Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
Hace casi un año
yo era Amanda Torres,
2
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
una de las mejores abogadas
de Madrid.
3
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
¿Puede parar, por favor?
4
00:00:06,920 --> 00:00:10,360
¿Se ha vuelto completamente loca
o qué le pasa? ¿Qué está haciendo?
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,680
Deje de golpear.
¡Fuera de mi sala!
6
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
He perdido el bebé.
7
00:00:17,440 --> 00:00:20,080
¿Seguro que estás bien?
Mejor que nunca.
8
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Me has dejado sin un duro,
sin trabajo.
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,240
Sí. Lo siento.
10
00:00:24,280 --> 00:00:27,000
¿Qué te ha costado menos,
quitar la inicial de mi apellido
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
de la firma de esta empresa
o meter a Sara en tu cama?
12
00:00:29,480 --> 00:00:31,240
He oído hablar mucho de ti.
13
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Si lo que necesitas es trabajo...
14
00:00:33,280 --> 00:00:34,520
Imposible.
15
00:00:34,560 --> 00:00:36,080
(AMBOS) No.
16
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
¿De verdad nadie me va a contratar?
17
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Gabriel, este es César Castillo,
mi exmarido.
18
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Esta chica tiene TOC,
por eso no pudo ayudar a su tía.
19
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
¡Paola!
20
00:00:45,480 --> 00:00:48,400
Ahora solo falta el pequeño detalle
de convencer al juez.
21
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
¿Tienes dos móviles iguales?
No, solo tengo uno.
22
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
El otro estaba muchísimo más roto.
23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Queda usted detenida
como principal sospechosa
24
00:00:57,240 --> 00:00:58,760
del asesinato de Jaime Ortiz.
25
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
Tu hermana necesita un abogado,
piénsatelo.
26
00:01:05,320 --> 00:01:06,840
Venga, corre, vamos.
27
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
(Sirena)
28
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Venga, dale, dale, dale.
29
00:01:13,800 --> 00:01:16,440
¿A quién habéis detenido?
¿A quién traes aquí?
30
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
-No grabes, por favor. No, ya.
31
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
La nariz partida, tres costillas
rotas, así como la clavícula
32
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
y una conmoción cerebral
33
00:01:34,400 --> 00:01:36,760
que le privó el sentido
durante horas.
34
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
¿Por qué lo atacó de esa manera?
35
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
-¿Qué hago aquí?
¿Por qué me han detenido?
36
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
-¿Cómo que qué hace aquí, señora?
37
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Empujó por las escaleras del metro
a este señor,
38
00:01:48,280 --> 00:01:50,880
que no lo mató de milagro.
-Se lo merecía.
39
00:01:50,920 --> 00:01:54,000
Es él el que debería estar aquí,
yo no.
40
00:01:54,040 --> 00:01:57,240
Ustedes me han traído aquí
para protegerme, ¿verdad?
41
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
-¿Para protegerla de quién?
-¿De quién va a ser?
42
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
Del hombre que tiré
por las escaleras mecánicas
43
00:02:02,760 --> 00:02:06,360
y de su organización,
es un mafioso muy peligroso.
44
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
-Óscar, Marcos Pagudo,
varón de unos 45 años.
45
00:02:10,840 --> 00:02:14,520
Busca todo lo que haya, ficha,
historial, orden de búsqueda.
46
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
-Ok, jefa.
47
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
-¡Ahí va!
48
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
Pero si es don Guzmán.
49
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
-¿Lo conoces?
-Claro, yo y media España.
50
00:02:22,440 --> 00:02:25,360
Es el prota
de la serie "El amo del Estrecho".
51
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
-¿En serio?
-Sí.
52
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
-¿No es un mafioso?
-Sí.
53
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
O sea, sí en la serie. Mira, verás.
54
00:02:35,640 --> 00:02:38,440
"Por favor, don Guzmán,
yo no quería llevar esos micros.
55
00:02:38,480 --> 00:02:41,040
Yo nunca le traicionaría a usted,
lo sabe.
56
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
No.
57
00:02:42,360 --> 00:02:45,200
No, no, no, por favor.
¡No, no, no!"
58
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
(Disparos)
59
00:02:46,960 --> 00:02:49,920
-¡Madre mía!
Qué bien hace de malo el tío.
60
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
Yo te juro que me lo encuentro
y no sé ni lo que le hago, vamos.
61
00:03:23,280 --> 00:03:25,880
Me estoy metiendo
en un marrón de la hostia.
62
00:03:25,920 --> 00:03:28,160
Me estoy saltando
todos los protocolos
63
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
y todavía no le hemos hecho
ni la ficha de ingreso.
64
00:03:30,680 --> 00:03:33,920
Lo sé, Arturo. Solo necesito
verla un momento, por favor.
65
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
Por favor.
Te doy cinco minutos.
66
00:03:36,800 --> 00:03:40,680
Cinco minutos.
Te debo una.
67
00:03:40,720 --> 00:03:43,080
Amanda.
Daniela, tranquila.
68
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
¿Le pueden quitar las esposas?
Amanda, ¿qué pasa?
69
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Tranquilízate.
No, no.
70
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
Tranquila, todo va a ir bien.
¿Dónde está Jaime?
71
00:03:50,480 --> 00:03:54,160
Nadie me dice nada.
Por favor, dímelo tú, dímelo tú.
72
00:03:54,200 --> 00:03:57,760
Daniela.
Amanda, ¿qué ha pasado?
73
00:03:57,800 --> 00:04:02,280
Dime qué ha pasado, por favor.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Jaime?
74
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
Jaime ha muerto.
75
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
Jaime ha muerto, Daniela.
¿Cómo?
76
00:04:10,320 --> 00:04:15,040
Pues, al parecer, lo han apuñalado,
ha muerto desangrado.
77
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Escúchame, Daniela.
78
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Mírame, Daniela, mírame.
79
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
Ahora es muy importante
que me digas todo lo que pasó
80
00:04:45,640 --> 00:04:48,600
la última vez que lo viste, ¿sí?
81
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
Tranquila.
82
00:04:54,880 --> 00:04:56,680
Ha sido antes de la boda.
83
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
He ido a verle
a su habitación del hotel.
84
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
Esta mañana le vi pasear
85
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
por los jardines
donde nos íbamos a casar,
86
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
estaba hablando por teléfono.
87
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
-Como para que te puedan meter
en la cárcel.
88
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
Hablamos en otro momento.
-¿Todo bien?
89
00:05:17,840 --> 00:05:19,520
-Sí, sí, todo bien, todo bien.
90
00:05:19,560 --> 00:05:23,800
-Y fue entonces cuando me fijé
que tenía dos móviles.
91
00:05:28,440 --> 00:05:32,560
No puedo, Amanda, no puedo.
Daniela, tenemos poco tiempo.
92
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
Los dos móviles.
Joder, que tenía razón,
93
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
tenía dos móviles
y me enfadé muchísimo.
94
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
Pensaba que me estaba engañando.
¿Qué querías que pensara?
95
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Nos íbamos a casar.
Te tienes que tranquilizar.
96
00:05:43,600 --> 00:05:46,360
Necesito que recuerdes
qué es lo que pasó.
97
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Tranquila.
98
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
Fui a vestirme de novia,
pero no podía dejar de pensar
99
00:05:52,320 --> 00:05:54,760
en el otro móvil.
Esperé en su habitación.
100
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
Cuando volvió,
dije que no pensaba casarme con él.
101
00:05:58,200 --> 00:06:01,320
-Mi amor, no, por favor.
-Me estás engañando todo el rato.
102
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
Que me voy de aquí, hostia.
Déjame pasar.
103
00:06:04,160 --> 00:06:08,160
Y discutimos, discutimos muchísimo.
Le dije cosas muy feas, Amanda.
104
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
¡Me has jodido la vida!
¿Me entiendes o no?
105
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
¿Con quién crees
que estaba hablando?
106
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
No lo sé.
107
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
-Mírame, por favor. Mírame.
108
00:06:18,080 --> 00:06:20,720
Ese móvil es de un asunto legal
que estoy llevando.
109
00:06:20,760 --> 00:06:22,000
Tienes que confiar en mí.
110
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
Por tu seguridad
es mejor que no sepas nada.
111
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
Yo jamás te engañaría.
112
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Vamos a casarnos.
113
00:06:31,160 --> 00:06:34,480
-Amanda, sé que si no me lo contó
fue para protegerme.
114
00:06:35,440 --> 00:06:38,800
Lo que hubiese en ese teléfono
es el motivo de la muerte seguro.
115
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
Seguro.
Amanda, yo le quería.
116
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Yo no lo maté, tienes que creerme.
117
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
No tienes nada de qué preocuparte,
tranquila.
118
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
¿Pero tú me crees?
119
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
Te creo.
120
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
Vas a sacarme de aquí, ¿verdad?
121
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
No tienes antecedentes
ni tampoco riesgo de fuga.
122
00:07:07,680 --> 00:07:11,000
Espero que el juez te dé
la libertad provisional bajo fianza
123
00:07:11,040 --> 00:07:13,000
en la vista preliminar.
124
00:07:13,040 --> 00:07:16,360
No hemos encontrado ningún teléfono
en la habitación aparte del suyo,
125
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Tenía dos móviles,
yo también lo vi.
126
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
Lo que hubiese en ese teléfono
es por lo que lo han matado.
127
00:07:21,160 --> 00:07:24,200
Nos consta que tu hermana
y la víctima estuvieron dando voces
128
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
antes de que lo mataran.
Discutieron por ese teléfono.
129
00:07:27,840 --> 00:07:31,560
Mira, te digo que el asesino debió
entrar antes de irse mi hermana,
130
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
mató a Jaime y se llevó el teléfono,
por eso no lo encontráis.
131
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
Mira, te voy a poner
las cámaras de seguridad del hotel.
132
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
Esa es la puerta de la víctima
y aquí está entrando tu hermana.
133
00:07:49,400 --> 00:07:51,920
Poco tiempo después entra Jaime.
134
00:07:51,960 --> 00:07:56,520
Bueno, ahora te voy a acelerar
las imágenes. Muy bien.
135
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
Diez minutos después
sale tu hermana.
136
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
Y de ahí se fue a la boda.
Los tiempos coinciden.
137
00:08:03,200 --> 00:08:06,560
Eso es. Nadie entra, nadie sale.
138
00:08:08,440 --> 00:08:10,200
Hasta que llegó la wedding planner
139
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
y lo vio todo tirado
a través de la puerta.
140
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Cuando entraron, se encontraron
a Jaime tirado en el suelo muerto.
141
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
No puede ser. ¿Y el arma?
142
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
Al parecer, lo apuñalaron
con un objeto punzante,
143
00:08:23,600 --> 00:08:25,720
pero todavía no lo hemos encontrado.
144
00:08:26,880 --> 00:08:31,760
Le rasgaron la aorta abdominal,
murió desangrado.
145
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
El asesino debía estar encerrado,
146
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
escondido
antes de que llegaran los demás.
147
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
Amanda, no había nadie más.
148
00:08:41,960 --> 00:08:45,800
Tu hermana es la única que entra
y sale de esa habitación.
149
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
Hola, buenas. ¿Qué tal?
150
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
Amanda, ¿cómo está tu hermana?
¿Qué te han dicho? ¿Qué sabes?
151
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
Sigue detenida
hasta la vista de la fianza.
152
00:09:02,920 --> 00:09:05,600
Pinta todo muy mal.
Vamos a pensar en el juez...
153
00:09:05,640 --> 00:09:08,720
Para, para.
No, no, no hace falta que me ayudes.
154
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
Gracias, pero no.
Tú no puedes sola con esto.
155
00:09:11,400 --> 00:09:14,040
Estás implicada emocionalmente,
es tu hermana.
156
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
Necesitas un abogado.
Necesito un abogado de verdad,
157
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
de los que peleen por ella
en la sala
158
00:09:18,720 --> 00:09:22,120
y no en los pasillos del juzgado.
Vamos a buscar la mejor opción y...
159
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Gabriel, no te ofendas.
160
00:09:23,720 --> 00:09:26,960
Ya sé que para ti esto solo es
un negocio donde quieres conseguir
161
00:09:27,000 --> 00:09:28,560
clientes para pagar las facturas
162
00:09:28,600 --> 00:09:30,920
del chiringuito
que tienes montado de bufete.
163
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Podremos pagar la fianza
164
00:09:32,240 --> 00:09:34,280
con lo que tenía ahorrado
para la boda.
165
00:09:34,320 --> 00:09:37,920
Aquí no vas a pescar nada.
Venga, Amanda, no me digas eso.
166
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
Es mi hermana, esto es muy serio.
167
00:09:42,160 --> 00:09:44,840
Pues por eso mismo.
Yo solo quería ayudar.
168
00:09:44,880 --> 00:09:49,760
Yo soy un abogado muy de verdad
y tengo mi dignidad.
169
00:09:49,800 --> 00:09:51,360
Hola.
170
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
Hola.
¿Eres el de la foto?
171
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
¿Qué foto?
Esta.
172
00:09:57,600 --> 00:10:00,280
¿Es verdad
que solo cobráis si ganáis?
173
00:10:00,320 --> 00:10:02,120
¿Pero todavía hay de estos?
174
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Si es así,
me gustaría contratar sus servicios.
175
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
Buenos días.
176
00:10:17,080 --> 00:10:19,760
A ver, escuchadme bien todos,
por favor.
177
00:10:19,800 --> 00:10:22,520
Estamos todos, ¿verdad? Sí.
178
00:10:24,040 --> 00:10:28,960
Sé perfectamente lo que Jaime
significaba para vosotros y para mí.
179
00:10:29,000 --> 00:10:34,360
Os podéis imaginar
todo lo que esto me está...
180
00:10:36,480 --> 00:10:39,560
En fin, ahora toca levantarse
181
00:10:39,600 --> 00:10:42,760
y seguir el mismo camino
que Jaime nos marcó.
182
00:10:42,800 --> 00:10:46,440
Eso va a ser a partir de mañana
porque hoy tenéis el día libre.
183
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
Muchas gracias a todos, de verdad.
184
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
¿Qué hacemos con sus cosas?
185
00:11:05,560 --> 00:11:09,480
Supongo
que la Policía no tardará en llegar.
186
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
Yo creo
que es mejor que cerremos con llave.
187
00:11:43,240 --> 00:11:47,560
Quería... quería ir a verte, pero...
188
00:11:47,600 --> 00:11:49,960
No...
No pasa nada.
189
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
Siento mucho lo de Jaime.
190
00:11:55,840 --> 00:11:58,920
Estabais todo el día juntos
desde la universidad.
191
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Gracias.
192
00:12:06,120 --> 00:12:09,560
¿Y tú cómo estás?
¿Cómo está Daniela con todo eso?
193
00:12:09,600 --> 00:12:13,240
¿Has venido solo...?
César, lo que te voy a pedir
194
00:12:13,280 --> 00:12:17,240
te va a parecer una locura,
pero quiero contratarte
195
00:12:17,280 --> 00:12:19,080
para que defiendas a Daniela.
196
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
¿Qué pasa?
197
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
Lo siento,
pero es que nos vamos a personar
198
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
como acusación particular.
199
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
Lo siento, es que no...
200
00:12:34,240 --> 00:12:37,760
No, no hace falta
que te justifiques al final.
201
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
Bueno, Jaime era tu mejor amigo
y Daniela...
202
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
Es una decisión de empresa,
yo no puedo hacer nada.
203
00:12:44,720 --> 00:12:48,440
¿Y darme acceso a todos los asuntos
que llevaba Jaime en el bufete?
204
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Amanda, eso es confidencial.
205
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
Sé lo grave que es
lo que te estoy pidiendo,
206
00:12:53,040 --> 00:12:56,040
pero Jaime le llegó a decir
a Daniela que estaba trabajando
207
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
en un caso muy peligroso.
208
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
Estoy convencida de que ahí
está la clave de todo esto.
209
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Me habían dicho que estabas aquí,
pero no podía creerlo. ¿Qué...?
210
00:13:07,160 --> 00:13:10,400
¿O has venido
a entregar los papeles del divorcio?
211
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
Amanda, no puedes estar aquí.
212
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Tranquilos,
213
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
te traeré los papeles del divorcio
firmados. Mucho ánimo.
214
00:13:31,480 --> 00:13:33,320
Mi amor.
215
00:13:40,440 --> 00:13:43,600
Muy buenos días por la mañana.
De verdad, que soy más maja.
216
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
Os he traído
las mejores palmeras de Madrid,
217
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
una pastelería de mi barrio que...
-Estoy con el ayuno ahora.
218
00:13:49,160 --> 00:13:51,680
Muchas gracias, Barbie.
-Rafa.
219
00:13:51,720 --> 00:13:53,920
-No, a mí me sube la tensión.
Gracias.
220
00:13:53,960 --> 00:13:57,920
No quiero ni palmeras ni chocolate
ni alcohol ni café ni sal.
221
00:13:57,960 --> 00:14:00,800
En fin, mátame, camión.
-¿Y las cervezas?
222
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
-Mi padre me enseñó
que la cerveza no son alcohol.
223
00:14:03,840 --> 00:14:07,680
-Pues nada, más para mí.
Jefe, tú sí que me coges una, ¿no?
224
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Ni de coña. Pensé que os dejé claro
que había que quitar
225
00:14:11,320 --> 00:14:14,960
todos los carteles que nos degradan
como empresa, que dan mala imagen.
226
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
Si antes te encantaban
los carteles.
227
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
Pues ahora no, Rafa,
ahora no, hombre,
228
00:14:20,440 --> 00:14:24,240
que los tiempos están cambiando,
a ver si nos damos cuenta.
229
00:14:24,280 --> 00:14:27,560
Y ahora escuchadme. He conseguido
un nuevo cliente muy mediático
230
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
que nos va a dar mucha publicidad.
Déjame adivinar,
231
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
es otra señora estafada
por un doble de Brad Pitt.
232
00:14:35,080 --> 00:14:39,440
Estás muy graciosa tú, ¿verdad?
Grabáoslo a fuego,
233
00:14:39,480 --> 00:14:42,280
necesitamos dinero
y lo necesitamos ya.
234
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
(Timbre)
235
00:14:46,320 --> 00:14:48,440
Mira, ahí está.
236
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Amanda Torres, qué sorpresa.
237
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
¿Qué haces en mi chiringuito?
238
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
Siento mucho lo que te dije ayer,
no lo pensaba, de verdad.
239
00:15:05,160 --> 00:15:06,640
No pasa nada.
240
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
¿Y qué? ¿Qué quieres? Cuéntame.
241
00:15:08,920 --> 00:15:12,800
Cuando decías lo de ayudarme
con mi hermana, ¿iba en serio?
242
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
Bueno,
si vuelves a trabajar conmigo, sí.
243
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Con condiciones.
244
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Quiero un sueldo y el que yo fije,
sin regateos.
245
00:15:20,280 --> 00:15:23,920
Para ella sí hay pasta, ¿no?
Anda, a tu sitio.
246
00:15:23,960 --> 00:15:28,320
Y digo yo, ¿cómo has cambiado
de opinión tan rápido tú?
247
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
No me queda otra.
248
00:15:30,000 --> 00:15:33,240
Si ganamos los casos,
quiero recibir una prima.
249
00:15:33,280 --> 00:15:36,680
Me parece bien.
Ese despacho para mí.
250
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
Por cierto, ¿de quién es?
251
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
De Castro, mi antiguo socio.
252
00:15:43,240 --> 00:15:46,600
Pero vamos, que lo puedes usar
porque este no va a volver,
253
00:15:46,640 --> 00:15:49,160
se fue de aquí
endeudado hasta las cejas.
254
00:15:51,240 --> 00:15:54,320
Y voy a necesitar
que limpiéis un poco esto.
255
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Amanda, eso va a ser imposible.
256
00:15:59,080 --> 00:16:02,200
Que sí. Venga, a limpiar, chicos.
257
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Tú también estás muy gracioso, jefe.
258
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
¿Cuándo empezamos?
259
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
(Timbre)
260
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
Ahora mismo.
261
00:16:16,080 --> 00:16:19,040
Madre mía, doña Carmen,
qué destrozo.
262
00:16:20,560 --> 00:16:24,760
¿Y usted hizo todo esto sola?
Ningún juez se lo va a creer.
263
00:16:24,800 --> 00:16:28,400
No sé por qué lo hice,
no sé lo que me pasó.
264
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
Ay, pobre hombre.
-Tranquila, abuela.
265
00:16:33,160 --> 00:16:36,720
-Lo vi allí, en el metro,
y perdí la cabeza.
266
00:16:36,760 --> 00:16:42,640
Me acordé de todas las cosas malas
que hace en la serie y le empujé.
267
00:16:42,680 --> 00:16:47,720
Bueno, si pudiésemos demostrar
algún tipo de enajenación mental,
268
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
nos ayudaría.
269
00:16:49,280 --> 00:16:52,040
Últimamente
he tenido algunos olvidos.
270
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
¿Y está tomando
algún tipo de medicación?
271
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
Tengo vértigos por las cervicales.
272
00:16:56,480 --> 00:17:00,000
Mi otorrino me ha recetado
unos tranquilizantes musculares
273
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
y unos ansiolíticos.
Muy bien.
274
00:17:02,560 --> 00:17:05,200
Pues envíenos el nombre
de todos esos medicamentos.
275
00:17:05,240 --> 00:17:07,920
Y el nombre de los abogados
que les han denunciado.
276
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
Yo me encargo de todo.
277
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
Cristina.
Llámame Cris, por favor.
278
00:17:13,280 --> 00:17:16,520
Cris, ¿qué edad tienes?
17 años.
279
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
¿Y tus padres dónde están?
280
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
Mi madre murió al poco de nacer yo
y era madre soltera,
281
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
me crió mi abuela.
282
00:17:26,000 --> 00:17:28,080
¿Creen que podrán ayudarnos?
283
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
Yo creo que sí,
que algo podremos hacer.
284
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
Perdón.
285
00:17:38,760 --> 00:17:42,160
¿Cuál es la estrategia de defensa?
Me estoy enterando muy bien.
286
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
-Déjanos...
-Que no.
287
00:17:44,920 --> 00:17:48,320
Miren, mi carrera
se ha visto gravemente perjudicada.
288
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
-Debido a la agresión,
el rostro se ha visto afectado.
289
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
-Por lo que ha pasado
de protagonizar la serie más popular
290
00:17:54,120 --> 00:17:57,400
de la televisión de este país
a desaparecer completamente de ella.
291
00:17:57,440 --> 00:18:00,520
A ver, señor Alfonso.
Alonso. Él es Alfonso.
292
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Alonso, nuestra representada,
293
00:18:02,800 --> 00:18:05,720
no quería hacer ningún daño
al señor Pagudo, ninguno.
294
00:18:05,760 --> 00:18:08,560
Es más, lo siente muchísimo
y está muy arrepentida.
295
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
Es a su personaje
a quien estaba viendo el otro día
296
00:18:11,320 --> 00:18:14,520
en el metro, no a él.
¿Esa va a ser su defensa?
297
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
Alfonso.
Alonso.
298
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
Alfonso, Alonso, señor Pagudo,
299
00:18:19,000 --> 00:18:23,720
¿no es el sueño de todo actor
que su interpretación sea tan buena
300
00:18:23,760 --> 00:18:27,640
que los límites entre la realidad
y la ficción se confundan
301
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
gracias a su arte?
302
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
Sí, pero es que yo no quiero
que me den un Goya,
303
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
que eso ya lo doy por perdido.
304
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
Yo lo que quiero
es que su representada
305
00:18:36,840 --> 00:18:39,680
me pague 300.000 euros.
-La cifra que pide el señor Pagudo
306
00:18:39,720 --> 00:18:43,320
como compensación. Y no nos vamos
a bajar ni un solo céntimo.
307
00:18:43,360 --> 00:18:47,800
Me temo que eso no va a ser así.
Amanda Torres, me alegro mucho
308
00:18:47,840 --> 00:18:52,160
de que haya conseguido finalmente
usted un trabajo en un bufete
309
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
a pesar de su trastorno obsesivo
compulsivo.
310
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
Carmen, la señora que le empujó,
está tomando medicación
311
00:18:57,680 --> 00:19:00,680
por unos vértigos que padece,
son relajantes musculares.
312
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
Algunos de estos fármacos
llevan un potente antidepresivo
313
00:19:03,600 --> 00:19:06,360
que entre sus efectos secundarios
está desorientación
314
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
y confusión mental. Aquí está todo
perfectamente documentado.
315
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Podemos probar sobradamente
la enajenación mental transitoria,
316
00:19:13,440 --> 00:19:16,400
así que esa cifra
se va a quedar en papel mojado.
317
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
Eso sí, nuestra representada
le pedirá perdón en público
318
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
al señor Pagudo
y todos tan contentos.
319
00:19:22,800 --> 00:19:26,640
Esperamos noticias.
Alonso, Alfonso.
320
00:19:28,240 --> 00:19:31,920
Qué maravilla,
tenemos a estos dos donde queríamos,
321
00:19:31,960 --> 00:19:35,840
en nuestras manos.
¿Qué, lo celebramos?
322
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
Pues me encantaría, Gabriel,
pero tengo muchas cosas que hacer.
323
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
La vista de tu hermana.
Sí. Y buscar una casa aquí
324
00:19:42,440 --> 00:19:44,080
y también un buen terapeuta
325
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
si quiero estar centrada
en la defensa de Daniela.
