Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,151 --> 00:00:15,295
What is it, Mac?
2
00:00:15,295 --> 00:00:16,458
Is it a robot?
3
00:00:16,458 --> 00:00:18,705
I don't know, but whatever it is,
it just saved your life.
4
00:00:18,705 --> 00:00:19,628
Easy, kid.
5
00:00:20,592 --> 00:00:22,967
If I didn't know better, I'd say
it was a technoman.
6
00:00:22,967 --> 00:00:23,812
But how can it be?
7
00:00:23,812 --> 00:00:24,695
You've got me.
8
00:00:24,695 --> 00:00:27,545
No technoman I've ever seen was armed
like this one is.
9
00:00:27,545 --> 00:00:28,228
Late.
10
00:00:28,228 --> 00:00:29,451
Do you recognize it?
11
00:00:29,451 --> 00:00:30,033
No, I don't.
12
00:00:32,256 --> 00:00:33,112
Identify yourself.
13
00:00:38,202 --> 00:00:38,847
She's going to buy her.
14
00:00:43,081 --> 00:00:43,502
Look out!
15
00:00:45,685 --> 00:00:47,048
He's aiming at the spider crab!
16
00:00:48,718 --> 00:00:50,186
Zach, man, get out of the way!
17
00:00:50,186 --> 00:00:50,749
Stay down!
18
00:00:50,749 --> 00:00:52,217
What you doing now?
19
00:01:19,222 --> 00:01:20,472
It must be a Technoman.
20
00:01:20,472 --> 00:01:22,004
What else could it be?
21
00:01:22,004 --> 00:01:24,070
Whatever it is, it just destroyed a
dozen spider
22
00:01:24,070 --> 00:01:27,860
crabs while I stood by watching, which
is all I seem to be able to
do.
23
00:01:30,372 --> 00:01:31,817
What happened out there?
24
00:01:31,817 --> 00:01:34,366
My screen shows half the spider crabs
are gone.
25
00:01:34,366 --> 00:01:36,574
And without Blade ever having used his
weaponry.
26
00:01:43,285 --> 00:01:44,814
Look, fighters from the Freeman.
27
00:01:44,814 --> 00:01:46,262
Right on time, as usual.
28
00:01:54,243 --> 00:01:56,792
The remaining spider crabs have all withdrawn,
Commander.
29
00:01:57,774 --> 00:01:59,108
Blade never engaged them.
30
00:02:06,440 --> 00:02:08,288
It must be a new Technoman.
31
00:02:08,288 --> 00:02:11,843
Yes, but I thought Blaze said there
weren't any more on our side.
32
00:02:11,843 --> 00:02:13,889
Hey, isn't that Colonel Radam's squadron?
33
00:02:13,889 --> 00:02:15,675
What's he got to do with this?
34
00:02:15,675 --> 00:02:16,604
Something's going on here.
35
00:02:26,997 --> 00:02:28,442
An excellent demonstration.
36
00:02:29,324 --> 00:02:31,391
Radam, I'm quite pleased.
37
00:02:32,233 --> 00:02:34,683
Your creation is a complete success, Marlo.
38
00:02:34,683 --> 00:02:35,225
Thanks, Colonel.
39
00:02:36,792 --> 00:02:38,277
That's pretty incredible.
40
00:02:38,277 --> 00:02:41,186
I heard Marlo was working on a
top secret project.
41
00:02:41,186 --> 00:02:43,973
Well, from what I've seen, I'd say
this is it.
42
00:02:43,973 --> 00:02:45,978
Looks like there's a new Technoman in
town.
43
00:02:50,944 --> 00:02:55,111
There's no Zetron breakdown, despite near-continuous firing
of your weapon.
44
00:02:55,111 --> 00:02:57,115
It's even better than I'd hoped for.
45
00:02:57,115 --> 00:02:58,337
You're too modest, Regine.
46
00:02:58,337 --> 00:02:59,338
It's a brilliant invention.
47
00:03:08,059 --> 00:03:08,484
What the?
48
00:03:09,999 --> 00:03:12,517
Ah, how nice of you space knights
to come.
49
00:03:12,517 --> 00:03:14,586
You all look stunning, or is that
stunt?
50
00:03:14,586 --> 00:03:16,734
Don't you recognize me without a camera?
51
00:03:16,734 --> 00:03:18,319
It's Paul's back?
52
00:03:18,319 --> 00:03:18,801
What do you think?
53
00:03:18,801 --> 00:03:20,606
Do you like me without a beard,
Maggie?
54
00:03:20,606 --> 00:03:22,087
You already know the answer to that.
55
00:03:22,087 --> 00:03:24,669
Radam, you mind telling us what's going
on?
56
00:03:24,669 --> 00:03:26,751
I always knew you were more than
just a reporter,
57
00:03:26,751 --> 00:03:29,353
but how come you're driving that mechanical
monster?
58
00:03:29,353 --> 00:03:30,054
Monsters.
59
00:03:34,585 --> 00:03:35,087
I'd say.
60
00:03:35,087 --> 00:03:37,796
The only monster around here is right
there.
61
00:03:37,796 --> 00:03:37,976
What?
62
00:03:41,028 --> 00:03:42,533
Isn't that right, Blade?
63
00:03:42,533 --> 00:03:45,983
What's the big hero think of Marlo's
new tech armor suit?
64
00:03:45,983 --> 00:03:47,265
Come on, tell us.
65
00:03:47,265 --> 00:03:48,427
You saw it.
66
00:03:48,427 --> 00:03:51,291
I destroyed 20 spider crabs while you
stood there and watched me.
67
00:03:52,817 --> 00:03:54,140
Nothing to say?
68
00:03:54,140 --> 00:03:57,506
I'm sure you're bright enough to have
realized by now you're obsolete.
69
00:03:57,506 --> 00:04:00,832
What good's a technoman who goes haywire
after a 30-minute time limit?
70
00:04:01,793 --> 00:04:05,098
So tell you what, why don't you
just deactivate yourself before you lose control?
71
00:04:06,844 --> 00:04:08,963
And hurt someone or worse, monster.
72
00:04:17,887 --> 00:04:19,214
Stop, Radam.
73
00:04:19,214 --> 00:04:20,078
Ignore him, Blade.
74
00:04:24,112 --> 00:04:25,227
Raids, come back!
75
00:04:35,066 --> 00:04:36,955
Well, Marlo, our dream is about to
come true.
76
00:04:37,839 --> 00:04:41,199
All these years, ever since we were
growing up in that horrible slum
77
00:04:41,199 --> 00:04:43,300
This is the day we've been waiting
for.
78
00:04:43,300 --> 00:04:46,662
Now that you've perfected the tech armor,
it's all within our grasp.
79
00:04:46,662 --> 00:04:47,463
Fame.
80
00:04:47,463 --> 00:04:48,223
Fortune.
81
00:04:48,223 --> 00:04:48,624
Power.
82
00:04:51,475 --> 00:04:53,139
And if all that by itself weren't
enough to
83
00:04:53,139 --> 00:04:55,203
make us happy, our friend Blade is
history.
84
00:04:57,088 --> 00:04:59,720
Radam is just a reporter, Commander.
85
00:04:59,720 --> 00:05:03,415
Why is he piloting that- I'm afraid
he was never just a reporter, Tina.
86
00:05:03,415 --> 00:05:07,972
He's one of Galt's spies sent here
to steal data on the Technopower system.
87
00:05:07,972 --> 00:05:09,961
It would appear that he succeeded.
88
00:05:09,961 --> 00:05:12,210
And now Milly, Galt's top scientist...
89
00:05:12,210 --> 00:05:14,155
has used that information to construct an
90
00:05:14,155 --> 00:05:18,747
armored technosuit with weaponry almost as powerful
as blades.
91
00:05:18,747 --> 00:05:19,569
That's amazing!
92
00:05:27,030 --> 00:05:28,394
Zetron Accelerator is at 83%.
93
00:05:28,394 --> 00:05:28,815
All readings normal.
94
00:05:30,981 --> 00:05:31,582
Roger.
95
00:05:31,582 --> 00:05:32,242
Increasing to 90%.
96
00:05:32,242 --> 00:05:32,562
Roger.
97
00:05:32,562 --> 00:05:40,910
Bazing in 3... 2... 1...
98
00:05:40,910 --> 00:05:43,973
Dina told me the Commander knew Radam
was a spy.
99
00:05:43,973 --> 00:05:45,777
Right, and he just let Radam hang
around
100
00:05:45,777 --> 00:05:47,902
because he enjoyed his wonderful personality.
101
00:05:47,902 --> 00:05:50,328
I'd like to ring Radam's scrawny neck.
102
00:05:50,328 --> 00:05:51,580
If the commander did know.
103
00:05:51,580 --> 00:05:54,770
He must have been hoping to feed
Radam phony information.
104
00:05:54,770 --> 00:05:56,235
That doesn't make any sense.
105
00:05:56,235 --> 00:05:58,241
Why feed him any information at all?
106
00:05:58,241 --> 00:06:01,310
But if that was his plan, it
obviously didn't work too well.
107
00:06:01,310 --> 00:06:04,704
Marlo's tech armor uses Zetron weapons, and
you can guess what's next.
108
00:06:04,704 --> 00:06:07,489
Galt will build armored techno suits by
the thousands.
109
00:06:07,489 --> 00:06:10,615
But if that's true, that would mean
there'd be no assignment left for Blade.
110
00:06:11,938 --> 00:06:13,820
Pull yourself together, Blade.
111
00:06:13,820 --> 00:06:15,923
No matter how many Tech Armor suits
they make,
112
00:06:15,923 --> 00:06:19,408
there's only one of you, and you're
still the best weapon that we have.
113
00:06:19,408 --> 00:06:22,766
Aren't you glad we're all here to
plan out your entire future for you,
Blade?
114
00:06:24,368 --> 00:06:25,233
Come on, Blade.
115
00:06:26,077 --> 00:06:27,946
All this'll work out.
116
00:06:27,946 --> 00:06:28,147
Why-
117
00:06:30,293 --> 00:06:31,525
Come on, can't you take a joke?
118
00:06:32,708 --> 00:06:34,774
Wait, Blade, where are you going now?
119
00:06:39,737 --> 00:06:40,564
I'm worried about him.
120
00:06:45,627 --> 00:06:47,975
If the accelerator maintains this rate of
synthesis,
121
00:06:47,975 --> 00:06:49,721
our estimates indicate that we should have
enough
122
00:06:49,721 --> 00:06:51,487
Zetron for another test in about an
hour.
123
00:06:54,811 --> 00:06:56,173
Report, Colonel Radam.
124
00:06:56,173 --> 00:06:58,375
Tell me how our little project is
proceeding.
125
00:06:58,375 --> 00:06:59,677
Extremely well, General.
126
00:06:59,677 --> 00:07:01,079
I'm glad to hear it.
127
00:07:01,079 --> 00:07:02,480
We are still on schedule, then.
128
00:07:03,281 --> 00:07:07,272
You will shift the plant to full
production of techno armor as soon as
possible.
129
00:07:07,272 --> 00:07:08,234
As you wish, sir.
130
00:07:08,234 --> 00:07:10,861
And as for you, Lieutenant Radam... Yes,
General?
131
00:07:11,944 --> 00:07:15,895
I watched the tape of your battle
with spider crabs yesterday with great interest.
132
00:07:16,898 --> 00:07:18,859
A most impressive display.
133
00:07:18,859 --> 00:07:21,721
In fact, I'm promoting you to Major,
effective immediately.
134
00:07:21,721 --> 00:07:22,742
Thank you, sir.
135
00:07:22,742 --> 00:07:26,204
You will be in charge of training
all Techno Armor personnel.
136
00:07:26,204 --> 00:07:28,685
Marlo, you are hereby named head of
this laboratory.
137
00:07:28,685 --> 00:07:32,627
I want you to bring the Zetron
to Washington for an official demonstration.
138
00:07:32,627 --> 00:07:34,448
Well, any questions?
139
00:07:34,448 --> 00:07:35,929
Consider it done, General.
140
00:07:35,929 --> 00:07:37,236
You can count on us, sir.
141
00:07:37,236 --> 00:07:38,463
Keep up the good work, men.
142
00:07:42,224 --> 00:07:45,391
You know, I could wind up the
head of the entire space science agency.
143
00:07:46,353 --> 00:07:47,135
Mm-hmm.
144
00:07:47,135 --> 00:07:47,796
We're on our way.
145
00:07:51,423 --> 00:07:53,471
Wake me up if I'm dreaming, bossy.
146
00:07:53,471 --> 00:07:56,303
You're awake, and this is only the
beginning, believe me.
147
00:08:08,259 --> 00:08:09,781
I can't give up.
148
00:08:09,781 --> 00:08:11,543
I've got to find a way to
get through this.
149
00:08:12,960 --> 00:08:13,950
to be able to fight again.
150
00:08:17,945 --> 00:08:18,757
Not a Jets waiting.
151
00:08:21,927 --> 00:08:26,300
I don't suppose I have to tell
you to guard that sea truck for
life.
152
00:08:26,300 --> 00:08:26,561
I will.
153
00:08:51,866 --> 00:08:54,548
Don't look now, but we've got company.
154
00:08:54,548 --> 00:08:56,290
Ah, they're after the jet.
155
00:08:56,290 --> 00:08:57,111
I've got to stop them.
156
00:09:11,684 --> 00:09:14,756
These blasted little squirt guns aren't going
to cut the mustache.
157
00:09:26,568 --> 00:09:28,471
Hey guys, we're just about out of
ammo.
158
00:09:28,471 --> 00:09:30,414
We're gonna need some reinforcements, Mac.
159
00:09:30,414 --> 00:09:32,317
What we need is Technoman.
160
00:09:32,317 --> 00:09:33,579
You're right, I'll go look for him.
161
00:09:55,049 --> 00:09:56,251
I've gotta protect the Zetron!
162
00:10:09,282 --> 00:10:10,244
Hey, Radam!
163
00:10:13,111 --> 00:10:13,957
Blade!
164
00:10:13,957 --> 00:10:14,783
Blade, where are you?
165
00:10:16,894 --> 00:10:17,699
Where is he?
166
00:10:17,699 --> 00:10:19,772
If I don't find him soon, it'll
be too late.
167
00:10:21,943 --> 00:10:22,946
Late?
168
00:10:22,946 --> 00:10:23,407
Come on.
169
00:10:24,209 --> 00:10:25,953
Spider crabs are attacking the airfield.
170
00:10:25,953 --> 00:10:27,256
We need your help right away.
171
00:10:27,256 --> 00:10:28,699
Are you all right?
172
00:10:29,937 --> 00:10:31,203
Why call me?
173
00:10:31,203 --> 00:10:34,154
Why not just call Radam in his
miracle suit?
174
00:10:34,154 --> 00:10:35,477
What are you talking about?
175
00:10:35,477 --> 00:10:37,081
If you just stand there and leave
the whole
176
00:10:37,081 --> 00:10:39,587
thing to Radam, then there's no telling
what might happen.
177
00:10:41,235 --> 00:10:43,277
Everyone is counting on you, Blade.
178
00:10:43,277 --> 00:10:44,519
We still believe in you.
179
00:10:45,660 --> 00:10:47,305
You're a Technoman.
180
00:10:47,305 --> 00:10:50,676
Only you command the Emerald Crystal, and
with it all its power.
181
00:10:53,375 --> 00:10:56,380
For us, and especially for yourself.
182
00:10:56,380 --> 00:10:57,461
Transform.
183
00:10:59,927 --> 00:11:01,690
I'll transform, Star.
184
00:11:01,690 --> 00:11:03,954
Even though it's probably a mistake.
185
00:11:03,954 --> 00:11:04,454
Oh, Blade.
186
00:11:05,899 --> 00:11:07,086
Pegas on!
187
00:11:07,086 --> 00:11:07,950
System enable!
188
00:11:09,136 --> 00:11:09,840
Affirmative.
189
00:11:31,402 --> 00:11:32,586
Technopower!
190
00:11:51,338 --> 00:11:51,459
Wait!
191
00:11:57,508 --> 00:11:59,436
Lee-yah!
192
00:12:03,391 --> 00:12:05,337
Yaaaah!
193
00:12:05,337 --> 00:12:07,043
He did it!
194
00:12:07,043 --> 00:12:08,548
He's Technoman again!
195
00:12:08,548 --> 00:12:10,334
That Blade, he just never gives up.
196
00:12:11,653 --> 00:12:13,719
Blade certainly appears healthy, Commander.
197
00:12:14,562 --> 00:12:16,026
I'll count down as 30 minutes.
198
00:12:23,179 --> 00:12:23,762
So many of them.
199
00:12:26,575 --> 00:12:27,319
I'm surrounded!
200
00:12:29,197 --> 00:12:30,721
Help me, Bullseye!
201
00:12:30,721 --> 00:12:30,941
What?
202
00:12:31,803 --> 00:12:32,204
Milly!
203
00:12:34,316 --> 00:12:36,461
Don't worry, I'll blast them out of
existence!
204
00:12:36,461 --> 00:12:38,406
No, Radam, you mustn't shoot!
205
00:12:38,406 --> 00:12:41,338
We'll be blown sky high if you
hit that Zetron, Radam.
206
00:12:41,338 --> 00:12:42,021
But Marlo is...
207
00:12:43,046 --> 00:12:43,187
you
208
00:12:46,859 --> 00:12:47,903
Don't worry about me!
209
00:12:49,335 --> 00:12:50,818
Gotta protect the Zetron!
210
00:12:54,113 --> 00:12:54,755
No!
211
00:13:08,956 --> 00:13:11,271
My love!
212
00:13:34,058 --> 00:13:35,724
Are blades 30 minutes up?
213
00:13:35,724 --> 00:13:37,692
Not sure, but he's been out there
quite a while.
214
00:13:41,316 --> 00:13:43,302
One spider crab left.
215
00:13:43,302 --> 00:13:44,125
What?
216
00:13:44,125 --> 00:13:45,088
Oh, no.
217
00:13:45,088 --> 00:13:46,072
It's happening again.
218
00:13:50,155 --> 00:13:52,016
No, no, not Tina.
219
00:13:52,016 --> 00:13:53,037
I can't do it.
220
00:13:53,037 --> 00:13:53,937
I can't hurt Tina.
221
00:14:01,503 --> 00:14:02,187
Oh, no!
222
00:14:03,775 --> 00:14:05,160
I know what I'm seeing isn't real.
223
00:14:05,160 --> 00:14:06,606
I'm just hallucinating.
224
00:14:07,589 --> 00:14:09,171
Losing the troll.
225
00:14:09,171 --> 00:14:12,494
Make it stop.
226
00:14:12,494 --> 00:14:13,836
It's happening.
227
00:14:13,836 --> 00:14:14,577
Come on, Blade.
228
00:14:14,577 --> 00:14:15,297
You have to fight it.
229
00:14:23,816 --> 00:14:24,299
It's coming!
230
00:14:24,299 --> 00:14:24,902
Get out of there!
231
00:14:37,460 --> 00:14:39,024
I can't believe it.
232
00:14:39,024 --> 00:14:40,848
Radam saved Blade's life.
233
00:14:44,784 --> 00:14:45,227
Marlo!
234
00:14:45,227 --> 00:14:47,463
Marlo, are you alright?
235
00:14:50,066 --> 00:14:51,534
Come on!
236
00:14:51,534 --> 00:14:52,297
Open your eyes!
237
00:14:54,230 --> 00:14:56,595
What happened to the Zetron?
238
00:14:56,595 --> 00:14:57,396
It's safe.
239
00:14:57,396 --> 00:14:58,438
Don't worry.
240
00:14:58,438 --> 00:15:03,573
could think that they'll still want me
as the head of the science agency.
241
00:15:04,415 --> 00:15:07,859
Think we can still be rich and
famous?
242
00:15:08,827 --> 00:15:09,973
I don't care about any of that.
243
00:15:11,118 --> 00:15:11,781
What?
244
00:15:11,781 --> 00:15:13,770
You mean the Great Radam?
245
00:15:13,770 --> 00:15:17,138
isn't concerned with fame and fortune.
246
00:15:17,138 --> 00:15:18,379
All those things we talked about.
247
00:15:18,379 --> 00:15:19,780
All our plans.
248
00:15:19,780 --> 00:15:21,862
What are they to me without you
to share them with?
249
00:15:38,263 --> 00:15:42,092
It's because of you that Milly perished
here today, you so-called techno man.
250
00:15:42,954 --> 00:15:45,400
If you've got no control during a
battle,
251
00:15:45,400 --> 00:15:47,204
then you're nothing but a stinking monster.
252
00:15:50,027 --> 00:15:50,629
I'm not.
253
00:15:51,693 --> 00:15:52,315
I am not.
254
00:15:53,538 --> 00:15:54,640
I'm not a monster!
255
00:15:54,640 --> 00:15:56,043
I'm a man!
256
00:15:56,043 --> 00:15:56,785
Stop right there!
257
00:15:58,718 --> 00:16:01,065
You... Lay!
258
00:16:01,065 --> 00:16:02,208
No!
259
00:16:02,208 --> 00:16:03,151
Radam!
260
00:16:03,151 --> 00:16:03,933
What have you done?
261
00:16:08,053 --> 00:16:10,178
Obviously, I was right all along.
262
00:16:10,178 --> 00:16:14,428
As Technoman plays unstable, he's lost control
and endangered everything.
263
00:16:14,428 --> 00:16:16,640
Have him arrested where he lies and
brought here at once.
264
00:16:16,640 --> 00:16:17,283
Do you hear me?
265
00:16:17,283 --> 00:16:17,685
At once.
266
00:16:22,013 --> 00:16:22,856
What have you done?
267
00:16:22,856 --> 00:16:25,264
Don't worry, it's just a tranquilizer.
268
00:16:25,264 --> 00:16:26,749
He'll come to in an hour.
269
00:16:26,749 --> 00:16:30,112
Listen, if you want to arrest Blade,
you'll have to take me first.
270
00:16:30,112 --> 00:16:31,013
Understand?
271
00:16:31,013 --> 00:16:32,894
It's a direct order from General Galt.
272
00:16:32,894 --> 00:16:34,475
Keep your nose out, grease monkey.
273
00:16:35,436 --> 00:16:36,657
Why, you'll take him away.
274
00:16:40,488 --> 00:16:41,390
Poor Blade.
275
00:16:41,390 --> 00:16:43,594
He was that close to pulling it
together.
276
00:16:43,594 --> 00:16:44,316
He almost made it.
277
00:16:45,319 --> 00:16:46,406
Oh, wait.
278
00:16:46,406 --> 00:16:46,989
I'm sorry.
279
00:16:48,695 --> 00:16:49,598
Did you hear, sir?
280
00:16:49,598 --> 00:16:52,226
Yes, I heard, Tina.
281
00:16:54,751 --> 00:16:56,901
Unfortunately, there's little I can do.
282
00:16:56,901 --> 00:16:58,771
But now, Galt's orders will have to
stand.
283
00:17:04,322 --> 00:17:05,083
Can't be true.
284
00:17:05,083 --> 00:17:07,984
I don't want to hurt anybody.
285
00:17:07,984 --> 00:17:09,465
I'm not a monster.
286
00:17:10,366 --> 00:17:11,166
Or am I?
18882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof