All language subtitles for NHDTB-771uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,450 --> 00:03:57,610
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ ใ.
2
00:04:17,630 --> 00:04:19,970
ใใฆ ใใ ใใใใใใฆ.
3
00:04:33,050 --> 00:04:35,650
ใใ ใใใ ๅซ ใ ใๅซ.
4
00:05:08,600 --> 00:05:12,020
ใ ใ.
5
00:05:21,320 --> 00:05:24,700
ใใใ ไปๆฅใฏไฝใใซๆฅใใใใใใ?
6
00:05:54,520 --> 00:05:57,200
ใๅใซไปฒๅทฎใใใซๆฅใใใ ใ.
7
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
8
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
่ฆใใใ.
9
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
ๅซใ ใๅซ.
10
00:09:05,670 --> 00:09:13,050
ใ ใ.
11
00:09:58,750 --> 00:10:02,110
ๅซ ใ ใๅซใ ใๅซใ ใ ๅซ ใ ใ ๅซ ใ ใ ๅซใ ใ.
12
00:10:08,480 --> 00:10:10,000
้ข ใใฆใ้ขใใฆใ.
13
00:11:05,590 --> 00:11:07,210
ๅซใ ใๅซใ ใ.
14
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
ๅซใ ใ.
15
00:11:50,880 --> 00:11:51,900
ๅซ ใ ใ.
16
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
ๅคง.
17
00:11:59,720 --> 00:12:01,240
ไบบ ใใใชใ.
18
00:12:20,960 --> 00:12:22,580
ๆฐดใคใใชใใใไฟบใ.
19
00:12:59,170 --> 00:13:00,950
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
20
00:13:07,580 --> 00:13:10,880
้ขใใฆใ้ขใใฆใใใ.
21
00:13:36,630 --> 00:13:38,930
ๅซใ ใๅซ.
22
00:13:52,110 --> 00:13:54,630
ใ ใ ๅซ.
23
00:14:04,470 --> 00:14:06,950
ใ ใ ๅซ ใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
24
00:14:31,800 --> 00:14:34,360
ไฟบใใใฃใจๆฅฝใใพใใใ.
25
00:14:36,100 --> 00:14:41,640
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
26
00:15:10,190 --> 00:15:12,610
ใใใใใฃใกๅใใ.
27
00:15:28,670 --> 00:15:30,670
่ถณใ ใใ.
28
00:15:45,660 --> 00:15:47,060
ๅซใ ใ.
29
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
ๅซ ใ ใๅซ.
30
00:16:15,230 --> 00:16:18,210
ใ ใ.
31
00:16:24,030 --> 00:16:28,250
ๅซ ใ ใๅซใ ใ ่ฆใใใ.
32
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
่ถณ ้ใใใชใ.
33
00:16:57,080 --> 00:16:59,300
ใชใใ ใใใฎใทใใใ.
34
00:17:27,020 --> 00:17:34,880
ไธญใซๅ
ฅใใฆใใใใใใ ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
35
00:17:39,800 --> 00:17:41,100
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
36
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
37
00:18:00,820 --> 00:18:02,200
ใชใใ ใใใฎ้ณใใ.
38
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
ใใใใใใฆใ.
39
00:19:19,160 --> 00:19:21,480
ใใใใใ่ใใ.
40
00:19:22,560 --> 00:19:24,841
่ใใใใ ใใใ ๅซ.
41
00:20:35,200 --> 00:20:53,020
ใ ใ ๅซใ ใๅซ.
42
00:20:55,706 --> 00:20:59,110
ใ ใ ใใใ ใใ่ฆใใใใ.
43
00:21:39,770 --> 00:21:40,790
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใ.
44
00:22:04,540 --> 00:22:09,740
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
45
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
ๅซใ ใๅซใ ใ.
46
00:24:16,040 --> 00:24:17,040
ๅซ ใ ใ.
47
00:24:28,420 --> 00:24:38,500
ไธญใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ ่กใใใ.
48
00:24:56,220 --> 00:24:57,220
ใฉใใ ?
49
00:24:57,340 --> 00:25:00,196
ๅซใ ใๅซใ ใ ใฉใใ ?
50
00:25:00,220 --> 00:25:01,220
ๅซ.
51
00:25:05,640 --> 00:26:48,220
ใ ใ ๅซใ ใ ๆฟใใใใฆใใใใ.
52
00:29:19,480 --> 00:29:22,280
ๅซใ ใ.
53
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
ๅซ ใ ใ.
54
00:29:31,200 --> 00:29:32,620
ๅซใ ใๅซใ ใ.
55
00:30:41,910 --> 00:30:43,730
ๅซใ ใๅซใ ใ.
56
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
ๅซใ ใๅซใ ใ.
57
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
ใใ ไธ.
58
00:31:48,110 --> 00:31:57,370
ๅบฆ ไผๆฉ.
59
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
ใใฆ ใใ ใใใ.
60
00:32:10,620 --> 00:32:12,500
ใ ใฃใจไฟบใๆฅฝใใพใใใ.
61
00:33:05,190 --> 00:33:06,710
ใใฎใพใพ็ใงๅฏใฆใใ ใใใ.
62
00:33:10,860 --> 00:33:13,860
ใใฎใพใพ็ใฎใใณใๅ
ฅใใฆใใใใใชใ.
63
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
ใใใ.
64
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
็ ใฎใใณใๅ
ฅใฃใฆใใใ.
65
00:34:50,360 --> 00:34:54,360
ใใ่ฆใฆใใใ ็ใฎใใณใใๅ
ฅใฃใฆใใใ.
66
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
ๆฐๆใกใใ?
67
00:35:06,070 --> 00:35:07,070
ๆฐๆใกใใใ?
68
00:36:09,230 --> 00:36:11,190
ใใใฑใใใฆใใชใ.
69
00:37:29,790 --> 00:37:31,430
ใใใ่กใใใ.
70
00:37:39,820 --> 00:37:43,600
ใใใๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใใ.
71
00:37:44,960 --> 00:37:46,860
็ใฎใใณใใๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใใใ.
72
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
่ก ใใใ.
73
00:39:58,750 --> 00:39:59,770
ไฟบใฏ่กใใใ ใใ.
74
00:40:22,460 --> 00:40:23,620
ใใฐใใๆใใฆใใใ ใใ.
75
00:40:24,640 --> 00:40:26,480
็ใฎใใณใใงๆใใฆใใใ ใใ.
76
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
ๅญไพใ็ใใใใซใชใฃใฆใใใใ.
77
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
ใใฐใใ.
78
00:41:35,120 --> 00:41:36,120
ใ ใใ.
79
00:42:16,420 --> 00:42:20,040
ไปๅบฆใฏใกใใใจ่กใใใใใ.
80
00:42:22,180 --> 00:42:23,180
ใ.
81
00:42:28,910 --> 00:42:31,490
ใใ ไนใใ.
82
00:43:43,590 --> 00:43:47,170
ใใใใใฃใใใใใๅฃฐๅบใฆใใใใญใใใ.
83
00:45:08,220 --> 00:45:09,760
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใญใใใ.
84
00:46:23,640 --> 00:46:28,240
่กใใใ ็ ใ ใใใ ใใ ใใใฆใ.
85
00:46:44,980 --> 00:46:46,460
่กใใใ.
86
00:46:48,940 --> 00:46:49,940
ใใใ.
87
00:46:51,020 --> 00:46:52,460
ใใฃใฆใใ ใใ.
88
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
ไฝๆใใฆใใ ใ.
89
00:47:00,980 --> 00:47:02,720
ๆใใชใฃใฆใใฃใใใ.
90
00:47:17,100 --> 00:47:18,380
ใๅใๅใใฃใฆใใฎใ?
91
00:47:19,880 --> 00:47:23,800
ไฟบใ่กใใชใใฃใใใไธใใใใ็ดใใใใใใใใ ใใ.
92
00:47:43,570 --> 00:47:45,070
ใใฃใกๆฅใใ.
93
00:47:48,890 --> 00:47:49,890
ไปไธใใ.
94
00:49:16,260 --> 00:49:17,620
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใใช?
95
00:49:19,660 --> 00:49:23,820
ไปๅบฆใฏ่ชๅใง่
ฐใใฆใฟใใใใปใใ ่
ฐใถใใ.
96
00:49:25,480 --> 00:49:26,880
ใปใใใใฃใจใ.
97
00:49:50,200 --> 00:49:52,180
ใใใไฝใใใฆใใ ใใ.
98
00:49:52,980 --> 00:49:55,500
็ถใใใ.
99
00:49:58,570 --> 00:49:59,570
ใ ใฃใจใ.
100
00:50:21,850 --> 00:50:25,010
ใใฃใจๆฟใใๅใใใฆใใใใ.
101
00:50:37,650 --> 00:50:39,530
ไฟบใ่กใใพใง่
ฐๆฏใใ.
102
00:51:13,460 --> 00:51:15,980
ใใใใใใใใ ใใฃใจ็ถใใใ.
103
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
ๅซใ.
104
00:51:20,980 --> 00:51:22,340
่กใใใ
105
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
ๅซใ.
106
00:51:43,190 --> 00:51:48,240
่กใใใ.
107
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
ใใใฆใ.
108
00:51:57,410 --> 00:51:59,490
ใพใๆใใใชใ.
109
00:52:01,310 --> 00:52:04,151
ๆใใใใใญใใใ ใใใ.
110
00:52:05,770 --> 00:52:09,070
ๅซใใ ใใ ใใฃใกๆฅใใ.
111
00:52:23,390 --> 00:52:25,890
ไปๅบฆใฏ้ใใใชใใใ.
112
00:52:27,230 --> 00:52:28,230
่กใใ.
113
00:52:29,170 --> 00:52:30,650
ใใฃใใๆดใใ ใใใชใ.
114
00:55:29,000 --> 00:55:33,080
ใใใใ่กใใใใ ใใ ็ตถๅฏพ้ใใใชใใใใชใ.
115
00:55:55,730 --> 00:56:02,290
้ใใใ.
116
00:56:05,960 --> 00:56:08,660
้ใใใ.
117
00:56:44,410 --> 00:56:45,710
่กใใใ.
118
00:56:46,530 --> 00:56:48,290
่กใใใ.
119
01:02:57,110 --> 01:02:59,151
ใใใฆใ ใ ใใฆใ.
120
01:03:04,310 --> 01:03:06,190
ใใใฆใฃใฆใ.
121
01:03:16,300 --> 01:03:19,180
ไฟบ ใไปๆฅไฝใใฆใใใฎใๅใใใ?
122
01:03:22,280 --> 01:03:28,800
ใๅใฎไธญใซๅบใใซๆฅใใใ ใใ ๅซใ ใใใใชใ ใชใใง?
123
01:03:48,500 --> 01:03:49,900
ๆฌๅฝ.
124
01:03:55,590 --> 01:03:56,990
ใซใ.
125
01:03:59,950 --> 01:04:01,410
ใ ใใฆใ.
126
01:04:32,400 --> 01:04:35,260
ๆใใฆใฟใใใ.
127
01:06:25,700 --> 01:06:27,440
ใใฎๆ ผๅฅฝใง่กใใใ.
128
01:06:35,330 --> 01:06:36,330
่ก ใใ.
129
01:07:08,110 --> 01:07:09,930
ใใใใฉใใฆใใชใ.
130
01:07:11,810 --> 01:07:15,510
ๅพใใใ็ใงใถใก่พผใใฎๆฅฝใใฟใ ใชใ.
131
01:07:16,830 --> 01:07:17,830
ๅซใ ใ.
132
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
ๅซใ ใ.
133
01:07:57,350 --> 01:07:58,910
่ฏใใใฃใฑใใใฆใใชใ.
134
01:08:02,820 --> 01:08:06,340
ใใฎ่ธใ่ฆใชใใไธญใซๅบใใฎๆฅฝใใฟใ ใชใ.
135
01:09:35,790 --> 01:09:37,970
ๅซใ ใ.
136
01:10:02,700 --> 01:10:04,960
ๅซใ ใ.
137
01:10:05,680 --> 01:10:08,200
ๅซใ ใ.
138
01:10:19,970 --> 01:10:21,910
ๅซใ ใ.
139
01:10:30,050 --> 01:10:31,830
ใใฃใฑใใใฆใใ.
140
01:11:20,920 --> 01:11:22,460
ๅซใ ใ.
141
01:12:19,700 --> 01:12:20,900
ใพใ ใ?
142
01:12:30,500 --> 01:12:32,400
ๅซใ ใ.
143
01:13:31,750 --> 01:13:32,930
ๅซใ ใ.
144
01:13:33,730 --> 01:13:37,310
ๅซใ ใ ใกใใฃใจ ๆใฟๅบใฆใใใใใ ๅซ ใ ใ.
145
01:13:44,230 --> 01:13:45,770
ๆฟกใใฆใใใญใ.
146
01:13:55,680 --> 01:13:57,680
ๅใ ใ.
147
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
้ใใ.
148
01:14:16,620 --> 01:14:18,680
ใใใฆใฃใฆใ.
149
01:15:01,090 --> 01:15:02,210
ๅซใ ใ.
150
01:15:26,860 --> 01:15:28,100
่ฝใจใใฆใชใ?
151
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
่ฝใจใใฆใชใใ.
152
01:15:36,530 --> 01:15:38,430
ใใฃใจๆฟกใใใฆใใใใ.
153
01:17:09,530 --> 01:17:12,330
ๅซใ ใ.
154
01:18:22,720 --> 01:18:24,080
ๅซใ ใ.
155
01:19:02,600 --> 01:19:03,960
ๅซใ ใ.
156
01:19:39,710 --> 01:19:42,470
ใใฎใใณใณๆฐๆใกใใใใใ ใชใ.
157
01:19:43,990 --> 01:19:49,270
ๅพใงใใฃใทใ็ใงๆฅฝใใพใใฆใใใใใ.
158
01:21:05,140 --> 01:21:08,180
ใใใใ ๅซ ใ ใ.
159
01:22:31,000 --> 01:22:33,160
ใใๅ
ฅใใฆใใใใ.
160
01:25:06,500 --> 01:25:07,500
้ฃใใใใ.
161
01:25:24,840 --> 01:25:26,120
ๅฃ้ใใใ.
162
01:26:25,610 --> 01:26:28,410
ๅซใ ใ.
163
01:27:00,260 --> 01:27:01,720
ๅซใ ใ.
164
01:27:28,660 --> 01:27:31,460
ๅซใ ใ.
165
01:27:35,160 --> 01:27:38,600
ๅซใ ใ ๅซใ ใ.
166
01:27:44,140 --> 01:27:45,600
ๅซใ ใ.
167
01:28:06,536 --> 01:28:09,740
ใใใ ็ใงๅ
ฅใใฆใใใใใชใ.
168
01:28:58,590 --> 01:28:59,590
ใฉใใ ?
169
01:29:00,150 --> 01:29:01,210
็ๆฐๆใกใใใชใ.
170
01:30:36,670 --> 01:30:38,070
ๅซ.
171
01:30:57,390 --> 01:30:58,790
ใ ใ.
172
01:33:17,910 --> 01:34:01,030
้ ใใใ.
173
01:34:04,380 --> 01:34:06,080
้ใใใ.
174
01:34:07,900 --> 01:34:08,980
ๅใใ?
175
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
ๅซใ ใ.
176
01:34:41,080 --> 01:34:43,600
ๅซใ ใ.
177
01:35:18,070 --> 01:35:19,610
ๅซใ ใ.
178
01:37:01,380 --> 01:37:02,380
ๅซ.
179
01:40:17,650 --> 01:40:19,651
ใ ใ ๅซ ใ ใ.
180
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
ๅซ ใ ใ.
181
01:41:01,880 --> 01:41:07,300
ใ ใใใซ้ฃในใใ.
182
01:41:11,080 --> 01:41:12,080
ใใใใซ้ฃในใใ.
183
01:48:24,920 --> 01:48:25,920
ๅซใ ใ.
184
01:50:12,980 --> 01:50:15,300
ไฟบใไฝใซใใฆๆฅใใ็ฅใฃใฆใใ?
185
01:50:21,700 --> 01:50:25,820
ไปฒๅบใใใใใใซๆฅใใใ ใใ.
186
01:50:43,300 --> 01:50:44,800
ใๅใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใ.
187
01:50:57,620 --> 01:50:58,620
ๅซ.
188
01:51:52,160 --> 01:51:53,160
ใ ใ.
189
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
ใใ ๆ ผๅฅฝใใฆใใชใ.
190
01:52:03,440 --> 01:52:04,440
ไฝ?
191
01:52:25,360 --> 01:52:31,020
ใใฐใใญใใชใ.
192
01:52:43,160 --> 01:52:44,500
้ใใใฎใใช?
193
01:52:46,320 --> 01:52:47,720
้ใใใฎใใช?
194
01:52:47,740 --> 01:52:49,620
ใใฎๆ ผๅฅฝใง?
195
01:52:50,960 --> 01:52:53,980
้ใใใใใใฎใ ใ ้ใใฆใฟใใใ.
196
01:53:10,210 --> 01:53:11,570
้ใใใใใ ใ?
197
01:53:21,330 --> 01:53:22,330
้ใใใใใใช?
198
01:56:53,670 --> 01:56:54,670
้ใใชใใใ .
199
01:57:39,180 --> 01:57:43,800
ใ?
200
01:57:58,260 --> 01:57:59,860
ๆ ผ ๅฅฝใใใชใ.
201
01:58:02,040 --> 01:58:04,420
ใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใชใ.
202
01:59:35,030 --> 01:59:36,030
ไปๆฅไฝใใฆใใใ ?
203
01:59:37,710 --> 01:59:39,450
ๆฑใฎๅณใใใใชใ.
204
02:00:00,810 --> 02:00:01,810
ใใใไฝใ ?
205
02:00:08,090 --> 02:00:15,150
้ใใฆใใใ.
206
02:00:54,140 --> 02:00:55,440
่ใ.
207
02:01:03,920 --> 02:01:06,580
ใใ ใใช?
208
02:01:19,530 --> 02:01:22,370
่ชๅใฎ้ณ่ใใใใใช?
209
02:01:23,070 --> 02:01:25,090
่ใใฆใฟใใใ.
210
02:04:09,200 --> 02:04:11,000
ใใใไฝใ ใใใฏ?
211
02:04:36,970 --> 02:04:39,050
ๆใใฆใใใใใชใใฎใใช?
212
02:05:48,270 --> 02:05:51,910
ใใใๆฌกใฏ2ๆฌใง่กใใใ.
213
02:07:25,830 --> 02:07:27,390
ใใฃใจๆใใใใฆใใใใ.
214
02:07:27,906 --> 02:07:28,906
ๅซ!
215
02:07:28,930 --> 02:07:29,930
ๅซ!
216
02:08:51,220 --> 02:08:52,300
็ใ!
217
02:09:01,780 --> 02:09:05,880
ใใฃใใๅใ.
218
02:09:23,860 --> 02:09:24,860
ใใ.
219
02:09:40,980 --> 02:09:44,080
ใใ ใใ็ใง็ใใใใณใใใใฃใใๅใใใ.
220
02:11:05,280 --> 02:11:06,320
็ใ!
221
02:11:06,940 --> 02:11:10,100
ใใฃใใๅใใใ.
222
02:11:13,640 --> 02:11:15,040
ๅซ!
223
02:11:20,800 --> 02:11:22,200
ๅซ!
224
02:11:24,620 --> 02:11:25,620
ๅซ!
225
02:11:33,020 --> 02:11:34,420
ๅซ!
226
02:11:34,421 --> 02:11:35,421
ๅซ!
227
02:11:36,280 --> 02:11:37,680
ๅซ!
228
02:13:34,130 --> 02:13:39,170
ใใใ็ใงใใฏใใฏๅ
ฅใฃใฆใใใ.
229
02:16:08,820 --> 02:16:09,820
ๅซ!
230
02:16:10,000 --> 02:16:11,000
ๅซ!
231
02:16:13,260 --> 02:16:14,260
ๅซ!
232
02:16:14,760 --> 02:16:15,760
ๅซ!
233
02:16:32,620 --> 02:16:34,480
ไฝใ็ใใใ ใใช?
234
02:16:38,140 --> 02:16:41,800
ใพใไฟบใซ็ใใฆใใฃใฆใปใใใฃใฆใใจใชใฎใใช?
235
02:16:44,700 --> 02:16:45,700
ๅซ!
236
02:16:50,570 --> 02:16:51,570
ๅซ!
237
02:17:44,500 --> 02:17:45,500
้ใใใใใใ.
238
02:18:53,580 --> 02:18:54,580
ใใฃใใใ.
239
02:19:19,030 --> 02:19:20,070
ใ ใชใ
240
02:19:20,310 --> 02:19:22,270
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใใช?
241
02:19:23,030 --> 02:19:24,510
ใ ใใ ใๅฃฐใๆผใใฆใใฆใใใ.
242
02:20:55,660 --> 02:20:58,700
ใใใใใชใไปๅบฆใฏๆใใใใใชใใใ.
243
02:21:13,710 --> 02:21:16,050
ใใใใใใใใ ใใใใใใ ใ.
244
02:22:49,380 --> 02:22:52,200
ไฝใง็ใใใใซใชใฃใใ้ใใใใ ใใ
245
02:22:52,360 --> 02:22:54,040
ไฝ ใง็ใใใใซใชใฃใใ้ใใใใ ใใ
246
02:22:54,300 --> 02:22:57,440
ใพใๆๅใใใใฃใฆใปใใใใ ใใชใ.
247
02:23:23,340 --> 02:23:24,420
ใฎใณใฎใณใใๅใใฃใฆใใชใ.
248
02:24:15,330 --> 02:24:21,930
ใใใใใใใไป่ใฃใฆใใใใ.
249
02:25:14,910 --> 02:25:17,450
็ญใฎๅฅฅใพใงใใฃใทใ้ฃใฐใใใใชใ.
250
02:25:18,110 --> 02:25:19,110
ๅซ!
251
02:26:05,400 --> 02:26:06,400
ๅซ!
252
02:26:24,670 --> 02:26:25,670
ๅซ!
253
02:26:25,810 --> 02:26:26,810
ๅซ!
254
02:27:29,630 --> 02:27:31,190
ไฟบ้ฃในใใชใ.
16116