326
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
¿Conoces tú alguno?
Ya sabes lo que dicen, ¿no?
327
00:19:49,560 --> 00:19:52,160
Que no hay mejor psicólogo
que un buen barman.
328
00:19:52,200 --> 00:19:55,840
¿Te llevo? Tengo el coche ahí.
No, no hace falta, cojo un taxi.
329
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Me encanta.
¿Puedo sacar los muebles?
330
00:20:12,040 --> 00:20:15,880
¿Sacar los muebles para qué?
Bueno, lo busco sin amueblar.
331
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Amanda.
Sí.
332
00:20:19,480 --> 00:20:21,400
¿Por dónde empezamos?
333
00:20:24,120 --> 00:20:25,640
Por aquí.
334
00:20:33,960 --> 00:20:35,480
Amanda.
335
00:20:35,520 --> 00:20:39,280
No podría estar en este baño
en mi vida, lo siento.
336
00:20:39,320 --> 00:20:40,960
Lo siento.
337
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
Esto es una consulta,
soy psicoterapeuta.
338
00:20:44,480 --> 00:20:48,040
¿Y no lo alquilas?
Debes ser mi paciente de las 11:00.
339
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Perdona que te haya molestado
para nada,
340
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
pero es que no me encajaba.
Tranquila, mujer, cosas que pasan.
341
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
¿Y esto?
Es un loft comercial vacío.
342
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
No está para habitar.
¿Podría verlo?
343
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
Es que...
Por favor.
344
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Pues esto es.
345
00:21:08,600 --> 00:21:11,720
Pero vamos, que ya le digo
que lo tendría que consultar
346
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
porque ni siquiera sé
si es habitable.
347
00:21:14,560 --> 00:21:17,880
Me da igual, me lo quedo.
348
00:21:40,600 --> 00:21:43,560
Espero que hagas justicia
por mi hijo.
349
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Sí, sí, sí.
350
00:21:58,480 --> 00:22:01,320
Somos Castro y Ochoa
y representamos a la demandada.
351
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
Sí, efectivamente, está usted
hablando con Gabriel Ochoa.
352
00:22:04,520 --> 00:22:07,760
Sí, sí.
No, ese Gabriel Ochoa no.
353
00:22:07,800 --> 00:22:13,560
No, ese Gabriel Ochoa tampoco.
Sí, ese Gabriel Ochoa sí.
354
00:22:13,600 --> 00:22:17,040
No, no, pero es que eso no fue así.
No, ya le digo yo que no.
355
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
La ignorancia es atrevida
y se viste de periodista.
356
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Sí, sí, sí, sí, por supuesto.
357
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Si ustedes necesitan
buenos abogados, Castro y Ochoa.
358
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Muy bien. A su servicio.
359
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
¿Qué, nuevos casos?
Potenciales clientes.
360
00:22:30,400 --> 00:22:33,920
¿Qué os dije? Es que esos carteles
son la mejor publicidad:
361
00:22:33,960 --> 00:22:37,000
cercana, directa, humana.
¿Lo ves, Rafa?
362
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
Esta noche vamos a celebrar
nuestra segunda victoria.
363
00:22:40,600 --> 00:22:43,440
Es nuestro caso.
-¿Cómo se encuentra Marcos Pagudo?
364
00:22:43,480 --> 00:22:46,840
-Se recupera, pero las lesiones
del rostro son graves y, sin duda,
365
00:22:46,880 --> 00:22:48,960
van a afectar
a su futuro profesional.
366
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
-¿Iréis a juicio?
-Las lesiones de nuestro cliente
367
00:22:52,560 --> 00:22:55,160
serán recompe...
-¿Qué dicen estos ahora?
368
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
La enajenación está probadísima.
369
00:22:57,000 --> 00:22:59,440
Estos capullos
no se han enterado de nada.
370
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
Que vais a perder, corazón.
371
00:23:01,160 --> 00:23:04,040
Ya se os va a quitar
la cara de tontos esa que tenéis,
372
00:23:04,080 --> 00:23:05,840
¿verdad que sí, jefe?
373
00:23:05,880 --> 00:23:09,160
Pues no sé qué decirte
porque conozco a los de su calaña
374
00:23:09,200 --> 00:23:11,920
y esta gente
esconde un as en la manga.
375
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Amanda Torres, ¿qué, lista?
376
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
Allí.
377
00:23:57,360 --> 00:24:00,240
Si la vida me ha enseñado algo
es que es mejor
378
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
tener un millón de euros
y no necesitarlo
379
00:24:03,040 --> 00:24:07,120
que necesitarlo y no tenerlo.
Tenemos que hablar.
380
00:24:07,160 --> 00:24:10,360
¿Qué hace ella aquí?
Es el baño de caballeros.
381
00:24:10,400 --> 00:24:13,880
¿Y? ¿Tenéis algo que esconder o qué?
¿Qué está pasando?
382
00:24:13,920 --> 00:24:16,960
¿Qué estáis tramando?
Vamos a ver, una mujer agrede
383
00:24:17,000 --> 00:24:20,320
a un actor y le destroza su carrera.
Le he visto actuar, es flojito,
384
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
no tiene verdad.
La señora dice que estaba enajenada
385
00:24:23,360 --> 00:24:25,760
para tratar de evitar
toda responsabilidad
386
00:24:25,800 --> 00:24:29,320
sobre lo que ha hecho,
pero hay algo que no puede eludir.
387
00:24:29,360 --> 00:24:31,000
Disculpe.
388
00:24:38,960 --> 00:24:41,800
No seréis capaces.
Pues que pague lo que pedimos
389
00:24:41,840 --> 00:24:44,240
o iremos a juicio.
No tiene ese dinero.
390
00:24:44,280 --> 00:24:46,400
¿De qué habláis?
Van a ir a por la nieta.
391
00:24:46,440 --> 00:24:49,080
Decís que la señora estaba enajenada
para no pagar,
392
00:24:49,120 --> 00:24:52,600
entonces nos veremos obligados
a avisar a servicios sociales
393
00:24:52,640 --> 00:24:55,880
por la menor que tiene a su cargo,
su responsabilidad.
394
00:24:55,920 --> 00:25:01,000
-Una niña sin padres que tiene
como tutora legal a una enajenada,
395
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
mal asunto.
396
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
Supongo que servicios sociales
se la llevará.
397
00:25:05,200 --> 00:25:07,800
-Si entráis ahí, perderemos todos.
398
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
Menudo par de cabrones.
A ver qué hacemos ahora.
399
00:25:19,640 --> 00:25:22,200
Jugar a tu estilo.
¿Y eso qué quiere decir?
400
00:25:22,240 --> 00:25:25,240
Solucionar esto
sin tener que hablar con un juez.
401
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
Vale.
402
00:25:31,000 --> 00:25:34,240
La familia Montañés
tiene los días contados.
403
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
-Muy bien, corta.
Vamos a preparar el siguiente plano.
404
00:25:37,240 --> 00:25:39,640
Gracias.
-Sí, sí, sí.
405
00:25:39,680 --> 00:25:42,720
-Gracias, Contreras.
Un segundo, por favor.
406
00:25:42,760 --> 00:25:45,440
Un segundo, señor Pagudo.
Oigan, ¿qué hacen aquí?
407
00:25:45,480 --> 00:25:47,600
Con ustedes
no tengo nada que hablar.
408
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
Esa mujer
me ha destrozado la carrera.
409
00:25:49,640 --> 00:25:52,080
Seguro que tiene arreglo, ¿eh?
410
00:25:56,040 --> 00:25:59,360
Si sigues adelante con la demanda,
ella no te va a poder pagar.
411
00:25:59,400 --> 00:26:02,280
Además, puede perder
la custodia de su nieta.
412
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
Bueno, pues lo siento mucho,
de verdad que lo siento.
413
00:26:05,120 --> 00:26:08,160
¿Qué pasa conmigo?
¿Qué pasa conmigo?
414
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
¿Sabéis
lo difícil que es este oficio?
415
00:26:10,160 --> 00:26:13,160
Llevo toda la vida trabajando
para que me den un protagonista
416
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
y, cuando me lo dan, llega
esa mujer y me destroza la cara.
417
00:26:16,240 --> 00:26:18,960
Matarán a mi personaje,
que tengo 50 años.
418
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
Es humillante.
-¿Qué está pasando aquí?
419
00:26:21,640 --> 00:26:24,200
-Estos, que se han colado.
-Aquí no podéis estar.
420
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
Podemos buscar
una forma de ayudarle.
421
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
Fuera, quiero que se vayan fuera.
422
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
-Podemos llamar a la productora
y que no le despidan.
423
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
-¿Y si los representantes
les denuncian
424
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
por incumplimiento de contrato?
Imposible,
425
00:26:42,880 --> 00:26:45,000
los representantes
son aves carroñeras,
426
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
viven del trabajo de los demás.
427
00:26:46,560 --> 00:26:49,000
No se arriesgarán
a que la productora pueda vetar
428
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
a sus otros representados.
Enajenación mental solo esta vez.
429
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
-No, es muy arriesgado.
Es muy arriesgado.
430
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
¿Y si decimos
que fue en defensa propia?
431
00:26:56,160 --> 00:26:58,280
No cuela,
había cámaras de seguridad.
432
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
Hay que buscar trapos sucios,
los chantajeamos.
433
00:27:01,240 --> 00:27:04,360
Nada de chantajes,
bastante ha tenido el señor Pagudo.
434
00:27:04,400 --> 00:27:07,400
Si no llegamos a un acuerdo,
tenemos dos opciones:
435
00:27:07,440 --> 00:27:11,160
una, alegamos enajenación mental
y pierde a su nieta;
436
00:27:11,200 --> 00:27:13,960
o dos,
no alegamos enajenación mental
437
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
y vemos
cómo la despedazan esos buitres,
438
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
un callejón sin salida.
439
00:27:19,080 --> 00:27:20,920
¿Y el padre?
440
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
-¿Qué? ¿El padre qué?
441
00:27:26,840 --> 00:27:31,520
-A ver, la niña declaró que la madre
era soltera y había fallecido,
442
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
pero no dijo nada del padre.
443
00:27:33,520 --> 00:27:37,000
Si encontráramos un padre,
tendría otro tutor legal
444
00:27:37,040 --> 00:27:40,680
y así la amenaza
de servicios sociales se desvanece.
445
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
Sí, señor, esa es muy buena.
446
00:27:44,400 --> 00:27:47,480
Seguimos con la enajenación
y ellos pierden su ventaja.
447
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Cómo me alegro
de que no te hayas jubilado.
448
00:27:49,840 --> 00:27:53,280
Ni lo sueñes. Si quieres,
me echas y me abonas mi finiquito.
449
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Yo siempre la apoyé
cuando se quedó embarazada.
450
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
Mi Manolo, que en paz descanse,
cuando se enteró,
451
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
quería agarrar del pecho
a todos los chicos del barrio,
452
00:28:07,800 --> 00:28:10,360
pero ella nunca dijo nada.
453
00:28:12,480 --> 00:28:14,640
Carmen,
¿sabe si su hija le dijo a alguien
454
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
quién era el padre de Cris?
455
00:28:16,720 --> 00:28:20,920
Lo único que me dijo cuando ya
estaba muy malita es que la música
456
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
le había regalado lo mejor
de su vida, a su hija Cristina.
457
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
¿Ella era músico?
458
00:28:25,920 --> 00:28:29,120
Bueno, cantaba y tocaba
en una banda del barrio
459
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
y lo hacía muy bien.
460
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
Igual si la música
le dio a Cristina,
461
00:28:33,520 --> 00:28:36,000
el padre sería parte de la banda,
¿no cree?
462
00:28:36,040 --> 00:28:39,800
De eso estoy completamente segura.
Pues tendremos que visitarlo.
463
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
¿Conocéis esa película
en que una madre y una hija
464
00:28:42,800 --> 00:28:45,120
viven en una isla y la madre
le dice
465
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
"de los tres hombres que hay
cuál es el padre"?
466
00:28:49,600 --> 00:28:51,240
(AMBOS) "Mamma mia".
467
00:28:51,280 --> 00:28:55,520
Bueno, esto es por el estilo,
pero hay más candidatos que tres.
468
00:28:58,240 --> 00:29:01,640
De verdad, que ya podía
haber tocado en un dúo.
469
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
Bueno, no pasa nada.
Mañana a primera hora nos ponemos
470
00:29:04,440 --> 00:29:05,680
con la búsqueda.
Vale.
471
00:29:05,720 --> 00:29:08,520
Pasado mañana es
la vista preliminar de mi hermana,
472
00:29:08,560 --> 00:29:10,840
debo preparar su defensa.
No te preocupes.
473
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
Encárgate de la vista de tu hermana
474
00:29:13,120 --> 00:29:15,880
y yo me encargo
de todo lo de doña Carmen.
475
00:29:17,320 --> 00:29:19,960
Gracias.
En Castro y Ochoa
476
00:29:20,000 --> 00:29:22,560
no dejamos tirado
a uno de los nuestros.
477
00:29:23,600 --> 00:29:25,280
Gracias.
478
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
Bueno, que a por todas, ¿eh, Amanda?
479
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
Que Dios te lo bendiga.
480
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
Yo sé que eres
481
00:29:49,360 --> 00:29:51,120
una diabla hiperactiva.
482
00:29:51,160 --> 00:29:55,200
-Barbie.
-¡Ey! ¿Qué tal?
483
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
-Muy bien. ¿Tú?
-Muy bien.
484
00:30:04,120 --> 00:30:07,360
-Buenos días.
-Buenos días por la mañana.
485
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Bueno, pues ya estáis aquí.
Zapatillas cómodas para andar.
486
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
¿Abono de transportes?
Sí.
487
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
-No.
¿Algo de comer?
488
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Sí.
-No.
489
00:30:17,840 --> 00:30:20,880
Aquí tienes direcciones
de todos los chicos y la foto.
490
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Uno de ellos es el padre de Cris.
De Gutiérrez para abajo
491
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
os encargáis vosotros
y yo de Gutiérrez para arriba.
492
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
Hecho.
Rafa, te quedas al frente
493
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
del fuerte,
que nos vamos de excursión.
494
00:30:31,240 --> 00:30:33,640
¿Y lo del tema de las dietas?
Venga.
495
00:30:38,960 --> 00:30:41,400
(Música)
496
00:30:44,320 --> 00:30:47,960
El deseo viaja en ascensores.
497
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
Un agujero queda para mí.
498
00:30:54,600 --> 00:30:57,720
Perdona, ¿eres Antonio García?
Sí, señor.
499
00:30:57,760 --> 00:31:00,240
Estuviste liado con esta chica,
¿verdad?
500
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
Me hubiera gustado, pero no.
501
00:31:17,280 --> 00:31:19,000
Mira, tú eres...
502
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Gracias, ¿eh?
503
00:31:55,160 --> 00:31:58,160
Ahora puede estar calvo,
puede tener canas.
504
00:32:00,280 --> 00:32:03,520
¿Qué hacéis vosotros aquí?
Buscar a nuestro último candidato.
505
00:32:03,560 --> 00:32:05,480
Nos has mandado tú.
Ya.
506
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
Yo también estoy buscando
a mi último candidato.
507
00:32:08,040 --> 00:32:10,240
A Pedro Morejón,
porque ese era el nuestro,
508
00:32:10,280 --> 00:32:14,000
está en nuestro lado.
A Pedro Morejón no, a Carlos López.
509
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
Pues yo soy Carlos López.
510
00:32:18,120 --> 00:32:19,960
Hola, Carlos.
511
00:32:20,000 --> 00:32:23,400
¿Qué tal? ¿Cómo estás? Encantado.
Gabriel Ochoa, abogado.
512
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
Estamos
con la investigación de un caso.
513
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
¿Tú hace mucho tiempo
514
00:32:27,440 --> 00:32:30,840
no saldrías con una chica
que se llamaba Maribel?
515
00:32:30,880 --> 00:32:34,240
Maribel.
-Que tocaba contigo en una banda.
516
00:32:35,120 --> 00:32:38,120
-Maribel. No, lo siento.
517
00:32:38,160 --> 00:32:42,040
-Ya.
Y mira, ¿conoces a Pedro Morejón?
518
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
-Pedro, te buscan.
519
00:32:45,240 --> 00:32:48,520
-Sí, hola.
-Hola. ¿Qué tal?
520
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Mira, una preguntita,
521
00:32:50,080 --> 00:32:53,080
perdona, pero ¿tú no te liarías
cuando estabas en un grupo
522
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
con una chica
que se llamaba Maribel?
523
00:32:55,200 --> 00:32:57,040
-No, con ella no.
524
00:32:59,680 --> 00:33:03,720
Ah, ya. Bueno, gracias.
Gracias.
525
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
Eso no serán tortitas con chocolate.
526
00:33:08,960 --> 00:33:12,760
O alguno nos ha mentido
o el padre no es parte de la banda.
527
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
No le vayas a decir nada de esto
a Amanda,
528
00:33:15,000 --> 00:33:17,080
que mañana
tiene la vista de su hermana.
529
00:33:17,120 --> 00:33:18,880
Ya pensaré yo algo.
530
00:33:21,480 --> 00:33:24,800
¿Tenéis cartera? Pues id pagando,
que me la he dejado en el coche.
531
00:33:24,840 --> 00:33:27,280
Me voy.
¿En serio?
532
00:33:28,000 --> 00:33:31,200
-Pero si el coche...
-Es cutre, le gusta ser cutre.
533
00:33:31,240 --> 00:33:33,080
-Tú déjame ya la tortita.
534
00:33:33,120 --> 00:33:35,440
Sin el arma
con la que se cometió el crimen
535
00:33:35,480 --> 00:33:38,280
y sin un motivo aparente
estaríamos ante una detención
536
00:33:38,320 --> 00:33:40,560
que nunca debería haberse cometido.
537
00:33:50,920 --> 00:33:52,960
(Ladridos)
538
00:34:02,320 --> 00:34:06,440
El sistema de seguridad no cubría
todos los rincones de la finca.
539
00:34:19,280 --> 00:34:24,160
Muchos de los presentes en la boda
no fueron interrogados,
540
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
esto podría favorecer...
541
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Gracias, Julián.
542
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
Amanda, cógelo, por favor.
543
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Tú siempre tan elegante, ¿no?
Gracias, Sara.
544
00:35:15,200 --> 00:35:17,640
(Timbre)
545
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
¡Que no puedo!
546
00:35:21,160 --> 00:35:25,760
¡Amanda, abre! ¡Amanda, abre!
¡Oh!
547
00:35:28,840 --> 00:35:30,280
¡Amanda!
548
00:35:32,960 --> 00:35:36,400
Bueno, ¿se puede saber...?
¿Pero tú...? Te he llamado.
549
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
¿Pero qué pasa aquí?
550
00:35:39,080 --> 00:35:42,480
¿No lo oyes? Lleva toda la noche
volviéndome loca.
551
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
¿El qué?
Eso.
552
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
(Ruido)
553
00:35:49,920 --> 00:35:51,440
¡Joder!
554
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
¿Esto?
555
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
Era eso.
556
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Oye, un momento,
pero ¿tú qué haces aquí?
557
00:36:03,520 --> 00:36:07,440
¿Qué hago aquí? En diez minutos
es la vista de tu hermana.
558
00:36:07,480 --> 00:36:10,360
No puede ser.
No, no, no, no, no puede ser.
559
00:36:10,400 --> 00:36:14,040
Es que tenía el móvil en silencio
porque necesitaba escuchar el ruido,
560
00:36:14,080 --> 00:36:16,840
de dónde venía el ruido.
¿Podemos llamar al juez?
561
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
No, no. Tranquilízate un minuto.
Lo vamos a arreglar.
562
00:36:20,000 --> 00:36:22,360
Ponte una americana, corre, venga.
563
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
No sé si puedo.
564
00:36:28,000 --> 00:36:31,400
Amanda Torres, puedes.
565
00:36:43,840 --> 00:36:45,600
Señoría.
566
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
Letrados,
llevamos 25 minutos esperando.
567
00:36:48,440 --> 00:36:50,760
Es que el coche no arrancaba.
Ahora es el coche,
568
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
mañana será la moto.
Letrada, ¿quiere decir algo?
569
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
No, señoría.
570
00:36:56,680 --> 00:37:00,520
Bien. Quisiera
escuchar su alegato de defensa.
571
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
Señor Ochoa.
572
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Sí. Con la venia, señoría.
573
00:37:19,040 --> 00:37:23,720
El pasado domingo día 15
del mes en curso se produjo la...
574
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
Si me permite el término,
575
00:37:25,520 --> 00:37:28,560
cuestionable detención
de Daniela Torres, a quien se trató
576
00:37:28,600 --> 00:37:30,960
como si hubiera cometido
un delito flagrante.
577
00:37:31,000 --> 00:37:34,560
Y todo eso desde que apareciera
el cuerpo sin vida de la víctima.
578
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
Han surgido
innumerables irregularidades,
579
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
no se han interrogado
a los posibles testigos,
580
00:37:39,760 --> 00:37:42,520
tampoco se ha interrogado
a los posibles sospechosos
581
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
y, lo más importante,
no se ha encontrado arma del crimen.
582
00:37:45,680 --> 00:37:50,080
En ese mismo informe podrá ver
que la acusada ha reconocido
583
00:37:50,120 --> 00:37:52,920
haber discutido con la víctima
justo antes de su muerte.
584
00:37:52,960 --> 00:37:57,120
Tampoco podemos pasar por alto
que existe un claro riesgo de fuga.
585
00:37:57,160 --> 00:37:59,160
Eso es absurdo.
La acusada...
586
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
Mi hermana no tiene motivos
para huir, señoría.
587
00:38:02,040 --> 00:38:04,760
Esto no tiene ningún sentido.
Ya está bien.
588
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
No voy a permitir que mi sala
se convierta en un gallinero.
589
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
Hasta que la instrucción termine
590
00:38:10,120 --> 00:38:14,400
y basándome en que la acusada
no tiene antecedentes penales
591
00:38:14,440 --> 00:38:18,400
veo más que conveniente
conceder la libertad provisional
592
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
bajo fianza de 50.000 euros.
¿Está conforme la defensa?
593
00:38:24,280 --> 00:38:27,480
Sí, señoría.
Pues se levanta la sesión.
594
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
Amanda.
595
00:38:55,000 --> 00:38:56,440
Sí.
596
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Amanda,
no sabía que ibas a venir hoy.
597
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
¿Cómo está tu hermana?
Bien.
598
00:39:14,600 --> 00:39:17,360
Bueno,
por lo menos ha vuelto a su casa.
599
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
Claro.
600
00:39:18,960 --> 00:39:21,200
Hola.
-Hola.
601
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
-¿Qué tal?
602
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
Decidme que habéis encontrado
al padre de Cris.
603
00:39:27,560 --> 00:39:30,640
No es nadie de la banda.
Si su abuela nos dijo
604
00:39:30,680 --> 00:39:33,920
que era uno de ellos.
Ya. En la foto hay 20 personas,
605
00:39:33,960 --> 00:39:36,400
16 son hombres,
pero les hemos preguntado
606
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
y todos dicen que no son el padre.
21.
607
00:39:39,160 --> 00:39:43,800
En esta foto hay 21 personas.
Amanda, corazón, sabemos contar.
608
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
Hay una persona
con la que no habéis hablado:
609
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
quien hiciese esta fotografía.
610
00:39:49,040 --> 00:39:52,760
Llegaría a la vida de Maribel
gracias a la música, ¿no?
611
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Pues tienes razón. ¿Os dais cuenta?
612
00:39:55,000 --> 00:39:57,560
Dos días con nosotros
y ya está amortizada.
613
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
Bueno.
Habrá que descubrir
614
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
quién es el fotógrafo.
O fotógrafa.
615
00:40:03,120 --> 00:40:05,240
O fotógrafa.
Hablaré con mi detective
616
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
para que se ponga con ello.
617
00:40:06,800 --> 00:40:09,080
¿Cómo?
¿Que la oficina tiene detective?
618
00:40:09,120 --> 00:40:11,000
-¡Anda!
-Genial enterarnos ahora
619
00:40:11,040 --> 00:40:13,320
después de habernos pateado
la ciudad entera.
620
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
Por supuesto que tenemos detective.
621
00:40:15,240 --> 00:40:17,000
Tienen unos horarios muy limitados.
622
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
¿Y encontrará
a la persona que buscamos?
623
00:40:19,040 --> 00:40:20,600
No lo dudes.
624
00:40:27,880 --> 00:40:30,160
¿Tú eres Cristóbal Vázquez?
Sí, soy yo.
625
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
El fotógrafo.
¿A ti qué te parece?
626
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
¿Cuál es su hijo?
¿Perdona?
627
00:40:37,320 --> 00:40:40,280
Todos los padres queréis lo mismo,
más fotos de vuestros hijos,
628
00:40:40,320 --> 00:40:43,120
que si no sale bien.
Yo no puedo hacer milagros.
629
00:40:43,160 --> 00:40:45,600
La de las coletas,
igualita que la madre.
630
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
Después del partido
os puedo hacer una foto de familia.
631
00:40:48,720 --> 00:40:50,960
No, no estamos aquí por ningún niño.
632
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
No, no, no somos padres
de ningún niño, la verdad.
633
00:40:54,040 --> 00:40:58,000
¿Y a qué habéis venido entonces?
Esto te va a sonar un poco raro.
634
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
¿Tú has visto "Mamma mia",
el musical?
635
00:41:01,040 --> 00:41:03,760
Guardo todas mis fotos antiguas
en mis dispositivos.
636
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
Estaba empezando mi carrera
y la banda me contrató
637
00:41:06,560 --> 00:41:08,520
para hacerle fotos durante la gira.
638
00:41:08,560 --> 00:41:11,960
Ya estaba comprometido, pero Maribel
y yo nos enamoramos al instante.
639
00:41:12,000 --> 00:41:14,160
No he vuelto a sentir nada así
por nadie.
640
00:41:14,200 --> 00:41:17,520
Ya, pero te casaste con otra.
Bueno, cuando conocí a Maribel,
641
00:41:17,560 --> 00:41:19,200
mi boda ya estaba organizada,
642
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
teníamos la fecha, la iglesia,
el banquete, todo.
643
00:41:23,880 --> 00:41:26,880
Le propuse cancelarlo todo
y seguir juntos,
644
00:41:26,920 --> 00:41:30,160
pero Maribel no estaba dispuesta
a arruinarme la vida.
645
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
No luché por ella, fui un cobarde.
646
00:41:33,320 --> 00:41:36,360
¿Y cuándo supiste
que había fallecido?
647
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Me enteré muchos años después,
648
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
me lo dijo
uno de sus compañeros de la banda.
649
00:41:42,840 --> 00:41:44,920
¿Y nunca has hablado con su familia?
650
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
No.
651
00:41:51,880 --> 00:41:53,760
¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
652
00:41:53,800 --> 00:41:56,840
Bueno, yo me llamo Cristóbal,
pero me llaman Cris.
653
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
¿Y qué estás estudiando?
654
00:41:59,360 --> 00:42:03,120
-No sé cómo agradeceros todo
lo que habéis hecho por nosotras.
655
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
El laboratorio ha confirmado
la prueba de paternidad.
656
00:42:06,880 --> 00:42:08,760
Se les ve muy contentos, sí.
657
00:42:08,800 --> 00:42:12,720
Cristóbal quería mucho a Maribel
y no ha dudado ni un momento
658
00:42:12,760 --> 00:42:15,640
que quiere formar parte
de la vida de Cristina.
659
00:42:15,680 --> 00:42:18,640
Pues así lo hacemos.
Perfecto. Gracias.
660
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
Bueno, os traigo buenas noticias:
661
00:42:22,080 --> 00:42:25,000
acabo de hablar
con los abogados de Pagudo.
662
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Cristina no tendría que ir
a ningún centro,
663
00:42:27,240 --> 00:42:30,920
su padre asumiría la custodia
y no la va a separar de su abuela.
664
00:42:30,960 --> 00:42:34,040
Saben que han perdido su ventaja.
Efectivamente.
665
00:42:34,080 --> 00:42:36,560
Y, sobre todo,
ninguno queríamos ir a juicio.
666
00:42:36,600 --> 00:42:39,000
Así que, doña Carmen,
tendrá que asumir
667
00:42:39,040 --> 00:42:43,480
una pequeñísima compensación
por lesiones y todos tan contentos.
668
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
Doña Carmen, está todo arreglado.
669
00:42:47,680 --> 00:42:50,320
¿Y Pagudo?
Pagudo seguirá en la serie.
670
00:42:53,080 --> 00:42:56,560
Cerveza, qué lujazo.
¿Ni para un champán tenemos?
671
00:42:56,600 --> 00:42:59,640
Bueno, ni que hubiéramos ganado
el juicio a Johnny Depp.
672
00:42:59,680 --> 00:43:02,160
Una victoria es una victoria, jefe,
no me seas cutre.
673
00:43:02,200 --> 00:43:04,680
-¿Qué decía tu padre, Rafa?
-¿Qué decía?
674
00:43:04,720 --> 00:43:07,800
-Has dado en la clave del caso,
el mérito es tuyo.
675
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
Amanda, ¿qué, tomas una? Venga.
676
00:43:15,560 --> 00:43:17,000
Me tengo que ir.
677
00:43:17,040 --> 00:43:20,240
Bueno, pues vamos fuera
y te invito yo a una.
678
00:43:28,800 --> 00:43:31,000
Amanda,
¿seguro que no quieres
679
00:43:31,040 --> 00:43:33,680
un chorrito de ginebra
en esa tónica?
680
00:43:33,720 --> 00:43:37,320
No, el alcohol no combina bien
con mi medicación.
681
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
¿Tú estás bien?
Es por tu hermana, ¿no?
682
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
No, no es por eso.
683
00:43:47,520 --> 00:43:51,120
Mañana tengo que llevarle
los papeles del divorcio firmados
684
00:43:51,160 --> 00:43:54,880
a César.
Ese sí que es un día jodido,
685
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
pero que muy jodido.
686
00:43:59,840 --> 00:44:02,520
Así que deberías valorar
lo del chorrito de ginebra
687
00:44:02,560 --> 00:44:06,920
porque de repente le das un trago,
luego le das otro
688
00:44:08,600 --> 00:44:11,040
y, cuando te das cuenta,
estás divorciado.
689
00:44:11,080 --> 00:44:13,440
No sabía que estuvieras divorciado.
690
00:44:14,760 --> 00:44:19,120
Quién lo iba a decir, ¿eh?
Con el partidazo que soy.
691
00:44:19,160 --> 00:44:22,640
Es que es absurdo,
llevamos meses viviendo separados,
692
00:44:22,680 --> 00:44:24,960
él ha rehecho su vida
con otra persona
693
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
y ahora me entra el vértigo.
694
00:44:29,160 --> 00:44:31,680
Lo echas de menos, ¿verdad?
695
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
Pues yo te voy a ayudar con eso.
696
00:44:39,600 --> 00:44:44,560
Mira, me voy a llevar estos papeles
a estudiármelos a casa
697
00:44:44,600 --> 00:44:46,680
y mañana se los acerco a César.
698
00:44:46,720 --> 00:44:49,920
Y tú tómate el día libre, anda,
y piensas en el caso de tu hermana,
699
00:44:49,960 --> 00:44:51,600
¿te parece?
700
00:44:52,680 --> 00:44:54,560
Gracias.
De nada.
701
00:44:54,600 --> 00:44:58,880
Jasmine,
¿me apuntas la ginebra y la tónica?
702
00:45:01,520 --> 00:45:03,120
Buenas noches.
703
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
Conozco la verdad,
le disparaste con tus propias manos.
704
00:45:33,560 --> 00:45:36,600
-No tienes pruebas.
-Tengo un testigo:
705
00:45:36,640 --> 00:45:40,880
Marta, la asistenta, lo vio todo.
-Marta ya no es la asistenta,
706
00:45:43,240 --> 00:45:44,840
ahora es mi mujer.
707
00:45:44,880 --> 00:45:48,360
-¿Te has casado con ella
para comprar su silencio
708
00:45:48,400 --> 00:45:51,440
para que no pueda testificar
contra ti?
709
00:46:08,080 --> 00:46:09,720
Coge el teléfono.
710
00:46:27,680 --> 00:46:31,200
"Soy Gabriel. Deja un mensaje
o no lo dejes, tú mismo."
711
00:46:31,240 --> 00:46:34,240
Gabriel, escúchame,
no lleves los papeles del divorcio.
712
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
No lleves los papeles.
713
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
A la izquierda, por aquí.
714
00:46:50,040 --> 00:46:52,440
Por favor, ¿podría ir más rápido?
715
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
Hola.
716
00:47:43,720 --> 00:47:45,840
Buenos días.
Buenos días.
717
00:47:45,880 --> 00:47:48,800
Vengo de parte de Amanda.
Traigo los papeles del divorcio.
718
00:47:48,840 --> 00:47:51,160
Ah, muy bien.
¡No!
719
00:47:54,360 --> 00:47:56,280
¿Qué haces, Amanda?
720
00:48:02,120 --> 00:48:04,960
No quiero divorciarme,
no estoy preparada.
721
00:48:07,480 --> 00:48:10,800
Todavía te quiero, César.
¿Le quieres?
722
00:48:12,080 --> 00:48:15,520
Tengo que aclarar mis sentimientos,
necesito un tiempo.
723
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Qué hija de...
Los celos luego, por favor.
724
00:48:18,120 --> 00:48:21,960
Tú te callas. César, ¿te das cuenta
de lo que está haciendo?
725
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
César, conflicto de intereses.
Si Daniela sigue siendo
726
00:48:26,080 --> 00:48:29,240
tu familia política, Amanda
podría decir que no eres objetivo.
727
00:48:29,280 --> 00:48:32,360
O sea, el juez o el fiscal
podrían recusarte.
728
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
¿Eso es verdad?
729
00:48:35,080 --> 00:48:37,440
¿Por eso
quieres seguir casada conmigo,
730
00:48:37,480 --> 00:48:41,440
para apartarme del juicio?
No, no.
731
00:48:41,480 --> 00:48:45,120
No he superado lo nuestro.
Ay, que no lo has superado.
732
00:48:45,160 --> 00:48:48,960
Si admite sus intenciones,
confesaría que no es imparcial.
733
00:48:49,000 --> 00:48:51,720
Vamos a ver, señores,
si Amanda sigue enamorada,
734
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Amanda sigue enamorada,
¿Qué le vamos a hacer?
735
00:48:57,720 --> 00:49:01,680
Hablaremos con el fiscal
para organizarlo todo. Buenos días.
736
00:49:06,360 --> 00:49:08,640
Estoy impresionado, Amanda,
te lo juro.
737
00:49:08,680 --> 00:49:11,880
¿Pero cómo se te ha ocurrido?
Mejor no te lo cuento.
738
00:49:14,680 --> 00:49:17,320
Es que has mentido tan bien,
¿verdad?
739
00:49:17,360 --> 00:49:20,840
Todo ese rollo
de que seguías enamorada de él.
740
00:49:20,880 --> 00:49:22,720
Es mentira, ¿no?
741
00:49:22,760 --> 00:49:25,800
Bueno,
de momento tenemos un respiro.
742
00:49:25,840 --> 00:49:28,720
Ya. Sí, bueno,
ahora lo importante es saber
743
00:49:28,760 --> 00:49:32,600
qué juez se va a encargar del caso.
Voy a poner a mi detective con ello.
744
00:49:32,640 --> 00:49:33,960
El misterioso detective
745
00:49:34,000 --> 00:49:36,280
que ni tus empleados
saben que existe.
746
00:49:36,320 --> 00:49:39,360
Ese. De momento no trabaja
en exclusiva para nosotros,
747
00:49:39,400 --> 00:49:42,000
pero todo es cuestión de tiempo.
¿Tanto talento tiene?
748
00:49:42,040 --> 00:49:45,560
Tiene la mejor de las virtudes:
la invisibilidad.
749
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
¡Fede! Fede, cariño, ven.
750
00:49:53,920 --> 00:49:56,440
Ven, mi amor. Ay, qué te quiero.
751
00:49:59,720 --> 00:50:03,840
¡Ay! ¡Ay! La que he liado.
752
00:50:03,880 --> 00:50:07,400
Por favor, discúlpeme, caballero.
-¿Qué discúlpeme ni nada, hombre?
753
00:50:07,440 --> 00:50:10,240
-Perdóneme.
-Déjeme ya, hombre, por favor.
754
00:50:10,280 --> 00:50:13,040
Cómo me ha puesto.
-Oh, perdone.
755
00:50:19,840 --> 00:50:23,200
Llevo tres días pegada
al tipo que no paga la pensión
756
00:50:23,240 --> 00:50:25,240
porque dice que es insolvente.
757
00:50:25,280 --> 00:50:28,120
Mira lo que le he sacado
de la chaqueta:
758
00:50:29,760 --> 00:50:31,720
tiques de apuestas a su nombre.
759
00:50:31,760 --> 00:50:35,200
A ver cómo le explica eso al juez.
Y son unos cuantos.
760
00:50:35,240 --> 00:50:36,720
Si es que te juro
761
00:50:36,760 --> 00:50:40,080
que no sé cómo no te haces
detective profesional.
762
00:50:40,120 --> 00:50:44,120
Gracias, pero con el niño no me da
la vida para sacarme la licencia.
763
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
Eso es lo que te hace tan especial,
764
00:50:46,240 --> 00:50:48,640
que nadie se fija
en una madre de familia.
765
00:50:48,680 --> 00:50:51,600
Eso suena entre bonito y denigrante.
766
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
Oye, págame el bisou,
que me tengo que ir,
767
00:50:55,480 --> 00:50:58,840
que no sé dónde está el niño.
Pero escúchame un momento.
768
00:50:58,880 --> 00:51:01,760
Sí, sí.
¿Sabes algo del otro asunto?
769
00:51:01,800 --> 00:51:05,400
¡Ah! Lo del caso de Daniela Torres.
770
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
La asesina que mató al novio
el día de la boda.
771
00:51:13,240 --> 00:51:17,000
La presunta asesina, que ya te digo
que Daniela es inocente.
772
00:51:18,120 --> 00:51:21,280
Espera a ver lo que he encontrado.
773
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
¿Estás bien?
774
00:51:33,960 --> 00:51:36,720
Hola, Daniela.
¿Y mi hermana?
775
00:51:36,760 --> 00:51:39,640
Tu hermana no ha venido,
quiero hablar contigo a solas.
776
00:51:39,680 --> 00:51:41,280
¿Y de qué quieres hablar?
777
00:51:41,320 --> 00:51:43,880
De tu posible motivo
para matar a Jaime.
778
00:51:43,920 --> 00:51:47,160
Sé que os casasteis en Las Vegas
hace unos meses, aquí tengo...
779
00:51:47,200 --> 00:51:49,360
¿Y eso qué más da?
Estábamos de vacaciones
780
00:51:49,400 --> 00:51:52,080
y lo hicimos para reírnos.
Mira, nos casó Elvis Presley.
781
00:51:52,120 --> 00:51:55,520
¿Ah, sí? Qué gracioso, ¿verdad?
¿Sabes lo que no es tan gracioso?
782
00:51:55,560 --> 00:51:58,240
Que en Estados Unidos
las bodas por defecto
783
00:51:58,280 --> 00:52:00,640
son en régimen de gananciales
y, sin embargo,
784
00:52:00,680 --> 00:52:03,520
aquí os ibais a casar
en régimen de separación de bienes.
785
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Tenías un buen motivo para matarlo
antes de la boda, ¿no crees?
786
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
Esa boda no tuvo importancia.
Y si no tuvo importancia,
787
00:52:09,560 --> 00:52:11,920
¿por qué no se lo comentaste
a tu hermana?
788
00:52:11,960 --> 00:52:15,080
¿Cómo sabes que no lo hice?
Porque estaría hundida si supiera
789
00:52:15,120 --> 00:52:18,240
que tienes un motivo tan sospechoso
para haber matado a Jaime.
790
00:52:18,280 --> 00:52:19,960
Te voy a hacer una pregunta
791
00:52:20,000 --> 00:52:22,800
que tu hermana
no se atrevería a hacerte:
792
00:52:24,440 --> 00:52:26,240
¿eres culpable?
793
00:52:29,040 --> 00:52:31,480
Amanda se tiene que enterar
como abogada
794
00:52:31,520 --> 00:52:33,440
y como hermana de Daniela.
795
00:52:33,480 --> 00:52:34,920
-Yo lo siento muchísimo,
796
00:52:34,960 --> 00:52:37,360
pero es que tu hermana
es una asesina.
797
00:52:37,400 --> 00:52:40,200
Mi detective ha descubierto
el móvil de tu hermana
798
00:52:40,240 --> 00:52:42,800
para matar a su marido
y es la pasta.
799
00:52:44,920 --> 00:52:47,880
¿Alguien puede decirnos
quién está al frente de todo esto?
800
00:52:47,920 --> 00:52:49,160
-Teo Duque.
801
00:52:49,200 --> 00:52:50,840
-¿Un jardinero tiene un palacio?
802
00:52:50,880 --> 00:52:52,680
Si mi detective
supo lo de Las Vegas
803
00:52:52,720 --> 00:52:55,160
es cuestión de tiempo
que lo hagan César y Sara.
804
00:52:55,200 --> 00:52:57,800
Nunca he tenido tantas ganas
de ganar un juicio.
805
00:52:57,840 --> 00:53:00,200
No sois conscientes
de lo que habéis hecho.
806
00:53:00,240 --> 00:53:02,360
Debemos demostrar
que has vivido ahí 20 años.
807
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Nunca me empadroné en el palacio.
808
00:53:04,040 --> 00:53:06,680
¿Algún documento
que demuestre que has vivido ahí?
809
00:53:06,720 --> 00:53:08,480
Tenemos que hablar, pero aquí no.
810
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
Le perforaron la aorta abdominal.
811
00:53:10,360 --> 00:53:13,000
El asesino
tuvo una precisión increíble.
812
00:53:13,040 --> 00:53:15,600
Pero esto no tiene ni puto sentido.
813
00:53:17,320 --> 00:53:19,760
Comisario,
tenemos el arma del crimen.66464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof