All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, sir.

Sir, our tracking radar is inoperable and we

have no power to our gun emplacements!

Hold on.

Where is space?

Damage report.

It's my fault.

No, it isn't.

Of course it is.

He's my brother.

Slade, come back!

Hey, Mac, you ever wonder how this place would do?

I mean, if we weren't here to keep putting it back together?

Well, for starters, Maggie, no one would ever get off the ground.

Mac, I need the Technobot.

What?

I'm taking it out.

Blade, you can't.

The Technobot's not ready yet.

In case you haven't noticed, we're in a little trouble.

I said I'm going out.

But, Blade... Listen here, lad.

We've got an awful lot of work to do.

Now try to grasp the fact that...

You're going nowhere.

We've got a new weapon to install.

You wouldn't be able to transform.

Fix it so I can.

Just what do you think we're doing?

Please, it's the only chance we've got.

Sorry, lad.

Lighten up, pal.

You know, you worry too much.

I'll buy you some time to get it done.

Ringo, are you nuts?

The techno suit can't stand up against Saber.

I know.

Blade, even you couldn't kick your brother's tail, so I'm not going to try.

Then why go?

If I lead him away from headquarters, maybe Matt can finish the technobot.

Good idea, Ringo.

Really?

Thanks.

But you won't be alone.

This will be your backup.

Holy cow!

Where did that come from?

I've never seen anything like it.

This is an experimental vehicle that's been equipped

with a new type of energy weapon we've been testing.

Recharge time has been cut almost in half.

Sounds good to me, Commander.

Every little bit helps.

Blade, you will wait for the technobot.

Then who's gonna fly the new ship?

Oh, me!

Let me!

I'll fly it!

Hey!

Just a minute!

Man, look at this thing!

It's even got that new ship smell!

Can you believe it?

This is great!

Hold on a sec.

Sorry, lad.

This is one argument you're not going to win.

You can say that again.

Star, I want you to ride shotgun.

Yes, sir.

What's the matter, Blade?

Is my loving brother afraid of me?

If I have to tear this base apart piece by piece to find you, that's what I'll do.

What?

Well, at least somebody wants to play.

Yoo-hoo!

Poldark and Ugly!

Stop right there!

I hate it when that happens.

Pre-flight check completed.

All systems are go.

We're ready for liftoff, Commander.

Be careful, you two.

Engine power on.

Standby for liftoff.

Now let's go show this guy something.

Let's hit it!

Dina, what's going on?

Star and Maggie are on their way!

Don't worry about what you can't control, Blade.

Right now, concentrate on what you can do to help.

Get me a power reading on the servo circuit.

Oh, and if it starts fluctuating, let me know.

Alright, man.

I'm on.

I hope they're coming soon.

I'm not gonna last much longer.

Please, hang on.

Wolf!

Disgusting little insect.

I think I'm getting tired of our little game.

So am I, pal.

No!

Now, insect.

Haven't seen any fluctuation yet, Mac.

Well, that's good news.

Watch it, Saber!

This close, even you might not be able to handle this!

Ha ha, puny little bug.

Watch how I open a conversation.

Fire!

Right!

Mm-hmm.

Yes!

We did it!

Hold it right there, Saber!

Rats out of power!

I'm tired of wasting my time with you.

Where's Blade?

Wouldn't you like to know?

Come in!

Somebody answer me!

Is anybody there?

Star?

Maggie?

Wrinkle?

We're all right for the moment, I think.

I'm worried about Ringo.

He's not answering.

Tina, how's Ringo doing out there?

Just fine, Blade.

Everything's under control.

So far, no problems encountered.

There's nothing for you to worry about.

Great, thanks.

Commander, why... Quiet, Tina.

Enlarge the picture.

Yes, sir.

Again.

Listen carefully.

If you want this toy and the man in it back, give me Blade.

Let him go!

It's simple.

You give me Blade.

I give this useless creature back to you.

If you don't, I'll destroy everything.

You see I'm not very nice.

I warn you, I will not ask again.

He means it, Commander!

Commander?

A little more.

A little more.

That's it.

We're almost finished, lad.

We just have to drop this unit in and fasten her down.

And after that, it's all up to you.

Right.

We may not be under attack at the moment,

Sergeant, but I'm telling you, we've got to be ready.

Ready for what?

They're attacking the Space Knights, not us.

We're safe for now.

There's no place on the planet that's safe, Sergeant.

The military is helpless.

We just have to hope that the Space Knight's special weapon is good enough.

Oh, that Noal thing?

Space Knife.

Space Knife.

Noal?

Hey, Sleeping Beauty's awake, sir!

How are you feeling?

What?

Sorry about the accommodations.

Gravel doesn't make a very comfortable bed, does it?

I've got some hot coffee here.

Would you care for any?

No.

Where am I?

And where is this Noal?

From what I understand, he was at the Space Knight Command Center.

Command Center?

Are you sure that's where I can find Noal?

Listen, miss, I'll be happy to answer any of

your questions, but first I think you should eat something.

There you go.

Tell me now, why are you here?

I mean, how did you manage to wind up in the middle of the desert?

My brother is with the Space Knights.

I've got to find him.

What?

You mean actually go to their command center?

I'm afraid that would be impossible, Miss.

The Space Knights are in the middle of an action zone.

You can't go there.

Just show me the way to their command center!

Sorry miss, it's too dangerous.

Then that's in a classified area.

Besides, that zone would be knee-deep in spider crabs by now.

Spider crabs?

Don't worry, miss.

You're safe with us.

Now tell me, who are you?

I've got to go.

I've got to get to my brother now.

Goodbye.

Hey, wait a minute.

Come back here.

Miss?

Where are you going?

Come back here right now!

Techno power!

Um, no disrespect, sir, but I don't think we should report this to you.

But four, no one would believe us anyway.

This isn't like you, Blade.

Your friend is suffering.

Come out!

I'm running out of patience.

Sure.

Shara?

Here, Blade.

I've come home.

This is some kind of a trick.

I'm positive my sister can't be here.

Ah, so that's it.

My whole loving family right here.

Well, I guess I don't need this anymore.

Ringo!

Ringo, are you alright?

Just peachy.

We're all done, Blade.

Get going.

At last.

I can use it.

No more waiting.

You got it.

The armor is tougher, and this new energy

beam's the most powerful we've ever made.

Commander Jameson?

Yes, Mac?

We're finished.

Tell Blade Saber has retreated.

Retreated?

But why would he do that, Commander?

We're not sure, Mac.

Commander, let me go after him.

Please.

What's going on, Blade?

There's another Noal out there.

Another Noal?

Yes, sir, and this one will help us against Saber.

Sir, this may be our one and only chance.

Mm-hmm.

Blade, I'm here.

Please answer me.

Hello, dear sister.

Where's Blade?

Saber!

Why?

You don't look happy to see me, Y'shaarj.

What do you want?

I want to see our brother!

Did you have a nice meeting with him?

Keep away, Saber!

Sorry, I can't do that.

Another new Techno Man?

How many are there?

Feeling better, I see.

What took you so long to get there?

Ringo, they didn't tell me how much trouble you were

in or I would have been there for you.

Don't worry about it, kid.

You couldn't have done much good anyway.

Even if you had been there, you'd have gotten your tail kicked just like I did.

Suppose so.

Hey, you.

Easy on yourself.

Sensors show major energy readings up ahead!

Zara!

We've got to do something and fast.

If Saber comes out of this battle the winner...

The Earth is finished.

Chara, you must be strong.

Wait, help!

Hold on, Shara.

Saber, no!

Yes!

No!

Goodbye, little sister!

Yara!

Hold on, wait a minute.

That techno man is your sister?

What's going on here?

Pagans, power on!

I'll permit him.

I don't see it.

I don't see it.

Okay, Saber, you want me?

You got me.

Sure.

Believe it or not, I'm sorry for you.

Sorry you couldn't be perfect like me.

The last thing I'd want to be is anything like you!

Funny you should say that, for this is the last moment you shall be anything.

Saber!

Careful, Blade!

About time you showed up, coward!

Hey, destroy the beam weapon!

You won't get away that easily!

Get ready, Blade.

Pegas, dual battle mode.

Standby to fire beam weapon.

If this doesn't work, Earth will be lost.

The new beam weapon on the Technobots should combine with Blade's own technology.

Together, they will be more powerful than any weapon on demand.

I'm ready.

Fire!

We got him!

I'm cold inside.

No you're not.

Oh, Nick, I'm so afraid.

Shara, no!

Shara!

Come on!

Come on!

Get up, Chara!

Get up!

Oh, please!

You can't leave me now!

Not now!

Oh, please, don't let my sister die.

Blade, we've come across some records concerning a Dr. Carter.

Something happened to Dr. Carter's ship

while he was investigating the moons of Jupiter, is that correct?

Yes.

But how did you know about that?

We also know he had his daughter and his three

sons along with him and that his youngest son was named Nick.

You're Nick Carter, aren't you?

Tell us what happened up there son.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.