All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E12

This is Consul-Executive Leader to Allied Command.

I'm pleased to report that all, repeat,
all our transports have come through.

No sign of enemy activity.

Thanks for clearing the way, boys.

Our pleasure, Convoy Tango.

Welcome to Earth.

Now there's a site to make us
all feel a little bit safer.

For the first time in recent memory,
a supply

convoy has made it to us completely
intact.

There was no alien opposition to the
landing,

largely thanks to the Allied military command's

recent assault on the Venomoids occupying our
orbiting space ring.

The man most responsible for that strategic

masterstroke, General Xerxes Galt, had these comments
today.

There is absolutely no doubt that our
attack on the Space Ring

and the destruction of their power generators
have

dealt the enemy a crippling blow.

This is by no means the end
or even the

beginning of the end of the invasion,
but we can now see a light
at the end of the tunnel.

In short, the Allied command has turned
the tide of the battle.

Typical.

That pompous old windbag takes the credit

when it was me and Radam who
did the damage

while he sat at home polishing that
billiard ball he's got for a head.

Hey, what did you expect?

A victory parade or something?

We're not doing this for brownie points.

The convoy got through, and we know
it's mostly thanks to us.

That's all the reward we can hope
for.

For the first time in weeks, I
feel like the pressure's off.

At least for a while.

What do you say, sir?

Considering the situation, do you think you
could

allow us to stand down from general
alert?

We could all use the rest, I
think.

I couldn't agree more, Maggie.

As of now, you're on shore leave,
all of you.

Sure, Liev, I can't believe it!

First one since the invasion.

Star lets you and me go shop
till we drop.

Sounds like fun.

Hold on.

This isn't summer vacation.

I want you all back here by
1500 hours.

Come on, Commander, have a heart.

That's not enough time to even meet
a girl,

let alone find out her astrological sign
and all that other stuff.

You really think anyone would fall for
that old lie?

What's your sign?

Hey, what's with Radam?

Was it something I said?

Maybe he believes in astrology.

Hey, kid, what's the matter?

Don't you want to join them for
some R&R?

Geez, don't get bent out of shape.

You just look like you could use
a break, that's all.

Hey, no offense, just trying to help.

And so the happy crew descend to
the city.

But Tina is not the only one
who's planned a shopping trip this afternoon.

Look at everyone, Star.

It's all so normal.

It's kind of like another world, isn't
it, Tina?

You're telling me this place is so
happy

and peaceful you'd never have a clue
there's a

war going on and that the whole
planet's fighting for its life.

Until you look up and see that
thing.

Another one of those venomoid spore plants.

Hey, come on.

We've got some serious shopping to do.

Shopping?

I got it!

I got it!

All right!

Come on!

Come on!

Get it!

All right, give me the ball.

Nice ball.

Hey, guys.

I used to be pretty good at
this game.

Can I join you?

Okay!

Hey!

Not bad for an old guy!

Alright!

Think you bought enough stuff there, Tina?

Sure there's nothing else you want?

Look who's talking.

Yeah, we may have gone a little
overboard.

Wow, a store full of stuffed animals!

Tina, grow up!

Plenty of time for that later.

Oh, sorry.

My fault.

Well, it certainly wasn't mine.

Why don't you watch where you're going?

Listen, you big grouch.

I said I was sorry, didn't I?

Tina?

Maggie?

I thought I recognized that voice.

I should have known I'd bump into
you in Star

Hair, though I didn't think it would
be so literally.

What brings you into a place like
this?

Oh, this store has always had the
latest in hypertechnology.

Fractal imagery scanners, metal algorithmic encryption decoders,
you name it.

Oh, fun.

Uh, sorry about calling you a grouch.

That's alright.

Blaze?

Hey, Blank!

What is it?

What's wrong, Stark?

Oh, Radam just went by.

Radam?

Here?

I'm sure it was him, but he
didn't even react when I called his
name.

Maybe he wanted to be alone.

That last mission hit him pretty hard.

You know, he comes off as the
strong, silent type, but he's really very
sensitive.

Take a break, will ya?

Relax, go get some fresh air.

You mean go gallivanting around the city?

No thanks, there's nothing for me down
there.

This is the first day off we've
had in over two months.

Why not take it easy for a
while?

Why are you pushing yourself so hard,
lad?

Guess it helps me take my mind
off things.

There's nothing wrong with that, but there's
easier ways to do it, laddie.

No offense, Mac, but I had more
fun watching an ice cap melt.

What is it you're making, anyway?

Making a kite.

A kite?

Someday, when the war is over, I'm
going to feel the sky with him.

You want to try your hand at
one of them?

They're not as simple as they look.

Mm-hmm.

Why not?

That's the spirit, laddie.

Do I tell her sorry?

The boss hasn't given me time to
flirt, let alone go out on a
date.

She was obviously nuts about me, but
sometimes

you just gotta say sorry, not available.

Well, did you meet any girls, Blake?

I don't know what you're talking about.

Stop pretending you're Mr. All Work and
No Play, because we're not buying you.

We saw you shopping in the city.

You were at the mall, right?

I hate to disappoint you, lass, but
Radam was

with me in my quarters all afternoon.

We saw someone who looked just like
you.

Really amazing.

He might have been your twin.

You're sure you saw him clearly.

He really looked like me.

The spitting image.

What is it, mate?

No, it can't be.

How strange it is to be back.

Radam, are you there?

Do you sense my presence?

Do you sense my presence?

Lathe?

What's the matter, Luis?

What's wrong?

What's happening to you?

Great!

Hey, what's the big mystery?

For Luis it is no mystery.

He knows at once the identity of
the stranger seen by the others earlier
that day.

of a stranger who could be his
twin.

and whose familiar voice echoes insistently in
his head.

calling to him, forcing him to confront
his own past,

and the dark and deadly secrets buried
deep in his clouded memory.

Did you think you could forget me?

That we would never meet again?

The old place looks different somehow.

I suppose it must be all these
titna pods going everywhere.

They're dormant now, but soon they will
wake and bloom.

And then no one, not even you,
can prevent the conquest of Earth.

You don't belong here anymore, Joker.

Why have you come?

I've just as much right to be
here as you have.

Stop playing games.

What are you after?

You won't like my mission very much.

I've been sent to destroy a traitor.

Meaning me, I suppose, because I won't
let Darkon destroy this planet.

Listen, you know as well as I
do what Darkon is attempting is madness.

On the contrary, I believe it's called
survival of the fittest.

That's not madness.

It's just a fact of life and
you have to think about it.

You and me and all the other
Technomen come from this planet.

These are our people you're helping him
exterminate.

You're a human being, Joker.

Not anymore, I'm not.

By allowing me to serve him, King
has shown

me my true nature, and I have
accepted it.

On the other hand, you have not,
and for that, you must be punished.

Is that so?

much as it grieves me to have
to be the one to do it to
you, dear brother.

Brother, not anymore, I'm not.

Enough!

Eggnopower!

This reminds me of the games we
used to play.

Games like... CASH!

Come, Pegas!

Affirmative.

Pegas, a technobot designed by Maggie and
built by Matt.

Amplify the power of Radam's shattered crystal,

thus allowing him to transform into Technoman.

Vegas also acts as a transport, and
when in battle mode, is fighting partner.

Sir, the technobots and voice activated and
launched.

That can only mean blazing some kind
of vine.

Well, what are we sitting around waiting
for?

An invitation?

Commander?

All right, but maintain radio contact at
all times.

I want to know where you are.

Aye, aye, sir.

Maybe you prefer a team of cats.

Our family reunion's fun.

Here, Pegas!

I'm down here!

Okay, Joker.

Try picking on someone your own size.

But you're the only one here.

Comedy hour's over.

Let's do it.

My pleasure.

Pegasus, hold him steady.

He must have landed.

Whereabouts?

Checking.

Gotta lock.

Sector Z-1-11.

Right in the middle of all those
venomoid spore plants outside the city.

What kind of a wild goose chase
is he leading us on this time?

Hang on.

I'm bringing Pegasus' visual link up on
the screen.

Oh no!

You recognize him?

You bet I recognize him.

Get us there fast, Star.

That guy's no joke.

On our last mission, he took out
half our assault force.

Going so soon.

Grrr!

But we still have so much to
cook now.

You disappoint me, brother.

You are slowing down in here, old
age.

You should have never come back here
to these people.

They've made you weak.

You are the sort of power men
can only dream of!

You threw it all away!

You won't be worried.

This adds nothing, see?

You're beaten and you don't even know
it.

I almost admire you for that.

Save your breath, Joker.

You're gonna need it.

You're the one who's about to stop
breathing.

Strange.

We shared the same womb, weren't I?

Fighting you was like fighting a mirror
image.

Almost like fighting myself.

What do I see?

It's just the...

Finish the Radam.

You really don't understand, do you, Radam?

You don't have a chance.

The time has come for us to
cut those family ties.

What do you mean?

From the very beginning, this was bound
to happen.

The universe was never big enough for
twins like us.

One of us has got to go.

Goodbye, brother.

No!

Come on Joker, I'm just getting warmed
up.

Oh, my God.

Oh, no!

My time's checked, y'all.

Like, yes!

Interesting.

I sense your power weakening.

I can feel your panic.

Your Emerald Crystal has become unstable.

The darker side of your nature is
beginning to take over, tearing you apart.

Your time is running out.

No!

Just a little more time.

I'm afraid I don't have any aspirin
on me.

For time's sake, let me put you
out of your misery.

Say goodbye, creep.

I could crush your little friends as
easily as that crushed you.

But I'm enjoying our little get-together so
much, I

think we ought to do it again
another day.

Don't you agree?

Till then, brother.

Vegas, come here, quickly.

Stand by to reverse techno transformation.

Open interlocked chamber.

Forget him.

We've got to see if Radam's okay.

Right.

I'm taking her down.

Uh, take it easy, Radam.

You okay?

You exceeded the time limit, didn't you?

Who is that clown in the red
suit anyway?

Sounds like you two have met before.

What is this guy to you?

Family.

What do you mean family?

What's going on here?

Lane?

Radam!