All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sha... My dear little sister...

You're not the weakling I thought you were.

or you would already have been rejected by

the technosystem and liquidated within the pod.

If your metamorphosis is total, you shall emerge from the pod

as a technoman, nearly immortal, with powers

beyond your wildest imaginables, and loyal only to Darkon.

If not, you will emerge as an unfinished Technoman,

with limited powers and only a few days left to live.

Either way, by the time you emerge, I will

have destroyed our brother Balzak and his little space knight friends.

The Space Knights.

If it hadn't been for you, I wouldn't be here anymore.

But some kind of alien monster.

I owe you all big time.

Especially you, Star.

You're here.

You're flesh and blood like me.

not a monster.

You risked your life for me.

Would a monster have done that?

If you stop fighting because you're afraid of

what may happen, the aliens will have won.

We can't let

Don't you understand?

You're the only one who can save the planet Earth.

Listen to me.

however you became what you are doesn't matter all

that matters is what you do now right

Here's that update you asked for, sir, showing the

location and growth rate of the spore plants.

Very good work.

Thank you, sir.

Anything else, sir?

No, you're free to go, Star.

Commander?

That's odd.

I've never known Star to wear perfume before.

Lovely scent, whatever it is.

Just one more loan and I'll be done.

Mmm, what a wonderful scent.

New perfume, Star?

Yo, Earth to Star, do you copy?

Way to go, Noal.

That techno suit is incredible.

He hasn't missed once.

Unfortunately, it's not ours.

Commander Jameson agreed to give it back to the

military as soon as we're finished testing it.

And that means, of course, that old baldy General

Galt will be taking control of it.

Wanna bet?

After all, Noal handled himself pretty well on that last mission.

Who are they gonna find who can pilot the techno suit as well as he can?

Even old Baldi will have to admit to that.

Yeah, you're right.

And if Balzak wore a techno suit...

He wouldn't have to transform, which would mean

that our modification of Pegas would no longer be necessary.

Yeah, and he wouldn't have his Technoman powers either.

Oh, yeah, I forgot about that.

All right, Mac, I'll finish the modifications as fast as I can.

I'll give you three more minutes, Maggie, just three more.

You got that?

Hey, Mac, let's take a break, huh?

That's three hours straight.

What do you think we're here for, laddie?

Cocoa and cookies?

Cocoa anyone?

Nope.

I'm giving her cooking lessons and that cocoa is her first assignment.

Thank you, lass.

It smells wonderful.

Nice.

You know, it looks like those military guys finally did something right.

That techno suit's terrific!

Is that perfume I smell?

I guess you must be trying out a new one, right, Maggie?

Not bad.

Star's the one with the new perfume, Noal, not me.

Star, I've never known you to wear perfume before.

Well, there's always a first time, right?

I just thought I'd try something new.

I don't understand what all the fuss is about.

Careful, Star.

Aye.

Hello, Balzak.

Been working out at the gym?

That's right.

Excuse me, I gotta take a shower.

Star.

You want to say something, say it.

Alright?

Thank you, for all the things you've done on my behalf.

Our friendship means a lot to me.

Just friends understand.

What do you mean?

Well, you know what I mean.

What you need is to think about something else for a while.

How about a little game of racquetball?

SPAWN!

Listen, I don't want to tell you how to run your love life,

but don't you think it's about time you told Star how you feel?

She likes you a lot, Balzak, but she isn't going to wait forever.

Wait for what?

What are you talking about?

This is driving me crazy.

I don't know how he feels.

You know what I'm talking about.

You're in love with her.

Fall down, go boom

You are in love with her, aren't you?

What's your point?

I've known Star for a long time now,

and I'll bet you anything you like, she feels the same way about you.

That new perfume of hers?

She's never worn perfume before, so why would she start wearing it now?

The answer should be obvious, even to an insensitive adult like you.

She's in love with you, pal, and you feel it.

You feel the same way about her, but instead

of doing something about it, you keep your feeling bottled up inside of you.

Because you're afraid that once she got to really

know you, she wouldn't be in love with you anymore, right?

That's right.

How could she?

Because what she wants is a man, not some storybook hero.

She knows you're not perfect, and she loves you anyway.

The ball's in your court, pal, if you know what I mean.

Mm-hmm.

Good.

Now I'm going to show you what this game's all about.

Soon, Balzak.

Very soon.

I shall emerge from the Techno System with the power to destroy you.

And then, the planet Earth shall long to my master, Darkon.

Blaze!

I must find Blaze!

I no longer sense a presence of occupation.

She's headed for Earth to find Balzak.

A noble gesture, Char.

But you'll soon learn that your early emergence

in the technical system was a fatal mistake.

What is it, Wade?

Is there something wrong?

Balzak?

Balzak, answer me!

You'll never sleep, Shara.

Never.

First you, then Balzak.

You wanna bet?

Blue Earth to base.

All systems go.

star check our heading checking now

Balzak, you said Saber's last known location was Point 1020 Mark III, correct?

That's right.

Excuse me, folks.

This is your pilot speaking.

Welcome aboard, and thanks for flying the blue earth.

Hey, Balzak, you sure these are the right coordinates?

This place is as quiet as an empty church.

Yeah, too quiet.

Okay, you guys, listen up.

I'll start at the northern end of the town, and you start at the southern end.

We'll join up in the middle.

Good plan.

Let's do it.

Right.

By the way, Star, I've been meaning to tell you, I love that perfume you wear.

I think Saber must have split before we got here.

If he were anywhere near this area, I'd have sensed his presence by now.

What's up, Balzak?

Something wrong?

No.

Might as well take a look around.

Star?

Yes?

I, uh, I really like your perfume.

What?

That scent you're wearing, it's nice.

You mean you noticed?

Thank you, Balzak.

He's here.

What?

We've gotta find Noal.

Pegas, keep Star with you.

Affirmative.

Balzak, wait!

Balzak!

Good hiding place, Saber.

A church is the last place I'd look for you.

What do you want?

If you don't know that, you're a bigger fool than I thought.

Oh my gosh!

That's the guy I saw in the mall, the one I told you about.

Stay back.

He's dangerous.

Pegas, protect Star.

Who are you, Saber?

I'm your worst nightmare, sweetheart.

Actually, I'm worse than that, because I'm a whole lot scarier

than any character your tiny little brain is capable of imagining.

I'm sure my brother would agree with me.

No wonder they look alike.

They're twin brothers.

She's very pretty, Balzak.

A special friend, perhaps.

You're wasting time.

She has nothing to do with what's going on here.

This is between you and me.

Now let her go.

Believe me, Balzak, I wouldn't think of keeping her here against her will.

I wouldn't want the young lady to be subjected to anything unpleasant.

Perhaps she and I can become better acquainted after I'm through with you.

What are you waiting for?

What's wrong?

You still afraid of me?

Me afraid of you?

Don't be absurd.

When we were being trained in the martial arts, you were never able to beat me.

You couldn't win then and you won't be able to now.

You really believe that, don't you?

Your childhood memories are touching, to be sure.

But you're about to find out we're not kids anymore.

Techno Power!

SAR!

You've gotta find Noal and tell him what's going on here!

On my way.

Pegas, power on!

Pause for a bit, too.

Oh, yeah!

Why fight for this dirtball Earth when you could join us as rulers of a galaxy?

Because this particular dirtball is the property of the human race.

And we're not about to let you or anyone else take it away from us.

That's where you're wrong.

Dead wrong.

Your feelings for the human hero called Star are strong, and therefore a weakness.

But you'd obviously do anything to protect her.

Spooky nose.

I wonder how well you'd fight if she weren't around to cheer you on.

What?

It's me you're after, not her!

Saber, wait!

Mom!

Stop!

Are you hurt?

Just a flesh wound.

Why attack Star Saber?

She's no threat to you.

I admit, it was a terrible thing to

do, attacking an innocent bystander without warning.

My goodness.

The question is, what are you going to do about it?

And he will see.

Techno Bulls!

Reflectors, power on!

Look!

It's coming right at us!

I'm alright.

I just got the wind knocked out of me.

Are you sure?

Yeah, that new weapon of his caught me by surprise.

Thanks to the newest addition to my techno weapon system.

Your most effective defense, the Technobolt, has been rendered useless,

for my reflectors enable me to use your own power against you.

Nahir?

It's too powerful.

I can't win.

How do you know until you try?

I believe this techno bolt belongs to you, Dave.

Here!

Farewell, brother.

Forget it, Saber!

Sorry I couldn't get here sooner.

You two all right?

Balzak isn't.

Saber did a real number on me.

Looks like the champ has another challenger.

You ready, Saber?

Anytime you are.

Shara.

She's close, very close.

Can't let Saber win!

Gotta fight!

Till next time, Balzak.

How's he doing, Star?

Is he gonna be okay?

Yeah, I think so, but we've gotta get him back to the base.

No problem.

Leave it to me.

You can't hide much longer, Shara.

Sooner or later I'll find you.

You're a traitor like our brother Balzak, but much easier to destroy.

I'll be seeing you soon, little sister.

Very soon.

Twin brothers, that's incredible.

You're absolutely sure, Star?

Yes.

I can see the headlines now.

Space Knight's brother works for aliens helping them to conquer the Earth.

Save the humor, I'm just not in the mood for it.

Knowing that he might not recover makes laughing a bit difficult Right

Take care of him, Star.

The human race is depending on him to give us our world back, to give us a future.

Without Balzak, without Technoman, we wouldn't have a chance.

Well, Maggie, been any change yet?

No.

They've tried a bunch of different treatments but nothing's worked.

Shara!

Please come back!

You can't go away!

Shara, wait!

Don't leave me!

Oh, man.

A nightmare.

You've been sleeping for a long time, Balzak.

How long?

Two and a half, maybe three days.

You were talking in your sleep about your sister.

Her name is Shara, right?

Perhaps you'll find her again someday.

Char is out there somewhere.

I know she is.

I've got to find him.

Balzak, can you hear me?

Where are you, Balzak?

Where are you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.