All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mobile artillery standby to fire on command.

And fire!

That got him.

Fire!

I don't think so.

Look at that.

Pounding him with everything they've got and he just stands there.

We've still got to stop him somehow.

Come on, Blade.

Wake up, pal.

Gotta get out of that suit.

Maybe I should just take the blue earth and ram you with it.

I don't think so.

Commander Jameson, I had no idea.

It's not a good plan.

We've got too much invested in the blue earth and you to waste it that way.

Forget it, Ringo.

Commander, is there any hope?

There's always hope but we need results.

How do we get them?

Obviously, a frontal attack won't work.

We're not able to get through his armor and weaponry.

But there's another possibility.

What kind of a possibility?

Getting a reading of his life support system.

Learning what causes the 30-minute transformation limit.

Then fixing it.

Firing remote sensors.

Oh, Blade.

We want to help.

I'm afraid we may be too late.

Oh, Commander, how can we help him?

Poor Blade, he's so alone.

Shara!

Kane!

Come on, hurry up!

Not so fast!

Wait for me!

Come on!

Catch me!

Help me!

Wee-yah!

Wee-yah!

Command center!

Tekkaman heading for the city!

He got away!

Every tank we had has been destroyed!

We are... pulling back!

Now!

Jameson!

What is going on there?

Tekkaman has gone crazy!

Blade was in his transformation mode too long, General.

I warned you of this 30 minute time limit some weeks ago.

I don't care why it's happening.

You're responsible for endangering the city!

Everyone is working to bring Blade safely under control.

I'm giving you the same 30 minute time limit.

Half an hour?

That's it, Jameson.

After that, we'll deal with Tekkaman my way.

We'll have to.

By then, the city will be within range of his weapons.

We've warned the residents to begin preparations for

a total evacuation of the city.

Once he reaches the urban area, the damage he could inflict is beyond calculation.

We cannot allow Tekkaman to get near the city,

so the following strategy is our fallback position.

In this plan,

If your team cannot take care of things, my crew will do it.

We will use a quantum energy bomb.

Oh, Blake.

General Bolt is going to do what?

He can't really mean it.

Well, golf is just a... Ringo.

Now listen, if we can't bring Blade back to normal within the next 30 minutes,

Move the blue earth to a safe altitude and wait.

What?

What do you mean move?

No!

Don't disconnect!

Commander, wait!

We've got half an hour to save him.

Or what?

Or we save ourselves when they drop the bomb.

Let's do it.

Blade, Blade, please listen.

You've got to snap out of it.

This is not you!

Listen to me!

Radam, listen.

We're trying to help you.

You've got to believe me.

We better move out of here!

Blue Earth pilot, you've just entered a restricted zone.

In case you haven't noticed, pal, we've got a friend in trouble down there.

And FIRE!

We've only got about 20 minutes left.

you

I've got a city to save and I don't feel like waiting anymore.

Quantum energy bomb crew, stand by to fire!

Barrett Quantum Energy Missile for launch.

Team leaders, check all systems.

Warhead on.

Odds couplings release.

Please save him.

All goes according to plan.

The Earth people will destroy Blade for us, or he will destroy them.

I believe it's what humans call a win-win situation.

Saber, are you certain that Blade will never regain his control and self-will?

Who knows him better than I?

No.

He will never again be what he was.

His treachery will be wiped away along with his memory.

A brother knows.

Stand by for missile launch on my command.

Launch control ready.

On your command, sir.

General Galt is really going to lunch!

Calm down, Tina.

Get me the blue earth.

I'm afraid you're out of time.

You have to leave now.

But, sir... No, Star.

Commander, look.

We can't just leave Blade down there.

Isn't there some way we can delay that countdown?

You know what a quantum energy explosion will do.

Yes.

I'm well aware of what the weapon can do, but that is not your concern now.

Now move out of the area.

Aye, aye, sir.

Launch control, fire!

Ringo, they've launched it.

He's gone, Ringo!

That's that!

Star?

Star?

Are you okay?

I don't know.

He's okay.

I don't believe it.

No, it can't be!

Nothing could have lived through that explosion!

No!

Good.

The Technosuit protected Blade just as I thought it would.

You're still here, son.

Now come back.

Hey, didn't you hear me?

I said run!

Run for your lives!

No!

Shara?

Uh-huh?

uh,

No, it can't be you!

Get away from me!

No, get away!

Sara... It is you.

Just rest now.

Well, it's the end.

No!

Shara!

Sure.

No!

He just keeps repeating this name.

Oh, that name Shara, where have I heard that?

Tina, you know something?

That name keeps saying.

I know who it is.

He told me once, Commander.

You remind me of my sister, Char.

You must have loved her.

Engineering, what's the current status on the Technobots?

Just finishing up the last of the repairs now, sir.

The final refit checkout should be done in ten minutes, Commander.

Ina, I've got a plan, but I am going to need your help.

Yes?

I want you to take a ship with a technobody.

And I want you to go talk to Blade.

What?

Commander, you simply cannot put her in danger like that.

Don't you realize you're... You're a commander,

making command decisions for the good of this project and this planet.

Tina has just the same rights and responsibilities as any soldier.

This is a job only she can do.

Yes, sir.

Across this bridge, and he's in the city.

Oh, great!

We can't stop him, Star.

What are we gonna do?

It's Gina!

Command Bloor, I'm about ready to land.

Listen, I'm really scared.

I know.

Me too.

You're brave.

I'll try.

Well, so long.

Blake, you don't want to hurt anyone.

Come back with us.

We're your friends.

Come back to us, Blade.

I know it's what you really want.

It's what Charlotte wants.

Come home to us now!

We love you, Blake.

Stop trying to confuse me!

Zoro!

No!

Tina!

No!

Take us down!

Alright, Pegas, go get him!

Um, should we get him back?

Yes.

Good.

I knew we would.

She's fainted.

Check him, Ringo.

Blade, you okay?

Noal.

She'll be fine, Blade.

How are you doing?

Sigh

I tried to kill her!

The space ring!

I've got to get up there right now, and you're gonna take me, understand?

You're crazy!

Your body can't take it.

I've got to go!

Please.

All right.

Brother, I'm back.

Technoblasters!

A Checto Power Beam?

It can't be.

It's Blade!

No!

A little something to remember me by, brother.

Well, brother, I didn't think you had it in you.

Guess I was wrong.

See you around sometime?

Tina.

I can't tell you how sorry I am.

I wouldn't hurt you for the world.

I owe you my life.

Friends?

Of course.

Always.

Now we know that Jameson's Tekkaman can't be trusted.

Keep your eyes open for anything that could help us build a case against him.

I want you to report directly to me on a weekly basis.

Yes, sir.

Blade, your mask's about to come off.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.