00:12:24,358 --> 00:12:25,862
Never forget, they're your enemy!
271
00:12:26,765 --> 00:12:27,609
No!
272
00:12:27,609 --> 00:12:28,654
Father!
273
00:12:28,654 --> 00:12:29,498
Goodbye, son!
274
00:12:35,146 --> 00:12:36,052
How can I forget?
275
00:12:38,065 --> 00:12:39,130
Conrad!
276
00:12:39,130 --> 00:12:40,255
Rapier!
277
00:12:40,255 --> 00:12:41,721
Sarah!
278
00:12:45,540 --> 00:12:46,265
was all gone.
279
00:12:47,191 --> 00:12:47,815
Just like that.
280
00:12:49,002 --> 00:12:52,347
My family, my life, everything.
281
00:12:53,208 --> 00:12:53,929
What is it?
282
00:12:53,929 --> 00:12:54,429
Are you crying?
283
00:12:55,413 --> 00:12:57,571
Well, what if I am?
284
00:12:59,656 --> 00:13:00,059
Star.
285
00:13:01,761 --> 00:13:02,164
For me?
286
00:13:02,164 --> 00:13:04,858
Who do you think, you big dope?
287
00:13:14,342 --> 00:13:16,526
That's the saddest story I've ever heard.
288
00:13:18,812 --> 00:13:20,660
Come on, let's not go getting emotional.
289
00:13:22,321 --> 00:13:24,627
It seemed like forever I was stuck
in that escape pod.
290
00:13:25,430 --> 00:13:26,497
Helpless.
291
00:13:26,497 --> 00:13:28,108
While the Venomoid plan went forward.
292
00:13:29,153 --> 00:13:32,202
I still don't know when or from
where Darkon appeared to take charge.
293
00:13:33,769 --> 00:13:35,844
It took more than six months for
me to reach the Earth.
294
00:13:36,649 --> 00:13:37,971
But not him.
295
00:13:37,971 --> 00:13:40,856
When I finally arrived, the invasion was
already underway.
296
00:13:49,358 --> 00:13:50,042
I am a monster!
297
00:14:04,549 --> 00:14:07,533
Six months is a long time to
be alone with your thoughts.
298
00:14:07,533 --> 00:14:10,473
By the time I got here all
I cared about was destroying them.
299
00:14:10,473 --> 00:14:12,899
Turning the powers they'd given me against
them.
300
00:14:12,899 --> 00:14:14,603
Nick Carter was gone.
301
00:14:14,603 --> 00:14:16,769
Only Technoman Blade remained.
302
00:14:22,277 --> 00:14:22,500
No.
303
00:14:27,135 --> 00:14:28,683
Okay, you vampires.
304
00:14:28,683 --> 00:14:29,909
It's payback time.
305
00:14:41,702 --> 00:14:44,005
Eric isn't the traitor, Blaine.
306
00:14:44,005 --> 00:14:45,307
We've been waiting for you.
307
00:14:46,328 --> 00:14:47,269
No kidding.
308
00:14:47,269 --> 00:14:47,610
For me.
309
00:14:52,365 --> 00:14:55,031
I don't know how you escaped the
techno process,
310
00:14:55,031 --> 00:14:57,136
but there'll be no escape this time!
311
00:15:03,830 --> 00:15:04,952
I must survive.
312
00:15:05,894 --> 00:15:07,076
I will survive.
313
00:15:15,903 --> 00:15:17,571
Someone's down here.
314
00:15:17,571 --> 00:15:18,355
Or something.
315
00:15:24,109 --> 00:15:25,377
He's... one of us!
316
00:15:26,605 --> 00:15:27,067
You're right.
317
00:15:27,930 --> 00:15:29,013
But where'd he come from?
318
00:15:30,076 --> 00:15:32,835
And then, well, you know the rest,
don't you, Star?
319
00:15:42,455 --> 00:15:44,999
Commander, we just got the report from
the med team.
320
00:15:44,999 --> 00:15:46,883
The patient has regained consciousness.
321
00:15:46,883 --> 00:15:47,684
Good.
322
00:15:47,684 --> 00:15:49,909
Lay, your sister's pulled through.
323
00:15:49,909 --> 00:15:50,991
She's awake.
324
00:15:50,991 --> 00:15:51,973
When can I see her?
325
00:15:51,973 --> 00:15:52,855
Right now.
326
00:15:52,855 --> 00:15:53,236
Great.
327
00:15:57,324 --> 00:15:57,845
Shara!
328
00:16:03,422 --> 00:16:05,353
Nick, I can't believe it.
329
00:16:06,725 --> 00:16:08,372
Believe it, baby sister.
330
00:16:08,372 --> 00:16:09,436
It's me, all right.
331
00:16:09,436 --> 00:16:10,500
Oh, Nick.
332
00:16:10,500 --> 00:16:11,383
You'll be okay.
333
00:16:11,383 --> 00:16:12,306
I was so frightened!
334
00:16:13,328 --> 00:16:14,150
It was horrible!
335
00:16:14,150 --> 00:16:15,513
It's okay, it's okay.
336
00:16:15,513 --> 00:16:16,495
You're safe now.
337
00:16:16,495 --> 00:16:19,043
You have no idea how much I've
been hoping for this, Nick.
338
00:16:19,043 --> 00:16:21,409
This is all I wanted, just to
see your face again.
339
00:16:22,514 --> 00:16:26,430
Just once more, I knew you'd be
able to give me the strength I
need.
340
00:16:26,430 --> 00:16:27,211
To face the end.
341
00:16:27,211 --> 00:16:30,956
I dreaded the thought of having to
face it all alone.
342
00:16:31,917 --> 00:16:32,798
Don't be silly.
343
00:16:32,798 --> 00:16:34,380
You're gonna be alright, Shara.
344
00:16:34,380 --> 00:16:35,421
No, Nick, I'm not.
345
00:16:36,880 --> 00:16:38,711
There's nothing you or anyone can do.
346
00:16:38,711 --> 00:16:39,677
Nothing.
347
00:16:41,072 --> 00:16:42,818
It won't be long before I join
father.
348
00:16:50,106 --> 00:16:50,246
No!
349
00:16:54,860 --> 00:16:54,944
Goal!
22963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof