Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,153 --> 00:00:10,820
Sha... My dear little sister...
2
00:00:11,644 --> 00:00:13,154
You're not the weakling I thought you
were.
3
00:00:14,022 --> 00:00:16,149
or you would already have been rejected
by
4
00:00:16,149 --> 00:00:18,717
the technosystem and liquidated within the pod.
5
00:00:19,832 --> 00:00:23,139
If your metamorphosis is total, you shall
emerge from the pod
6
00:00:23,139 --> 00:00:26,325
as a technoman, nearly immortal, with powers
7
00:00:26,325 --> 00:00:29,170
beyond your wildest imaginables, and loyal only
to Darkon.
8
00:00:30,761 --> 00:00:34,186
If not, you will emerge as an
unfinished Technoman,
9
00:00:34,186 --> 00:00:36,969
with limited powers and only a few
days left to live.
10
00:00:37,845 --> 00:00:39,928
Either way, by the time you emerge,
I will
11
00:00:39,928 --> 00:00:43,972
have destroyed our brother Balzak and his
little space knight friends.
12
00:01:00,595 --> 00:01:01,198
The Space Knights.
13
00:01:02,083 --> 00:01:05,119
If it hadn't been for you, I
wouldn't be here anymore.
14
00:01:05,119 --> 00:01:07,024
But some kind of alien monster.
15
00:01:07,826 --> 00:01:09,029
I owe you all big time.
16
00:01:09,851 --> 00:01:10,794
Especially you, Star.
17
00:01:12,589 --> 00:01:13,091
You're here.
18
00:01:15,999 --> 00:01:17,342
You're flesh and blood like me.
19
00:01:18,524 --> 00:01:19,826
not a monster.
20
00:01:19,826 --> 00:01:20,947
You risked your life for me.
21
00:01:20,947 --> 00:01:22,610
Would a monster have done that?
22
00:01:22,610 --> 00:01:24,132
If you stop fighting because you're afraid
of
23
00:01:24,132 --> 00:01:26,154
what may happen, the aliens will have
won.
24
00:01:26,154 --> 00:01:26,695
We can't let
25
00:01:27,496 --> 00:01:28,278
Don't you understand?
26
00:01:29,662 --> 00:01:31,852
You're the only one who can save
the planet Earth.
27
00:01:34,011 --> 00:01:34,821
Listen to me.
28
00:01:35,973 --> 00:01:39,136
however you became what you are doesn't
matter all
29
00:01:39,136 --> 00:01:41,838
that matters is what you do now
right
30
00:01:44,978 --> 00:01:47,021
Here's that update you asked for, sir,
showing the
31
00:01:47,021 --> 00:01:49,646
location and growth rate of the spore
plants.
32
00:01:49,646 --> 00:01:50,551
Very good work.
33
00:01:50,551 --> 00:01:51,114
Thank you, sir.
34
00:01:52,207 --> 00:01:53,410
Anything else, sir?
35
00:01:53,410 --> 00:01:55,214
No, you're free to go, Star.
36
00:01:55,214 --> 00:01:55,695
Commander?
37
00:01:59,655 --> 00:02:00,164
That's odd.
38
00:02:01,252 --> 00:02:03,534
I've never known Star to wear perfume
before.
39
00:02:03,534 --> 00:02:05,056
Lovely scent, whatever it is.
40
00:02:05,056 --> 00:02:07,078
Just one more loan and I'll be
done.
41
00:02:09,871 --> 00:02:11,715
Mmm, what a wonderful scent.
42
00:02:11,715 --> 00:02:12,637
New perfume, Star?
43
00:02:13,974 --> 00:02:16,173
Yo, Earth to Star, do you copy?
44
00:02:26,485 --> 00:02:27,647
Way to go, Noal.
45
00:02:28,729 --> 00:02:30,251
That techno suit is incredible.
46
00:02:30,251 --> 00:02:31,473
He hasn't missed once.
47
00:02:31,473 --> 00:02:33,537
Unfortunately, it's not ours.
48
00:02:33,537 --> 00:02:35,420
Commander Jameson agreed to give it back
to the
49
00:02:35,420 --> 00:02:37,644
military as soon as we're finished testing
it.
50
00:02:37,644 --> 00:02:39,949
And that means, of course, that old
baldy General
51
00:02:39,949 --> 00:02:41,772
Galt will be taking control of it.
52
00:02:41,772 --> 00:02:42,674
Wanna bet?
53
00:02:42,674 --> 00:02:45,660
After all, Noal handled himself pretty well
on that last mission.
54
00:02:45,660 --> 00:02:49,146
Who are they gonna find who can
pilot the techno suit as well as
he can?
55
00:02:49,146 --> 00:02:51,191
Even old Baldi will have to admit
to that.
56
00:02:51,191 --> 00:02:52,419
Yeah, you're right.
57
00:02:52,419 --> 00:02:54,371
And if Balzak wore a techno suit...
58
00:02:54,371 --> 00:02:56,255
He wouldn't have to transform, which would
mean
59
00:02:56,255 --> 00:02:59,484
that our modification of Pegas would no
longer be necessary.
60
00:02:59,484 --> 00:03:01,904
Yeah, and he wouldn't have his Technoman
powers either.
61
00:03:01,904 --> 00:03:03,466
Oh, yeah, I forgot about that.
62
00:03:03,466 --> 00:03:05,988
All right, Mac, I'll finish the modifications
as fast as I can.
63
00:03:05,988 --> 00:03:08,670
I'll give you three more minutes, Maggie,
just three more.
64
00:03:08,670 --> 00:03:09,251
You got that?
65
00:03:10,823 --> 00:03:12,407
Hey, Mac, let's take a break, huh?
66
00:03:12,407 --> 00:03:13,610
That's three hours straight.
67
00:03:13,610 --> 00:03:15,314
What do you think we're here for,
laddie?
68
00:03:15,314 --> 00:03:16,718
Cocoa and cookies?
69
00:03:16,718 --> 00:03:17,640
Cocoa anyone?
70
00:03:17,640 --> 00:03:18,462
Nope.
71
00:03:19,901 --> 00:03:23,198
I'm giving her cooking lessons and that
cocoa is her first assignment.
72
00:03:24,542 --> 00:03:25,325
Thank you, lass.
73
00:03:25,325 --> 00:03:26,350
It smells wonderful.
74
00:03:27,957 --> 00:03:28,238
Nice.
75
00:03:29,752 --> 00:03:32,975
You know, it looks like those military
guys finally did something right.
76
00:03:32,975 --> 00:03:34,437
That techno suit's terrific!
77
00:03:36,264 --> 00:03:37,551
Is that perfume I smell?
78
00:03:38,573 --> 00:03:40,999
I guess you must be trying out
a new one, right, Maggie?
79
00:03:40,999 --> 00:03:41,841
Not bad.
80
00:03:41,841 --> 00:03:44,206
Star's the one with the new perfume,
Noal, not me.
81
00:03:46,018 --> 00:03:48,962
Star, I've never known you to wear
perfume before.
82
00:03:48,962 --> 00:03:50,643
Well, there's always a first time, right?
83
00:03:50,643 --> 00:03:52,746
I just thought I'd try something new.
84
00:03:52,746 --> 00:03:54,488
I don't understand what all the fuss
is about.
85
00:03:57,975 --> 00:03:58,923
Careful, Star.
86
00:04:06,128 --> 00:04:06,951
Aye.
87
00:04:06,951 --> 00:04:07,734
Hello, Balzak.
88
00:04:10,748 --> 00:04:12,093
Been working out at the gym?
89
00:04:12,093 --> 00:04:13,076
That's right.
90
00:04:15,521 --> 00:04:17,489
Excuse me, I gotta take a shower.
91
00:04:20,380 --> 00:04:20,782
Star.
92
00:04:22,029 --> 00:04:24,198
You want to say something, say it.
93
00:04:24,198 --> 00:04:25,082
Alright?
94
00:04:25,082 --> 00:04:27,674
Thank you, for all the things you've
done on my behalf.
95
00:04:30,266 --> 00:04:32,075
Our friendship means a lot to me.
96
00:04:34,796 --> 00:04:36,066
Just friends understand.
97
00:04:37,579 --> 00:04:38,605
What do you mean?
98
00:04:38,605 --> 00:04:39,590
Well, you know what I mean.
99
00:04:46,655 --> 00:04:49,325
What you need is to think about
something else for a while.
100
00:04:51,445 --> 00:04:53,242
How about a little game of racquetball?
101
00:04:55,011 --> 00:04:55,792
SPAWN!
102
00:05:00,047 --> 00:05:02,971
Listen, I don't want to tell you
how to run your love life,
103
00:05:02,971 --> 00:05:05,554
but don't you think it's about time
you told Star how you feel?
104
00:05:08,358 --> 00:05:11,104
She likes you a lot, Balzak, but
she isn't going to wait forever.
105
00:05:11,104 --> 00:05:11,825
Wait for what?
106
00:05:11,825 --> 00:05:12,847
What are you talking about?
107
00:05:14,191 --> 00:05:16,568
This is driving me crazy.
108
00:05:16,568 --> 00:05:18,052
I don't know how he feels.
109
00:05:20,016 --> 00:05:21,420
You know what I'm talking about.
110
00:05:21,420 --> 00:05:22,242
You're in love with her.
111
00:05:24,774 --> 00:05:26,325
Fall down, go boom
112
00:05:26,325 --> 00:05:27,656
You are in love with her, aren't
you?
113
00:05:28,971 --> 00:05:30,574
What's your point?
114
00:05:30,574 --> 00:05:32,738
I've known Star for a long time
now,
115
00:05:32,738 --> 00:05:35,823
and I'll bet you anything you like,
she feels the same way about you.
116
00:05:37,418 --> 00:05:38,999
That new perfume of hers?
117
00:05:38,999 --> 00:05:42,441
She's never worn perfume before, so why
would she start wearing it now?
118
00:05:42,441 --> 00:05:46,224
The answer should be obvious, even to
an insensitive adult like you.
119
00:05:46,224 --> 00:05:48,415
She's in love with you, pal, and
you feel it.
120
00:05:48,415 --> 00:05:50,460
You feel the same way about her,
but instead
121
00:05:50,460 --> 00:05:53,627
of doing something about it, you keep
your feeling bottled up inside of you.
122
00:05:53,627 --> 00:05:55,592
Because you're afraid that once she got
to really
123
00:05:55,592 --> 00:05:58,849
know you, she wouldn't be in love
with you anymore, right?
124
00:05:58,849 --> 00:05:59,710
That's right.
125
00:05:59,710 --> 00:06:00,331
How could she?
126
00:06:01,133 --> 00:06:04,337
Because what she wants is a man,
not some storybook hero.
127
00:06:04,337 --> 00:06:06,661
She knows you're not perfect, and she
loves you anyway.
128
00:06:07,830 --> 00:06:10,558
The ball's in your court, pal, if
you know what I mean.
129
00:06:10,558 --> 00:06:11,039
Mm-hmm.
130
00:06:11,039 --> 00:06:11,701
Good.
131
00:06:11,701 --> 00:06:13,646
Now I'm going to show you what
this game's all about.
132
00:06:19,321 --> 00:06:20,423
Soon, Balzak.
133
00:06:20,423 --> 00:06:21,586
Very soon.
134
00:06:21,586 --> 00:06:24,833
I shall emerge from the Techno System
with the power to destroy you.
135
00:06:24,833 --> 00:06:28,321
And then, the planet Earth shall long
to my master, Darkon.
136
00:06:45,524 --> 00:06:46,750
Blaze!
137
00:06:46,750 --> 00:06:47,413
I must find Blaze!
138
00:07:02,242 --> 00:07:04,556
I no longer sense a presence of
occupation.
139
00:07:08,805 --> 00:07:12,087
She's headed for Earth to find Balzak.
140
00:07:12,087 --> 00:07:13,748
A noble gesture, Char.
141
00:07:13,748 --> 00:07:15,609
But you'll soon learn that your early
emergence
142
00:07:15,609 --> 00:07:17,850
in the technical system was a fatal
mistake.
143
00:07:32,551 --> 00:07:33,416
What is it, Wade?
144
00:07:33,416 --> 00:07:34,262
Is there something wrong?
145
00:07:35,607 --> 00:07:35,929
Balzak?
146
00:07:37,314 --> 00:07:38,036
Balzak, answer me!
147
00:07:42,274 --> 00:07:44,310
You'll never sleep, Shara.
148
00:07:44,310 --> 00:07:44,572
Never.
149
00:07:51,899 --> 00:07:53,945
First you, then Balzak.
150
00:07:54,947 --> 00:07:55,930
You wanna bet?
151
00:08:13,641 --> 00:08:14,829
Blue Earth to base.
152
00:08:14,829 --> 00:08:16,360
All systems go.
153
00:08:16,360 --> 00:08:19,019
star check our heading checking now
154
00:08:19,019 --> 00:08:23,107
Balzak, you said Saber's last known location
was Point 1020 Mark III, correct?
155
00:08:23,107 --> 00:08:24,109
That's right.
156
00:08:24,109 --> 00:08:25,091
Excuse me, folks.
157
00:08:25,091 --> 00:08:26,514
This is your pilot speaking.
158
00:08:26,514 --> 00:08:28,598
Welcome aboard, and thanks for flying the
blue earth.
159
00:08:33,502 --> 00:08:35,666
Hey, Balzak, you sure these are the
right coordinates?
160
00:08:35,666 --> 00:08:37,970
This place is as quiet as an
empty church.
161
00:08:37,970 --> 00:08:39,775
Yeah, too quiet.
162
00:08:39,775 --> 00:08:41,177
Okay, you guys, listen up.
163
00:08:41,177 --> 00:08:44,182
I'll start at the northern end of
the town, and you start at the
southern end.
164
00:08:44,182 --> 00:08:45,584
We'll join up in the middle.
165
00:08:45,584 --> 00:08:46,686
Good plan.
166
00:08:46,686 --> 00:08:47,707
Let's do it.
167
00:08:47,707 --> 00:08:47,928
Right.
168
00:08:48,912 --> 00:08:52,727
By the way, Star, I've been meaning
to tell you, I love that perfume
you wear.
169
00:08:55,717 --> 00:08:58,244
I think Saber must have split before
we got here.
170
00:08:58,244 --> 00:09:01,032
If he were anywhere near this area,
I'd have sensed his presence by now.
171
00:09:02,820 --> 00:09:03,627
What's up, Balzak?
172
00:09:03,627 --> 00:09:04,334
Something wrong?
173
00:09:04,334 --> 00:09:04,374
No.
174
00:09:05,907 --> 00:09:07,263
Might as well take a look around.
175
00:09:11,669 --> 00:09:12,290
Star?
176
00:09:12,290 --> 00:09:13,172
Yes?
177
00:09:13,172 --> 00:09:15,676
I, uh, I really like your perfume.
178
00:09:15,676 --> 00:09:15,896
What?
179
00:09:19,392 --> 00:09:21,275
That scent you're wearing, it's nice.
180
00:09:22,317 --> 00:09:23,278
You mean you noticed?
181
00:09:24,901 --> 00:09:25,625
Thank you, Balzak.
182
00:09:34,842 --> 00:09:35,213
He's here.
183
00:09:36,460 --> 00:09:36,982
What?
184
00:09:36,982 --> 00:09:38,125
We've gotta find Noal.
185
00:09:38,125 --> 00:09:39,268
Pegas, keep Star with you.
186
00:09:39,268 --> 00:09:41,053
Affirmative.
187
00:09:41,053 --> 00:09:42,096
Balzak, wait!
188
00:09:42,096 --> 00:09:42,557
Balzak!
189
00:09:45,934 --> 00:09:47,201
Good hiding place, Saber.
190
00:09:47,201 --> 00:09:49,013
A church is the last place I'd
look for you.
191
00:10:02,602 --> 00:10:03,943
What do you want?
192
00:10:03,943 --> 00:10:06,546
If you don't know that, you're a
bigger fool than I thought.
193
00:10:07,427 --> 00:10:08,107
Oh my gosh!
194
00:10:09,372 --> 00:10:11,976
That's the guy I saw in the
mall, the one I told you about.
195
00:10:11,976 --> 00:10:12,616
Stay back.
196
00:10:12,616 --> 00:10:13,417
He's dangerous.
197
00:10:13,417 --> 00:10:14,739
Pegas, protect Star.
198
00:10:15,560 --> 00:10:16,902
Who are you, Saber?
199
00:10:16,902 --> 00:10:18,304
I'm your worst nightmare, sweetheart.
200
00:10:19,328 --> 00:10:22,318
Actually, I'm worse than that, because I'm
a whole lot scarier
201
00:10:22,318 --> 00:10:26,451
than any character your tiny little brain
is capable of imagining.
202
00:10:26,451 --> 00:10:28,944
I'm sure my brother would agree with
me.
203
00:10:28,944 --> 00:10:30,886
No wonder they look alike.
204
00:10:30,886 --> 00:10:32,548
They're twin brothers.
205
00:10:32,548 --> 00:10:34,331
She's very pretty, Balzak.
206
00:10:34,331 --> 00:10:36,433
A special friend, perhaps.
207
00:10:36,433 --> 00:10:37,596
You're wasting time.
208
00:10:37,596 --> 00:10:39,862
She has nothing to do with what's
going on here.
209
00:10:39,862 --> 00:10:41,205
This is between you and me.
210
00:10:41,205 --> 00:10:42,167
Now let her go.
211
00:10:42,167 --> 00:10:46,137
Believe me, Balzak, I wouldn't think of
keeping her here against her will.
212
00:10:46,137 --> 00:10:50,630
I wouldn't want the young lady to
be subjected to anything unpleasant.
213
00:10:50,630 --> 00:10:54,330
Perhaps she and I can become better
acquainted after I'm through with you.
214
00:10:54,330 --> 00:10:55,353
What are you waiting for?
215
00:10:55,353 --> 00:10:56,014
What's wrong?
216
00:10:56,014 --> 00:10:56,816
You still afraid of me?
217
00:10:58,018 --> 00:10:59,159
Me afraid of you?
218
00:10:59,159 --> 00:11:00,361
Don't be absurd.
219
00:11:00,361 --> 00:11:03,544
When we were being trained in the
martial arts, you were never able to
beat me.
220
00:11:04,355 --> 00:11:06,916
You couldn't win then and you won't
be able to now.
221
00:11:06,916 --> 00:11:08,919
You really believe that, don't you?
222
00:11:08,919 --> 00:11:11,303
Your childhood memories are touching, to be
sure.
223
00:11:11,303 --> 00:11:13,546
But you're about to find out we're
not kids anymore.
224
00:11:16,022 --> 00:11:17,787
Techno Power!
225
00:11:18,927 --> 00:11:19,549
SAR!
226
00:11:19,549 --> 00:11:22,316
You've gotta find Noal and tell him
what's going on here!
227
00:11:22,316 --> 00:11:22,857
On my way.
228
00:11:23,795 --> 00:11:25,788
Pegas, power on!
229
00:11:28,341 --> 00:11:29,223
Pause for a bit, too.
230
00:11:40,814 --> 00:11:41,778
Oh, yeah!
231
00:11:52,955 --> 00:11:57,756
Why fight for this dirtball Earth when
you could join us as rulers of
a galaxy?
232
00:11:57,756 --> 00:12:01,259
Because this particular dirtball is the property
of the human race.
233
00:12:01,259 --> 00:12:04,661
And we're not about to let you
or anyone else take it away from
us.
234
00:12:04,661 --> 00:12:06,102
That's where you're wrong.
235
00:12:06,102 --> 00:12:06,683
Dead wrong.
236
00:12:17,029 --> 00:12:21,574
Your feelings for the human hero called
Star are strong, and therefore a weakness.
237
00:12:21,574 --> 00:12:23,816
But you'd obviously do anything to protect
her.
238
00:12:26,626 --> 00:12:26,948
Spooky nose.
239
00:12:29,077 --> 00:12:32,610
I wonder how well you'd fight if
she weren't around to cheer you on.
240
00:12:32,610 --> 00:12:32,751
What?
241
00:12:36,107 --> 00:12:38,330
It's me you're after, not her!
242
00:12:38,330 --> 00:12:39,332
Saber, wait!
243
00:12:52,670 --> 00:12:52,850
Mom!
244
00:12:54,574 --> 00:12:55,035
Stop!
245
00:12:58,983 --> 00:12:59,745
Are you hurt?
246
00:12:59,745 --> 00:13:01,309
Just a flesh wound.
247
00:13:01,309 --> 00:13:02,653
Why attack Star Saber?
248
00:13:02,653 --> 00:13:03,675
She's no threat to you.
249
00:13:04,530 --> 00:13:06,412
I admit, it was a terrible thing
to
250
00:13:06,412 --> 00:13:09,194
do, attacking an innocent bystander without warning.
251
00:13:09,194 --> 00:13:10,495
My goodness.
252
00:13:10,495 --> 00:13:12,917
The question is, what are you going
to do about it?
253
00:13:14,364 --> 00:13:15,237
And he will see.
254
00:13:18,608 --> 00:13:19,763
Techno Bulls!
255
00:13:22,136 --> 00:13:24,051
Reflectors, power on!
256
00:13:28,558 --> 00:13:29,202
Look!
257
00:13:29,202 --> 00:13:30,350
It's coming right at us!
258
00:13:47,238 --> 00:13:47,898
I'm alright.
259
00:13:47,898 --> 00:13:49,920
I just got the wind knocked out
of me.
260
00:13:49,920 --> 00:13:50,921
Are you sure?
261
00:13:50,921 --> 00:13:53,164
Yeah, that new weapon of his caught
me by surprise.
262
00:13:54,326 --> 00:13:57,418
Thanks to the newest addition to my
techno weapon system.
263
00:13:57,418 --> 00:14:01,488
Your most effective defense, the Technobolt, has
been rendered useless,
264
00:14:01,488 --> 00:14:04,637
for my reflectors enable me to use
your own power against you.
265
00:14:07,926 --> 00:14:08,270
Nahir?
266
00:14:10,016 --> 00:14:11,198
It's too powerful.
267
00:14:11,198 --> 00:14:12,300
I can't win.
268
00:14:12,300 --> 00:14:14,322
How do you know until you try?
269
00:14:14,322 --> 00:14:17,407
I believe this techno bolt belongs to
you, Dave.
270
00:14:17,407 --> 00:14:17,747
Here!
271
00:14:22,612 --> 00:14:23,808
Farewell, brother.
272
00:14:26,441 --> 00:14:27,163
Forget it, Saber!
273
00:14:34,273 --> 00:14:35,959
Sorry I couldn't get here sooner.
274
00:14:35,959 --> 00:14:37,372
You two all right?
275
00:14:37,372 --> 00:14:39,462
Balzak isn't.
276
00:14:39,462 --> 00:14:41,511
Saber did a real number on me.
277
00:14:41,511 --> 00:14:44,199
Looks like the champ has another challenger.
278
00:14:44,199 --> 00:14:45,101
You ready, Saber?
279
00:14:45,101 --> 00:14:47,027
Anytime you are.
280
00:14:48,372 --> 00:14:48,773
Shara.
281
00:14:49,935 --> 00:14:51,297
She's close, very close.
282
00:14:54,354 --> 00:14:55,679
Can't let Saber win!
283
00:14:55,679 --> 00:14:57,004
Gotta fight!
284
00:14:59,661 --> 00:15:00,856
Till next time, Balzak.
285
00:15:02,474 --> 00:15:03,817
How's he doing, Star?
286
00:15:03,817 --> 00:15:05,000
Is he gonna be okay?
287
00:15:05,000 --> 00:15:07,805
Yeah, I think so, but we've gotta
get him back to the base.
288
00:15:07,805 --> 00:15:08,727
No problem.
289
00:15:08,727 --> 00:15:09,188
Leave it to me.
290
00:15:21,763 --> 00:15:24,276
You can't hide much longer, Shara.
291
00:15:24,276 --> 00:15:26,566
Sooner or later I'll find you.
292
00:15:26,566 --> 00:15:29,992
You're a traitor like our brother Balzak,
but much easier to destroy.
293
00:15:31,073 --> 00:15:32,716
I'll be seeing you soon, little sister.
294
00:15:32,716 --> 00:15:32,896
Very soon.
295
00:15:38,695 --> 00:15:40,622
Twin brothers, that's incredible.
296
00:15:40,622 --> 00:15:42,449
You're absolutely sure, Star?
297
00:15:42,449 --> 00:15:43,472
Yes.
298
00:15:43,472 --> 00:15:45,455
I can see the headlines now.
299
00:15:45,455 --> 00:15:48,779
Space Knight's brother works for aliens helping
them to conquer the Earth.
300
00:15:48,779 --> 00:15:51,643
Save the humor, I'm just not in
the mood for it.
301
00:15:51,643 --> 00:15:55,337
Knowing that he might not recover makes
laughing a bit difficult Right
302
00:16:00,332 --> 00:16:01,378
Take care of him, Star.
303
00:16:02,617 --> 00:16:07,826
The human race is depending on him
to give us our world back, to
give us a future.
304
00:16:07,826 --> 00:16:11,171
Without Balzak, without Technoman, we wouldn't have
a chance.
305
00:16:22,648 --> 00:16:24,877
Well, Maggie, been any change yet?
306
00:16:24,877 --> 00:16:25,078
No.
307
00:16:26,483 --> 00:16:29,432
They've tried a bunch of different treatments
but nothing's worked.
308
00:16:31,950 --> 00:16:33,691
Shara!
309
00:16:33,691 --> 00:16:35,072
Please come back!
310
00:16:35,072 --> 00:16:36,714
You can't go away!
311
00:16:36,714 --> 00:16:37,794
Shara, wait!
312
00:16:39,287 --> 00:16:40,493
Don't leave me!
313
00:16:45,136 --> 00:16:45,337
Oh, man.
314
00:16:47,278 --> 00:16:48,061
A nightmare.
315
00:16:48,061 --> 00:16:50,148
You've been sleeping for a long time,
Balzak.
316
00:16:50,148 --> 00:16:51,493
How long?
317
00:16:51,493 --> 00:16:53,319
Two and a half, maybe three days.
318
00:16:54,222 --> 00:16:56,911
You were talking in your sleep about
your sister.
319
00:16:56,911 --> 00:16:58,718
Her name is Shara, right?
320
00:16:58,718 --> 00:17:00,547
Perhaps you'll find her again someday.
321
00:17:02,671 --> 00:17:03,754
Char is out there somewhere.
322
00:17:04,557 --> 00:17:05,159
I know she is.
323
00:17:14,840 --> 00:17:15,898
I've got to find him.
324
00:17:17,626 --> 00:17:20,009
Balzak, can you hear me?
325
00:17:20,009 --> 00:17:21,251
Where are you, Balzak?
326
00:17:22,234 --> 00:17:23,224
Where are you?
22057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof