Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,721 --> 00:00:15,022
Yes, sir.
2
00:00:18,074 --> 00:00:20,359
Sir, our tracking radar is inoperable and
we
3
00:00:20,359 --> 00:00:22,362
have no power to our gun emplacements!
4
00:00:23,251 --> 00:00:23,793
Hold on.
5
00:00:25,198 --> 00:00:26,884
Where is space?
6
00:00:29,732 --> 00:00:30,485
Damage report.
7
00:00:37,668 --> 00:00:38,434
It's my fault.
8
00:00:40,392 --> 00:00:41,074
No, it isn't.
9
00:00:41,074 --> 00:00:42,037
Of course it is.
10
00:00:42,037 --> 00:00:43,761
He's my brother.
11
00:00:43,761 --> 00:00:45,085
Slade, come back!
12
00:00:48,153 --> 00:00:50,837
Hey, Mac, you ever wonder how this
place would do?
13
00:00:50,837 --> 00:00:53,420
I mean, if we weren't here to
keep putting it back together?
14
00:00:53,420 --> 00:00:56,845
Well, for starters, Maggie, no one would
ever get off the ground.
15
00:00:56,845 --> 00:00:58,250
Mac, I need the Technobot.
16
00:00:58,250 --> 00:00:58,592
What?
17
00:00:58,592 --> 00:00:59,455
I'm taking it out.
18
00:00:59,455 --> 00:01:00,921
Blade, you can't.
19
00:01:00,921 --> 00:01:02,789
The Technobot's not ready yet.
20
00:01:02,789 --> 00:01:04,881
In case you haven't noticed, we're in
a little trouble.
21
00:01:04,881 --> 00:01:06,450
I said I'm going out.
22
00:01:06,450 --> 00:01:08,199
But, Blade... Listen here, lad.
23
00:01:08,199 --> 00:01:09,686
We've got an awful lot of work
to do.
24
00:01:09,686 --> 00:01:10,952
Now try to grasp the fact that...
25
00:01:10,952 --> 00:01:11,773
You're going nowhere.
26
00:01:11,773 --> 00:01:13,274
We've got a new weapon to install.
27
00:01:13,274 --> 00:01:15,175
You wouldn't be able to transform.
28
00:01:15,175 --> 00:01:16,376
Fix it so I can.
29
00:01:16,376 --> 00:01:17,677
Just what do you think we're doing?
30
00:01:21,408 --> 00:01:23,894
Please, it's the only chance we've got.
31
00:01:23,894 --> 00:01:25,056
Sorry, lad.
32
00:01:25,056 --> 00:01:26,660
Lighten up, pal.
33
00:01:26,660 --> 00:01:28,243
You know, you worry too much.
34
00:01:29,386 --> 00:01:31,330
I'll buy you some time to get
it done.
35
00:01:31,330 --> 00:01:32,412
Ringo, are you nuts?
36
00:01:32,412 --> 00:01:34,903
The techno suit can't stand up against
Saber.
37
00:01:34,903 --> 00:01:35,296
I know.
38
00:01:35,296 --> 00:01:39,592
Blade, even you couldn't kick your brother's
tail, so I'm not going to try.
39
00:01:39,592 --> 00:01:40,934
Then why go?
40
00:01:40,934 --> 00:01:44,781
If I lead him away from headquarters,
maybe Matt can finish the technobot.
41
00:01:44,781 --> 00:01:46,383
Good idea, Ringo.
42
00:01:46,383 --> 00:01:46,644
Really?
43
00:01:48,403 --> 00:01:48,825
Thanks.
44
00:01:49,650 --> 00:01:50,636
But you won't be alone.
45
00:01:52,056 --> 00:01:53,119
This will be your backup.
46
00:01:54,844 --> 00:01:56,385
Holy cow!
47
00:01:56,385 --> 00:01:57,786
Where did that come from?
48
00:01:57,786 --> 00:01:59,567
I've never seen anything like it.
49
00:01:59,567 --> 00:02:01,848
This is an experimental vehicle that's been
equipped
50
00:02:01,848 --> 00:02:04,050
with a new type of energy weapon
we've been testing.
51
00:02:05,557 --> 00:02:07,824
Recharge time has been cut almost in
half.
52
00:02:07,824 --> 00:02:09,188
Sounds good to me, Commander.
53
00:02:09,188 --> 00:02:10,111
Every little bit helps.
54
00:02:11,443 --> 00:02:14,289
Blade, you will wait for the technobot.
55
00:02:14,289 --> 00:02:15,611
Then who's gonna fly the new ship?
56
00:02:15,611 --> 00:02:16,273
Oh, me!
57
00:02:16,273 --> 00:02:16,754
Let me!
58
00:02:16,754 --> 00:02:17,375
I'll fly it!
59
00:02:17,375 --> 00:02:18,076
Hey!
60
00:02:18,076 --> 00:02:18,958
Just a minute!
61
00:02:18,958 --> 00:02:20,281
Man, look at this thing!
62
00:02:21,183 --> 00:02:23,612
It's even got that new ship smell!
63
00:02:23,612 --> 00:02:24,596
Can you believe it?
64
00:02:24,596 --> 00:02:25,862
This is great!
65
00:02:26,906 --> 00:02:28,130
Hold on a sec.
66
00:02:28,130 --> 00:02:28,833
Sorry, lad.
67
00:02:28,833 --> 00:02:30,780
This is one argument you're not going
to win.
68
00:02:30,780 --> 00:02:32,386
You can say that again.
69
00:02:33,651 --> 00:02:35,498
Star, I want you to ride shotgun.
70
00:02:35,498 --> 00:02:36,080
Yes, sir.
71
00:02:41,655 --> 00:02:42,918
What's the matter, Blade?
72
00:02:44,062 --> 00:02:45,787
Is my loving brother afraid of me?
73
00:02:46,749 --> 00:02:51,377
If I have to tear this base
apart piece by piece to find you,
that's what I'll do.
74
00:02:53,963 --> 00:02:54,324
What?
75
00:02:56,863 --> 00:02:59,151
Well, at least somebody wants to play.
76
00:02:59,151 --> 00:02:59,853
Yoo-hoo!
77
00:02:59,853 --> 00:03:00,796
Poldark and Ugly!
78
00:03:10,786 --> 00:03:12,110
Stop right there!
79
00:03:14,602 --> 00:03:15,926
I hate it when that happens.
80
00:03:18,150 --> 00:03:19,431
Pre-flight check completed.
81
00:03:19,431 --> 00:03:20,352
All systems are go.
82
00:03:20,352 --> 00:03:21,933
We're ready for liftoff, Commander.
83
00:03:21,933 --> 00:03:22,833
Be careful, you two.
84
00:03:23,913 --> 00:03:25,096
Engine power on.
85
00:03:25,096 --> 00:03:26,339
Standby for liftoff.
86
00:03:27,713 --> 00:03:29,489
Now let's go show this guy something.
87
00:03:36,298 --> 00:03:37,083
Let's hit it!
88
00:03:43,183 --> 00:03:44,610
Dina, what's going on?
89
00:03:44,610 --> 00:03:46,257
Star and Maggie are on their way!
90
00:03:47,870 --> 00:03:50,694
Don't worry about what you can't control,
Blade.
91
00:03:50,694 --> 00:03:53,378
Right now, concentrate on what you can
do to help.
92
00:03:53,378 --> 00:03:55,861
Get me a power reading on the
servo circuit.
93
00:03:55,861 --> 00:03:58,646
Oh, and if it starts fluctuating, let
me know.
94
00:03:58,646 --> 00:03:59,654
Alright, man.
95
00:03:59,654 --> 00:03:59,936
I'm on.
96
00:04:13,300 --> 00:04:14,485
I hope they're coming soon.
97
00:04:14,485 --> 00:04:15,810
I'm not gonna last much longer.
98
00:04:22,111 --> 00:04:23,275
Please, hang on.
99
00:04:24,539 --> 00:04:24,860
Wolf!
100
00:04:26,791 --> 00:04:28,028
Disgusting little insect.
101
00:04:29,661 --> 00:04:31,767
I think I'm getting tired of our
little game.
102
00:04:31,767 --> 00:04:33,432
So am I, pal.
103
00:04:38,970 --> 00:04:39,313
No!
104
00:04:41,730 --> 00:04:43,518
Now, insect.
105
00:04:44,742 --> 00:04:46,544
Haven't seen any fluctuation yet, Mac.
106
00:04:46,544 --> 00:04:48,246
Well, that's good news.
107
00:04:48,246 --> 00:04:49,527
Watch it, Saber!
108
00:04:49,527 --> 00:04:51,929
This close, even you might not be
able to handle this!
109
00:04:52,931 --> 00:04:55,358
Ha ha, puny little bug.
110
00:04:55,358 --> 00:04:57,384
Watch how I open a conversation.
111
00:04:59,880 --> 00:05:00,283
Fire!
112
00:05:04,926 --> 00:05:05,681
Right!
113
00:05:05,681 --> 00:05:05,947
Mm-hmm.
114
00:05:13,157 --> 00:05:14,024
Yes!
115
00:05:14,024 --> 00:05:14,528
We did it!
116
00:05:23,169 --> 00:05:24,274
Hold it right there, Saber!
117
00:05:25,933 --> 00:05:27,539
Rats out of power!
118
00:05:27,539 --> 00:05:29,827
I'm tired of wasting my time with
you.
119
00:05:29,827 --> 00:05:30,989
Where's Blade?
120
00:05:30,989 --> 00:05:32,130
Wouldn't you like to know?
121
00:05:45,289 --> 00:05:45,751
Come in!
122
00:05:45,751 --> 00:05:46,734
Somebody answer me!
123
00:05:46,734 --> 00:05:47,636
Is anybody there?
124
00:05:47,636 --> 00:05:48,659
Star?
125
00:05:48,659 --> 00:05:49,261
Maggie?
126
00:05:49,261 --> 00:05:49,642
Wrinkle?
127
00:05:52,186 --> 00:05:54,730
We're all right for the moment, I
think.
128
00:05:54,730 --> 00:05:55,771
I'm worried about Ringo.
129
00:05:55,771 --> 00:05:56,732
He's not answering.
130
00:05:57,833 --> 00:05:59,735
Tina, how's Ringo doing out there?
131
00:05:59,735 --> 00:06:00,696
Just fine, Blade.
132
00:06:00,696 --> 00:06:01,858
Everything's under control.
133
00:06:01,858 --> 00:06:04,420
So far, no problems encountered.
134
00:06:04,420 --> 00:06:06,082
There's nothing for you to worry about.
135
00:06:06,082 --> 00:06:07,025
Great, thanks.
136
00:06:07,025 --> 00:06:08,510
Commander, why... Quiet, Tina.
137
00:06:09,794 --> 00:06:11,420
Enlarge the picture.
138
00:06:11,420 --> 00:06:11,882
Yes, sir.
139
00:06:13,066 --> 00:06:13,307
Again.
140
00:06:14,973 --> 00:06:16,084
Listen carefully.
141
00:06:19,652 --> 00:06:26,938
If you want this toy and the
man in it back, give me Blade.
142
00:06:26,938 --> 00:06:27,878
Let him go!
143
00:06:38,634 --> 00:06:39,779
It's simple.
144
00:06:39,779 --> 00:06:41,125
You give me Blade.
145
00:06:41,125 --> 00:06:43,696
I give this useless creature back to
you.
146
00:06:43,696 --> 00:06:46,368
If you don't, I'll destroy everything.
147
00:06:46,368 --> 00:06:47,591
You see I'm not very nice.
148
00:06:49,658 --> 00:06:52,309
I warn you, I will not ask
again.
149
00:06:55,000 --> 00:06:56,705
He means it, Commander!
150
00:06:56,705 --> 00:06:57,186
Commander?
151
00:06:58,473 --> 00:06:59,138
A little more.
152
00:06:59,138 --> 00:06:59,964
A little more.
153
00:07:01,489 --> 00:07:02,270
That's it.
154
00:07:02,270 --> 00:07:03,492
We're almost finished, lad.
155
00:07:03,492 --> 00:07:06,376
We just have to drop this unit
in and fasten her down.
156
00:07:06,376 --> 00:07:07,878
And after that, it's all up to
you.
157
00:07:07,878 --> 00:07:07,979
Right.
158
00:07:14,723 --> 00:07:16,027
We may not be under attack at
the moment,
159
00:07:16,027 --> 00:07:18,193
Sergeant, but I'm telling you, we've got
to be ready.
160
00:07:18,193 --> 00:07:18,935
Ready for what?
161
00:07:18,935 --> 00:07:20,600
They're attacking the Space Knights, not us.
162
00:07:20,600 --> 00:07:21,783
We're safe for now.
163
00:07:21,783 --> 00:07:24,355
There's no place on the planet that's
safe, Sergeant.
164
00:07:24,355 --> 00:07:26,083
The military is helpless.
165
00:07:26,083 --> 00:07:29,636
We just have to hope that the
Space Knight's special weapon is good enough.
166
00:07:29,636 --> 00:07:31,684
Oh, that Noal thing?
167
00:07:31,684 --> 00:07:32,568
Space Knife.
168
00:07:32,568 --> 00:07:33,210
Space Knife.
169
00:07:34,014 --> 00:07:34,796
Noal?
170
00:07:34,796 --> 00:07:38,770
Hey, Sleeping Beauty's awake, sir!
171
00:07:40,266 --> 00:07:41,107
How are you feeling?
172
00:07:41,107 --> 00:07:41,908
What?
173
00:07:41,908 --> 00:07:43,349
Sorry about the accommodations.
174
00:07:43,349 --> 00:07:45,451
Gravel doesn't make a very comfortable bed,
does it?
175
00:07:46,353 --> 00:07:47,861
I've got some hot coffee here.
176
00:07:47,861 --> 00:07:49,088
Would you care for any?
177
00:07:49,088 --> 00:07:50,052
No.
178
00:07:50,052 --> 00:07:50,754
Where am I?
179
00:07:51,637 --> 00:07:53,503
And where is this Noal?
180
00:07:53,503 --> 00:07:56,732
From what I understand, he was at
the Space Knight Command Center.
181
00:07:56,732 --> 00:07:58,353
Command Center?
182
00:07:58,353 --> 00:08:01,074
Are you sure that's where I can
find Noal?
183
00:08:01,074 --> 00:08:03,016
Listen, miss, I'll be happy to answer
any of
184
00:08:03,016 --> 00:08:05,257
your questions, but first I think you
should eat something.
185
00:08:11,762 --> 00:08:12,329
There you go.
186
00:08:15,693 --> 00:08:17,257
Tell me now, why are you here?
187
00:08:17,257 --> 00:08:20,885
I mean, how did you manage to
wind up in the middle of the
desert?
188
00:08:21,723 --> 00:08:23,429
My brother is with the Space Knights.
189
00:08:23,429 --> 00:08:25,034
I've got to find him.
190
00:08:25,034 --> 00:08:25,376
What?
191
00:08:25,376 --> 00:08:27,464
You mean actually go to their command
center?
192
00:08:27,464 --> 00:08:29,211
I'm afraid that would be impossible, Miss.
193
00:08:29,211 --> 00:08:31,278
The Space Knights are in the middle
of an action zone.
194
00:08:31,278 --> 00:08:32,442
You can't go there.
195
00:08:32,442 --> 00:08:34,430
Just show me the way to their
command center!
196
00:08:34,430 --> 00:08:36,216
Sorry miss, it's too dangerous.
197
00:08:36,216 --> 00:08:38,341
Then that's in a classified area.
198
00:08:38,341 --> 00:08:41,649
Besides, that zone would be knee-deep in
spider crabs by now.
199
00:08:41,649 --> 00:08:42,391
Spider crabs?
200
00:08:46,318 --> 00:08:47,001
Don't worry, miss.
201
00:08:47,001 --> 00:08:47,984
You're safe with us.
202
00:08:47,984 --> 00:08:49,228
Now tell me, who are you?
203
00:08:49,228 --> 00:08:50,031
I've got to go.
204
00:08:50,031 --> 00:08:51,556
I've got to get to my brother
now.
205
00:08:53,854 --> 00:08:54,257
Goodbye.
206
00:08:55,903 --> 00:08:57,506
Hey, wait a minute.
207
00:08:57,506 --> 00:08:58,648
Come back here.
208
00:08:58,648 --> 00:08:58,928
Miss?
209
00:09:00,451 --> 00:09:01,272
Where are you going?
210
00:09:02,455 --> 00:09:03,777
Come back here right now!
211
00:09:06,109 --> 00:09:07,420
Techno power!
212
00:09:16,438 --> 00:09:19,906
Um, no disrespect, sir, but I don't
think we should report this to you.
213
00:09:21,347 --> 00:09:23,176
But four, no one would believe us
anyway.
214
00:09:26,261 --> 00:09:28,325
This isn't like you, Blade.
215
00:09:28,325 --> 00:09:29,668
Your friend is suffering.
216
00:09:30,470 --> 00:09:31,492
Come out!
217
00:09:31,492 --> 00:09:32,935
I'm running out of patience.
218
00:09:36,142 --> 00:09:36,504
Sure.
219
00:09:41,302 --> 00:09:42,665
Shara?
220
00:09:42,665 --> 00:09:43,386
Here, Blade.
221
00:09:45,270 --> 00:09:46,635
I've come home.
222
00:09:46,635 --> 00:09:47,819
This is some kind of a trick.
223
00:09:48,943 --> 00:09:51,732
I'm positive my sister can't be here.
224
00:09:51,732 --> 00:09:53,978
Ah, so that's it.
225
00:09:55,344 --> 00:09:57,139
My whole loving family right here.
226
00:09:58,086 --> 00:10:01,296
Well, I guess I don't need this
anymore.
227
00:10:06,312 --> 00:10:06,858
Ringo!
228
00:10:08,898 --> 00:10:10,520
Ringo, are you alright?
229
00:10:10,520 --> 00:10:11,462
Just peachy.
230
00:10:17,811 --> 00:10:18,874
We're all done, Blade.
231
00:10:18,874 --> 00:10:19,876
Get going.
232
00:10:19,876 --> 00:10:21,179
At last.
233
00:10:21,179 --> 00:10:22,580
I can use it.
234
00:10:22,580 --> 00:10:23,641
No more waiting.
235
00:10:23,641 --> 00:10:24,482
You got it.
236
00:10:24,482 --> 00:10:26,543
The armor is tougher, and this new
energy
237
00:10:26,543 --> 00:10:29,045
beam's the most powerful we've ever made.
238
00:10:29,045 --> 00:10:30,107
Commander Jameson?
239
00:10:30,107 --> 00:10:30,747
Yes, Mac?
240
00:10:30,747 --> 00:10:31,769
We're finished.
241
00:10:31,769 --> 00:10:33,912
Tell Blade Saber has retreated.
242
00:10:33,912 --> 00:10:34,533
Retreated?
243
00:10:34,533 --> 00:10:36,075
But why would he do that, Commander?
244
00:10:36,075 --> 00:10:36,936
We're not sure, Mac.
245
00:10:38,139 --> 00:10:39,967
Commander, let me go after him.
246
00:10:39,967 --> 00:10:40,108
Please.
247
00:10:40,108 --> 00:10:41,293
What's going on, Blade?
248
00:10:41,293 --> 00:10:43,515
There's another Noal out there.
249
00:10:43,515 --> 00:10:44,536
Another Noal?
250
00:10:44,536 --> 00:10:46,778
Yes, sir, and this one will help
us against Saber.
251
00:10:46,778 --> 00:10:49,280
Sir, this may be our one and
only chance.
252
00:10:49,280 --> 00:10:49,561
Mm-hmm.
253
00:11:10,042 --> 00:11:11,643
Blade, I'm here.
254
00:11:11,643 --> 00:11:13,605
Please answer me.
255
00:11:13,605 --> 00:11:15,726
Hello, dear sister.
256
00:11:15,726 --> 00:11:17,728
Where's Blade?
257
00:11:19,153 --> 00:11:20,316
Saber!
258
00:11:20,316 --> 00:11:21,018
Why?
259
00:11:21,018 --> 00:11:23,142
You don't look happy to see me,
Y'shaarj.
260
00:11:23,142 --> 00:11:24,547
What do you want?
261
00:11:24,547 --> 00:11:26,503
I want to see our brother!
262
00:11:26,503 --> 00:11:28,241
Did you have a nice meeting with
him?
263
00:11:31,443 --> 00:11:32,707
Keep away, Saber!
264
00:11:33,810 --> 00:11:35,535
Sorry, I can't do that.
265
00:11:36,955 --> 00:11:38,418
Another new Techno Man?
266
00:11:38,418 --> 00:11:40,042
How many are there?
267
00:11:40,042 --> 00:11:41,387
Feeling better, I see.
268
00:11:41,387 --> 00:11:43,454
What took you so long to get
there?
269
00:11:43,454 --> 00:11:46,148
Ringo, they didn't tell me how much
trouble you were
270
00:11:46,148 --> 00:11:47,716
in or I would have been there
for you.
271
00:11:47,716 --> 00:11:49,120
Don't worry about it, kid.
272
00:11:49,120 --> 00:11:50,866
You couldn't have done much good anyway.
273
00:11:50,866 --> 00:11:54,236
Even if you had been there, you'd
have gotten your tail kicked just like
I did.
274
00:11:54,236 --> 00:11:55,159
Suppose so.
275
00:11:55,159 --> 00:11:56,023
Hey, you.
276
00:11:56,023 --> 00:11:56,787
Easy on yourself.
277
00:12:02,339 --> 00:12:04,609
Sensors show major energy readings up ahead!
278
00:12:05,715 --> 00:12:06,217
Zara!
279
00:12:20,640 --> 00:12:22,650
We've got to do something and fast.
280
00:12:22,650 --> 00:12:24,680
If Saber comes out of this battle
the winner...
281
00:12:25,725 --> 00:12:26,648
The Earth is finished.
282
00:12:28,734 --> 00:12:30,098
Chara, you must be strong.
283
00:12:30,098 --> 00:12:30,720
Wait, help!
284
00:12:32,229 --> 00:12:33,292
Hold on, Shara.
285
00:12:33,292 --> 00:12:34,516
Saber, no!
286
00:12:34,516 --> 00:12:35,278
Yes!
287
00:12:36,140 --> 00:12:37,224
No!
288
00:12:39,397 --> 00:12:41,143
Goodbye, little sister!
289
00:12:41,143 --> 00:12:41,223
Yara!
290
00:12:44,673 --> 00:12:45,734
Hold on, wait a minute.
291
00:12:45,734 --> 00:12:47,296
That techno man is your sister?
292
00:12:47,296 --> 00:12:48,197
What's going on here?
293
00:12:49,280 --> 00:12:51,338
Pagans, power on!
294
00:12:54,333 --> 00:12:55,017
I'll permit him.
295
00:13:28,130 --> 00:13:29,075
I don't see it.
296
00:13:29,075 --> 00:13:29,779
I don't see it.
297
00:13:33,018 --> 00:13:35,150
Okay, Saber, you want me?
298
00:13:35,150 --> 00:13:35,774
You got me.
299
00:13:38,990 --> 00:13:39,453
Sure.
300
00:13:40,499 --> 00:13:42,105
Believe it or not, I'm sorry for
you.
301
00:13:42,989 --> 00:13:45,157
Sorry you couldn't be perfect like me.
302
00:13:46,121 --> 00:13:48,607
The last thing I'd want to be
is anything like you!
303
00:13:50,944 --> 00:13:55,451
Funny you should say that, for this
is the last moment you shall be
anything.
304
00:14:01,861 --> 00:14:02,652
Saber!
305
00:14:07,973 --> 00:14:08,722
Careful, Blade!
306
00:14:12,997 --> 00:14:14,900
About time you showed up, coward!
307
00:14:22,839 --> 00:14:24,745
Hey, destroy the beam weapon!
308
00:14:24,745 --> 00:14:26,209
You won't get away that easily!
309
00:14:36,178 --> 00:14:37,047
Get ready, Blade.
310
00:14:38,881 --> 00:14:40,304
Pegas, dual battle mode.
311
00:14:40,304 --> 00:14:41,627
Standby to fire beam weapon.
312
00:14:42,556 --> 00:14:44,371
If this doesn't work, Earth will be
lost.
313
00:14:45,237 --> 00:14:49,182
The new beam weapon on the Technobots
should combine with Blade's own technology.
314
00:14:49,182 --> 00:14:52,225
Together, they will be more powerful than
any weapon on demand.
315
00:15:00,170 --> 00:15:00,572
I'm ready.
316
00:15:04,905 --> 00:15:05,310
Fire!
317
00:15:28,622 --> 00:15:29,477
We got him!
318
00:15:46,450 --> 00:15:47,454
I'm cold inside.
319
00:15:49,440 --> 00:15:50,062
No you're not.
320
00:15:52,364 --> 00:15:53,669
Oh, Nick, I'm so afraid.
321
00:16:06,400 --> 00:16:07,163
Shara, no!
322
00:16:12,321 --> 00:16:12,584
Shara!
323
00:16:18,628 --> 00:16:19,531
Come on!
324
00:16:19,531 --> 00:16:20,434
Come on!
325
00:16:20,434 --> 00:16:21,276
Get up, Chara!
326
00:16:21,276 --> 00:16:22,460
Get up!
327
00:16:22,460 --> 00:16:23,162
Oh, please!
328
00:16:24,343 --> 00:16:25,686
You can't leave me now!
329
00:16:25,686 --> 00:16:26,529
Not now!
330
00:16:41,918 --> 00:16:45,748
Oh, please, don't let my sister die.
331
00:16:45,748 --> 00:16:49,133
Blade, we've come across some records concerning
a Dr. Carter.
332
00:16:49,133 --> 00:16:50,797
Something happened to Dr. Carter's ship
333
00:16:50,797 --> 00:16:53,844
while he was investigating the moons of
Jupiter, is that correct?
334
00:16:53,844 --> 00:16:54,846
Yes.
335
00:16:54,846 --> 00:16:56,430
But how did you know about that?
336
00:16:57,251 --> 00:16:59,313
We also know he had his daughter
and his three
337
00:16:59,313 --> 00:17:01,915
sons along with him and that his
youngest son was named Nick.
338
00:17:02,735 --> 00:17:04,016
You're Nick Carter, aren't you?
339
00:17:11,948 --> 00:17:13,340
Tell us what happened up there son.
20755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof