Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thanks for watching!
Guess I'm not the only one who can't sleep tonight.
Tekkaman is hiding something.
But he's so certain that the security system
is infallible that he's leading me right to it.
Ah, another innovator.
Very clever.
Nice try, but not quite good enough, I'm afraid.
Thank you for watching!
It can't be this easy.
What's the catch, Tekkaman?
Laser alarm!
Anti-personnel system.
But that won't stop me.
Looks like General Earth was right on the money.
Tekkaman is hiding something, and not just from the military,
but from his own team, which means whatever his secret is must
behind sensitive classified information.
Once the aliens intercept this open channel transmission,
their attack will create a diversion that'll give me
the time I need to find out what Tekkaman's hiding.
Quadrant 48, Section 84.
That'll do just fine, I think.
By tomorrow I'm out of here.
Leaving tomorrow?
But why?
You just got here a few days ago.
I finished the article about the space knights
and I'm being sent on another assignment.
And I was just getting used to having you around.
Couldn't you stay a little while longer?
Hey, if it were up to me, I'd love to,
but when you're in the army, you've got to follow orders.
Oh, listen, before I go, I wanted to give you these photos.
Nice, huh?
I think they're just great.
Thank you, Balzac.
You're right.
These pictures are terrific.
I almost look sort of handsome in this one, don't you think?
It's a shame you have to leave.
I wanted you to be the one to take the pictures for my autobiography.
I would have liked that.
Now don't you worry, lass.
I'll take them.
Thanks, Mac, but a work of this stature needs the professional touch.
No offense intended.
Let me know when the paperback comes out.
Very funny.
Hey, guys, what's the news?
I hope it's good for a change.
Just the opposite.
Balzac's leaving.
Yeah, I'm afraid so.
First thing tomorrow.
So, your article is finally done?
Yes, and thanks for your cooperation.
Especially you, Blade.
You know, I don't think you took one picture, Blade.
Why not take a couple before you leave?
Just think of how great it'll make your family
feel to see a photograph of their son as a space knight.
Blade?
Wait!
What's with that guy?
You got me.
A family.
I had one once.
Well, hey, take it easy, Blade.
I just wanted to ask you a few questions, that's all.
What do you want to know?
Is the ball sack profile ready?
Yes, sir.
Got it right here.
Give me everything you've got.
Really?
So you mean after 30 minutes as Tekkaman you have to change back?
What if we could make one with no time limit?
Make one?
Not exactly.
A techno suit would be self-contained high-density mobile armor,
equipped with Ultron weapons and an automatic navigational system.
Really?
Interested?
Why, when it's impossible?
If we knew the power source of your techno system, we could do it now.
But you're the only one who knows how to use that power.
So if anything happens to you and we lose Tekkaman...
We wouldn't have a chance of winning this war.
What do you want, ballsack?
Just get to the point, will ya?
Blake, suppose the techno suit I've been telling you about was a reality,
that somebody has already discovered a method of constructing it.
and decided to keep it a secret instead of sharing it with the world.
What are you getting at?
You'd think he was right and we both know why.
But we'll have to discuss that later, won't we?
One thing I forgot to ask you.
What happens after half an hour?
The aliens attacked right on schedule.
Now find out what Tekkaman's hiding down there.
It doesn't make any sense.
Quadrant?
Section A-48, Section A-4 is of no military value
and of no strategic importance, so why would
the aliens choose that area to attack?
I don't have a clue, but that guy sitting next to you knows better than anyone.
What's up, Blade?
Blade?
Blade?
What's up, Tekkaman?
Have we gotten there already?
Space Knights, your mission is to engage the enemy and repel their attack.
But be careful out there.
And Blade, remember your time limit.
If you remain in your Tekkaman form
for more than 30 minutes, you'll be a danger to your teammates and to the Earth.
So remember...
If you're even close to exceeding the time limit, get
back to the ship as fast as you can.
Good luck, Space Knights, and good hunting.
Sir!
No problem, Blade.
If you're out there for more than half an hour...
I'll use every laser we've got on board to turn you into space dust.
So don't worry.
Hello, how are you?
Higgins, power on!
Affirmatives.
There's one thing I forgot to ask you.
What'll happen if you're Tekkaman for longer than half an hour?
Hey, what's with Blade?
He should be out there by now.
What's taking him so long?
Blade, respond.
Are you all right?
While Tekkaman and Space Knight are dealing with the
aliens, I'll find out what the commander's hiding down here.
Late!
Respond!
What is it?
What's wrong?
What are you waiting for?
Get moving!
Right.
Hack no power!
Yes.
Look at him go, Tekkaman.
He's better than ever.
Yes.
Help me.
Pretty good security system, but not good enough.
Incredible, isn't he, Tekkaman?
I sure am glad he's on our team.
How much time does he have left?
20 minutes exactly.
But what if...
Come on, baby, come on.
Right.
Jeez.
Amazing.
We knew Tekkaman was trying to develop synthetic techno
armor, but we had no idea he'd gotten this far.
This is incredible.
Hello, Balzac.
I've been expecting you.
I know all about you.
In fact, I just finished reading your dossier.
I know that you're working for General Earth, and I also know why he sent you here.
To find this, a record of everything we've learned about the Technopower System.
I admit it, you caught me red-handed, Commander,
and all this time I thought I had you fooled,
that you'd bought my act hook, line, and sinker
like the rest of the Space Knights.
But I should have known that a smart cookie like you
Wouldn't fall for it.
You're the man with the gun, Commander.
What do we do now?
Congratulations.
You just completed your mission.
Commander, are you serious?
I get it.
You want something in return.
Is that it?
What do you want, Commander?
Money?
Power?
Everybody's got their price.
What's yours?
No, that's not your style, is it?
But then why are you doing it?
I know you think Earth has been given too much power.
So why would you furnish him information that will give him even more?
There's a lot more at stake here than power and prestige.
In case you've forgotten, the Earth is at war.
But then I suppose it never would occur to you,
huh, that I'm doing this for the good of our planet and its people.
Can't wait.
They're headed for the research facility just south of you.
Get over there, pronto.
On my way.
That facility is completely defenseless.
I've got to stop.
Way to go, Blade.
He doesn't have much time left.
Don't worry, he'll make it back in time.
I sure hope so.
All right, he made it, Ringo.
Welcome back, superhero.
Nice work.
Not bad for an amateur.
And punctual, too.
That'll look nifty on your resume.
Funny.
Very funny.
How'd it go?
They alright?
They're all just fine, Commander Tekkaman.
Blake knocked those spider crabs right out of the sky.
The blue earth is headed back.
They should be landing in a few minutes, sir.
Good to hear.
What are you up to, Tekkaman?
Did you tell me the truth, or am I just another
pawn in your chess game to be used for your own ends?
Well, no matter.
I got what I came here for.
And that's all that matters as far as I'm concerned.
So long, Blade.
I've got a feeling that you and I will be seeing each other again real soon.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.