Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,110 --> 00:00:42,878
- Je mirë? - Po, po.
2
00:00:42,912 --> 00:00:44,579
Mendoje kështu, po.
3
00:00:44,613 --> 00:00:45,949
A duhet... A jeni mirë djema?
4
00:00:49,118 --> 00:00:50,819
Kamera duke rrotulluar.
5
00:00:50,852 --> 00:00:52,097
Pra, do të më rregullosh jakën ose...
6
00:00:52,121 --> 00:00:54,057
- Jo, dukesh mirë. - Faleminderit.
7
00:00:55,258 --> 00:00:56,692
Në rregull.
8
00:00:56,725 --> 00:01:00,196
Pra, çfarë-çfarë është qesharake?
9
00:01:00,229 --> 00:01:02,764
Çfarë është qesharake? Hëm...
10
00:01:04,566 --> 00:01:06,802
Epo, unë kam një lloj rregulli
11
00:01:06,835 --> 00:01:10,739
që kushdo që flet për komedi
12
00:01:10,772 --> 00:01:13,142
për më shumë se, e dini, një minutë e gjysmë
13
00:01:13,176 --> 00:01:15,811
dhe nuk është qesharake, ndoshta nuk duhet dëgjuar,
14
00:01:15,844 --> 00:01:19,748
kështu që mendoj se të jesh serioz në lidhje me komedinë dhe të shpjegosh...
15
00:01:19,781 --> 00:01:22,551
ti-e di, është një nga ato gjëra si pornografia.
16
00:01:22,584 --> 00:01:24,087
E kupton kur e sheh.
17
00:01:24,954 --> 00:01:27,123
Merr frymë.
18
00:01:27,156 --> 00:01:28,857
Zemër, merr frymë. Merr frymë, zemër.
19
00:01:28,890 --> 00:01:31,294
O Zot i madh. Çfarë? Çfarë?
20
00:01:31,327 --> 00:01:33,229
Çfarë është? Çfarë...
21
00:01:33,262 --> 00:01:35,298
O, njeri!
22
00:01:35,331 --> 00:01:39,035
Oh... njeri.
23
00:01:40,802 --> 00:01:42,704
Ishte vapë aty brenda.
24
00:01:44,840 --> 00:01:46,242
♪ Më shih me një bluzë ♪
25
00:01:46,275 --> 00:01:47,709
♪ Kam një fytyrë foshnje ♪
26
00:01:47,743 --> 00:01:49,112
♪ Hej, por dukem shumë i turpshëm ♪
27
00:01:49,145 --> 00:01:51,680
♪ Thuaj se jam një fëmijë i keq, kurvë, jam një djalë i keq ♪
28
00:01:51,713 --> 00:01:52,781
♪ Kam një fytyrë foshnje ♪
29
00:01:52,814 --> 00:01:54,616
♪ Dhe vajza jote në djepin tim ♪
30
00:01:54,649 --> 00:01:55,751
♪ Më beso, zemër ♪
31
00:01:55,784 --> 00:01:57,120
♪ E ha të pasmet me një pecetë ♪
32
00:01:57,153 --> 00:01:58,854
- ♪ Unë pi duhan ♪ - ♪ Unë shkoj në gjyq ♪
33
00:01:58,887 --> 00:02:00,722
- ♪ Unë luaj bixhoz ♪ - ♪ Unë divorcohem ♪
34
00:02:00,756 --> 00:02:02,633
- ♪ Fytyra ime thotë Gerber ♪ - ♪ Dong thotë kalë ♪
35
00:02:02,657 --> 00:02:04,826
- ♪ Unë i paguaj taksat vetë ♪ - ♪ Askush nuk i bën për mua ♪
36
00:02:04,860 --> 00:02:06,561
♪ Por para se të flemë ♪
37
00:02:06,595 --> 00:02:08,697
♪ Na duhet një përrallë para gjumit. ♪
38
00:02:09,332 --> 00:02:12,001
Ky është Studio 8H,
39
00:02:12,035 --> 00:02:15,271
shtëpia e Saturday Night Live për 50 vitet e fundit.
40
00:02:15,304 --> 00:02:19,808
Është gjithashtu shtëpia e njërit prej burrave më të fuqishëm në televizion.
41
00:02:19,841 --> 00:02:22,345
dhe më i pakapshmi.
42
00:02:25,647 --> 00:02:27,183
Ky është Lorni.
43
00:02:29,318 --> 00:02:32,221
Dhe ky është Lorne duke u përpjekur t'i shmanget kamerës.
44
00:02:32,821 --> 00:02:35,891
Sepse pas 50 vitesh shmangieje të saj,
45
00:02:35,925 --> 00:02:38,161
Lorne pa dashje ka rënë dakord
46
00:02:38,194 --> 00:02:41,064
të bëhet një dokumentar për të
47
00:02:41,097 --> 00:02:43,765
dhe i ka lejuar qasje rrethit të tij të ngushtë
48
00:02:43,799 --> 00:02:45,867
për herë të parë.
49
00:02:45,902 --> 00:02:47,702
Në çfarë e kam përfshirë veten?
50
00:02:47,736 --> 00:02:49,805
E di. Është... Më vjen keq për ty.
51
00:02:50,406 --> 00:02:52,208
Ai do të të japë jo... Është... Ai...
52
00:02:52,241 --> 00:02:54,143
Kjo është arsyeja pse ai nuk e ka bërë kurrë një të tillë.
53
00:02:54,177 --> 00:02:59,015
Unë mendoj se ai është një njeri shumë i padokumentuar.
54
00:02:59,048 --> 00:03:00,083
Si një i paligjshëm?
55
00:03:00,116 --> 00:03:02,251
Ai është pa dokumente.
56
00:03:02,285 --> 00:03:03,652
Vetëm sepse është nga Kanadaja,
57
00:03:03,685 --> 00:03:04,963
ai nuk merr aq shumë vëmendje.
58
00:03:04,987 --> 00:03:07,223
Ky do të jetë dokumentari më i mërzitshëm
59
00:03:07,256 --> 00:03:08,824
që keni bërë ndonjëherë.
60
00:03:08,857 --> 00:03:10,692
Në rregull, le të ndërrojmë marshin këtu.
61
00:03:10,725 --> 00:03:13,628
Kjo është zyra e Lorne-s.
62
00:03:13,662 --> 00:03:16,798
E njëjta zyrë që ka pasur që nga viti 1975,
63
00:03:16,832 --> 00:03:19,235
kur ai filloi Saturday Night Live.
64
00:03:19,268 --> 00:03:22,071
Drejtpërdrejt nga Nju Jorku, është...
65
00:03:22,105 --> 00:03:24,907
Këto janë rrotullat Tootsie të Lorne-it.
66
00:03:24,941 --> 00:03:27,742
Dhe këta janë peshqit e Lorne-it.
67
00:03:28,710 --> 00:03:30,113
Ky është Lorne që ka
68
00:03:30,146 --> 00:03:32,915
një bisedë e rëndësishme që nuk mund ta dëgjojmë
69
00:03:32,949 --> 00:03:35,218
sepse Lorne nuk do të mbajë mikrofon.
70
00:03:35,251 --> 00:03:37,120
Nuk mendoj se do ta bëja
71
00:03:37,153 --> 00:03:39,855
Të këshilloj të përpiqesh ta kapësh Lornin.
72
00:03:39,888 --> 00:03:41,257
Ai nuk do të ishte i kënaqur me këtë,
73
00:03:41,290 --> 00:03:43,725
dhe pastaj do të kapësh një djalë që nuk është i lumtur.
74
00:03:48,763 --> 00:03:50,366
Ashtu si Cher dhe Madonna,
75
00:03:50,399 --> 00:03:52,401
Thjesht duhet të thuash, "Lorne".
76
00:03:52,435 --> 00:03:53,936
Në të njëjtën kohë,
77
00:03:53,970 --> 00:03:56,139
Ai është një enigmë për shumë njerëz.
78
00:03:56,172 --> 00:03:58,007
Ai nuk lejon shumë njerëz të hyjnë.
79
00:03:58,040 --> 00:04:02,711
Është e vështirë të gjesh dikë që është më pak i përqendruar.
80
00:04:02,744 --> 00:04:05,714
Dhe mendoj se është e qëllimshme.
81
00:04:05,747 --> 00:04:08,151
Duhet të jesh me të për një kohë të gjatë para se të lirohet,
82
00:04:08,184 --> 00:04:09,784
dhe thjesht është ulur dhe e kapur atë
83
00:04:09,818 --> 00:04:11,029
të ulesh kështu do të
84
00:04:11,053 --> 00:04:12,221
të jetë pjesa e vështirë.
85
00:04:12,255 --> 00:04:14,090
Do ta fik telefonin.
86
00:04:32,441 --> 00:04:33,808
Po.
87
00:04:36,445 --> 00:04:38,214
Në rregull.
88
00:04:38,880 --> 00:04:41,284
Tani je një Kardashian.
89
00:04:41,317 --> 00:04:42,851
A është ajo gjerësia, Steve?
90
00:04:42,884 --> 00:04:44,220
A është aq e gjerë sa do të bëhet?
91
00:04:44,253 --> 00:04:46,189
Jo, mund të zgjerohemi pak më shumë.
92
00:04:48,157 --> 00:04:51,027
Le të fillojmë me të gjerën si themeluese.
93
00:04:51,661 --> 00:04:53,396
Ky është një koleksion i bukur mollësh,
94
00:04:53,429 --> 00:04:54,763
a nuk mendon?
95
00:04:54,796 --> 00:04:56,299
Po.
96
00:04:56,332 --> 00:04:57,500
Janë më të shijshme se zakonisht.
97
00:04:57,533 --> 00:04:59,068
- Po. - Ata nuk janë...
98
00:04:59,101 --> 00:05:00,937
- Kjo është koha e tyre. - Po.
99
00:05:02,505 --> 00:05:03,940
- Përshëndetje. - Hej.
100
00:05:03,973 --> 00:05:05,474
- Si jemi? - Si po shkon?
101
00:05:05,508 --> 00:05:08,110
- Mirë. Si je? - Po. Njerëzit janë të sjellshëm?
102
00:05:08,144 --> 00:05:10,146
- Po. Po. - Po? Mirë.
103
00:05:10,179 --> 00:05:12,315
Thjesht na njoftoni
104
00:05:12,348 --> 00:05:17,053
gjërat që i çmoni shumë dhe për të cilat keni shpresa të mëdha.
105
00:05:17,086 --> 00:05:19,488
Më pëlqen shumë "Paneli i Muzeut të Hip-Hopit".
106
00:05:19,522 --> 00:05:20,957
Ëhëë.
107
00:05:20,990 --> 00:05:22,225
Dhe "Beqarja e Artë"
108
00:05:22,258 --> 00:05:24,893
Ndihet si një fillim i mirë dhe i sigurt për mua.
109
00:05:24,927 --> 00:05:26,229
Hëm.
110
00:05:26,262 --> 00:05:27,997
Nëse keni shuma të pakta
111
00:05:28,030 --> 00:05:30,032
të kohës që kalon me të, veçanërisht në fillim, je si,
112
00:05:30,066 --> 00:05:32,501
"Nuk mund ta besoj që ky djalë është përgjegjës për të gjithë komedinë."
113
00:05:34,836 --> 00:05:36,239
Lorni në jetën reale,
114
00:05:36,272 --> 00:05:40,109
Ai me të vërtetë thotë gjëra qesharake vazhdimisht.
115
00:05:40,142 --> 00:05:41,177
Ai është - ai nuk është...
116
00:05:41,210 --> 00:05:43,512
Ai nuk do të qëndrojë shumë gjatë pa thënë një shaka.
117
00:05:43,546 --> 00:05:45,481
Unë mendoj, nëse funksionon, ne e mbajmë atë,
118
00:05:45,514 --> 00:05:46,949
dhe nëse nuk ndodh...
119
00:05:46,983 --> 00:05:49,085
- Po. - Vetëm një kujtim.
120
00:05:49,118 --> 00:05:53,422
Shpejt e kuptova se ai po bën shumë seks me ty.
121
00:05:54,056 --> 00:05:56,891
Gjithçka në lidhje me këtë djalë është kaq e çuditshme dhe interesante.
122
00:05:57,560 --> 00:06:00,162
Pyetjet që doni t'i bëni Lorne-s,
123
00:06:00,196 --> 00:06:02,531
Do t'u kërkoja njerëzve të tjerë, dhe pastaj ata do të të jepnin
124
00:06:02,565 --> 00:06:05,001
një mori përgjigjesh të ndryshme, dhe pastaj mund të...
125
00:06:05,034 --> 00:06:07,069
T'i presim së bashku me muzikë qesharake?
126
00:06:07,103 --> 00:06:08,204
Pikërisht.
127
00:06:08,237 --> 00:06:11,140
A dini ndonjë gjë për fëmijërinë e tij?
128
00:06:13,075 --> 00:06:14,876
Su-Suburb i Torontos?
129
00:06:14,910 --> 00:06:16,545
- Ëhë. - Në rregull?
130
00:06:16,579 --> 00:06:19,148
- Kjo është Kanadaja. - Ai e pëlqente hokejin.
131
00:06:19,181 --> 00:06:20,182
I pëlqente hokeji.
132
00:06:20,216 --> 00:06:24,086
Shumë gjëra të tilla si hokej në natyrë.
133
00:06:24,120 --> 00:06:26,522
Peshkimi dhe, e dini, gjëra të tilla.
134
00:06:26,555 --> 00:06:29,392
Nëse do të më thoje se ai bënte shurup panje, do të të besoja.
135
00:06:29,425 --> 00:06:33,562
Më duket se nuk e di çfarë bëri babai i tij...
136
00:06:33,596 --> 00:06:35,097
Duhet ta pyesim atë.
137
00:06:35,131 --> 00:06:36,565
Duhet, si të thuash, të takojmë Lornin.
138
00:06:36,599 --> 00:06:39,135
Thjesht fol me të.
139
00:06:39,168 --> 00:06:42,905
Ekziston një cilësi folklorike rreth asaj se kush është Lorne,
140
00:06:42,938 --> 00:06:45,574
dhe dëgjon histori para se të arrish këtu.
141
00:06:45,608 --> 00:06:48,177
Ose dëgjon përshtypjen e Danës.
142
00:06:48,210 --> 00:06:50,579
E drejtë.
143
00:06:50,613 --> 00:06:52,381
Ose Dr. Evil.
144
00:06:52,415 --> 00:06:54,250
E drejtë.
145
00:06:54,283 --> 00:06:57,086
Je i përgatitur për mitin.
146
00:06:57,119 --> 00:06:59,922
Ende nuk kam aktin e parë të mallkuar.
147
00:06:59,955 --> 00:07:02,158
Quhet planifikim.
148
00:07:02,992 --> 00:07:04,193
Ëh...
149
00:07:04,226 --> 00:07:05,504
A mund të të sjell diçka tjetër, Kris?
150
00:07:05,528 --> 00:07:07,330
Ëh, grapa, verë,
151
00:07:07,363 --> 00:07:09,332
kapuçino, bileta për një ndeshje të Lakers?
152
00:07:09,365 --> 00:07:10,933
Tokë në Montana?
153
00:07:10,966 --> 00:07:12,468
A po bën Marku...
154
00:07:12,501 --> 00:07:13,969
Ëëë, me kë po merret Marku?
155
00:07:14,637 --> 00:07:16,472
Mirëmbrëma.
156
00:07:16,505 --> 00:07:18,074
Unë jam Lorne Michaels.
157
00:07:18,107 --> 00:07:19,518
E kam luajtur Lorne-in. Faleminderit që ma kujtove.
158
00:07:19,542 --> 00:07:23,145
Mendoj se do të ndihesh më mirë nëse vjen në zyrën time.
159
00:07:23,179 --> 00:07:27,083
dhe, mm, puthu me mua.
160
00:07:27,116 --> 00:07:29,585
Sethi dhe të gjithë do të bënin përshtypjet e Lorne-it.
161
00:07:29,618 --> 00:07:31,554
Me zë të lartë.
162
00:07:31,587 --> 00:07:33,656
"Oh, dikush të më thithë penisin."
163
00:07:33,689 --> 00:07:35,124
Dhe unë do të isha si,
164
00:07:35,157 --> 00:07:36,992
"Djema, ai është tamam në fund të korridorit."
165
00:07:37,026 --> 00:07:39,495
Unë jam i shkollës Robert Smigel.
166
00:07:39,528 --> 00:07:42,131
Që do të thotë se nuk na pëlqen një përshtypje e saktë.
167
00:07:42,164 --> 00:07:45,601
Na pëlqen një përshtypje e zgjatur dhe qesharake.
168
00:07:45,634 --> 00:07:47,470
♪ Shtëpia e argëtimit televiziv e së shtunës ♪
169
00:07:47,503 --> 00:07:50,906
- ♪ Shtëpia e Argëtimit TV, Shtëpia e Argëtimit TV. ♪ - Kthehu këtu me shfaqjen time!
170
00:07:51,540 --> 00:07:54,243
Me gjithë këtë dokumentar, dua të them, Pali bëri një,
171
00:07:54,276 --> 00:07:56,579
Steve bëri një, dhe është si,
172
00:07:56,612 --> 00:08:00,383
në fund të ditës, vepra është trashëgimia.
173
00:08:00,416 --> 00:08:04,353
Dua të them, përveç nëse mendoni se është një ide e mirë.
174
00:08:08,557 --> 00:08:12,061
Ai na ka dhënë të gjitha këto karriera të mrekullueshme.
175
00:08:12,695 --> 00:08:14,363
Dhe si ia shpërblejmë atij?
176
00:08:15,698 --> 00:08:17,700
Duke bërë një përshtypje vizatimore.
177
00:08:17,733 --> 00:08:19,969
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
178
00:08:29,311 --> 00:08:32,181
Njerëzit kanë këtë ide se më njohin.
179
00:08:34,049 --> 00:08:37,086
Por unë nuk e njoh veten.
180
00:08:40,656 --> 00:08:44,360
Pra, nëse është puna ime t'i jap kuptim, të paktën
181
00:08:44,393 --> 00:08:46,629
- përpiqu ta bësh koherent... - Po?
182
00:08:46,662 --> 00:08:48,364
Epo, fat të mbarë, e di.
183
00:08:48,397 --> 00:08:50,533
Në një përpjekje për të gërmuar më thellë,
184
00:08:50,566 --> 00:08:53,002
Prodhuesit e filmave u ulën me Lorne për një serial
185
00:08:53,035 --> 00:08:54,970
të intervistave gjatë vitit të ardhshëm.
186
00:08:55,004 --> 00:08:58,274
Je në shtratin e vdekjes dhe shikon lart.
187
00:08:58,307 --> 00:09:00,042
Kë doni të shihni?
188
00:09:00,075 --> 00:09:02,178
Nëse e bën siç duhet, do të jenë fëmijët e tu.
189
00:09:02,211 --> 00:09:04,079
Dhe nëse e bën gabim, në rastin tim,
190
00:09:04,113 --> 00:09:05,414
do të ishin anëtarë të vjetër të kastit
191
00:09:05,448 --> 00:09:08,050
por jo domosdoshmërisht ato që dëshironi të shihni.
192
00:09:08,083 --> 00:09:09,628
Do ta thoja në një... në një mënyrë të pakëndshme,
193
00:09:09,652 --> 00:09:12,755
por unë thoja, "Të gjitha foshnjat janë të shëmtuara përveç nëse është foshnja juaj."
194
00:09:12,788 --> 00:09:15,591
Dhe, por tre muaj më vonë, njerëzit thonë, "Çfarë foshnje e lezetshme."
195
00:09:15,624 --> 00:09:17,693
Ishte një gjë e fëmijërisë sime që mendoja
196
00:09:17,726 --> 00:09:21,096
Nëse do të isha ndonjëherë druvar, do të isha në formë shumë të mirë.
197
00:09:21,130 --> 00:09:23,432
Dhe unë do të jetoja jashtë.
198
00:09:23,466 --> 00:09:25,267
Do të ishte vërtet e shëndetshme dhe, e dini,
199
00:09:25,301 --> 00:09:27,470
Kjo mund të jetë një... diçka që bëj unë, e di?
200
00:09:27,503 --> 00:09:29,538
Gjithashtu mendova se nëse do të shkoja ndonjëherë në burg,
201
00:09:29,572 --> 00:09:31,006
Do të më duhej të lexoja shumë.
202
00:09:31,040 --> 00:09:33,008
Por këto janë gjëra të fëmijërisë.
203
00:09:35,678 --> 00:09:37,613
Ai më tha diçka, si p.sh.
204
00:09:37,646 --> 00:09:39,315
"Nëse me të vërtetë do të më kuptosh,
205
00:09:39,348 --> 00:09:40,749
e kuptoj shfaqjen."
206
00:09:40,783 --> 00:09:42,418
Po, absolutisht.
207
00:09:42,451 --> 00:09:47,122
SNL është ajo që e bën Lorne Michaels Lorne Michaels.
208
00:09:47,756 --> 00:09:50,192
Ato janë të lidhura në mënyrë të pazgjidhshme.
209
00:09:50,226 --> 00:09:54,129
Shfaqja është një lloj rrezesh X të Lorne-it.
210
00:09:56,365 --> 00:09:59,068
Pra, do të thoja, të kthehemi në fillim.
211
00:10:00,236 --> 00:10:02,805
Qyteti i Nju Jorkut, 1975.
212
00:10:04,507 --> 00:10:06,509
Krimi është në nivelin më të lartë të të gjitha kohërave.
213
00:10:06,542 --> 00:10:10,045
Një gjendje e keqe kombëtare është në kulmin e saj.
214
00:10:10,079 --> 00:10:11,547
Dhe një brez i ri
215
00:10:11,580 --> 00:10:14,783
I rritur nga filmat dhe televizioni është gati për ndryshim.
216
00:10:19,121 --> 00:10:22,791
Hyni në skenë një producent kanadez 30-vjeçar ambicioz
217
00:10:22,825 --> 00:10:24,793
i lindur Lorne Lipowitz.
218
00:10:24,827 --> 00:10:27,162
A është vërtet e nevojshme kjo?
219
00:10:27,196 --> 00:10:28,531
Detyra e tij:
220
00:10:28,564 --> 00:10:30,733
për të mbushur një interval kohor fundjave deri në orët e vona të natës
221
00:10:30,766 --> 00:10:34,403
e zënë më parë nga ritransmetimet e Johnny Carson.
222
00:10:34,436 --> 00:10:37,406
Do të ishte një vend për të provuar talente të reja,
223
00:10:37,439 --> 00:10:39,241
do të kishte pritës të ndryshëm,
224
00:10:39,275 --> 00:10:41,677
dhe do të bëhej drejtpërdrejt.
225
00:10:41,710 --> 00:10:44,380
Pritja, ashtu si buxheti, ishte e ulët.
226
00:10:44,413 --> 00:10:48,350
Mendoj se "60 Minutes" takohet me Monty Python.
227
00:10:48,384 --> 00:10:50,185
Ishte një fletë e bardhë.
228
00:10:50,219 --> 00:10:52,321
Dhe Lorne donte një zë në kulturë.
229
00:10:52,354 --> 00:10:54,089
Një zë kundërkulture.
230
00:10:54,123 --> 00:10:57,092
Kështu që ai mblodhi një ekip prej askushësh.
231
00:10:57,126 --> 00:11:01,163
Ai kishte tre muaj për t'i bërë ata ende të gatshëm për kohën më të mirë.
232
00:11:01,196 --> 00:11:03,365
Saturday Night premierë këtu në NBC
233
00:11:03,399 --> 00:11:05,267
në orën 11:30 të datës 11 tetor.
234
00:11:05,301 --> 00:11:07,469
Lorne Michaels është producenti.
235
00:11:07,503 --> 00:11:09,305
Ne ishim në studio gjithë ditën sot dhe, ëh,
236
00:11:09,338 --> 00:11:10,682
- gjithë ditën dje. - Çfarë bëre?
237
00:11:10,706 --> 00:11:12,608
Ne ende po përpiqemi të kuptojmë se si arrijnë
238
00:11:12,641 --> 00:11:14,452
njerëzit në kutinë e vogël. Ky është problemi i vetëm deri më tani.
239
00:11:14,476 --> 00:11:16,879
Çfarë duhet të kërkojmë në programin tuaj?
240
00:11:16,913 --> 00:11:18,881
- Ankth. Ëh, unë... - Frikë.
241
00:11:18,915 --> 00:11:20,449
Po, frikë.
242
00:11:20,482 --> 00:11:23,652
"Saturday Night" i NBC-së.
243
00:11:24,653 --> 00:11:26,889
Zonja dhe zotërinj,
244
00:11:26,923 --> 00:11:29,525
Xhorxh Karlin!
245
00:11:29,558 --> 00:11:31,727
Në shfaqjen e parë, ne bëmë diçka
246
00:11:31,760 --> 00:11:33,462
i quajtur "Spitali i Bletëve",
247
00:11:33,495 --> 00:11:36,465
që ishte reparti i maternitetit në një spital bletësh.
248
00:11:36,498 --> 00:11:38,902
Z. Bee?
249
00:11:38,935 --> 00:11:40,869
- Po? - Urime.
250
00:11:40,904 --> 00:11:43,205
- Është një dron. - Është një dron!
251
00:11:43,238 --> 00:11:44,873
Urime, njeri.
252
00:11:44,908 --> 00:11:46,475
O Zot!
253
00:11:46,508 --> 00:11:48,444
Nuk do të funksiononte kurrë në televizion,
254
00:11:48,477 --> 00:11:52,481
por ai donte ta bënte sepse shihte potencialin absurdist.
255
00:11:52,514 --> 00:11:53,882
Z. Bee?
256
00:11:53,917 --> 00:11:55,751
- Po? - Urime.
257
00:11:55,784 --> 00:11:57,586
Është një punëtor.
258
00:11:57,620 --> 00:11:59,221
Është punëtor?
259
00:11:59,254 --> 00:12:00,498
- Hej. Është një punëtor. - Është një punëtor.
260
00:12:00,522 --> 00:12:01,925
- Është një punëtor. - Hej, një punëtor...
261
00:12:01,958 --> 00:12:03,559
Pavarësisht nëse ishte qesharake apo jo,
262
00:12:03,592 --> 00:12:06,629
Shënimi i vetëm që morëm nga rrjeti ishte:
263
00:12:06,662 --> 00:12:08,631
"Përpjekje e mirë, por hiqe dorë nga bleta."
264
00:12:08,664 --> 00:12:11,467
sepse kjo qartësisht nuk funksionoi."
265
00:12:12,334 --> 00:12:13,669
Pra, sigurisht, unë isha
266
00:12:13,702 --> 00:12:15,337
i vendosur, pra, ta rikthente atë.
267
00:12:15,371 --> 00:12:16,805
Epo, çfarë do të bëjë ai?
268
00:12:16,839 --> 00:12:18,507
Mendoj se do të shkojë në dhomën e kontrollit.
269
00:12:18,540 --> 00:12:19,618
Do të të them këtë, ai është i çmendur tani.
270
00:12:19,642 --> 00:12:21,210
Epo, dua të them, shpresoj...
271
00:12:21,243 --> 00:12:22,378
Oh, e pe grushtin?
272
00:12:22,411 --> 00:12:23,345
Pra, në shfaqjen e dytë,
273
00:12:23,379 --> 00:12:25,214
Ne i sollëm bletët.
274
00:12:25,247 --> 00:12:26,815
O Zot i madh.
275
00:12:27,583 --> 00:12:30,452
Më vjen shumë keq, numri i bletëve është ulur.
276
00:12:30,486 --> 00:12:32,688
- Çfarë? - Oh, çfarë dreqin.
277
00:12:32,721 --> 00:12:36,458
Pastaj, në shfaqjen e tretë, i sollëm bletët përsëri.
278
00:12:36,492 --> 00:12:38,360
Në rregull, jo, kaq është, kaq është. Ndaloje.
279
00:12:38,394 --> 00:12:39,871
Lëre muzikën. Jo, jo, kjo është qesharake.
280
00:12:39,895 --> 00:12:41,363
Tani, unë... me të vërtetë...
281
00:12:41,397 --> 00:12:42,540
Dua të them, nuk do të vazhdoj me këtë punë.
282
00:12:42,564 --> 00:12:44,199
Është thjesht qesharake. Unë...
283
00:12:44,233 --> 00:12:45,610
Më thanë kur erdha në shfaqje
284
00:12:45,634 --> 00:12:47,503
që nuk do të më duhej të punoja me bletët.
285
00:12:47,536 --> 00:12:48,938
Dhe luajti.
286
00:12:50,439 --> 00:12:52,608
Mendon se na pëlqen kjo?
287
00:12:53,977 --> 00:12:55,577
Jo.
288
00:12:56,245 --> 00:12:58,580
Por ne nuk kemi asnjë zgjedhje.
289
00:12:58,614 --> 00:13:01,316
Tani shënimi që morëm
290
00:13:01,350 --> 00:13:03,852
nga rrjeti ishte: "Më shumë bletë".
291
00:13:07,690 --> 00:13:09,825
I vetmi rregull që mbaj mend se kemi pasur ndonjëherë...
292
00:13:09,858 --> 00:13:11,260
kjo është në fillim...
293
00:13:11,293 --> 00:13:13,262
"Le ta bëjmë njëri-tjetrin të qeshim."
294
00:13:13,295 --> 00:13:15,898
Dhe ai na siguroi se kishte njerëz atje jashtë
295
00:13:15,932 --> 00:13:17,967
kush do të qeshë gjithashtu.
296
00:13:18,001 --> 00:13:20,536
Uau, ky është bas i mrekullueshëm.
297
00:13:21,137 --> 00:13:23,973
Kishte një audiencë për këtë material.
298
00:13:24,007 --> 00:13:27,743
Ata nuk ishin të përfaqësuar, dhe tani po.
299
00:13:27,776 --> 00:13:29,445
Rrotullohuni, Liri.
300
00:13:31,747 --> 00:13:33,582
Po, kaq është, vërtet.
301
00:13:33,615 --> 00:13:36,485
Ëh, është koha për të hequr televizorin.
302
00:13:37,319 --> 00:13:39,455
Televizion.
303
00:13:39,488 --> 00:13:40,957
Dinamik.
304
00:13:40,990 --> 00:13:42,324
I këndshëm.
305
00:13:42,357 --> 00:13:43,525
I rrezikshëm.
306
00:13:43,559 --> 00:13:44,994
Lidheni me zinxhir në makinën tuaj.
307
00:13:45,028 --> 00:13:47,463
Është ende një mrekulli moderne.
308
00:13:47,496 --> 00:13:51,567
Dua të them, shkoi nga zero në rreth 90 brenda një sezoni.
309
00:13:51,600 --> 00:13:53,335
Pak në historinë e televizionit
310
00:13:53,368 --> 00:13:55,939
është eksploruar aq sa ai vit i parë magjik
311
00:13:55,972 --> 00:13:57,773
të natës së së shtunës.
312
00:13:57,806 --> 00:14:00,275
Por cili ishte sekreti?
313
00:14:00,309 --> 00:14:02,578
Klipohet vërtet mirë.
314
00:14:02,611 --> 00:14:05,481
- Uau. - Dhe pastaj, si, një goditje e fortë për Belushin.
315
00:14:05,514 --> 00:14:07,783
Prerje e shkëlqyer, Andy Kaufman.
316
00:14:07,816 --> 00:14:09,318
Prerje e fortë në...
317
00:14:09,351 --> 00:14:11,320
Drejtpërdrejt nga Nju Jorku,
318
00:14:11,353 --> 00:14:12,621
është...
319
00:14:12,654 --> 00:14:14,590
Ëh, Timothée po hyn në montime,
320
00:14:14,623 --> 00:14:16,892
nëse doni të bëni producentë së shpejti.
321
00:14:16,926 --> 00:14:19,461
Po, po, unë, ëm... Po vrasim kohën këtu.
322
00:14:19,495 --> 00:14:20,930
Asgjë nga kjo nuk do të përdoret.
323
00:14:20,964 --> 00:14:22,765
- Në rregull. Në rregull. - Po.
324
00:14:22,798 --> 00:14:25,334
Sapo del nga ndërtesa,
325
00:14:25,367 --> 00:14:26,644
Nuk kam idenë se ku po shkon.
326
00:14:26,668 --> 00:14:28,080
- Shpesh për një darkë të mirë. - Ai shkon...
327
00:14:28,104 --> 00:14:29,671
E di që ai shkon në shumë darka.
328
00:14:29,705 --> 00:14:31,673
- Shumë darka. - Me njerëz të mirë.
329
00:14:31,707 --> 00:14:34,576
Ne të gjithë jemi kuriozë. Është sikur, ne...
330
00:14:34,610 --> 00:14:37,713
Dua të di çfarë ka për mëngjes.
331
00:14:37,746 --> 00:14:40,950
Për aq sa di unë, ai punon për CIA-n.
332
00:14:40,984 --> 00:14:42,718
Nuk e di.
333
00:14:42,751 --> 00:14:45,454
Unë nuk e njoh Lorne-in ashtu siç e njeh Alec Baldwin-i,
334
00:14:45,487 --> 00:14:46,923
ose, ëm, nuk kam qenë kurrë...
335
00:14:46,956 --> 00:14:50,359
Unë kurrë nuk kam qëndruar në oqean me Lornin.
336
00:14:50,392 --> 00:14:52,795
Po, isha në orën e jogas me Lorne-n.
337
00:14:52,828 --> 00:14:54,964
Ne e quanim joga për burra të bardhë të moshës së mesme.
338
00:14:54,998 --> 00:14:56,398
Djemtë e jogës.
339
00:14:56,431 --> 00:14:57,800
Kur të marrësh telefonatën, si p.sh.
340
00:14:57,833 --> 00:14:59,802
"Hej, Lorne do të luajë tenis me ty," si,
341
00:14:59,835 --> 00:15:02,071
"Do të jem vetëm me Lornin duke goditur topat e tenisit?"
342
00:15:02,105 --> 00:15:03,572
- "O Zot i madh." - Pantallona të shkurtra?
343
00:15:03,605 --> 00:15:05,340
Pantallona të shkurtra. A mundem unë...
344
00:15:05,374 --> 00:15:07,110
Lorni kishte këmbë të mrekullueshme, gjithmonë.
345
00:15:07,143 --> 00:15:09,112
Ai e ka këtë lloj
346
00:15:09,145 --> 00:15:10,679
"Burri pas perdes".
347
00:15:10,712 --> 00:15:13,682
Mistikë e tipit Magjistar i Ozit rreth tij.
348
00:15:13,715 --> 00:15:17,519
Lorne nuk i pëlqen të flasë për jetën e tij private.
349
00:15:17,553 --> 00:15:21,523
Si gruaja e tij prej 30 vitesh ose tre fëmijët e tij.
350
00:15:21,557 --> 00:15:22,959
- Ai është shumë i dhënë pas familjes. - Po.
351
00:15:22,992 --> 00:15:25,828
Ai vërtet është, si, dhe ai... fëmijët e tij janë të shkëlqyer.
352
00:15:27,429 --> 00:15:28,740
Jo, kjo është si një sukses olimpik.
353
00:15:28,764 --> 00:15:30,365
- Po. - Kjo është e vërtetë.
354
00:15:30,399 --> 00:15:31,800
Sa të mirë dhe normalë që janë.
355
00:15:31,834 --> 00:15:33,468
Krahasuar me, si, çfarë?
356
00:15:38,007 --> 00:15:41,376
Një pjesë e madhe e informacionit rreth Lorne mbahet e fshehtë.
357
00:15:41,410 --> 00:15:43,779
Por jo për të gjithë.
358
00:15:43,812 --> 00:15:45,881
Ne po udhëtonim për në shtëpi natën tjetër,
359
00:15:45,915 --> 00:15:47,416
dhe unë thashë, "E di,
360
00:15:47,449 --> 00:15:49,751
Janë gati 50 vjet që jemi miq."
361
00:15:49,785 --> 00:15:52,021
Ai bleu apartamentin e tij që ishte menjëherë pranë
362
00:15:52,055 --> 00:15:54,623
në apartamentin tim, kështu që ishim fqinjë.
363
00:15:54,656 --> 00:15:57,726
Fjalë për fjalë, mund të dalim te ashensori i shërbimit,
364
00:15:57,759 --> 00:16:00,395
dhe mund të hyj në kuzhinën e Lorne-s.
365
00:16:00,429 --> 00:16:01,897
A ka ndryshuar ai në ndonjë mënyrë
366
00:16:01,931 --> 00:16:03,732
që janë të dukshme për ju?
367
00:16:03,765 --> 00:16:05,001
Ai është më i pasur.
368
00:16:06,535 --> 00:16:08,737
Por kjo është, në një farë mënyre, pjesa e tij
369
00:16:08,770 --> 00:16:11,640
që më intereson më pak.
370
00:16:13,042 --> 00:16:16,712
E shkrova këtë artikull për, ëm, Vanity Fair.
371
00:16:17,679 --> 00:16:20,749
"Kush është Lorne Michaels i vërtetë?"
372
00:16:20,782 --> 00:16:24,653
"Fasada pas fasadës?"
373
00:16:28,124 --> 00:16:29,926
"I lindur në një kibuc."
374
00:16:30,626 --> 00:16:32,427
"Duke jetuar në një shtëpi palestinezët
375
00:16:32,461 --> 00:16:33,896
po largoheshin gjithsesi."
376
00:16:34,496 --> 00:16:37,033
"Një adoleshent i dobët, ai ngriti pesha"
377
00:16:37,066 --> 00:16:39,903
për të ndërtuar muskuj dhe vetëvlerësim."
378
00:16:39,936 --> 00:16:42,071
"Njerëzit do të habiteshin kur të zbulonin
379
00:16:42,105 --> 00:16:44,673
një pianiste e trajnuar në mënyrë klasike me një pasion për..."
380
00:16:44,706 --> 00:16:47,542
Këto janë të gjitha gënjeshtra të plota,
381
00:16:47,576 --> 00:16:48,877
dhe mendova,
382
00:16:48,912 --> 00:16:51,713
"Njerëzit do ta dinë që është qesharake."
383
00:16:54,716 --> 00:16:56,852
E dija që kishte lindur...
384
00:16:56,885 --> 00:16:59,621
në një kibbutz me prindërit e tij.
385
00:16:59,655 --> 00:17:01,456
Ai nuk ishte?
386
00:17:01,490 --> 00:17:03,759
O Zot!
387
00:17:03,792 --> 00:17:05,661
Do ta fusësh këtë, apo jo?
388
00:17:05,694 --> 00:17:08,530
Supozova se ishte ndonjë troll më i ri.
389
00:17:08,563 --> 00:17:12,634
Më duket se ai mund të tërheqë levat e pushtetit në Wikipedia.
390
00:17:12,668 --> 00:17:14,703
për të marrë kusurin.
391
00:17:14,736 --> 00:17:16,538
Meqë ra fjala, nëse ka ardhur nga Paul Simon,
392
00:17:16,571 --> 00:17:18,141
Lorne fshehurazi e do atë.
393
00:17:18,174 --> 00:17:22,544
Me sa duket, as internetit nuk mund t'i besohet.
394
00:17:34,456 --> 00:17:37,994
Një histori qesharake kur Steve Burke mori drejtimin e NBC-së.
395
00:17:38,593 --> 00:17:42,631
Ai kishte një listë. Do të thërriste 15 personat më të mirë në NBC.
396
00:17:42,664 --> 00:17:44,934
dhe prezantohet dhe thotë,
397
00:17:44,968 --> 00:17:47,170
"Do të doja të mblidheshim për mëngjes."
398
00:17:47,203 --> 00:17:48,670
Pastaj ai e telefonon Lorne-n.
399
00:17:48,704 --> 00:17:50,206
Lorne është padyshim një nga 15.
400
00:17:50,239 --> 00:17:51,707
Gjëja e parë që bën Lorne është...
401
00:17:51,740 --> 00:17:53,842
Epo, nuk do të jetë për mëngjes.
402
00:17:56,980 --> 00:17:59,916
Çdo gjë në lidhje me SNL është projektuar rreth tij.
403
00:17:59,949 --> 00:18:02,784
Pra, nuk ka një konferencë telefonike në orën 9:00 të mëngjesit
404
00:18:02,818 --> 00:18:05,520
ose takim organizativ.
405
00:18:06,155 --> 00:18:09,258
E di që ai shkon në shtrat rreth orës 4:00.
406
00:18:09,292 --> 00:18:11,526
dhe zgjohet në mesditë.
407
00:18:11,560 --> 00:18:14,896
Gjë që është shumë qesharake, sepse ai është 79 vjeç.
408
00:18:19,768 --> 00:18:21,270
Jeta e Lorne Michaels
409
00:18:21,304 --> 00:18:22,871
është një nga rutinat.
410
00:18:22,905 --> 00:18:24,974
Ngjashëm si shfaqja, orari i tij javor
411
00:18:25,008 --> 00:18:27,676
ka mbetur i njëjtë për 50 vjet.
412
00:18:27,709 --> 00:18:31,147
Dita e tij fillon në apartamentin e Paul Simon me një stërvitje.
413
00:18:31,180 --> 00:18:32,781
Ti.
414
00:18:33,383 --> 00:18:35,084
Gjëja me një recesion është se
415
00:18:35,118 --> 00:18:36,919
Askush nuk do të shkojë në kinema gjithsesi,
416
00:18:36,953 --> 00:18:38,653
kështu që do ta kesh atë gjë
417
00:18:38,687 --> 00:18:40,589
ku disa transmetues marrin goditjen
418
00:18:40,622 --> 00:18:42,291
dhe kjo është pak a shumë e gjitha.
419
00:18:42,325 --> 00:18:45,028
Ai është një krijesë e zakonit. Po. Po.
420
00:18:45,061 --> 00:18:48,031
Ai ha në të tre restorantet e njëjta.
421
00:18:48,064 --> 00:18:52,335
Ai ulet në të njëjtën tavolinë dhe porosit të njëjtin ushqim.
422
00:18:52,368 --> 00:18:55,238
Ata vijnë dhe ai thotë, "E di, ne do ta bëjmë...
423
00:18:55,271 --> 00:18:57,173
Dhe pastaj ti, ëh..."
424
00:18:57,206 --> 00:18:58,774
Është kaq e shkurtër.
425
00:18:58,807 --> 00:19:01,911
Kur e bën jetën tënde një shfaqje televizive të drejtpërdrejtë
426
00:19:01,944 --> 00:19:03,913
që as nuk e di se si do të duket
427
00:19:03,946 --> 00:19:05,982
deri të mërkurën pasdite,
428
00:19:06,015 --> 00:19:08,683
Unë mendoj se ju dëshironi një sasi të konsiderueshme strukture
429
00:19:08,717 --> 00:19:10,852
në pjesën tjetër të jetës suaj.
430
00:19:12,654 --> 00:19:14,023
Jam kujdesur
431
00:19:14,057 --> 00:19:15,857
të akuariumit të Lorne-it për gati 40 vjet.
432
00:19:15,891 --> 00:19:17,060
Nuk ndryshon kurrë shumë.
433
00:19:17,093 --> 00:19:19,028
Gjithmonë duhet të mbetet shumë e ngjashme
434
00:19:19,062 --> 00:19:21,931
ashtu siç është sot, ashtu siç ishte 40 vjet më parë.
435
00:19:21,964 --> 00:19:25,134
Gjithçka ndryshon por mbetet e njëjtë.
436
00:19:25,168 --> 00:19:28,071
Tingëllon si një djalë që nuk i pëlqen ndryshimi.
437
00:19:28,104 --> 00:19:30,739
Po! Po!
438
00:19:32,108 --> 00:19:33,842
Është ora 16:00, që do të thotë
439
00:19:33,875 --> 00:19:36,212
Është koha që Lorne të fillojë ditën e punës.
440
00:19:36,245 --> 00:19:38,347
Takimi i parë është caktuar për në orën 4:30.
441
00:19:38,381 --> 00:19:40,316
4:30, ora e Lorne-it.
442
00:19:40,349 --> 00:19:42,218
MARK McKINNEY: "Lorne dëshiron të flasë me ty"
443
00:19:42,251 --> 00:19:44,220
për skicën tënde. Do të të shohë pas pesë minutash.
444
00:19:44,253 --> 00:19:45,821
Dhe pastaj ulesh jashtë zyrës së tij
445
00:19:45,854 --> 00:19:47,023
me copën tënde të letrës.
446
00:19:47,056 --> 00:19:48,958
Orë e orë të tëra.
447
00:19:48,991 --> 00:19:51,928
Nuk e di kurrë saktësisht se kur do të hapet ajo derë.
448
00:19:52,794 --> 00:19:54,197
Ai është i zënë, gjithashtu.
449
00:19:54,230 --> 00:19:57,366
Ai nuk është thjesht ulur në një dhomë duke u përpjekur të vonohet
450
00:19:57,400 --> 00:19:59,601
për mitologji apo diçka të tillë.
451
00:20:00,269 --> 00:20:01,938
Përveç nëse ai është.
452
00:20:04,273 --> 00:20:06,209
Kjo do të ishte e tmerrshme.
453
00:20:07,210 --> 00:20:08,978
Koha ishte një sugjerim.
454
00:20:09,011 --> 00:20:12,115
Një ngjarje e orës 14:00 filloi në orën 16:00.
455
00:20:12,148 --> 00:20:14,117
Mendoj se është sepse kemi një vend të tillë që nuk ia del të vdesë,
456
00:20:14,150 --> 00:20:19,388
"Duhet të jetë gati në orën 11:30 të së shtunës,"
457
00:20:19,422 --> 00:20:22,891
që çdo gjë tjetër mund të rrëshqasë.
458
00:20:36,038 --> 00:20:38,874
A doni të bashkoni duart dhe të luteni?
459
00:20:38,908 --> 00:20:41,743
Mendoj vetëm, për kamerat.
460
00:20:42,512 --> 00:20:44,679
A keni ndonjë ide se sa njerëz
461
00:20:44,713 --> 00:20:46,748
po vijnë në këtë dhomë?
462
00:20:47,782 --> 00:20:49,285
Çdo të hënë,
463
00:20:49,318 --> 00:20:51,163
Shkrimtarët dhe anëtarët e kastit futen në zyrën e Lorne-s
464
00:20:51,187 --> 00:20:55,790
për të takuar prezantuesin e kësaj jave dhe për të bërë njëri-tjetrin të qeshim.
465
00:20:56,791 --> 00:20:59,962
Oh. Oh.
466
00:20:59,996 --> 00:21:01,763
Çdo gjë që dëshiron të bësh,
467
00:21:01,796 --> 00:21:03,832
në krahasim me çdo gjë nga e cila dëshiron të qëndrosh larg?
468
00:21:03,865 --> 00:21:07,270
Ndoshta "Whiskers R We" me Billie Eilish.
469
00:21:07,303 --> 00:21:08,770
Nuk e di. Çfarë të duash.
470
00:21:08,803 --> 00:21:11,274
Do të ishte shumë mirë. E ke atë, e ke...
471
00:21:11,307 --> 00:21:13,409
Maya dhe Kristen do të jenë aty pranë.
472
00:21:13,442 --> 00:21:14,743
- Po. - Po.
473
00:21:14,776 --> 00:21:15,978
E mrekullueshme.
474
00:21:16,012 --> 00:21:18,247
Po.
475
00:21:18,281 --> 00:21:20,349
Nuk po... A po sillem natyrshëm para kamerës?
476
00:21:20,383 --> 00:21:22,218
Ti... Po. Po.
477
00:21:22,251 --> 00:21:23,986
- Nën... nënvlerësuar. - Nuk jam i mirë.
478
00:21:24,020 --> 00:21:26,355
të qenit natyral për kamerën.
479
00:21:26,389 --> 00:21:27,889
Jam pak...
480
00:21:27,924 --> 00:21:29,067
A doni që unë t'i ftoj ata brenda?
481
00:21:29,091 --> 00:21:30,459
- Po. Le të, ëm... - Në rregull.
482
00:21:30,493 --> 00:21:32,761
- Cila karrige është, ëh... - Ajo.
483
00:21:32,794 --> 00:21:34,463
Kjo është shumë e çuditshme. A mund të ulem në dysheme?
484
00:21:34,497 --> 00:21:36,798
Mendoj se është kaq e çuditshme.
485
00:21:39,569 --> 00:21:41,836
Për ata prej jush që janë fansa të shfaqjes,
486
00:21:41,870 --> 00:21:44,839
Kjo është Kate McKinnon.
487
00:21:49,278 --> 00:21:51,347
Pak kohë më parë, unë, ti dhe Rruga
488
00:21:51,380 --> 00:21:55,985
Shkrova një ku ishe një nga ato vajzat tërheqëse të sushit.
489
00:21:56,018 --> 00:21:58,221
Shtrihet, ka sushi mbi të gjitha,
490
00:21:58,254 --> 00:22:00,523
dhe ti ishe veshur me çorape, dhe vazhdoje të kolliteshe.
491
00:22:02,491 --> 00:22:04,893
Mund të ia vlejë një rivizitë.
492
00:22:04,927 --> 00:22:06,495
Kunata ime më pyeti dikur
493
00:22:06,529 --> 00:22:09,465
nëse doja të luaja një lojë të shpejtë të Monopolit.
494
00:22:11,367 --> 00:22:13,936
Mami im ndonjëherë pi shumë verë
495
00:22:13,970 --> 00:22:16,138
dhe pastaj bën, ëm, pyetje të çmendura.
496
00:22:16,172 --> 00:22:18,374
"Marcello, çfarë ndryshimi ka
497
00:22:18,407 --> 00:22:21,344
midis një goditjeje me të pasme dhe një sulmi me të pasme?
498
00:22:23,412 --> 00:22:25,514
Të gjithë e dinë që duhet të...
499
00:22:25,548 --> 00:22:27,116
thuaj diçka.
500
00:22:27,149 --> 00:22:30,119
Bëhet fjalë shumë më tepër për: "Java duhet të fillojë.
501
00:22:30,152 --> 00:22:32,887
Nuk mund të vazhdojmë të flasim për shfaqjen e javës së kaluar."
502
00:22:32,922 --> 00:22:34,789
Ndoshta shihni një kamion të vogël...
503
00:22:34,823 --> 00:22:37,093
- Ëhë. - Dhe ti thua, "Kamion i vogël?
504
00:22:37,126 --> 00:22:39,262
Më duket si një kamion i mjaftueshëm për mua."
505
00:22:54,910 --> 00:22:57,879
Epo, është shfaqja e fundit e vitit '23, kështu që...
506
00:22:57,913 --> 00:22:59,348
përpiqu ta bësh siç duhet.
507
00:22:59,382 --> 00:23:02,985
Dhe, le të fillojmë.
508
00:23:09,925 --> 00:23:11,427
Shkrimtarë të komedisë
509
00:23:11,460 --> 00:23:14,463
dhe njerëzit e biznesit të spektaklit janë shumë kompleksë,
510
00:23:14,497 --> 00:23:17,066
dhe egot e tyre janë të brishta.
511
00:23:17,099 --> 00:23:20,469
Dhe ai është vazhdimisht në gjendje të shuajë zjarret.
512
00:23:20,503 --> 00:23:23,906
Dhe nëse dy persona zihen, ai di si ta trajtojë këtë.
513
00:23:23,939 --> 00:23:25,441
Është shumë e çuditshme,
514
00:23:25,474 --> 00:23:27,443
Gjë e vështirë për t'u menaxhuar, dhe unë nuk...
515
00:23:27,476 --> 00:23:30,079
Pyes veten se sa kohë i është dashur atij për ta kuptuar këtë.
516
00:23:30,112 --> 00:23:31,580
Dua të them, sepse nëse mendoni për këtë,
517
00:23:31,614 --> 00:23:34,183
kur ai hyri, ishte... kur ai filloi shfaqjen,
518
00:23:34,216 --> 00:23:38,120
kishte kaq shumë zëra të fortë komikë,
519
00:23:38,154 --> 00:23:40,623
dhe ata ishin bashkëmoshatarë.
520
00:23:40,656 --> 00:23:44,293
Për të gjithë ne, nuk ishte vetëm suksesi ynë i parë,
521
00:23:44,327 --> 00:23:46,929
ishte... ishte diçka që ishte, ëh...
522
00:23:46,962 --> 00:23:48,264
që ne kurrë, deri më sot,
523
00:23:48,297 --> 00:23:50,499
siç mund ta kuptosh sa i paartikuar jam
524
00:23:50,533 --> 00:23:52,101
për pjesën emocionale të saj,
525
00:23:52,134 --> 00:23:54,904
ishte diçka ku të gjithë ishim kaq...
526
00:23:54,937 --> 00:23:56,405
jo vetëm që jetojnë mbi njëri-tjetrin,
527
00:23:56,439 --> 00:24:00,142
kishte thjesht këtë ndjenjë të jashtëzakonshme gëzimi,
528
00:24:00,176 --> 00:24:02,478
duke dëshiruar kaq shumë që të ketë sukses.
529
00:24:02,511 --> 00:24:04,480
Ishte gjithçka për një dhe një për të gjithë,
530
00:24:04,513 --> 00:24:06,482
dhe pastaj papritmas nuk ishte më.
531
00:24:06,515 --> 00:24:08,660
Sepse ai nuk mund të bëjë shfaqje. Dëgjo, ai ishte i veshur me rroba të veshura...
532
00:24:08,684 --> 00:24:11,053
Do t'i duhet t'i kërkosh Danny-t të dalë dhe të bëjë hapjen.
533
00:24:11,087 --> 00:24:12,631
- Belushi thjesht nuk është i ri... - Z. Michaels?
534
00:24:12,655 --> 00:24:14,490
Po. Një sekondë, të lutem, në rregull?
535
00:24:14,523 --> 00:24:15,890
Dërgoje Dannyn jashtë.
536
00:24:15,925 --> 00:24:17,526
A mund ta imagjinosh të përpiqesh të hipësh mbi një tufë?
537
00:24:17,560 --> 00:24:19,528
në atë kastin origjinal të SNL ?
538
00:24:21,097 --> 00:24:22,507
Dëgjo, nuk mund ta nxjerr këtë njeri në televizion.
539
00:24:22,531 --> 00:24:24,367
Ai është... dua të them, ai është... mezi është zgjuar.
540
00:24:24,400 --> 00:24:27,670
Lorne, nëse John Belushi do të mund të fliste,
541
00:24:27,703 --> 00:24:30,106
Ai do t'ju thoshte se duhet të vazhdojë.
542
00:24:30,139 --> 00:24:32,375
Ishte shumë stres
543
00:24:32,408 --> 00:24:34,977
dhe shumë presion, dhe ne thjesht
544
00:24:35,010 --> 00:24:37,646
vazhdoi të ecte përpara pa pushim.
545
00:24:37,680 --> 00:24:39,482
Dhe niveli i energjisë së shfaqjes
546
00:24:39,515 --> 00:24:41,517
ishte thjesht...
547
00:24:41,550 --> 00:24:44,487
Ne jemi të dy të egër dhe të çmendur...
548
00:24:47,456 --> 00:24:50,459
Nuk e kuptova se si...
549
00:24:50,493 --> 00:24:52,294
do të funksiononte.
550
00:24:52,962 --> 00:24:54,997
Dhe ndonjëherë nuk e bën.
551
00:24:55,030 --> 00:24:56,499
Kishe thënë diçka
552
00:24:56,532 --> 00:24:58,167
që mendova se ishte interesante.
553
00:24:58,200 --> 00:25:00,045
- Vetëm një gjë kam thënë? - Kam shumë gjëra këtu.
554
00:25:00,069 --> 00:25:01,947
- Po, në rregull, po. - Ëh, ja një nga gjërat.
555
00:25:01,971 --> 00:25:03,205
- Po. - Ëm, ti ishe
556
00:25:03,239 --> 00:25:05,040
plotësisht i papërgatitur për pesë vitet e para
557
00:25:05,074 --> 00:25:07,143
- përveç profesionalisht. - Po.
558
00:25:07,777 --> 00:25:13,249
Periudha e parë ishte emocionuese, por e paqëndrueshme.
559
00:25:13,282 --> 00:25:15,384
Nëse përgjegjësia juaj është
560
00:25:15,418 --> 00:25:18,287
për çfarëdo standardi që ju besoni se është i rëndësishëm,
561
00:25:18,320 --> 00:25:20,589
Gjithmonë do të ketë një distancë.
562
00:25:21,257 --> 00:25:23,292
Çarje fillojnë të formohen.
563
00:25:23,325 --> 00:25:26,228
Chevy Chase, Dan Aykroyd dhe John Belushi
564
00:25:26,262 --> 00:25:29,031
të gjithë largohen para sezonit të pestë.
565
00:25:29,064 --> 00:25:31,667
Nuk më kujtohet të ketë thënë, "Të lutem mos e bëj,"
566
00:25:31,700 --> 00:25:33,469
ose diçka e tillë.
567
00:25:33,502 --> 00:25:37,339
Ose përndryshe ndoshta do të kisha qëndruar.
568
00:25:38,107 --> 00:25:41,410
E di, duhet ta kisha menduar mirë këtë.
569
00:25:44,146 --> 00:25:46,582
Largimi i atyre djemve... ia theu zemrën.
570
00:25:46,615 --> 00:25:48,350
Ia theu zemrën.
571
00:25:48,984 --> 00:25:51,620
Në fund të sezonit të pestë,
572
00:25:51,654 --> 00:25:53,222
kontrata ime kishte mbaruar.
573
00:25:53,255 --> 00:25:56,091
Kontrata e të gjithëve kishte mbaruar, pothuajse fare.
574
00:25:56,125 --> 00:25:57,460
Duhej të rishpikej,
575
00:25:57,493 --> 00:26:00,463
dhe për t’u rishpikur, duhej të hidhej në erë.
576
00:26:00,496 --> 00:26:03,599
Dhe unë nuk e kisha...
577
00:26:03,632 --> 00:26:06,602
bandwidth emocional për ta bërë këtë.
578
00:26:09,038 --> 00:26:11,474
Kjo është shfaqja e fundit e vitit.
579
00:26:11,507 --> 00:26:14,243
Disa njerëz, në fakt, mendojnë se mund të jetë
580
00:26:14,276 --> 00:26:16,479
shfaqja e fundit e të shtunës në mbrëmje .
581
00:26:16,512 --> 00:26:18,080
Jo.
582
00:26:18,113 --> 00:26:20,583
Ajo që Lorne shpresonte vërtet se do të ndodhte
583
00:26:20,616 --> 00:26:23,486
ishte se ai mund të bënte pak pushim,
584
00:26:23,519 --> 00:26:28,090
Pastro shtëpinë, punëso shumë njerëz të rinj dhe fillo nga e para.
585
00:26:28,123 --> 00:26:29,692
Mendoj se disi nuk i shkoi ndërmend
586
00:26:29,725 --> 00:26:32,561
se nuk ishte realisht pronë e tij intelektuale.
587
00:26:34,396 --> 00:26:36,632
Lorne ishte i pakënaqur dhe u thirr në zyrë
588
00:26:36,665 --> 00:26:39,768
i Presidentit të NBC Entertainment, Irwin Segelstein
589
00:26:39,802 --> 00:26:42,137
për të diskutuar të ardhmen e shfaqjes.
590
00:26:42,838 --> 00:26:45,641
Ai duhej të merrte mundimin të më shpjegonte
591
00:26:45,674 --> 00:26:48,544
se jo çdo gjë që dëshiron të bësh, mund ta bësh.
592
00:26:48,577 --> 00:26:50,646
Sepse mund të mos jetë mirë për ta,
593
00:26:50,679 --> 00:26:53,749
dhe ata... ata janë praktikisht në kontroll.
594
00:26:53,782 --> 00:26:55,684
E, dhe tha...
595
00:26:55,718 --> 00:26:58,821
Më lejo të të tregoj se çfarë do të ndodhë kur të largohesh.
596
00:26:58,854 --> 00:27:02,258
Kur të largohesh, shfaqja do të përkeqësohet.
597
00:27:02,291 --> 00:27:03,792
Por jo krejt papritur.
598
00:27:03,826 --> 00:27:05,528
Gradualisht.
599
00:27:05,561 --> 00:27:08,397
Dhe audiencës do t'i duhet pak kohë për ta kuptuar këtë.
600
00:27:08,430 --> 00:27:10,533
Ndoshta dy, ndoshta tre vjet.
601
00:27:10,566 --> 00:27:13,302
Dhe kur të bëhet, e dini, e tmerrshme
602
00:27:13,335 --> 00:27:15,671
dhe publiku e ka braktisur atë,
603
00:27:15,704 --> 00:27:19,241
atëherë do ta anulojmë dhe shfaqja do të zhduket.
604
00:27:19,275 --> 00:27:23,312
Por ne do të jemi akoma këtu, sepse ne jemi rrjeti
605
00:27:23,345 --> 00:27:25,648
dhe ne jemi të përjetshëm.
606
00:27:25,681 --> 00:27:27,283
Nëse e lexoni kontratën tuaj,
607
00:27:27,316 --> 00:27:30,119
thotë se do të zgjasë për këtë kohë,
608
00:27:30,152 --> 00:27:31,554
do të kushtojë këtë shumë parash,
609
00:27:31,587 --> 00:27:33,355
dhe do të dorëzohet në këtë datë.
610
00:27:33,389 --> 00:27:36,792
Askund në këtë nuk thuhet se duhet të jetë i mirë.
611
00:27:36,825 --> 00:27:40,329
Detyra jonë është të gënjejmë, të mashtrojmë dhe të vjedhim,
612
00:27:40,362 --> 00:27:43,599
dhe puna juaj është të bëni shfaqjen.
613
00:27:43,632 --> 00:27:45,668
Gëlltitje.
614
00:27:45,701 --> 00:27:50,839
Pamja e fundit e shfaqjes së fundit të atij sezoni
615
00:27:50,873 --> 00:27:54,643
po ndizej tabela "në transmetim".
616
00:27:55,878 --> 00:27:57,379
Askush nuk fjeti atë natë.
617
00:27:57,413 --> 00:28:00,115
Në rregull. Ishte si, "Çfarë dreqin?
618
00:28:00,149 --> 00:28:01,617
Çfarë do të thotë kjo?”
619
00:28:03,152 --> 00:28:04,820
Nuk kishte askush në NBC që thoshte,
620
00:28:04,853 --> 00:28:07,389
"Je vërtet i rëndësishëm."
621
00:28:08,157 --> 00:28:10,726
Mendova se ishte më e lehtë për mua të largohesha.
622
00:28:11,427 --> 00:28:14,797
Shfaqja do të vazhdonte pa Lorne-n
623
00:28:14,830 --> 00:28:17,366
për pesë vitet e ardhshme.
624
00:28:25,174 --> 00:28:26,508
Çdo të martë,
625
00:28:26,542 --> 00:28:29,578
Lorne dhe një grup i zgjedhur e nxjerrin mikpritësin jashtë
626
00:28:29,612 --> 00:28:33,349
në të njëjtin restorant për 40 vjet.
627
00:28:33,382 --> 00:28:35,818
Kështu që folëm me Edin, drejtorin e kuzhinës,
628
00:28:35,851 --> 00:28:38,922
për të mësuar çdo gjë që mund të bënim rreth këtyre darkave.
629
00:28:38,955 --> 00:28:41,256
Çfarë ha ai?
630
00:28:42,358 --> 00:28:45,394
Kjo është pak si Las Vegasi.
631
00:28:45,427 --> 00:28:48,163
Ajo që ndodh këtu mbetet këtu.
632
00:28:51,300 --> 00:28:52,868
Një...
633
00:28:54,637 --> 00:28:56,372
Paparacët po ziheshin, sikur...
634
00:28:56,405 --> 00:28:58,240
Ata thoshin, "Prit pak, prit pak, prit pak!"
635
00:28:58,273 --> 00:29:00,175
Prit, jepi një sekondë."
636
00:29:00,843 --> 00:29:02,244
- Po bie borë. - Po.
637
00:29:02,277 --> 00:29:03,579
- Vërtet? - Po.
638
00:29:03,612 --> 00:29:04,747
- Po bie borë. - Pikërisht tani?
639
00:29:04,780 --> 00:29:06,248
- Po. - Po.
640
00:29:06,281 --> 00:29:08,417
Është si bora që nuk mund të vendosë.
641
00:29:08,450 --> 00:29:09,518
Po.
642
00:29:09,551 --> 00:29:11,887
Ata vunë lule për ty, më duket sikur.
643
00:29:11,921 --> 00:29:13,389
Jo.
644
00:29:13,422 --> 00:29:14,532
Nuk mendoj se e kam parë ndonjëherë këtë.
645
00:29:14,556 --> 00:29:16,191
Ata kanë mikrofonë.
646
00:29:16,225 --> 00:29:17,693
Ka një ekip kameramanësh këtu.
647
00:29:25,567 --> 00:29:26,936
Mendoj se kaq shumë njerëz
648
00:29:26,970 --> 00:29:29,738
janë të frikësuar prej tij për shkak të, si p.sh.,
649
00:29:29,772 --> 00:29:31,640
bagazhi historik që vjen me të.
650
00:29:31,674 --> 00:29:33,818
Si, "O Zot, jam në, si, dhomën me Lorne Michaels.
651
00:29:33,842 --> 00:29:34,911
Si, dreqin."
652
00:29:34,944 --> 00:29:38,347
Por ai nuk është frikësues.
653
00:29:40,449 --> 00:29:43,786
Unë mendoj se grupi i tij i preferuar është Nirvana.
654
00:29:43,819 --> 00:29:45,821
A nuk është kjo në rregull?
655
00:29:45,854 --> 00:29:47,523
Mendoj. Nuk e di.
656
00:29:50,359 --> 00:29:52,227
Si po shkon?
657
00:29:52,261 --> 00:29:54,463
Të gjithë janë të tmerrshëm. Janë të ligë.
658
00:29:54,496 --> 00:29:56,298
- Më beso, e di. - Sara është shumë e ashpër.
659
00:29:56,331 --> 00:29:58,434
- Ajo kafshon. - E dëgjoj kudo.
660
00:29:58,467 --> 00:29:59,979
Dhe pastaj, po, ndiej sikur njerëzit kanë, si,
661
00:30:00,003 --> 00:30:01,971
disa ide të mira dhe argëtuese, dhe...
662
00:30:02,005 --> 00:30:04,740
- Po. - Mezi pres të të shoh nesër.
663
00:30:04,773 --> 00:30:06,442
Ashtu si unë.
664
00:30:06,475 --> 00:30:07,876
Do të jetë një surprizë e plotë.
665
00:30:07,911 --> 00:30:09,012
- Mendoj... - Po.
666
00:30:09,045 --> 00:30:10,512
Unë mendoj se do të jetë.
667
00:30:10,546 --> 00:30:12,648
Ata kapën këtë bisedë midis...
668
00:30:12,681 --> 00:30:14,483
Ndërsa aktorët marrin
669
00:30:14,516 --> 00:30:16,752
për të shijuar kohë të rrallë personale me Lorne-n,
670
00:30:16,785 --> 00:30:19,722
ata gjithashtu e dinë se ora po ecën.
671
00:30:19,755 --> 00:30:23,459
Për mua, është si një lloj branzinoje që të ha panik,
672
00:30:23,492 --> 00:30:26,762
ëm, sepse gjërat e tua nuk janë shkruar ende.
673
00:30:26,795 --> 00:30:27,997
Është bërë shumë më mirë,
674
00:30:28,031 --> 00:30:29,340
por kur fillova për herë të parë, ishte, si,
675
00:30:29,364 --> 00:30:31,400
sulm i plotë paniku dhe, si,
676
00:30:31,433 --> 00:30:33,535
duke u detyruar të hajë një branzino.
677
00:30:33,569 --> 00:30:35,905
Dhe pastaj duke shikuar përreth, mendon sikur,
678
00:30:35,939 --> 00:30:37,439
"Oh, dhe të gjithë porositën nga një sallatë."
679
00:30:37,473 --> 00:30:39,308
"Oh, tani kanë kafe ekspreso."
680
00:30:39,341 --> 00:30:40,776
Oh, tani kemi ëmbëlsirën."
681
00:30:40,809 --> 00:30:43,445
Dhe pastaj duhet të ulesh dhe të shikosh dikë
682
00:30:43,479 --> 00:30:46,415
ha një akullore që është, si, në një copë frut,
683
00:30:46,448 --> 00:30:49,451
dhe kjo nuk është mënyra më e shpejtë për të ngrënë një ëmbëlsirë.
684
00:30:59,728 --> 00:31:03,032
O Zot, kemi shumë punë për të bërë.
685
00:31:03,066 --> 00:31:05,001
- Kaq shumë. - Po. Duhet të iki.
686
00:31:06,970 --> 00:31:08,604
Nata e shkrimit.
687
00:31:08,637 --> 00:31:11,040
Një tjetër element kryesor i makinës SNL .
688
00:31:11,074 --> 00:31:12,841
Skenarët duhen dorëzuar në mëngjes,
689
00:31:12,875 --> 00:31:17,446
kaq shumë nga këta shpirtra të varfër do të jenë këtu deri në lindjen e diellit.
690
00:31:25,654 --> 00:31:27,356
Hej, a mund ta mbani të ulët?
691
00:31:27,389 --> 00:31:28,657
- Më fal. - Sigurisht.
692
00:31:28,690 --> 00:31:29,902
- Po bëj shaka. - Po bërtasim shumë?
693
00:31:29,926 --> 00:31:31,393
- Më fal. - Po bëj shaka.
694
00:31:31,426 --> 00:31:32,986
Kjo është pak a shumë puna jonë, megjithatë.
695
00:31:34,964 --> 00:31:38,567
Ja pse kjo skicë do të dështojë.
696
00:31:38,600 --> 00:31:41,870
Do të ishte shumë mirë nëse nuk do të bërtisnim gjithë kohës.
697
00:31:43,539 --> 00:31:44,974
Gjatë gjithë viteve,
698
00:31:45,008 --> 00:31:47,676
Njerëzit gjithmonë thoshin: "Pse e bëjmë kështu?"
699
00:31:47,709 --> 00:31:49,344
"Dua të them, pse të mos i përdorim javët e dobëta
700
00:31:49,378 --> 00:31:50,412
"Të shkruaj më shumë skica?"
701
00:31:50,445 --> 00:31:51,747
"Ose pse të mos e bëjmë ne,"
702
00:31:51,780 --> 00:31:53,882
"E dini, ripërdorni skicat që janë shkatërruar?"
703
00:31:53,917 --> 00:31:55,985
Dhe pse shkrimi duhet të bëhet natën?”
704
00:31:56,019 --> 00:31:57,419
Dua të them, është thjesht, si, çmenduri.
705
00:32:01,723 --> 00:32:04,459
Unë gjithmonë them, "Lodhja është miku yt."
706
00:32:04,493 --> 00:32:08,864
Përmes lodhjes dhe njerëzve që thjesht janë kaq të rraskapitur,
707
00:32:08,897 --> 00:32:11,067
e pavetëdijshmja merr përsipër, dhe papritmas,
708
00:32:11,100 --> 00:32:13,435
ti merr rreziqe shumë më të mëdha
709
00:32:13,468 --> 00:32:15,671
dhe fillon ta bësh veten të qeshësh.
710
00:32:15,704 --> 00:32:16,906
Kush je ti? Më pëlqen shumë.
711
00:32:16,940 --> 00:32:18,340
Çfarë është kjo, një mollë? Je i punësuar.
712
00:32:19,875 --> 00:32:22,845
E mësova këtë që herët.
713
00:32:22,878 --> 00:32:24,513
Lorne tha kur po shkruante
714
00:32:24,546 --> 00:32:25,814
në Laugh-In në vitet '60...
715
00:32:25,848 --> 00:32:27,449
Çfarë është ajo?
716
00:32:27,482 --> 00:32:28,584
Laugh-In ishte, si...
717
00:32:28,617 --> 00:32:30,119
Jo, çfarë janë vitet '60?
718
00:32:32,754 --> 00:32:34,890
Ah, vitet '60.
719
00:32:34,924 --> 00:32:38,061
Si çdo dokumentar i mirë, këtu ne luajmë klipe
720
00:32:38,094 --> 00:32:40,495
të Vietnamit dhe hipitë.
721
00:32:40,529 --> 00:32:42,598
Isha shumë i motivuar për të qenë hipi,
722
00:32:42,631 --> 00:32:44,133
por kur John Lennon tha
723
00:32:44,167 --> 00:32:46,735
se po i rriste flokët për të ndaluar luftën në Vietnam,
724
00:32:46,768 --> 00:32:48,403
Mendova se ishte një ide vërtet e mirë.
725
00:32:48,437 --> 00:32:51,874
♪ Disa njerëz lindin të krijuar për të valëvitur flamurin... ♪
726
00:32:51,908 --> 00:32:53,642
Lorni i nxehtë.
727
00:32:54,443 --> 00:32:56,012
Ai ishte një simpatik i vërtetë.
728
00:32:56,045 --> 00:32:59,882
Në vitin 1969, Lorne u zhvendos nga Kanadaja në Los Angeles.
729
00:32:59,916 --> 00:33:01,951
me partnerin e tij shkrimtar Hart Pomerantz.
730
00:33:01,985 --> 00:33:06,022
Ata sapo kishin siguruar një punë në shfaqjen më të nxehtë në televizion.
731
00:33:06,055 --> 00:33:07,756
Ishte shfaqja numër një,
732
00:33:07,789 --> 00:33:11,027
e barabartë me Ja ku është Lucy.
733
00:33:11,060 --> 00:33:13,062
Pra, vendi u nda.
734
00:33:13,096 --> 00:33:16,632
Ai ka të drejtë. Vendi ishte shumë i ndarë.
735
00:33:16,665 --> 00:33:17,967
Në televizionin e së hënës në mbrëmje.
736
00:33:18,001 --> 00:33:21,170
Dhe Lorne ishte në vijën e parë të frontit.
737
00:33:22,671 --> 00:33:24,439
Si gjithmonë, isha i interesuar
738
00:33:24,473 --> 00:33:25,909
në mënyrën se si u bë.
739
00:33:25,942 --> 00:33:28,443
Por ne nuk ishim kurrë në një takim për leximin e aktorëve,
740
00:33:28,477 --> 00:33:30,445
dhe ne nuk ishim kurrë në studio.
741
00:33:30,479 --> 00:33:32,681
Ata i kishin shkrimtarët në një ndërtesë,
742
00:33:32,714 --> 00:33:34,883
dhe as në parking,
743
00:33:34,918 --> 00:33:37,619
dhe ata do të dërgonin materialin.
744
00:33:37,653 --> 00:33:39,122
Ata thjesht bënin shaka,
745
00:33:39,155 --> 00:33:41,057
jepjani ato dikujt tjetër për t'i rishkruar.
746
00:33:41,090 --> 00:33:44,160
As nuk e di deri kur e shikon shfaqjen në televizor
747
00:33:44,193 --> 00:33:45,962
nëse ndonjë nga fjalët e tua është aty.
748
00:33:46,595 --> 00:33:48,097
Ishte dekurajuese,
749
00:33:48,131 --> 00:33:49,999
sepse nuk je vërtet i lidhur,
750
00:33:50,033 --> 00:33:51,800
Ti nuk e njeh kastin.
751
00:33:53,102 --> 00:33:57,006
Argëtimi i saj, ai shpirt, mungonte.
752
00:33:57,773 --> 00:34:02,946
Është e mahnitshme sa i avancuar është ky serial nga ana e shkrimtarëve.
753
00:34:02,979 --> 00:34:06,215
Kjo është gjëja më e veçantë që ai i ka shtuar kulturës
754
00:34:06,249 --> 00:34:08,817
Nuk mendoj se njerëzit e dinë.
755
00:34:09,451 --> 00:34:11,720
Mund të shkruash çfarë të duash.
756
00:34:11,753 --> 00:34:13,089
Pritet që ta bësh, në një farë mënyre,
757
00:34:13,122 --> 00:34:16,025
për të sjellë diçka të re ose të çuditshme ose specifike.
758
00:34:16,059 --> 00:34:18,827
Dhe pastaj ka gjëra kaq të mrekullueshme
759
00:34:18,860 --> 00:34:22,898
që lidhen dhe qëndrojnë me njerëzit përgjithmonë.
760
00:34:23,598 --> 00:34:25,969
Si njerëzit që... që rastësisht ishin në shtëpi atë natë
761
00:34:26,002 --> 00:34:28,637
dhe pashë, e dini, "Familja e Zogjve".
762
00:34:28,670 --> 00:34:30,073
- Ja ku po vjen pak misër. - Në rregull.
763
00:34:32,942 --> 00:34:35,979
Ata kurrë nuk do ta harrojnë "Familjen e Zogjve".
764
00:34:42,986 --> 00:34:45,054
E mërkura fillon rreth orës 4:30
765
00:34:45,088 --> 00:34:46,521
me tabelën e lexuar.
766
00:34:47,256 --> 00:34:50,059
Deri tani, producentët e Lorne i kanë ngushtuar skicat.
767
00:34:50,093 --> 00:34:52,261
nga 60 në rreth 40,
768
00:34:52,295 --> 00:34:55,630
i cili do të lexohet gjatë katër orëve të ardhshme.
769
00:34:56,698 --> 00:35:00,069
Mënyra se si i lexon udhëzimet në skenë...
770
00:35:00,103 --> 00:35:02,138
A keni qenë në një lexim të shpejtë?
771
00:35:02,171 --> 00:35:03,239
Po, po.
772
00:35:04,873 --> 00:35:06,109
"Jashtë një shkolle të mesme.
773
00:35:06,142 --> 00:35:07,977
"Ne shkojmë në një klasë të vështirë të shkollës së mesme.
774
00:35:08,011 --> 00:35:10,179
"Aktorët dhe aktorët figurativë janë adoleshentë të zhurmshëm.
775
00:35:10,213 --> 00:35:12,248
"Kenani hyn si drejtor.
776
00:35:12,281 --> 00:35:15,318
"Jake hyn i veshur si Neo nga Matrix.
777
00:35:15,351 --> 00:35:16,953
"Ai është i lagur dhe po merr frymë thellë.
778
00:35:16,986 --> 00:35:18,955
Të gjithë heshtin për një çast."
779
00:35:18,988 --> 00:35:22,657
Ëëë, a je ti ynë...
780
00:35:22,691 --> 00:35:25,161
Jo sot.
781
00:35:26,595 --> 00:35:28,031
Pra, kur të shoh
782
00:35:28,064 --> 00:35:30,899
Gjatë një leximi, për çfarë po mendoni kryesisht?
783
00:35:30,933 --> 00:35:33,568
Si dreqin po bëj ende
784
00:35:33,602 --> 00:35:35,704
atë pjesë të punës.
785
00:35:36,406 --> 00:35:38,074
Lexuesi më i mirë në tryezë,
786
00:35:38,107 --> 00:35:40,052
kur je duke bërë diçka dhe nuk po shkon mirë,
787
00:35:40,076 --> 00:35:42,611
dhe ti shikon lart nga Lorne, dhe ai po të shikon ty...
788
00:35:42,644 --> 00:35:45,314
- O Zot. - Mbi syzet e tij si këto.
789
00:35:45,348 --> 00:35:48,051
Si...
790
00:35:48,084 --> 00:35:49,851
Nuk mendoj se kam pasur ndonjëherë një të tillë,
791
00:35:49,885 --> 00:35:51,196
por unë patjetër bëra një gjë në tavolinë
792
00:35:51,220 --> 00:35:54,257
ku ai në fakt e vuri kokën në duar.
793
00:35:54,290 --> 00:35:56,558
Si...
794
00:35:57,493 --> 00:36:01,064
Sa skica ka dëgjuar Lorne,
795
00:36:01,097 --> 00:36:02,898
- si p.sh., nëpërmjet leximit? - Oh, po.
796
00:36:02,932 --> 00:36:04,733
Duhet të jenë dhjetëra mijëra.
797
00:36:04,766 --> 00:36:06,868
- 21 tregon një sezon. - Dakord.
798
00:36:06,903 --> 00:36:08,837
- Për 45 sezone. - 45...
799
00:36:11,974 --> 00:36:13,209
Uau! Kjo ishte...
800
00:36:13,242 --> 00:36:17,779
Këto janë të paktën 28,350 skica.
801
00:36:17,813 --> 00:36:19,949
Që ai e ka dëgjuar dhe i është dashur ta lexojë.
802
00:36:19,982 --> 00:36:22,218
Ëh, "sekretari i shtetit emëron..."
803
00:36:22,251 --> 00:36:24,853
"Maya si prezantuese ekstravagante e një emisioni latin..."
804
00:36:24,886 --> 00:36:28,690
"Tani, ju lutem mirëpritni Leonardo DiCaprio-n e televizionit të hoteleve,
805
00:36:28,723 --> 00:36:30,826
Mario Lopez."
806
00:36:30,859 --> 00:36:32,861
Kur mund të qeshësh me të madhe me Lorne-n,
807
00:36:32,894 --> 00:36:34,729
Ndihesh sikur, je si, "As nuk më intereson
808
00:36:34,763 --> 00:36:36,108
"Nëse skica ia del. Lorne thjesht qeshi.
809
00:36:36,132 --> 00:36:38,367
Ndihem mirë."
810
00:36:38,401 --> 00:36:40,303
Nuk e di saktësisht se çfarë është,
811
00:36:40,336 --> 00:36:41,971
por kur e kap, do të thotë...
812
00:36:42,004 --> 00:36:43,882
- do të thotë gjithçka. - Oh, është kaq... kaq e kënaqshme.
813
00:36:43,906 --> 00:36:46,242
Ndonjëherë, gjithashtu, mund të mos jetë
814
00:36:46,275 --> 00:36:48,844
qesharake për të, por ai mund të shohë, si,
815
00:36:48,877 --> 00:36:52,081
njerëz të tjerë e shijojnë vërtet, dhe ai e di,
816
00:36:52,115 --> 00:36:54,984
"Do të ketë gjëra për të cilat nuk do të jem në dijeni"
817
00:36:55,017 --> 00:36:57,120
Kjo do të jetë shumë e rëndësishme për njerëzit.”
818
00:36:57,153 --> 00:37:00,389
Ai i merr, si p.sh., 24-vjeçarët shumë seriozisht,
819
00:37:00,423 --> 00:37:03,892
në një mënyrë që mendoj se shumë njerëz ndoshta nuk do ta bënin.
820
00:37:03,926 --> 00:37:05,660
Shumë bukur të shohësh një film
821
00:37:05,694 --> 00:37:06,871
plot me trollë të çuditshëm atje jashtë
822
00:37:06,895 --> 00:37:08,307
duke bërë gjënë e tyre për herë të parë.
823
00:37:08,331 --> 00:37:09,664
Trollë të çuditshëm në ekran.
824
00:37:09,698 --> 00:37:11,000
Ne e bëmë.
825
00:37:11,033 --> 00:37:12,901
Kur je në faqen e tretë
826
00:37:12,935 --> 00:37:16,771
të një shkrimi prej 14 faqesh, ndonjëherë ndihem vërtet
827
00:37:16,805 --> 00:37:19,442
se jeta po më ikën nga duart.
828
00:37:19,475 --> 00:37:21,344
Por kurrë nuk mund të thuash,
829
00:37:21,377 --> 00:37:23,012
"Në rregull, mendoj se e kemi mbaruar këtë.
830
00:37:23,045 --> 00:37:24,713
Le të kalojmë te pjesa tjetër."
831
00:37:24,746 --> 00:37:26,315
Sepse në atë lloj komuniteti,
832
00:37:26,349 --> 00:37:30,219
Secili meriton që puna e tij të dëgjohet.
833
00:37:31,220 --> 00:37:33,089
Edhe nëse është e tmerrshme.
834
00:37:37,426 --> 00:37:40,163
Njëherë ishim në një restorant dhe një grua erdhi
835
00:37:40,196 --> 00:37:43,166
me një skenar me një kopertinë të paqartë,
836
00:37:43,199 --> 00:37:44,900
si ajo lloj, si, një vajzë e vogël
837
00:37:44,934 --> 00:37:46,245
- do ta kisha në një fletore. - Mm-hmm.
838
00:37:46,269 --> 00:37:48,304
Dhe ajo tha, "Burri im e shkroi këtë skenar.
839
00:37:48,337 --> 00:37:50,907
A do ta lexosh?" Dhe ai vazhdon, "Po, po.
840
00:37:50,940 --> 00:37:53,910
- "E kuptoj. E kuptoj." - Oh, uau.
841
00:37:53,943 --> 00:37:55,978
"E kuptoj." Dhe ai e mori.
842
00:37:56,012 --> 00:37:57,779
Dhe unë them, "Epo, e morët skenarin?"
843
00:37:57,812 --> 00:37:59,315
Ai thotë, "Më lejo të të them pse."
844
00:37:59,348 --> 00:38:01,117
Ai thotë, "Terry Melcher..."
845
00:38:02,751 --> 00:38:03,986
Oh, kjo - kjo është shumë e mirë.
846
00:38:04,020 --> 00:38:06,022
Terry Melcher i tha Charles Mansonit,
847
00:38:06,055 --> 00:38:07,490
"Nuk do ta bëj demonstrimin tënd,"
848
00:38:07,523 --> 00:38:09,734
dhe kjo është arsyeja pse Manson i dërgoi ata në shtëpinë e Terry Melcher,
849
00:38:09,758 --> 00:38:11,726
dhe Sharon Tate ishte atje.
850
00:38:11,760 --> 00:38:13,029
Kështu që ai pranon gjithçka...
851
00:38:13,062 --> 00:38:14,796
- O Zot. - Po, një i huaj
852
00:38:14,829 --> 00:38:15,965
ka, si, një vepër arti
853
00:38:15,998 --> 00:38:17,832
- Ata e kanë bërë... - Po, po.
854
00:38:17,866 --> 00:38:20,069
- "E kuptoj. E kuptoj." - Po.
855
00:38:20,102 --> 00:38:22,371
Të jesh si, "Unë dhe ti... si, të kuptoj.
856
00:38:22,405 --> 00:38:23,949
- "Mos më vrit." - Po, po, po, po.
857
00:38:23,973 --> 00:38:25,241
- Kjo është shumë mirë. - Por gjithashtu,
858
00:38:25,274 --> 00:38:27,977
Ata bënë disa skica të Mansonit në vitet '70,
859
00:38:28,010 --> 00:38:30,179
dhe Squeaky Fromme i dërgoi një letër nga burgu
860
00:38:30,213 --> 00:38:34,083
që thoshte, "E kuptoj që ke qenë një djalë i keq.
861
00:38:34,116 --> 00:38:36,219
Çarli është Zoti. Çarli është Jezusi.
862
00:38:36,252 --> 00:38:37,386
Dhe pastaj një fytyrë e qeshur.
863
00:38:37,420 --> 00:38:38,955
- Oh! - Dhe ai shkoi,
864
00:38:38,988 --> 00:38:40,899
"Dhe është fytyra e qeshur që më trembi vërtet."
865
00:38:40,923 --> 00:38:43,392
Oh, vëlla. Do ta vendosja në kornizë këtë.
866
00:38:44,060 --> 00:38:46,229
- Hajde. - Ajo e quajti atë djalë të keq?
867
00:38:46,262 --> 00:38:48,830
"Kam dëgjuar që je djalë i keq."
868
00:38:57,872 --> 00:39:00,809
Pasi dëgjova dhjetëra skica gjatë leximit,
869
00:39:00,842 --> 00:39:02,178
Lorne dhe mikpritësi,
870
00:39:02,211 --> 00:39:04,547
së bashku me producentët dhe shkrimtarët kryesorë,
871
00:39:04,580 --> 00:39:07,283
zgjidhni dhjetë deri në dymbëdhjetë për të prodhuar.
872
00:39:10,353 --> 00:39:12,221
Shpesh të mërkurën,
873
00:39:12,255 --> 00:39:13,888
kur të shkosh në atë takim,
874
00:39:13,923 --> 00:39:16,125
të duket sikur nuk ke asgjë.
875
00:39:16,158 --> 00:39:20,096
Mendoj se thjesht paniku natyror i kësaj,
876
00:39:20,129 --> 00:39:22,331
për mua, do të ishte... do të vinte shpejt.
877
00:39:22,365 --> 00:39:24,533
Nuk është kurrë kështu për të.
878
00:39:24,567 --> 00:39:26,035
"Kisha me pushime."
879
00:39:26,068 --> 00:39:27,769
- Jemi atje, apo jo? - Po.
880
00:39:28,437 --> 00:39:29,905
Po.
881
00:39:29,939 --> 00:39:31,207
"Ata po dëgjojnë"?
882
00:39:31,240 --> 00:39:32,874
Më pëlqen shumë "Ata po dëgjojnë".
883
00:39:32,908 --> 00:39:34,577
Ëh, "LiMu Emu"?
884
00:39:34,610 --> 00:39:36,912
Më pëlqen.
885
00:39:38,147 --> 00:39:39,591
Liberty Mutual ju lejon të personalizoni dhe kurseni,
886
00:39:39,615 --> 00:39:41,350
kështu që paguani vetëm për atë që ju nevojitet.
887
00:39:41,384 --> 00:39:42,551
Uau. Vërtet?
888
00:39:45,087 --> 00:39:46,756
Çfarë dreqin, LiMu?
889
00:39:47,923 --> 00:39:49,191
Ai mezi lëvizi!
890
00:39:49,225 --> 00:39:50,926
Nëse do të bënim "LiMu Emu",.
891
00:39:50,960 --> 00:39:54,030
Shane luan rolin kryesor në të gjitha serialet “Trump” dhe “PDD”.
892
00:39:54,063 --> 00:39:56,132
Nuk ka mjaftueshëm orë në ditë.
893
00:39:56,165 --> 00:39:58,334
Për shkak të atyre të dyve, mendoj...
894
00:39:58,367 --> 00:40:01,337
"Trump Sneakers" është... Do të preferoja ta bëja atë.
895
00:40:01,370 --> 00:40:03,239
Pra, cila është e treta?
896
00:40:03,272 --> 00:40:05,241
Ne mund të bëjmë "Baste Sportive".
897
00:40:05,274 --> 00:40:06,375
Ëhëë.
898
00:40:06,409 --> 00:40:10,279
Ai është kaq i mirë në të dukurit gjithmonë
899
00:40:10,313 --> 00:40:13,082
në kontroll, i qetë,
900
00:40:13,115 --> 00:40:16,052
i hutuar, i paprekur.
901
00:40:16,085 --> 00:40:19,322
Vetëbesimi i Lorne-s...
902
00:40:19,355 --> 00:40:20,523
Nuk është maniakale e egos.
903
00:40:20,556 --> 00:40:24,826
Ai nuk po flet për "Unë". Ai po flet për "ne".
904
00:40:25,461 --> 00:40:30,599
Por nga vinte kjo vetëbesim... nuk e di.
905
00:40:33,102 --> 00:40:35,538
Është Ora e Mrekullueshme e Hart & Lorne!
906
00:40:37,173 --> 00:40:39,075
Në fillim të viteve '70,
907
00:40:39,108 --> 00:40:40,609
Lorne ishte kthyer në Kanada
908
00:40:40,643 --> 00:40:44,480
duke luajtur në një shfaqje variete jetëshkurtër në CBC.
909
00:40:44,513 --> 00:40:46,048
Dhe tani është koha përsëri
910
00:40:46,082 --> 00:40:47,922
për të folur me mikun tonë të vjetër, Kastorin Kanadez.
911
00:40:47,950 --> 00:40:49,218
Beav, si je?
912
00:40:49,251 --> 00:40:50,619
Oh, bukuroshe copë-copë. Shumë bukuroshe copë-copë.
913
00:40:52,355 --> 00:40:53,589
Në sport,
914
00:40:53,622 --> 00:40:58,994
Të gjithë trajnerët e mëdhenj ishin lojtarë të këqij.
915
00:40:59,028 --> 00:41:02,431
Dhe Lorne pati, e dini, një sukses mesatar.
916
00:41:02,465 --> 00:41:04,400
Epo, kjo është e gjitha që ju nevojitet.
917
00:41:06,102 --> 00:41:08,504
Ky është edukimi më i madh në botë.
918
00:41:10,406 --> 00:41:12,308
Kur shfaqja u anulua përfundimisht,
919
00:41:12,341 --> 00:41:17,380
Lorne u zhvendos në Los Angeles për të rishpikur veten si producent.
920
00:41:20,182 --> 00:41:21,650
Ndalo!
921
00:41:23,285 --> 00:41:25,521
Shumica e njerëzve me të cilët kam folur e kanë takuar Lorne-n
922
00:41:25,554 --> 00:41:27,256
kur filloi në SNL,
923
00:41:27,289 --> 00:41:30,059
dhe ai ishte disi më i formuar si person.
924
00:41:30,092 --> 00:41:31,494
- Ëhë. - Por...
925
00:41:31,527 --> 00:41:32,628
Po?
926
00:41:32,661 --> 00:41:34,397
Por kush ishte ai kur e takuat?
927
00:41:35,531 --> 00:41:38,000
Oh, mendoj, për një djalë kaq të ri,
928
00:41:38,033 --> 00:41:40,269
ai ishte mjaft i sofistikuar.
929
00:41:40,302 --> 00:41:43,205
Ose ne - ndoshta menduam se ishte i sofistikuar.
930
00:41:43,239 --> 00:41:46,409
Ajo ishte shumë e ngjashme me shpirtin.
931
00:41:46,442 --> 00:41:48,411
Ishte dikush që është në të njëjtën gjatësi vale
932
00:41:48,444 --> 00:41:52,248
dhe-dhe më interesonte po aq shumë që të ishte e mirë sa më interesonte mua.
933
00:41:52,281 --> 00:41:56,051
Kjo është një gjë që mua dhe Lorne-it na pëlqeu veçanërisht,
934
00:41:56,085 --> 00:41:59,288
ishte të gjeja diçka hyjnisht budallallëk.
935
00:41:59,321 --> 00:42:02,291
Lili vendosi t'i jepte një shans Lorne-s,
936
00:42:02,324 --> 00:42:06,095
kështu që ajo e punësoi atë për të shkruar dhe prodhuar emisionet e saj speciale televizive.
937
00:42:06,128 --> 00:42:08,097
Ai ishte ambicioz. Ai ishte i prekshëm.
938
00:42:08,130 --> 00:42:09,665
Ai ishte gjithçka.
939
00:42:09,698 --> 00:42:11,233
Më pëlqeu shumë.
940
00:42:11,267 --> 00:42:13,369
Dhe pastaj fillova ta mos e pëlqeja sepse ai ishte
941
00:42:13,402 --> 00:42:16,238
paksa, ëm, përçmues.
942
00:42:16,272 --> 00:42:18,641
Në një moment, i thashë Jane-s, partneres sime,
943
00:42:18,674 --> 00:42:20,276
"Do ta pushoj nga puna."
944
00:42:20,309 --> 00:42:23,245
Ajo, "Oh, jo, jo, nuk mundesh. Nuk mund ta pushosh nga puna Lorne-n."
945
00:42:23,279 --> 00:42:25,548
"Ai është thjesht... është i talentuar dhe i duhet..."
946
00:42:25,581 --> 00:42:28,184
"Ai duhet të ketë vetëbesim, më shumë vetëbesim."
947
00:42:28,217 --> 00:42:31,086
Duhet ta komplimentosh më shumë.”
948
00:42:31,120 --> 00:42:33,522
Dhe unë thashë, "Në rregull."
949
00:42:36,025 --> 00:42:38,594
Kjo ishte thjesht mbulimi i tij.
950
00:42:38,627 --> 00:42:41,096
Ai kishte kaq shumë për të vërtetuar.
951
00:42:41,764 --> 00:42:43,599
Dhe ai po e vërtetonte.
952
00:42:44,200 --> 00:42:46,502
Lili ishte personi i parë që shkoi në një rrjet dhe sugjeroi
953
00:42:46,535 --> 00:42:48,571
që munda të prodhoja, dhe e falënderoj për këtë.
954
00:42:51,307 --> 00:42:54,043
Besimi vjen ngadalë.
955
00:42:54,710 --> 00:42:59,081
Dhe natyra e shfaqjes është që nuk ndalet.
956
00:42:59,114 --> 00:43:00,182
Vazhdon të lëvizë.
957
00:43:04,653 --> 00:43:06,322
A mund të të telefonoj menjëherë?
958
00:43:06,355 --> 00:43:08,057
Nëse jo për Lily-n,
959
00:43:08,090 --> 00:43:10,259
Lorne nuk do ta kishte fituar kurrë SNL-në.
960
00:43:11,560 --> 00:43:14,029
Por në fillim të viteve '80,
961
00:43:14,063 --> 00:43:16,465
ajo që i duhej ishte një punë.
962
00:43:17,266 --> 00:43:19,368
Ka pasur shumë artikuj
963
00:43:19,401 --> 00:43:21,504
se si u shpërbë Nata e së Shtunës .
964
00:43:21,537 --> 00:43:24,640
E shihni, Lorne Michaels, producenti i Saturday Night,
965
00:43:24,673 --> 00:43:26,475
vendosur pas sezonit të kaluar
966
00:43:26,509 --> 00:43:29,378
se kishte ardhur koha për të kaluar në gjëra të ndryshme.
967
00:43:30,579 --> 00:43:33,482
Pra, duke u kthyer në vitin 1980...
968
00:43:33,516 --> 00:43:35,784
E di, ishte konfuze.
969
00:43:35,818 --> 00:43:38,087
Ishte e vetmuar.
970
00:43:38,687 --> 00:43:40,356
Është një ndarje.
971
00:43:40,389 --> 00:43:43,158
Ju lutem shkruani një kartolinë ose letër për...
972
00:43:45,494 --> 00:43:48,264
Le ta nxjerrim këtë shfaqje nga mjerimi i saj.
973
00:43:48,297 --> 00:43:49,798
Askush nuk më beson vërtet,
974
00:43:49,832 --> 00:43:52,801
por unë nuk e pashë shfaqjen për ato pesë vjet.
975
00:43:55,170 --> 00:43:57,640
Kalova shumë kohë në kopshtin tim.
976
00:43:59,308 --> 00:44:01,677
Thjesht duke u çkompresuar.
977
00:44:01,710 --> 00:44:03,445
Duke shëruar veten.
978
00:44:06,348 --> 00:44:09,151
Me çdo çarje të madhe,
979
00:44:09,184 --> 00:44:12,321
natyra më lejoi të rilidhesha
980
00:44:12,354 --> 00:44:15,391
për diçka që dukej më e rëndësishme.
981
00:44:17,293 --> 00:44:21,397
Dhe kështu ndërtova një pellg.
982
00:44:22,865 --> 00:44:25,267
Por jo fizikisht.
983
00:44:25,301 --> 00:44:27,403
Ai nuk ishte... ai nuk e hapi gropën.
984
00:44:31,273 --> 00:44:32,575
Do të doja që të ishte i madh
985
00:44:32,608 --> 00:44:34,610
por jo ajo gjëja ku po e shpall veten,
986
00:44:34,643 --> 00:44:37,313
si kur Sonny dhe Cher u kthyen dhe ishte si,
987
00:44:37,346 --> 00:44:40,182
"Ja ku jemi," dhe askush nuk u interesua më.
988
00:44:40,215 --> 00:44:42,718
Më kujtohet një udhëtim që bëri ai.
989
00:44:42,751 --> 00:44:44,687
Do të duhej ta pyesje Palin për këtë.
990
00:44:44,720 --> 00:44:46,188
Oh, po, deri në Tenesi?
991
00:44:46,221 --> 00:44:48,390
Ata u ngjitën në Autostradën 61,
992
00:44:48,424 --> 00:44:50,225
gjithë rrugën për në Graceland.
993
00:44:50,259 --> 00:44:51,493
Na ndaluan,
994
00:44:51,527 --> 00:44:53,495
dhe një oficer policie më njohu,
995
00:44:53,529 --> 00:44:56,231
dhe pastaj w... dhe donte autografin tim.
996
00:44:59,936 --> 00:45:01,370
Mendoj se ky udhëtim kishte
997
00:45:01,403 --> 00:45:04,206
një ndikim të thellë tek të dy.
998
00:45:04,239 --> 00:45:05,909
Kjo e bëri atë të kishte një mirëkuptim
999
00:45:05,942 --> 00:45:09,345
të një kulture dhe të një bote që ai nuk e kishte përjetuar kurrë.
1000
00:45:09,378 --> 00:45:12,481
Pastaj, nga kjo doli edhe albumi Graceland .
1001
00:45:12,514 --> 00:45:14,249
♪ Delta e Misisipit ♪
1002
00:45:14,283 --> 00:45:16,585
♪ Po shkëlqente si një Kitarë Kombëtare... ♪
1003
00:45:16,619 --> 00:45:18,487
Kaq shumë nga Hollivudi,
1004
00:45:18,520 --> 00:45:22,224
Ata performojnë për korridorin I-95,
1005
00:45:22,257 --> 00:45:24,360
dhe ai ka një kuptim të
1006
00:45:24,393 --> 00:45:28,297
dhe ndjeshmëri ndaj Amerikës së Mesme.
1007
00:45:28,330 --> 00:45:30,366
♪ Do të shkoj në Graceland ♪
1008
00:45:30,399 --> 00:45:32,201
♪ Memfis, Tenesi ♪
1009
00:45:32,234 --> 00:45:34,269
♪ Do të shkoj në Graceland... ♪
1010
00:45:34,303 --> 00:45:36,538
Ai është këtu, dhe nuk është këtu.
1011
00:45:36,572 --> 00:45:38,807
Sepse mendoj se sa më shumë të përfshihesh në të,
1012
00:45:38,841 --> 00:45:40,376
sa më shumë që mendon se,
1013
00:45:40,409 --> 00:45:42,878
për fenomenin e Saturday Night Live,
1014
00:45:42,912 --> 00:45:46,615
bota sillet rreth kësaj.
1015
00:45:46,649 --> 00:45:49,251
Mund të besosh se universi yt i vogël
1016
00:45:49,284 --> 00:45:52,655
është universi, por nuk është.
1017
00:45:53,355 --> 00:45:55,724
Lorni ishte gati të vazhdonte përpara.
1018
00:45:55,758 --> 00:45:59,228
Por siç thonë në Hollywood, telefoni pushoi së rëni.
1019
00:45:59,261 --> 00:46:00,529
Derisa...
1020
00:46:02,498 --> 00:46:05,701
Dikush nga rrjeti telefonoi dhe tha...
1021
00:46:05,734 --> 00:46:08,837
Doni ndihmën time për të plotësuar një interval kohor?
1022
00:46:08,871 --> 00:46:12,341
Jo, jo, ajo... kishte katër intervale kohore.
1023
00:46:12,374 --> 00:46:13,809
Jo, jo, jo. E di.
1024
00:46:13,842 --> 00:46:15,878
"Unë thashë," Epo, nuk do ta bëj të shtunën,
1025
00:46:15,912 --> 00:46:17,579
kështu që ndoshta të premten."
1026
00:46:17,613 --> 00:46:21,316
Ëh, dhe për sa kohë që mund të jetë ndryshe nga shfaqja e vjetër.
1027
00:46:23,385 --> 00:46:25,421
Tre vjet më parë, Michaels hoqi dorë nga televizioni.
1028
00:46:25,454 --> 00:46:27,823
Tani ai është rikthyer me The New Show.
1029
00:46:27,856 --> 00:46:29,558
Për mua, kishte kuptim të plotë
1030
00:46:29,591 --> 00:46:33,629
që tani ishte SNL dhjetë vjet më vonë,
1031
00:46:33,662 --> 00:46:36,665
publiku që e adhuroi në orën 11:30
1032
00:46:36,699 --> 00:46:39,468
tani ishin pak më të rritur dhe kishin fëmijë.
1033
00:46:39,501 --> 00:46:41,270
Dhe kishte të pabesueshme
1034
00:46:41,303 --> 00:46:42,771
kasta të të ftuarve që ndryshojnë me radhë.
1035
00:46:42,805 --> 00:46:44,373
Shumë paraqitje të John Candy-t.
1036
00:46:44,406 --> 00:46:46,709
Përshëndetje. Riparimi i Ushqimit i Roy-t.
1037
00:46:48,011 --> 00:46:49,812
Ëhëë.
1038
00:46:49,845 --> 00:46:51,313
Po, vezë.
1039
00:46:51,346 --> 00:46:52,881
Po, i rregullojmë.
1040
00:46:53,515 --> 00:46:55,651
Më pëlqen paksa ideja që,
1041
00:46:55,684 --> 00:46:58,487
ëh, "E Re" ka qenë një lloj konstante në televizion
1042
00:46:58,520 --> 00:47:00,360
që, ëh... që kur fillova ta shikoja për herë të parë.
1043
00:47:00,389 --> 00:47:01,824
Shfaqja e Re.
1044
00:47:01,857 --> 00:47:03,835
Ideja është që titulli të zhvendoset në Shfaqjen e Re të Përmirësuar
1045
00:47:03,859 --> 00:47:05,995
deri në... e dini, deri në mars ose prill,
1046
00:47:06,029 --> 00:47:08,597
ëh, nëse ndiejmë se po... po bëhemi më të mirë në të.
1047
00:47:08,630 --> 00:47:11,867
Ai shfaqje ishte një makth i mallkuar.
1048
00:47:11,900 --> 00:47:13,736
Nuk di si ta shpreh ndryshe.
1049
00:47:13,769 --> 00:47:16,472
Një makth i mallkuar. Dakord?
1050
00:47:16,505 --> 00:47:18,674
Duket si Saturday Night Live,
1051
00:47:18,707 --> 00:47:21,044
por nuk kishte energjinë e gjallë sepse
1052
00:47:21,077 --> 00:47:22,711
ishte e gjitha në kasetë.
1053
00:47:22,745 --> 00:47:26,015
Kishte shumë, "Në rregull, prit. Do ta ribëjmë atë."
1054
00:47:26,049 --> 00:47:27,616
Pritini. Ato dy shtesat,
1055
00:47:27,649 --> 00:47:29,485
Ata vazhdojnë të shikojnë në lente.
1056
00:47:29,518 --> 00:47:30,853
Dhe pastaj të gjithë do të
1057
00:47:30,886 --> 00:47:32,621
rri zgjuar gjithë natën duke u përpjekur ta modifikoj
1058
00:47:32,654 --> 00:47:34,757
në diçka që mund të transmetohet të premten.
1059
00:47:34,790 --> 00:47:37,559
Dhe, sigurisht, gjithçka ishte copëtuar.
1060
00:47:37,593 --> 00:47:39,595
Dhe pastaj duhej të shtoheshin këngë të qeshurash.
1061
00:47:42,431 --> 00:47:43,766
Jemi në ekspozitë!
1062
00:47:43,799 --> 00:47:45,434
Jemi në një kopsht zoologjik!
1063
00:47:47,669 --> 00:47:52,674
Ai ishte personalisht në rrezik për tejkalim të buxhetit,
1064
00:47:52,708 --> 00:47:56,612
kështu që ai në fakt po humbiste paratë e tij.
1065
00:47:57,746 --> 00:47:59,648
Kam dëgjuar miliona.
1066
00:47:59,681 --> 00:48:01,784
Ndoshta.
1067
00:48:03,052 --> 00:48:04,921
Mendoj se ndoshta po përpiqeshim
1068
00:48:04,954 --> 00:48:07,756
për të rimarrë diçka që, ëm...
1069
00:48:09,525 --> 00:48:11,660
kjo ndodhi natyrshëm...
1070
00:48:12,694 --> 00:48:14,596
dhe nuk mundëm ta merrnim mbrapsht.
1071
00:48:14,630 --> 00:48:17,332
Kaluam shumë mirë, dhe ju ishit një audiencë e mrekullueshme,
1072
00:48:17,366 --> 00:48:19,568
pra natën e mirë dhe ngisni me kujdes.
1073
00:48:19,601 --> 00:48:21,436
- Natën e mirë. - Natën e mirë.
1074
00:48:22,538 --> 00:48:23,940
Isha në një dhomë montazhi, si p.sh.,
1075
00:48:23,973 --> 00:48:26,608
në orën 4:00 të mëngjesit me Buck Henry-n.
1076
00:48:26,642 --> 00:48:28,410
Ëh, tha ai, "Por të paktën ti ende ke
1077
00:48:28,443 --> 00:48:29,913
paratë që vijnë nga SNL."
1078
00:48:29,946 --> 00:48:31,814
Dhe unë thashë, "Jo, nuk e di."
1079
00:48:31,847 --> 00:48:33,082
Dhe ai tha: "Çfarë?"
1080
00:48:33,116 --> 00:48:34,650
Unë thashë: “Jo, u largova i pastër.”
1081
00:48:34,683 --> 00:48:36,561
"Nuk doja të kisha... Nëse emri im nuk është aty,
1082
00:48:36,585 --> 00:48:38,487
Unë me të vërtetë nuk dua të jem përgjegjës.”
1083
00:48:38,520 --> 00:48:39,956
Kjo është kanadeze.
1084
00:48:39,989 --> 00:48:42,125
Dhe ai tha, "E di, je... je idiot."
1085
00:48:42,158 --> 00:48:43,960
Unë thashë, "Çfarë do të thuash?"
1086
00:48:43,993 --> 00:48:46,461
Ai tha, "Je idiot. Ishte shfaqja jote,
1087
00:48:46,495 --> 00:48:48,764
dhe ti duhet të marrësh pjesë në këtë."
1088
00:48:49,531 --> 00:48:53,836
Po anoja shumë prapa për të mos bërë SNL.
1089
00:48:54,636 --> 00:48:59,675
Gjëja që i vret shumicën e gjërave është të menduarit e tepërt.
1090
00:49:08,851 --> 00:49:12,621
Shfaqja fillon të marrë formë të enjten.
1091
00:49:12,654 --> 00:49:16,993
Ëm, prit, prit, prit, prit. Ky është... ky është seti 22.
1092
00:49:17,026 --> 00:49:18,660
Jam në 23.
1093
00:49:18,694 --> 00:49:20,562
Këto janë tabakatë e mia rezervë.
1094
00:49:20,596 --> 00:49:22,798
- Tabaka rezervë? - Po.
1095
00:49:24,000 --> 00:49:25,969
Ndërkohë, Lorne guxon të dalë jashtë
1096
00:49:26,002 --> 00:49:28,972
për një rezervim darke në këmbë në orën 20:00.
1097
00:49:29,005 --> 00:49:32,875
Lorni është një krijesë e zakonit, por edhe ai ka kufijtë e tij.
1098
00:49:32,909 --> 00:49:34,843
Pra, në vend që të ktheheshin në Lattanzi,
1099
00:49:34,877 --> 00:49:37,981
Ai shtrihet në të gjithë Manhattanin.
1100
00:49:42,051 --> 00:49:44,887
Mirë se vini në natën më të keqe të jetës suaj.
1101
00:49:44,921 --> 00:49:46,488
Pikërisht.
1102
00:49:47,389 --> 00:49:48,891
Çfarë do të porosisni?
1103
00:49:48,925 --> 00:49:50,726
Oh, unë do të zgjidhja bolonjeze.
1104
00:49:50,759 --> 00:49:52,996
E njëjta gjë që ke porositur për 50 vitet e fundit?
1105
00:49:53,029 --> 00:49:54,630
Po, diçka e tillë.
1106
00:49:54,663 --> 00:49:56,574
Urime, meqë ra fjala, për të gjitha gjërat e shfaqjes.
1107
00:49:56,598 --> 00:49:58,043
- Është fenomenale. - Është e pabesueshme.
1108
00:49:58,067 --> 00:50:00,502
Sa sezone të tjera mendon se do të bësh?
1109
00:50:00,535 --> 00:50:01,981
E di, ka një pikë të caktuar ku je...
1110
00:50:02,005 --> 00:50:05,074
le ta themi thjesht... tmerrësisht e shëmtuar.
1111
00:50:07,210 --> 00:50:08,777
Dështimi fisnik,
1112
00:50:08,810 --> 00:50:10,980
Nuk është më tërheqëse pasi e ke pirë një të tillë.
1113
00:50:11,014 --> 00:50:12,748
Pas shfaqjes së re,
1114
00:50:12,781 --> 00:50:17,053
Steve më shpëtoi në një farë mënyre duke folur për ¡Tre Amigos!
1115
00:50:26,628 --> 00:50:29,498
Shkëlqyeshëm! E vrave shpatarin e padukshëm!
1116
00:50:29,531 --> 00:50:33,702
Mënyra se si është qesharake është vërtet e gëzueshme.
1117
00:50:36,039 --> 00:50:40,776
Ishte emocionuese, dhe kjo ishte ajo që më duhej në atë kohë.
1118
00:50:40,809 --> 00:50:42,811
Vetëm për t'u rikthyer te shkrimi.
1119
00:50:45,547 --> 00:50:48,952
Ne po kërkonim drejtorë, dhe u takuam me njërin, dhe...
1120
00:50:48,985 --> 00:50:50,954
E di, ai po shqyrtonte skenarin tonë dhe thoshte,
1121
00:50:50,987 --> 00:50:54,090
E dini, si, "Kultura kryesore atëherë nuk ishte misri.
1122
00:50:54,123 --> 00:50:58,860
Prodhimi më i madh ishte speca në atë pjesë të Meksikës.
1123
00:50:59,795 --> 00:51:02,831
Dhe, Steve, i cili ishte gjithmonë shumë më i qartë në lidhje me gjërat sesa unë,
1124
00:51:02,864 --> 00:51:05,101
tha: “Nuk mendoj se e kupton.”
1125
00:51:05,134 --> 00:51:07,136
W-Po bëjmë një film të madh dhe budalla."
1126
00:51:08,704 --> 00:51:11,107
Dhe mendova, është pikërisht ajo që po bënim,
1127
00:51:11,140 --> 00:51:13,176
por ai mund të kishte... ai kishte besimin
1128
00:51:13,209 --> 00:51:14,911
për të qenë në gjendje ta artikuloj atë,
1129
00:51:14,944 --> 00:51:17,914
ëm, sepse të gjithë kemi një aspiratë
1130
00:51:17,947 --> 00:51:20,816
të merret seriozisht, të festohet
1131
00:51:20,849 --> 00:51:23,852
për inteligjencën ose perceptimin tonë,
1132
00:51:23,885 --> 00:51:25,821
dhe ja ku ishte... jo, ajo...
1133
00:51:25,854 --> 00:51:28,458
Ëh, asgjë nuk është më e mirë se një film i madh dhe budalla.
1134
00:51:29,158 --> 00:51:30,559
Natën e mbarë, me fat.
1135
00:51:30,592 --> 00:51:31,693
Natën, Dusty.
1136
00:51:31,727 --> 00:51:34,629
- Natën e mirë, Ned. - Natën e mirë, Ned.
1137
00:51:36,199 --> 00:51:37,233
Natën e mirë, Ned.
1138
00:51:44,007 --> 00:51:48,877
Dhe pastaj, në vitin 1985, SNL arriti fundin.
1139
00:51:49,511 --> 00:51:53,615
Presidenti i NBC-së, Brandon Tartikoff, e dinte se kë të telefononte.
1140
00:51:56,319 --> 00:51:58,287
Të anulohet shfaqja?
1141
00:51:58,321 --> 00:52:00,123
Përveç nëse kthehem?
1142
00:52:00,156 --> 00:52:02,158
Epo, atëherë është ajo gjëja e:
1143
00:52:02,191 --> 00:52:04,160
"A po kthehet sepse dështoi?"
1144
00:52:04,193 --> 00:52:06,661
Ose: "Si mund ta tejkalojë atë që bëri në vitet '70?"
1145
00:52:06,695 --> 00:52:07,940
Dhe pastaj gjithmonë janë njerëzit
1146
00:52:07,964 --> 00:52:09,564
Kush do të thotë se ai...
1147
00:52:09,598 --> 00:52:12,068
E drejtë.
1148
00:52:12,701 --> 00:52:15,171
Nuk do të kisha shumë kohë.
1149
00:52:15,204 --> 00:52:17,106
Më duhej të merrja një vendim.
1150
00:52:17,140 --> 00:52:21,077
Një mik tha: "Të pëlqen të jetosh në Nju Jork.
1151
00:52:21,110 --> 00:52:24,113
Ishte shfaqja jote. Ti e di si ta bësh.
1152
00:52:25,948 --> 00:52:28,985
"Dhe të jep përsëri një bazë."
1153
00:52:30,219 --> 00:52:31,954
Çuditërisht, atëherë e kuptova
1154
00:52:31,988 --> 00:52:34,190
sa e rëndësishme ishte për mua.
1155
00:52:35,925 --> 00:52:40,163
Diçka në lidhje me të ishte një çiftëzim i talentit tim dhe metabolizmit tim.
1156
00:52:40,196 --> 00:52:42,131
Unë isha krijuar për të.
1157
00:52:43,765 --> 00:52:45,301
- Drejtpërdrejt nga... - Nju Jorku, ishte
1158
00:52:45,334 --> 00:52:47,036
një konferencë për shtyp për të prezantuar
1159
00:52:47,070 --> 00:52:49,738
anëtarët e rinj të kastit të Saturday Night Live.
1160
00:52:49,771 --> 00:52:52,175
Në krye të programit është përsëri Lorne Michaels,
1161
00:52:52,208 --> 00:52:54,709
producenti origjinal që u largua nga shfaqja
1162
00:52:54,743 --> 00:52:57,846
pesë vjet më parë dhe i tha shtypit se si ndihej.
1163
00:52:57,879 --> 00:52:59,982
Kur u largova, doja të vdisja.
1164
00:53:00,649 --> 00:53:03,052
Sezoni 11 ishte më i keqi i serialit.
1165
00:53:03,086 --> 00:53:05,854
Në vend që të punësonte komedianë siç kishte bërë në të kaluarën,
1166
00:53:05,887 --> 00:53:07,689
Lorne punësoi aktorë...
1167
00:53:07,722 --> 00:53:09,125
dhe Jon Lovitz.
1168
00:53:09,158 --> 00:53:12,228
Përpjekja e Lorne-it për ta rishpikur kishte dështuar.
1169
00:53:12,261 --> 00:53:15,364
Problemi është se unë nuk kam pushuar kurrë askënd nga puna
1170
00:53:15,398 --> 00:53:17,366
të gjithë atë pesë... pesë vitet e para.
1171
00:53:18,000 --> 00:53:21,104
Mendoj se kisha mësuar si të udhëheqja në një nivel,
1172
00:53:21,137 --> 00:53:23,272
por unë kurrë nuk kisha mësuar si të isha shef.
1173
00:53:23,940 --> 00:53:27,143
Mendoj se një nga tranzicionet e tij të mëdha ishte
1174
00:53:27,176 --> 00:53:29,811
kur filloi të vishte kostum dhe kravatë.
1175
00:53:29,845 --> 00:53:31,247
Billi, çfarë po bën?
1176
00:53:31,280 --> 00:53:33,125
Po i vë flakën dhomës. Kjo është ajo që po bëj.
1177
00:53:33,149 --> 00:53:35,284
Dhe ai tha, "Ata më shikojnë mua në një farë mënyre
1178
00:53:35,318 --> 00:53:36,818
"si Z. Michaels.
1179
00:53:36,852 --> 00:53:38,720
E pranoj. Unë jam Z. Michaels.
1180
00:53:38,753 --> 00:53:41,023
Nëse e vë flakën gipsit,
1181
00:53:41,057 --> 00:53:43,359
Ata nuk do të jenë në gjendje ta bëjnë shfaqjen vitin tjetër.
1182
00:53:43,392 --> 00:53:45,261
"Ky është roli që do të luaj."
1183
00:53:45,294 --> 00:53:46,838
Çfarë po bën? Duhet të të përshëndes me dorë.
1184
00:53:46,862 --> 00:53:48,064
Mos bëj asnjë pyetje, Jon.
1185
00:53:48,097 --> 00:53:49,664
Thjesht zbrit poshtë te limuzina ime
1186
00:53:49,698 --> 00:53:50,832
dhe më prit atje.
1187
00:53:50,866 --> 00:53:53,102
- Në rregull. - Shkrimtarë. Shkrimtarë.
1188
00:53:53,136 --> 00:53:54,403
Po, z. Michaels?
1189
00:53:54,437 --> 00:53:55,871
Ëh, ka disa karamele
1190
00:53:55,905 --> 00:53:56,982
dhe çokollata në dhomën e zhveshjes.
1191
00:53:57,006 --> 00:53:58,707
Shko aty brenda, ndihmo veten.
1192
00:53:58,740 --> 00:54:00,152
- Oh, faleminderit, z. Michaels. - Bëtë një punë të shkëlqyer këtë vit.
1193
00:54:00,176 --> 00:54:02,011
E di, kur je ti në krye,
1194
00:54:02,044 --> 00:54:04,089
njerëzit thonë, "Epo, ai është një mik shumë i mirë i yti,"
1195
00:54:04,113 --> 00:54:09,285
dhe unë them, "Kjo është e vërtetë, ëm, por unë mund ta pres copën e tij.
1196
00:54:09,318 --> 00:54:11,354
Dhe çfarë lloj shoku do ta bënte këtë?”
1197
00:54:13,222 --> 00:54:16,159
Michaels mbetet i palëkundur.
1198
00:54:16,192 --> 00:54:18,394
Ai do të pushojë nga puna disa nga skenaristët e shfaqjes
1199
00:54:18,427 --> 00:54:20,829
dhe disa nga aktorët.
1200
00:54:21,631 --> 00:54:24,066
Isha kthyer në një autsajder.
1201
00:54:24,733 --> 00:54:27,937
E cila është një pozicion shumë më i rehatshëm në komedi.
1202
00:54:29,771 --> 00:54:31,706
Tani kisha diçka për të vërtetuar përsëri.
1203
00:54:32,341 --> 00:54:35,311
Se kishte më shumë të bënte me talentin sesa me çdo gjë tjetër,
1204
00:54:35,344 --> 00:54:37,779
siç besoj se ishte në vitet '70.
1205
00:54:39,482 --> 00:54:42,817
Pse nuk ha një tas të madh me seks?
1206
00:54:45,488 --> 00:54:49,492
Me sa duket, do ta përdorim fjalën me f sonte, apo jo?
1207
00:54:49,525 --> 00:54:51,227
Epo, kjo është shumë e veçantë.
1208
00:54:51,260 --> 00:54:53,272
Është zhvillimi më i fundit në botën e vetëmbrojtjes:
1209
00:54:53,296 --> 00:54:54,463
Pistoleta me trullosje nga Radco.
1210
00:54:54,497 --> 00:54:55,965
Mos ia trego Mace-in në fytyrë askujt.
1211
00:54:55,998 --> 00:54:57,799
Nuk ka nevojë të merresh me një Smith & Wesson.
1212
00:54:57,832 --> 00:54:59,844
Pse? Sepse Stun Gun ka tre frekuenca lazeri dinamike audio
1213
00:54:59,868 --> 00:55:01,470
për të përmbushur çdo nevojë për mbrojtje personale.
1214
00:55:01,504 --> 00:55:03,206
Frekuenca një është mënyra e zmbrapsjes.
1215
00:55:04,273 --> 00:55:06,175
Fillova të kthehesha te:
1216
00:55:06,209 --> 00:55:09,111
"Epo, mund të bëj edhe unë një shfaqje që do të doja ta shihja."
1217
00:55:09,145 --> 00:55:10,812
E kalova gjithë verën e kaluar
1218
00:55:10,845 --> 00:55:12,515
duke punuar me të shurdhërit!
1219
00:55:12,548 --> 00:55:16,352
Ishte pak si një sitcom për të.
1220
00:55:16,385 --> 00:55:17,819
"Dana mund ta bëjë atë pjesë,"
1221
00:55:17,852 --> 00:55:19,488
dhe Kevin Nealon do të vijë këtu."
1222
00:55:19,522 --> 00:55:23,960
Ti kishe nevojë për të gjitha këto pjesë, dhe ai bëri ato zgjedhje.
1223
00:55:23,993 --> 00:55:25,494
Por na u tha,
1224
00:55:25,528 --> 00:55:28,097
"Ju djema duhet të filloni menjëherë,"
1225
00:55:28,130 --> 00:55:30,266
ose do ta ndërpresin prodhimin deri në Krishtlindje."
1226
00:55:34,237 --> 00:55:36,505
Kush të veshi këtë mëngjes, Sally?
1227
00:55:36,539 --> 00:55:39,508
Nuk ishte, rastësisht...
1228
00:55:39,542 --> 00:55:41,210
Satani?
1229
00:55:42,378 --> 00:55:44,247
Më kujtohet që e pashë episodin e parë,
1230
00:55:44,280 --> 00:55:45,856
dhe më kujtohet që babai im tha, "Nuk e di
1231
00:55:45,880 --> 00:55:47,200
- "ndonjë nga këta njerëz." - Mm-hmm.
1232
00:55:48,918 --> 00:55:50,519
Brenda dy ose tre shfaqjeve,
1233
00:55:50,553 --> 00:55:53,155
E gjithë dinamika e shfaqjes kishte ndryshuar.
1234
00:55:53,189 --> 00:55:55,558
Unë kam këtu një kopje të kontratës.
1235
00:55:55,591 --> 00:55:57,226
Shkrimi filloi të klikonte.
1236
00:55:57,260 --> 00:55:59,528
E shoh që është shkruar me gjak.
1237
00:55:59,562 --> 00:56:02,164
Dhe filloi të ndihej dhe të dukej kompetente.
1238
00:56:02,198 --> 00:56:03,966
Nëse gjej më shumë mbeturina në oborrin tim,
1239
00:56:04,000 --> 00:56:05,244
- Do të... - Oh, a do të heshtësh?
1240
00:56:05,268 --> 00:56:06,936
Hesht! Hesht!
1241
00:56:06,969 --> 00:56:08,904
Pastaj, në fund të sezonit,
1242
00:56:08,938 --> 00:56:10,239
ishte, si të thuash, fans i të gjithëve.
1243
00:56:10,273 --> 00:56:12,074
Mendoj se atëherë njerëzit ishin, si p.sh.,
1244
00:56:12,108 --> 00:56:13,885
"Oh, thjesht do të vazhdojë ta rishpikë veten."
1245
00:56:13,909 --> 00:56:15,244
Toons, kujdes!
1246
00:56:20,516 --> 00:56:22,251
Unë arrij atje në vitin '88.
1247
00:56:22,285 --> 00:56:24,020
Më kujtohet që pata përshtypjen e veçantë
1248
00:56:24,053 --> 00:56:27,556
që hipa në atë tren në një kohë të mirë.
1249
00:56:27,590 --> 00:56:28,890
Ishte përsëri në ngjitje.
1250
00:56:28,924 --> 00:56:30,426
- Hej. - Hej, Bob.
1251
00:56:30,459 --> 00:56:31,994
Hej, penisi duket shumë mirë sot.
1252
00:56:33,329 --> 00:56:35,064
Dhe pastaj, e dini, unë do të dilja,
1253
00:56:35,097 --> 00:56:36,898
Farley do të dilte.
1254
00:56:37,566 --> 00:56:40,169
Më lejo të hyj me ty, të lutem.
1255
00:56:40,202 --> 00:56:42,471
Kur të kthehesh në shtëpi, mos më detyro të iki.
1256
00:56:42,505 --> 00:56:45,141
Për dashurinë e Zotit,
1257
00:56:45,174 --> 00:56:48,344
Lëre djalin të shpërngulet të jetojë me ty!
1258
00:56:48,377 --> 00:56:51,080
Zot i madh!
1259
00:56:51,113 --> 00:56:53,049
23-vjeçari Chris Rock u pyet
1260
00:56:53,082 --> 00:56:55,284
nëse marrja e kësaj pune do të thotë që ai do të jetë i përndjekur
1261
00:56:55,318 --> 00:56:57,019
nga fantazma e Eddie Murphy-t.
1262
00:56:57,053 --> 00:56:58,921
Unë? Fantazma e Eddie Murph...
1263
00:56:58,954 --> 00:57:00,589
Mendoj se Edi është ende gjallë, apo jo?
1264
00:57:02,024 --> 00:57:04,126
Mund të më quani një të punësuar për diversitet.
1265
00:57:04,160 --> 00:57:06,895
Mendoj se historia e ka vërtetuar
1266
00:57:06,929 --> 00:57:09,465
Unë jam të paktën po aq qesharak sa Rob Schneider.
1267
00:57:12,034 --> 00:57:14,970
Deri në fillim të viteve '90,
1268
00:57:15,004 --> 00:57:17,473
ishte përsëri në kulmin e shikueshmërisë.
1269
00:57:17,506 --> 00:57:19,275
Njerëzit ndiheshin përsëri rehat me të.
1270
00:57:19,308 --> 00:57:22,278
Dhe ai grup ishte në flakë.
1271
00:57:23,979 --> 00:57:26,482
Njëherë e kisha në ashensor dhe isha si,
1272
00:57:26,515 --> 00:57:29,385
"Pse... pse unë dhe Adami?"
1273
00:57:30,519 --> 00:57:34,123
"Dhe Lorne më tha," Epo,
1274
00:57:34,156 --> 00:57:39,362
"Ju shfaqët mendime origjinale,
1275
00:57:39,395 --> 00:57:43,632
"Dhe sa herë që shoh mendim origjinal,
1276
00:57:43,666 --> 00:57:46,435
II... Unë tërheq vëmendjen time drejt saj."
1277
00:57:46,469 --> 00:57:49,171
E di, ka një histori për të cilën Lorne flet gjithmonë,
1278
00:57:49,205 --> 00:57:51,307
që do të thotë, ëm... ai ishte në...
1279
00:57:51,340 --> 00:57:54,143
diku në Evropë, dhe ai ishte...
1280
00:57:54,176 --> 00:57:56,579
duke ngarë makinën përmes fushave të kungujve.
1281
00:57:56,612 --> 00:57:59,915
Dhe ai hasi një djalë...
1282
00:57:59,949 --> 00:58:01,384
Dhe mund të dilni në çdo moment
1283
00:58:01,417 --> 00:58:04,053
dhe mbush bagazhin tënd plot me kunguj,
1284
00:58:04,086 --> 00:58:05,321
dhe askush nuk do të të shihte
1285
00:58:05,354 --> 00:58:07,022
sepse ishin të gjitha ato rrugë të vogla anësore.
1286
00:58:07,056 --> 00:58:10,126
Por ai hasi dikë që shiste kunguj
1287
00:58:10,159 --> 00:58:12,995
në mes të këtyre fushave të gjera me kunguj.
1288
00:58:13,028 --> 00:58:14,263
Dhe kështu Lorne ishte kurioz,
1289
00:58:14,296 --> 00:58:16,532
dhe kështu ai doli dhe i tha djalit,
1290
00:58:16,565 --> 00:58:18,667
"Pse duhet t'i blej kungujt e tu?
1291
00:58:18,701 --> 00:58:20,669
Mund të kisha vjedhur 7,000."
1292
00:58:20,703 --> 00:58:22,371
Ai thotë: “Për çfarë po paguaj unë?”
1293
00:58:22,405 --> 00:58:25,141
Dhe djali që shet kunguj thotë, "Ti paguan për syrin tim.
1294
00:58:25,174 --> 00:58:27,109
Unë mbledh kungujt e mirë."
1295
00:58:27,143 --> 00:58:30,045
Dhe kjo është, në thelb, ajo që bën Lorne.
1296
00:58:30,079 --> 00:58:32,181
Ai mbledh kungujt e mirë.
1297
00:58:34,116 --> 00:58:36,952
♪ Shoh një siluetë të vogël të një burri ♪
1298
00:58:36,986 --> 00:58:38,621
♪ Scaramouche, Scaramouche ♪
1299
00:58:38,654 --> 00:58:40,423
♪ Do ta bësh fandangon? ♪
1300
00:58:40,456 --> 00:58:44,059
♪ Vetëtima dhe bubullima, më frikësojnë shumë, shumë ♪
1301
00:58:44,093 --> 00:58:45,361
♪ Galileo... ♪
1302
00:58:45,394 --> 00:58:47,163
Studiot e filmave janë shumë të mira
1303
00:58:47,196 --> 00:58:48,564
në vrasjen e komedisë së re,
1304
00:58:48,597 --> 00:58:52,201
dhe, ëm, Lorne ishte shumë i mirë në mbrojtjen
1305
00:58:52,234 --> 00:58:55,571
ku ishte e freskët dhe... dhe emocionuese.
1306
00:58:55,604 --> 00:58:57,173
E kuptova sa rastësisht.
1307
00:58:57,206 --> 00:58:59,708
Lorne ishte intensivisht i përfshirë gjatë gjithë kohës.
1308
00:58:59,742 --> 00:59:01,410
Ka një komplot në Botën e Wayne-it
1309
00:59:01,444 --> 00:59:04,346
ku Garth po bën një dorë mekanike.
1310
00:59:04,380 --> 00:59:06,449
- Ëhë. - Nënteksti ishte
1311
00:59:06,482 --> 00:59:10,219
dora do ta vriste Rob Lowe-n.
1312
00:59:10,252 --> 00:59:12,588
Pra, ishte vërtet në flluskë, "A ta ndërpresim këtë?"
1313
00:59:12,621 --> 00:59:15,357
E di? Dhe unë pak a shumë e kuptova. Ishte kaq...
1314
00:59:15,391 --> 00:59:18,060
Dhe Lorne tha, "Ëh, është ajo lloj gjëje,
1315
00:59:18,093 --> 00:59:21,397
"Si, e dini, pas 20 vitesh, do ta shihni në televizion,
1316
00:59:21,430 --> 00:59:24,200
dhe je, si, shumë i lumtur që është aty."
1317
00:59:24,233 --> 00:59:26,368
Dhe ai nuk gabon.
1318
00:59:28,704 --> 00:59:30,105
Më shtrydh ish-më?
1319
00:59:30,139 --> 00:59:31,440
Pluhur pjekjeje?
1320
00:59:31,474 --> 00:59:32,575
Përshëndetje, Uejn.
1321
00:59:32,608 --> 00:59:35,010
Përshëndetje.
1322
00:59:36,779 --> 00:59:38,214
Hej, a je mirë?
1323
00:59:38,247 --> 00:59:40,349
"Wayne's World" pati një sukses të madh,
1324
00:59:40,382 --> 00:59:42,218
një film i madh dhe idiot për shekuj me radhë.
1325
00:59:42,251 --> 00:59:43,752
Dhe ajo është në rregull!
1326
00:59:43,786 --> 00:59:47,490
Dhe një nga vetëm dy posterat në zyrën e Lorne-it.
1327
00:59:47,523 --> 00:59:49,225
"Wayne's World" është filmi më i rëndësishëm
1328
00:59:49,258 --> 00:59:50,526
për të arritur ndonjëherë në Hollywood.
1329
00:59:50,559 --> 00:59:51,760
Emergjencë. Lëkundje.
1330
00:59:51,794 --> 00:59:54,530
Pas kësaj, mendova me vete,
1331
00:59:54,563 --> 00:59:56,499
"Në rregull, çfarë është..."
1332
00:59:56,532 --> 01:00:00,035
Cili është sekreti i Botës së Wayne-it ? Pse..."
1333
01:00:01,070 --> 01:00:05,274
Komeditë e mia, në përgjithësi nuk janë të ashpra.
1334
01:00:05,307 --> 01:00:07,776
Nuk ka film në këtë aparat fotografik.
1335
01:00:07,810 --> 01:00:11,514
Me Botën e Wayne-it, do ta krahasoja me
1336
01:00:11,547 --> 01:00:13,215
një Snickers.
1337
01:00:13,249 --> 01:00:16,051
E di, sepse...
1338
01:00:16,085 --> 01:00:17,686
Nuk do një Snickers çdo ditë,
1339
01:00:17,720 --> 01:00:20,489
e di, por nëse... nëse fluturimi yt vonohet
1340
01:00:20,523 --> 01:00:22,391
dhe nëse shkon te makina, mund të...
1341
01:00:22,424 --> 01:00:24,059
me siguri mundesh...
1342
01:00:24,093 --> 01:00:26,762
Nëse duhet të presësh katër orë, patjetër që do ta marrësh.
1343
01:00:26,795 --> 01:00:28,430
Ah...
1344
01:00:28,464 --> 01:00:30,699
Është çokollatë me qumësht. Nuk është çokollatë e zezë.
1345
01:00:30,733 --> 01:00:32,234
Ka kikirikë.
1346
01:00:32,268 --> 01:00:34,603
Ka karamel.
1347
01:00:34,637 --> 01:00:36,405
Ka nuga.
1348
01:00:37,606 --> 01:00:39,375
Bir i një...
1349
01:00:39,408 --> 01:00:41,710
Dhe e quajnë ëmbëlsirë.
1350
01:00:41,744 --> 01:00:45,681
Dhe shumë nga këto lloj gjërash janë ëmbëlsira.
1351
01:00:45,714 --> 01:00:48,150
Mund të jetë ushqyerje e gabuar,
1352
01:00:48,183 --> 01:00:51,720
por është një gjë shumë amerikane.
1353
01:00:51,754 --> 01:00:53,622
E dini, amerikanët...
1354
01:00:53,656 --> 01:00:56,559
Sipas mendimit tim, ata shpikën argëtimin.
1355
01:00:58,761 --> 01:01:01,096
A ke ngrënë shumë copa boje kur ishe fëmijë?
1356
01:01:02,565 --> 01:01:03,599
Pse?
1357
01:01:03,632 --> 01:01:05,634
Siç thashë, njerëzit, kur përpiqen të vendosin
1358
01:01:05,668 --> 01:01:08,470
ku të shkosh, thuaj, "Kjo duket argëtuese".
1359
01:01:08,504 --> 01:01:11,206
Dhe nuk mendoj se gjermanët e thonë këtë.
1360
01:01:12,008 --> 01:01:13,709
Mel Brooks dikur e përcaktoi komedinë si...
1361
01:01:13,742 --> 01:01:15,344
si "armiqësi e sjellshme".
1362
01:01:15,377 --> 01:01:17,513
Pasi ta humbasësh këtë, pasi ta kufizosh veten duke thënë,
1363
01:01:17,546 --> 01:01:20,215
"Epo, kjo nuk është qesharake," ose, "Kjo nuk mund të jetë qesharake,"
1364
01:01:20,249 --> 01:01:22,551
ose, "Nuk mund të bësh shaka me këtë,"
1365
01:01:22,585 --> 01:01:24,587
atëherë e ke kufizuar veten në temë
1366
01:01:24,620 --> 01:01:27,523
ku je, ëm, i paefektshëm si komedian.
1367
01:01:27,556 --> 01:01:29,668
Duhet të kesh guxim të madh në bindjet e tua që të jesh në gjendje
1368
01:01:29,692 --> 01:01:32,428
të vazhdosh me atë linjë të të menduarit dhe ta bësh atë dhe jo
1369
01:01:32,461 --> 01:01:34,863
- shqetësohem shumë për këtë. - Epo, nëse është, nëse është qesharake,
1370
01:01:34,897 --> 01:01:36,332
kjo është e gjitha që ka vërtet rëndësi.
1371
01:01:36,365 --> 01:01:37,842
Kjo është e gjitha që na shqetëson vërtet.
1372
01:01:37,866 --> 01:01:39,244
Po, por si... si e vendos që është qesharake?
1373
01:01:39,268 --> 01:01:40,636
Qesharake, ndoshta, për ty,
1374
01:01:40,669 --> 01:01:42,380
por si e dini që është qesharake për audiencën?
1375
01:01:42,404 --> 01:01:44,340
Epo, kjo është ajo që të thotë një audiencë e drejtpërdrejtë.
1376
01:01:49,445 --> 01:01:51,146
Në rregull, prit.
1377
01:01:51,180 --> 01:01:52,681
Jemi gati, Lorne.
1378
01:01:52,715 --> 01:01:54,550
Po. Prit, Emma.
1379
01:01:57,954 --> 01:01:59,755
Kam ngrënë darkë disa javë më parë,
1380
01:01:59,788 --> 01:02:03,325
dhe - dhe dikush po fliste për skicat e tij të preferuara,
1381
01:02:03,359 --> 01:02:05,494
njëra prej të cilave ishte, ëm, "Stunt Baby".
1382
01:02:05,527 --> 01:02:09,131
Hesht! Hesht!
1383
01:02:09,798 --> 01:02:11,333
Prit, prit, prit! Mirë, mirë.
1384
01:02:11,367 --> 01:02:13,369
Në rregull, sille foshnjën dublant, në rregull?
1385
01:02:15,471 --> 01:02:16,940
Është thjesht një fëmijë që bën skena.
1386
01:02:19,541 --> 01:02:24,179
Mund ta bësh këtë sepse askush nuk tha që nuk mundemi.
1387
01:02:24,213 --> 01:02:26,448
Çfarë është qesharake? Çfarë është provokuese?
1388
01:02:26,482 --> 01:02:29,418
Dhe çfarë është thjesht e papranueshme?
1389
01:02:29,451 --> 01:02:32,354
Lorne i do polemikat.
1390
01:02:32,388 --> 01:02:34,456
Nuk e di nëse mund të them se disa nga njerëzit
1391
01:02:34,490 --> 01:02:37,927
Ai tha se ne ishim si...
1392
01:02:37,961 --> 01:02:39,361
"Çfarë?"
1393
01:02:39,395 --> 01:02:40,964
"Po Michael Vick?"
1394
01:02:40,997 --> 01:02:42,331
Ne themi, "Jo".
1395
01:02:42,364 --> 01:02:43,799
Ai thotë, "Po, Paula ishte e çmendur."
1396
01:02:43,832 --> 01:02:45,367
"Ajo erdhi këtu dhe kishte artikuj
1397
01:02:45,401 --> 01:02:46,735
për atë që u bëri qenve."
1398
01:02:46,769 --> 01:02:50,940
Ishte interesante për mua ajo gjëja me Sinéad O'Connor.
1399
01:02:50,974 --> 01:02:52,841
Lufto armikun e vërtetë.
1400
01:02:53,542 --> 01:02:57,312
Askush nuk mban mend që pas saj kishte një skicë.
1401
01:02:57,346 --> 01:02:59,648
♪ Xhimi i ëmbël ♪
1402
01:02:59,682 --> 01:03:02,418
♪ Ai është tutori më i mirë në botë ♪
1403
01:03:02,451 --> 01:03:03,819
♪ Xhimi i ëmbël. ♪
1404
01:03:03,852 --> 01:03:05,788
Bota e dënoi këtë vajzë
1405
01:03:05,821 --> 01:03:08,557
sepse ajo që ajo po thoshte për Kishën Katolike...
1406
01:03:09,458 --> 01:03:11,827
dhe ajo kishte të drejtë.
1407
01:03:11,860 --> 01:03:13,295
Është një kapsulë kohe.
1408
01:03:13,328 --> 01:03:15,297
Si, kjo është ajo që po ndodh, e kupton?
1409
01:03:15,330 --> 01:03:16,966
Kemi një shfaqje të shkëlqyer.
1410
01:03:17,000 --> 01:03:18,834
Rage Against the Machine është këtu.
1411
01:03:18,867 --> 01:03:21,437
Kjo është ajo që e bën shfaqjen emocionuese për mua,
1412
01:03:21,470 --> 01:03:23,672
atë lloj tensioni të tipit: "Kush do të jetë në emision?"
1413
01:03:23,706 --> 01:03:26,709
Në fakt kam punuar këtu. Më pushuan nga puna që këtej...
1414
01:03:26,742 --> 01:03:28,844
disa vite më parë, dhe nëse nuk e dini këtë,
1415
01:03:28,877 --> 01:03:31,447
mos u shqetëso për këtë.
1416
01:03:31,480 --> 01:03:33,882
Të lutem mos e kërko këtë, me të vërtetë.
1417
01:03:33,917 --> 01:03:35,584
Shpejtësia e
1418
01:03:35,617 --> 01:03:38,454
Ajo që ndodhi me Shane është kaq tronditëse
1419
01:03:38,487 --> 01:03:41,024
sepse ishte e menjëhershme.
1420
01:03:41,057 --> 01:03:43,592
Rrjeti hyri në gjendje paniku.
1421
01:03:43,625 --> 01:03:46,462
"Do të na bojkotojnë. Duhet ta denonconi këtë."
1422
01:03:46,495 --> 01:03:49,598
Ishte thjesht kulmi i çdo gjëje që...
1423
01:03:49,631 --> 01:03:51,734
- Po. - Gjë e tolerancës zero...
1424
01:03:51,767 --> 01:03:54,903
Dhe kështu, çfarë ju bëri të vendosnit ta sillnit atë përsëri si prezantues?
1425
01:03:54,938 --> 01:03:56,839
Ai është komediani numër një në vend.
1426
01:03:56,872 --> 01:03:58,474
- Vërtet? - Po.
1427
01:03:58,507 --> 01:04:00,452
Ai gjithmonë dëshiron të ketë një shfaqje të drejtë dhe të ekuilibruar.
1428
01:04:00,476 --> 01:04:01,853
Më kujtohet që u grinda me të
1429
01:04:01,877 --> 01:04:04,646
nëse ai do ta ndëshkonte Niksonin.
1430
01:04:04,680 --> 01:04:05,614
Djalosh hebre!
1431
01:04:05,647 --> 01:04:07,416
Ai tha, "Po, do ta rezervoja Dick-un."
1432
01:04:07,449 --> 01:04:08,684
Do ta ndëshkoje Niksonin?!
1433
01:04:08,717 --> 01:04:10,753
Si je?
1434
01:04:10,786 --> 01:04:14,289
Jam i shqetësuar për turmat që janë të pamenduara
1435
01:04:14,323 --> 01:04:15,724
duke brohoritur këtë dhunë.
1436
01:04:15,758 --> 01:04:18,594
Bluzat kafe naziste ishin kudo në Gjermani.
1437
01:04:18,627 --> 01:04:22,297
Epo, kur u hodhëm te Hitleri këtu, e kupton?
1438
01:04:22,331 --> 01:04:24,867
Është ende shfaqja më e rëndësishme e humorit në televizion.
1439
01:04:24,900 --> 01:04:26,368
Dhe e di vetëm sepse
1440
01:04:26,401 --> 01:04:28,670
Ata zemërohen shumë me ne kur rezervojmë Trumpin.
1441
01:04:30,907 --> 01:04:33,042
Dhe e kuptoj, dhe e kuptoj... dhe jam i lumtur që...
1442
01:04:33,076 --> 01:04:34,643
se është e rëndësishme për njerëzit.
1443
01:04:34,676 --> 01:04:36,454
Më vjen mirë që i bën njerëzit të ndihen në një mënyrë të caktuar.
1444
01:04:36,478 --> 01:04:39,082
Kur njerëzit kujdesen, kjo do të thotë se është ende e rëndësishme
1445
01:04:39,115 --> 01:04:40,716
dhe është ende e rëndësishme.
1446
01:04:43,352 --> 01:04:45,054
Ndonjëherë, me distancë,
1447
01:04:45,088 --> 01:04:48,791
Ti thua, "Oh, Zot, do të doja të mos e kishim bërë këtë apo atë."
1448
01:04:50,659 --> 01:04:53,862
Ëh, por kur bëhet fjalë për gjëra të tilla si "Stunt Baby"...
1449
01:04:55,999 --> 01:04:57,900
Ishte e vështirë të qeshjesh,
1450
01:04:57,934 --> 01:05:01,770
dhe të qeshurat me zë të lartë në përgjithësi nënkuptojnë se po thyen ndonjë tabu.
1451
01:05:02,404 --> 01:05:05,074
Shoh që merr shumë sharje nga skautët e tjerë.
1452
01:05:05,108 --> 01:05:06,910
Shkon me territorin, z. Armstrong.
1453
01:05:06,943 --> 01:05:09,478
Shkopinj dhe gurë.
1454
01:05:10,712 --> 01:05:12,447
Ataboy.
1455
01:05:14,716 --> 01:05:16,819
Ka qenë një vit me ulje-ngritje
1456
01:05:16,852 --> 01:05:18,620
për njeriun që krijoi Saturday Night Live.
1457
01:05:18,654 --> 01:05:21,057
Problemet e Saturday Night Live.
1458
01:05:21,090 --> 01:05:22,524
Ups.
1459
01:05:22,558 --> 01:05:23,960
Më ra këmisha.
1460
01:05:23,993 --> 01:05:25,394
Është quajtur "vulgare".
1461
01:05:25,427 --> 01:05:27,130
- Të pëlqen piperi? - Po.
1462
01:05:27,163 --> 01:05:28,564
Këtë vit, "jo qesharake".
1463
01:05:28,597 --> 01:05:29,832
- "Jo qesharake." - Shtypi është brenda
1464
01:05:29,865 --> 01:05:31,633
Një tërbim për t'u ushqyer me këtë gjë, apo jo?
1465
01:05:31,667 --> 01:05:33,378
- Po, është e vërtetë. Po. - Çfarë nuk shkon me shfaqjen?
1466
01:05:33,402 --> 01:05:36,805
Mendoj se nuk funksionon siç ka funksionuar në të kaluarën...
1467
01:05:36,839 --> 01:05:40,843
"Saturday Night Dead" është një titull që kam lexuar që nga viti 1976.
1468
01:05:40,876 --> 01:05:43,412
Më lër mënjanë, po vdes urie!
1469
01:05:43,445 --> 01:05:46,515
Sezoni i vitit 1995, shtypi po na rrihte
1470
01:05:46,548 --> 01:05:48,884
sepse ata ishin kryesisht nga brezi i "baby boom"-it,
1471
01:05:48,918 --> 01:05:52,989
dhe ne nuk ishim si shfaqja me të cilën ata u rritën.
1472
01:05:53,022 --> 01:05:55,124
E di atë shfaqjen "Saturday Night Live" ?
1473
01:05:55,158 --> 01:05:57,426
- Ëh, u bë shumë më keq. - Oh, po.
1474
01:05:57,459 --> 01:05:58,727
Komedia kishte ndryshuar.
1475
01:05:58,760 --> 01:06:01,797
Ishte një ndjeshmëri e ndryshme.
1476
01:06:01,830 --> 01:06:03,498
I freskët - një piper.
1477
01:06:03,532 --> 01:06:05,901
Ideja që ky kast
1478
01:06:05,935 --> 01:06:10,606
po luanin me fëmijët e tyre ishte një ndryshim i madh.
1479
01:06:10,639 --> 01:06:12,750
Lorne, Jason ka të drejtë. Shfaqja ka shkuar vërtet keq.
1480
01:06:12,774 --> 01:06:14,177
- Unë... Unë nuk... - Kris, dil jashtë.
1481
01:06:14,210 --> 01:06:15,844
Po, zotëri.
1482
01:06:15,878 --> 01:06:18,147
Është një gjë kur shtypi të ndjekë.
1483
01:06:18,181 --> 01:06:19,657
Toni që marr nga disa artikuj
1484
01:06:19,681 --> 01:06:21,126
dhe intervista që ke dhënë së fundmi
1485
01:06:21,150 --> 01:06:24,153
a është se të dhembte ndoshta më shumë që kishe një perceptim
1486
01:06:24,187 --> 01:06:27,522
që drejtuesit e rrjetit nuk të mbrojtën mjaftueshëm.
1487
01:06:27,556 --> 01:06:28,968
- Mendon ti... Më lejo vetëm... - Epo, unë, ëh...
1488
01:06:28,992 --> 01:06:30,126
- Ti the... - Po.
1489
01:06:30,159 --> 01:06:31,170
"U mor një vendim shumë i vetëdijshëm"
1490
01:06:31,194 --> 01:06:32,594
"për të anashkaluar mbështetjen për mua.
1491
01:06:32,628 --> 01:06:34,030
Për mua, kjo është irrituese.”
1492
01:06:34,063 --> 01:06:37,000
Sa njerëz u përpoqën t’ia merrnin atë kurorë?
1493
01:06:37,033 --> 01:06:39,168
Sa njerëz u përpoqën të rrëzonin SNL-në?
1494
01:06:39,202 --> 01:06:40,769
dhe do ta kisha shijuar... të pëlqeu shumë?
1495
01:06:40,802 --> 01:06:41,703
Ekzekutivët.
1496
01:06:41,737 --> 01:06:46,608
Çfarëdo që ndodhi në vitin 1995 pati një efekt të madh.
1497
01:06:49,578 --> 01:06:51,513
Viti '95 është përçarje.
1498
01:06:51,546 --> 01:06:55,184
Dhe një shef i ri, Don Ohlmeyer.
1499
01:06:55,218 --> 01:06:56,685
Ohlmeyer ishte thjesht
1500
01:06:56,718 --> 01:06:59,188
një lloj ngacmuesi, një lloj banditi, e kupton?
1501
01:06:59,222 --> 01:07:01,556
Dhe Lorne thjesht nuk është i pajisur
1502
01:07:01,590 --> 01:07:03,625
të merresh me njerëz të tillë.
1503
01:07:06,162 --> 01:07:07,663
Shfaqja ka vdekur.
1504
01:07:07,696 --> 01:07:09,765
Vlerësimet po bien.
1505
01:07:13,869 --> 01:07:17,606
Nëse vërtet e pëlqeni shfaqjen, duhet ta rregullojmë këtë.
1506
01:07:21,843 --> 01:07:23,179
Vëlla, a nuk është ky kopsht zoologjik më i miri, vëlla?
1507
01:07:23,212 --> 01:07:24,613
E di. Nuk mund ta besoj që ishte...
1508
01:07:24,646 --> 01:07:25,958
sa e lehtë ishte të hyje në kopshtin zoologjik.
1509
01:07:25,982 --> 01:07:26,983
Ne thjesht kërcyem mbi gardh.
1510
01:07:27,016 --> 01:07:28,884
Shoku, shiko këtë kafaz për arinjtë polarë.
1511
01:07:28,918 --> 01:07:31,154
Hej, mendon se mund të notoj në hendekun e vogël në të dyja anët
1512
01:07:31,187 --> 01:07:32,621
para se të më hajë ariu?
1513
01:07:32,654 --> 01:07:34,523
Doni më mburr dikur se e kishte prerë kokën.
1514
01:07:34,556 --> 01:07:36,525
Buxheti i kokoshkave të Lorne-it.
1515
01:07:36,558 --> 01:07:37,702
Kjo është vdekja e çdo shfaqjeje,
1516
01:07:37,726 --> 01:07:39,561
është kur ata shkurtojnë buxhetin e kokoshkave.
1517
01:07:40,930 --> 01:07:42,664
Edhe ti futesh në këtë rrëmujë ku
1518
01:07:42,698 --> 01:07:45,068
Doni nuk mendon se Adam Sandler është qesharak.
1519
01:07:45,101 --> 01:07:46,568
Uau!
1520
01:07:47,836 --> 01:07:49,238
E di që nuk më donte.
1521
01:07:49,272 --> 01:07:51,107
E di që atij nuk i pëlqente Farley.
1522
01:07:51,140 --> 01:07:53,875
Lorne ishte gjithmonë kapiteni,
1523
01:07:53,910 --> 01:07:56,845
dhe pastaj, krejt papritur, kapiteni duhej të dëgjonte
1524
01:07:56,878 --> 01:08:00,049
mendimi i dikujt tjetër është paksa i tepërt.
1525
01:08:00,083 --> 01:08:03,518
O Zot! O Zot!
1526
01:08:03,552 --> 01:08:05,554
Sandler, i pushuar nga puna.
1527
01:08:05,587 --> 01:08:07,856
Lamtumirë.
1528
01:08:09,591 --> 01:08:10,994
Farley...
1529
01:08:14,629 --> 01:08:16,165
i pushuar nga puna.
1530
01:08:16,199 --> 01:08:19,601
Shumica e aktorëve dhe shkrimtarëve u pushuan nga puna.
1531
01:08:19,634 --> 01:08:21,104
Ose i kërkohet me mirësjellje të largohet.
1532
01:08:23,206 --> 01:08:26,175
Ata që mbetën po ecnin mbi lëvozhga vezësh.
1533
01:08:26,209 --> 01:08:28,011
Përveç një komediani
1534
01:08:28,044 --> 01:08:31,813
i cili refuzoi të ndalonte së talluri shokun më të mirë të Ohlmeyer.
1535
01:08:33,149 --> 01:08:37,020
Në librin e tij, OJ Simpson thotë se ai do të kishte
1536
01:08:37,053 --> 01:08:40,789
mori një plumb ose qëndroi përpara një treni për Nicole.
1537
01:08:40,822 --> 01:08:43,026
Vëlla, do të të them, ky është fat i keq.
1538
01:08:43,059 --> 01:08:46,162
kur të vret ai djali që do të kishte vdekur për ty.
1539
01:08:46,195 --> 01:08:48,663
Kjo ndoshta është...
1540
01:08:48,697 --> 01:08:50,632
Duhet t'i duash Normin dhe Lornin
1541
01:08:50,665 --> 01:08:52,201
vetëm për të vazhduar ta bëjë atë.
1542
01:08:52,235 --> 01:08:56,039
Dua të them, ti... po e kërkon fjalë për fjalë.
1543
01:08:56,072 --> 01:08:58,640
Është plani perfekt.
1544
01:09:06,015 --> 01:09:09,352
Mora një telefonatë që Chris Farley kishte vdekur.
1545
01:09:16,259 --> 01:09:18,660
Im, ëh... F-Farley...
1546
01:09:18,693 --> 01:09:21,730
Funerali i Farley-t, dhe Lorne ishte atje.
1547
01:09:24,167 --> 01:09:27,669
Ai po qante. Mendoj se kjo na bëri të gjithëve të qanim.
1548
01:09:30,907 --> 01:09:32,874
Më kishin caktuar
1549
01:09:32,909 --> 01:09:37,013
për të darkuar me Don Ohlmeyer atë natë,
1550
01:09:37,046 --> 01:09:39,348
dhe ajo ishte nata që ai më tha
1551
01:09:39,382 --> 01:09:43,119
se ai donte që Normi të largohej.
1552
01:09:44,921 --> 01:09:47,023
Ohlmeyer mori atë që donte.
1553
01:09:47,856 --> 01:09:50,193
Të gjithë u pushuan nga puna. Ata... Çdo...
1554
01:09:50,226 --> 01:09:51,994
Ishte më i madhi...
1555
01:09:52,028 --> 01:09:54,763
Nuk ka pasur kurrë diçka të tillë as më parë dhe as që atëherë.
1556
01:09:56,665 --> 01:10:00,702
Kur u punësova, Lorne, nga ajo
1557
01:10:00,735 --> 01:10:03,738
takimi i parë, thashë...
1558
01:10:03,772 --> 01:10:05,908
"Shfaqja ka rënë shumë herë,
1559
01:10:05,942 --> 01:10:07,376
"Shumë herë është ngritur,
1560
01:10:07,410 --> 01:10:10,246
dhe do të shohim nëse mund ta bëjë këtë përsëri.”
1561
01:10:10,279 --> 01:10:11,780
Nuk kishim çfarë të humbisnim.
1562
01:10:11,813 --> 01:10:13,158
Po, kush do... a do ndonjë një hot dog?
1563
01:10:13,182 --> 01:10:14,883
Oh, ti nuk ha mish derri, apo jo? Po.
1564
01:10:14,917 --> 01:10:16,852
Jo, është në rregull. Është në rregull. Është...
1565
01:10:16,885 --> 01:10:18,387
Golfi është një lojë qesharake, apo jo?
1566
01:10:18,421 --> 01:10:19,688
Po.
1567
01:10:19,721 --> 01:10:21,324
Është e vështirë, është e shtrenjtë,
1568
01:10:21,357 --> 01:10:22,858
e megjithatë ne vazhdojmë ta luajmë, apo jo?
1569
01:10:22,891 --> 01:10:24,403
Çfarë po ndodh me këtë? Është paksa qesharake.
1570
01:10:24,427 --> 01:10:27,063
Dil nga hambari i mallkuar!
1571
01:10:27,096 --> 01:10:28,697
Dil nga hambari!
1572
01:10:28,730 --> 01:10:30,665
Dil nga hambari i mallkuar!
1573
01:10:31,300 --> 01:10:33,136
Thjesht bëhej gjithnjë e më mirë.
1574
01:10:33,169 --> 01:10:35,670
Dhe pastaj merrnim njerëz të rinj, dhe ata ishin të shkëlqyer.
1575
01:10:35,704 --> 01:10:37,806
Ky është qeni më i madh që kam parë ndonjëherë.
1576
01:10:37,839 --> 01:10:40,009
Kishte kaq shumë vrasës.
1577
01:10:40,042 --> 01:10:41,911
Si, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm.
1578
01:10:41,944 --> 01:10:44,746
Tani janë mbretëria e vërtetë e komedisë.
1579
01:10:44,779 --> 01:10:48,683
Xhinset për nënat i rrinë mamit tamam ashtu siç i pëlqen asaj.
1580
01:10:48,717 --> 01:10:50,752
Ti thua, "O Zot i madh."
1581
01:10:50,785 --> 01:10:53,256
Si po i gjen ai këta njerëz?”
1582
01:10:53,289 --> 01:10:56,225
Sa njerëz qesharakë ka në Amerikë?
1583
01:10:56,259 --> 01:10:57,859
E di, 300?
1584
01:10:57,893 --> 01:10:59,962
Do t'i marr "përdhunuesit" për 200 dollarë.
1585
01:10:59,996 --> 01:11:02,231
Këto janë "terapistë".
1586
01:11:04,066 --> 01:11:06,369
Ajo që vërej me të është se shumica e njerëzve
1587
01:11:06,402 --> 01:11:09,038
që ne sjellim, ata - ata flasin gjuhën tonë.
1588
01:11:09,071 --> 01:11:10,973
- Dikush ta thërrasë Tomin Ha... Ooh! - Oh!
1589
01:11:11,007 --> 01:11:12,375
Kjo është e gjitha
1590
01:11:12,408 --> 01:11:14,343
kjo e bën Saturday Night Live të shkëlqyer.
1591
01:11:14,377 --> 01:11:16,412
Nëse do të bënte ende skica
1592
01:11:16,445 --> 01:11:18,214
me të njëjtin kast aktorësh nga vitet '70,
1593
01:11:18,247 --> 01:11:19,448
nuk do të ishte përreth.
1594
01:11:19,482 --> 01:11:20,917
Duhet të evoluosh dhe të ndryshosh,
1595
01:11:20,950 --> 01:11:23,019
dhe duhet ta lësh shfaqjen të rritet.
1596
01:11:23,052 --> 01:11:24,987
Gilly...
1597
01:11:25,021 --> 01:11:28,224
A i nguli tre lapsa në trupin e Sindit?
1598
01:11:28,257 --> 01:11:29,791
Më vjen keq.
1599
01:11:29,824 --> 01:11:31,093
Kur të jetë Kristen Wiig
1600
01:11:31,127 --> 01:11:32,861
dhe e gjithë ajo turmë, është si...
1601
01:11:32,894 --> 01:11:34,330
është përtej gëzimit.
1602
01:11:34,363 --> 01:11:37,066
Filloi të ndihej si, "Oh, kjo - kjo shfaqje është një fakt.
1603
01:11:37,099 --> 01:11:38,067
Thjesht është."
1604
01:11:38,100 --> 01:11:42,305
Devin? Çfarë po bën këtu?
1605
01:11:42,338 --> 01:11:46,275
Lorne është mbijetuesja përfundimtare e biznesit të spektaklit.
1606
01:11:46,309 --> 01:11:51,780
Ai është ende këtu, dhe 175 drejtues nuk janë.
1607
01:11:54,883 --> 01:11:56,419
Njerëz të rinj vijnë çdo vit.
1608
01:11:56,452 --> 01:11:57,752
Njerëzit largohen.
1609
01:11:57,786 --> 01:11:58,887
Kjo është qesharake.
1610
01:11:58,921 --> 01:12:01,123
Por unë jam ai që qëndron.
1611
01:12:05,528 --> 01:12:07,363
Pra...
1612
01:12:07,396 --> 01:12:09,398
Do të dalësh në pension?
1613
01:12:09,432 --> 01:12:10,765
- Ja çfarë mendoj. - Jo.
1614
01:12:10,799 --> 01:12:12,077
- Nuk je. Nuk je. - Jo. Jo.
1615
01:12:12,101 --> 01:12:15,837
Frika ime është se është nga një kohë tjetër...
1616
01:12:15,870 --> 01:12:17,772
- Po, pikërisht. - Dhe unë... Po.
1617
01:12:17,806 --> 01:12:19,375
Dhe unë jam një lloj mbrojtësi i saj,
1618
01:12:19,408 --> 01:12:21,510
dhe për sa kohë që jam atje, ata nuk do të më sulmojnë.
1619
01:12:21,544 --> 01:12:23,812
- Po. - Por momenti
1620
01:12:23,845 --> 01:12:26,048
- Nuk jam aty, mendoj... - Po.
1621
01:12:26,082 --> 01:12:30,152
Është bërë në një mënyrë kaq të shpërdorueshme, sa ka qenë
1622
01:12:30,186 --> 01:12:32,255
- Që nga fillimi, e di? - Po.
1623
01:12:32,288 --> 01:12:33,956
Dhe ja çfarë bëjnë ata.
1624
01:12:34,557 --> 01:12:36,225
Hej.
1625
01:12:36,891 --> 01:12:39,228
Kjo ishte e imja. E porosita unë.
1626
01:12:43,832 --> 01:12:45,401
Shfaqja është vetëm në prodhim
1627
01:12:45,434 --> 01:12:46,901
për disa javë në të njëjtën kohë.
1628
01:12:46,936 --> 01:12:49,005
Gjatë pushimeve, Lorne tërhiqet
1629
01:12:49,038 --> 01:12:51,340
në shtëpinë e tij në Maine për t'u rimbushur.
1630
01:12:51,374 --> 01:12:54,277
Epo, mendoj se Maine është e gjitha... është-është se nuk lejohen vajzat.
1631
01:12:54,310 --> 01:12:56,078
Unë mendoj se të gjithë janë djem.
1632
01:12:56,112 --> 01:12:57,546
Kështu thotë Fredi.
1633
01:12:57,580 --> 01:12:59,491
Nuk mendoj se atij i pëlqen që dikush të flasë për Maine-n.
1634
01:12:59,515 --> 01:13:01,417
Fredi ka qenë atje. Po.
1635
01:13:01,450 --> 01:13:03,885
Ai ka, si të thuash, një fermë me boronica.
1636
01:13:03,919 --> 01:13:05,820
Dhe se ai thjesht jeton në një kupolë gjeodezike
1637
01:13:05,854 --> 01:13:07,290
në qendër të saj,
1638
01:13:07,323 --> 01:13:09,592
dhe ka një pastë të vogël boronicash rreth gojës.
1639
01:13:09,625 --> 01:13:11,836
- Ai ka boronica të shkëlqyera. - Ai ka boronica të shkëlqyera.
1640
01:13:11,860 --> 01:13:13,296
Unë di për reçelin e boronicave.
1641
01:13:13,329 --> 01:13:17,033
Ndonjëherë për Krishtlindje, ai na jep, ëm, reçel.
1642
01:13:17,066 --> 01:13:19,001
Ju merrni tre kavanoza.
1643
01:13:19,635 --> 01:13:22,571
Kam frikë se nëse Lorne më ftoi ndonjëherë,
1644
01:13:22,605 --> 01:13:25,274
se ai do të më gjuante.
1645
01:13:25,308 --> 01:13:27,443
Se do të hanim një vakt dhe pastaj ai do të thoshte,
1646
01:13:27,476 --> 01:13:31,013
"E di, Conan, loja më e rrezikshme është njeriu,"
1647
01:13:31,047 --> 01:13:32,348
dhe ai do të merrte një pushkë,
1648
01:13:32,381 --> 01:13:34,450
dhe ai do të thoshte, "Ke 45 minuta kohë."
1649
01:13:34,483 --> 01:13:37,286
Dhe pastaj do të vrapoja nëpër pyll
1650
01:13:37,320 --> 01:13:39,188
dhe, ëm...
1651
01:13:42,625 --> 01:13:44,460
Lorni nuk do të ishte në këmbë.
1652
01:13:44,493 --> 01:13:46,295
Ai do të bartej nga praktikantët,
1653
01:13:46,329 --> 01:13:48,531
Ëh, nëpër pyll me një pushkë gjahu.
1654
01:13:48,564 --> 01:13:50,066
"Kape atë!" Dhe pastaj unë do të...
1655
01:13:50,099 --> 01:13:51,600
në një moment, mendoja se ia kisha mbathur,
1656
01:13:51,634 --> 01:13:54,236
por do të gjeja skeletin e, ëh...
1657
01:13:54,270 --> 01:13:57,206
e dikujt që mendoja se ishte ende gjallë.
1658
01:13:57,239 --> 01:13:59,108
E di, një anëtar i kastit që u zhduk.
1659
01:13:59,141 --> 01:14:01,610
"O Zot, është... është një Dennis Miller i mumifikuar."
1660
01:14:01,644 --> 01:14:03,612
Dhe ai është qëlluar. Ai është aty.
1661
01:14:03,646 --> 01:14:05,548
Një...
1662
01:14:05,581 --> 01:14:07,283
po, dua të them, është e mundur.
1663
01:14:07,316 --> 01:14:10,486
Është e mundur që ai gjuan njerëz në fermën e boronicave.
1664
01:14:20,696 --> 01:14:22,665
Pse pikërisht Maine?
1665
01:14:24,400 --> 01:14:26,469
Është restauruese.
1666
01:14:28,237 --> 01:14:32,208
Unë mendoj se Nju Jorku është kryeqyteti i stimulimit të Amerikës.
1667
01:14:32,808 --> 01:14:34,577
Këtu lart, nuk ka dritë ambienti
1668
01:14:34,610 --> 01:14:38,047
ose asnjë zhurmë ambienti, kështu që...
1669
01:14:40,216 --> 01:14:42,151
A i mbolle narciset?
1670
01:14:42,184 --> 01:14:43,419
Po.
1671
01:14:44,420 --> 01:14:46,455
Këto janë thupër gri.
1672
01:14:46,489 --> 01:14:48,991
Kjo është arborvitae.
1673
01:14:49,024 --> 01:14:52,027
Bën një çaj me të, dhe kjo e ndalon skorbutin.
1674
01:14:54,230 --> 01:14:56,165
Ka shumë kafshë të egra.
1675
01:14:58,167 --> 01:15:00,636
Digat e kastorëve dhe drerët. Po.
1676
01:15:00,669 --> 01:15:02,338
Dhe arinjtë.
1677
01:15:02,371 --> 01:15:03,439
Oh, shiko?
1678
01:15:03,472 --> 01:15:05,374
Foshnje.
1679
01:15:06,008 --> 01:15:08,444
Kjo është një dhi.
1680
01:15:10,413 --> 01:15:13,015
Doja kafshë
1681
01:15:13,048 --> 01:15:15,284
por jo ato që do të më duhej t'i vrisja.
1682
01:15:22,558 --> 01:15:25,528
Më bën shumë të lumtur kur jam këtu.
1683
01:15:29,432 --> 01:15:31,567
Më shkoi ndërmend se, ndërsa plakesh,
1684
01:15:31,600 --> 01:15:36,272
Ti dëshiron peizazhin e fëmijërisë sate.
1685
01:15:40,643 --> 01:15:46,182
Mendoj se ishte një fëmijëri e lumtur e ndërprerë nga një humbje tragjike.
1686
01:15:47,483 --> 01:15:51,053
Babai i tij, Lefty Lipowitz,
1687
01:15:51,086 --> 01:15:53,489
Ai ishte lojtar, ai ishte bixhozxhi.
1688
01:15:54,156 --> 01:15:57,726
Dhe ai i quajti Lorne dhe Mark gangsterët e tij të vegjël.
1689
01:15:57,760 --> 01:16:00,596
Ai dhe babai i tij kishin një...
1690
01:16:00,629 --> 01:16:02,731
një argument rreth diçkaje.
1691
01:16:02,765 --> 01:16:06,135
Dhe nuk ishte ndonjë debat i madh, sepse atij i pëlqente babai i tij.
1692
01:16:06,168 --> 01:16:09,605
Dhe Lorne u largua, dhe babai i tij
1693
01:16:09,638 --> 01:16:13,209
Pati një atak në zemër dhe e çuan në spital,
1694
01:16:13,242 --> 01:16:15,544
dhe Lorne nuk pati mundësi ta shihte më kurrë.
1695
01:16:17,780 --> 01:16:21,584
Me vëllanë e tij Markun, ata shkuan në Beth Sholom.
1696
01:16:21,617 --> 01:16:23,118
çdo ditë për të thënë...
1697
01:16:23,152 --> 01:16:25,521
E dini, lutja e vajtuesit, kadishi.
1698
01:16:27,056 --> 01:16:29,525
Ai e bëri këtë për një vit të tërë.
1699
01:16:30,693 --> 01:16:32,194
Është si, në atë boshllëk pikëllimi,
1700
01:16:32,228 --> 01:16:34,697
shumë disiplinë e fortë
1701
01:16:34,730 --> 01:16:38,367
dhe ca... vendosmëri ose diçka po gatuhej atje brenda.
1702
01:16:38,400 --> 01:16:41,070
Duhet të jetë e vështirë të humbasësh babanë në atë moshë.
1703
01:16:41,103 --> 01:16:43,272
Ai ishte vetëm... Sa vjeç ishte, 13 vjeç?
1704
01:16:43,305 --> 01:16:46,075
- 14. - Po, shumë e vështirë.
1705
01:16:49,278 --> 01:16:52,214
U takuam në Kampin Timberlane.
1706
01:16:52,248 --> 01:16:54,717
E cila ndodhej në një liqen.
1707
01:16:54,750 --> 01:16:57,786
Dhe ne po bënim shfaqje të shtunën në mbrëmje.
1708
01:16:57,820 --> 01:17:02,191
Lorne do të drejtonte dhe ndonjëherë do të aktronte në shfaqje.
1709
01:17:05,427 --> 01:17:09,198
Ky kamp kishte një dërrasë të lartë zhytjeje.
1710
01:17:10,099 --> 01:17:13,669
Dhe Lorne do të ngrihej atje dhe do të shtrihej mbi dërrasë
1711
01:17:13,702 --> 01:17:15,271
kështu që nuk mund ta shihje.
1712
01:17:15,304 --> 01:17:17,573
Dhe të gjithë do të kërkonin Lorne-n.
1713
01:17:17,606 --> 01:17:19,141
"Ku është Lorni?"
1714
01:17:19,174 --> 01:17:21,210
Dhe ai ishte gjithmonë lart në atë tabelë zhytjeje.
1715
01:17:23,712 --> 01:17:27,449
Ai thjesht do të vëzhgonte gjithçka që po ndodhte.
1716
01:17:30,185 --> 01:17:31,654
Mendoj se sa më shumë plakesh,
1717
01:17:31,687 --> 01:17:34,123
aq më shumë mendon për fëmijërinë tënde.
1718
01:17:35,558 --> 01:17:38,193
I sheh disa gjëra pak më qartë.
1719
01:17:40,329 --> 01:17:41,740
Ndoshta shkaku i vdekjes së babait tim,
1720
01:17:41,764 --> 01:17:44,833
Unë kurrë nuk kam mbyllur asnjë derë në SNL.
1721
01:17:44,867 --> 01:17:47,403
Do të jetë muzikë, dhe do të jetë komedi,
1722
01:17:47,436 --> 01:17:49,438
dhe do të jetë politikë.
1723
01:17:49,471 --> 01:17:54,710
Ajo që dukej e çmendur në vitin 1975
1724
01:17:54,743 --> 01:17:59,582
doli të ishte diçka që mbeti gjallë.
1725
01:18:03,452 --> 01:18:06,855
Por sa më shumë plakesh, aq më shumë e kupton se është duke ardhur.
1726
01:18:06,889 --> 01:18:08,591
Kjo është ajo që po vjen?
1727
01:18:08,624 --> 01:18:10,459
- Ndrysho. - Po.
1728
01:18:10,492 --> 01:18:13,429
- Po. Po. - Se është gjithmonë rrugës.
1729
01:18:13,462 --> 01:18:14,462
Po.
1730
01:18:19,902 --> 01:18:21,570
Ende, ë?
1731
01:18:27,710 --> 01:18:29,678
Disa vite më parë, ishte...
1732
01:18:29,712 --> 01:18:31,547
ishte, si të thuash, gjëja më e mahnitshme.
1733
01:18:31,580 --> 01:18:33,749
Dola nga ndërtesa ime në Upper West Side,
1734
01:18:33,782 --> 01:18:35,217
dhe Lorne ishte atje.
1735
01:18:35,784 --> 01:18:37,586
Ishte si diçka e dalë nga një film,
1736
01:18:37,620 --> 01:18:39,154
sepse ai tha, "Le të ecim."
1737
01:18:39,188 --> 01:18:40,432
Pra, çfarë po ndodh me veshjen, Lemon?
1738
01:18:40,456 --> 01:18:41,499
A u shfaqën njerëzit nga ai ndryshim i pamjes?
1739
01:18:41,523 --> 01:18:42,701
Më në fund i përgjigjem letrës suaj?
1740
01:18:42,725 --> 01:18:43,892
Dhe ai ishte në këtë zonë
1741
01:18:43,927 --> 01:18:45,661
ku ishte sikur kishte pasur këtë epifani
1742
01:18:45,694 --> 01:18:48,263
se si do të ishte e ardhmja e gjithçkaje,
1743
01:18:48,297 --> 01:18:49,537
dhe ai po ma tregonte,
1744
01:18:49,565 --> 01:18:51,166
dhe ishte interesante. Ai ishte si...
1745
01:18:51,200 --> 01:18:52,635
"Ky do ta blejë atë."
1746
01:18:52,668 --> 01:18:54,637
"Shumë agjentë të nivelit të mesëm do të largohen,
1747
01:18:54,670 --> 01:18:56,916
dhe do të ketë një grusht njerëzish që vërtet mund ta bëjnë këtë."
1748
01:18:56,940 --> 01:18:59,375
Jam shumë i sigurt që ka të drejtë...
1749
01:18:59,408 --> 01:19:01,744
por unë nuk e kuptova vërtet.
1750
01:19:03,512 --> 01:19:05,547
Pse ke veshur një smoking?
1751
01:19:07,249 --> 01:19:08,484
Është pas orës 6:00.
1752
01:19:08,517 --> 01:19:09,953
Çfarë jam unë, një fermer?
1753
01:19:09,986 --> 01:19:13,455
Ai mund të jetë personi i fundit që do të jetë realisht në biznesin e spektaklit.
1754
01:19:13,489 --> 01:19:15,524
Sepse ke shumë njerëz nga shkolla e biznesit
1755
01:19:15,557 --> 01:19:18,661
duke hyrë, dhe ata nuk e kuptojnë këtë, si p.sh.,
1756
01:19:18,694 --> 01:19:22,398
Duhet të gjesh një shkrimtar të çmendur
1757
01:19:22,431 --> 01:19:24,199
dhe i duroj ata.
1758
01:19:24,233 --> 01:19:28,370
Kur e realizuam Donaghy në 30 Rock dhe e bazova një pjesë të tij në Lorne,
1759
01:19:28,404 --> 01:19:29,838
ajo në të cilën e bazova ishte
1760
01:19:29,872 --> 01:19:32,942
që unë di gjëra që ti nuk mendon se janë të rëndësishme,
1761
01:19:32,976 --> 01:19:34,543
dhe kur nuk jam në dhomën e shkrimtarëve,
1762
01:19:34,576 --> 01:19:36,445
Ju të gjithë po talleni me mua, por më besoni,
1763
01:19:36,478 --> 01:19:39,281
Gjërat që unë di se do të të ndihmojnë të kesh sukses.
1764
01:19:39,314 --> 01:19:41,283
Shpenzimet tuaja kanë dalë jashtë kontrollit.
1765
01:19:41,316 --> 01:19:43,252
Më jepni një shembull.
1766
01:19:43,285 --> 01:19:45,287
Gjëja e parë që më tha ishte,
1767
01:19:45,320 --> 01:19:47,556
"Gjithmonë lër bakshish të paktën 15% në një restorant,"
1768
01:19:47,589 --> 01:19:49,558
ose do të shkruajnë për ty në New York Post."
1769
01:19:49,591 --> 01:19:52,962
"Nuk mund të hysh nëse nuk largohesh kurrë."
1770
01:19:52,996 --> 01:19:55,297
"Mos u kap duke u përpjekur të jesh qesharak,"
1771
01:19:55,330 --> 01:19:56,966
dhe asnjë foto qesharake."
1772
01:19:57,000 --> 01:19:58,801
Tani, Jenna, kap pulën.
1773
01:19:58,834 --> 01:20:00,602
Përpjekje e mirë, shoku.
1774
01:20:00,636 --> 01:20:02,571
Nëse i pyet njerëzit për këtë, të gjithë mund ta themi këtë.
1775
01:20:02,604 --> 01:20:04,749
"Bleni një apartament më të madh nga sa mendoni se mund të përballoni."
1776
01:20:04,773 --> 01:20:06,542
"Duhet ta shikosh dhe të mendosh,
1777
01:20:06,575 --> 01:20:08,711
'Ooh, kush jeton këtu? Jam unë.'"
1778
01:20:11,547 --> 01:20:13,849
Mendoj se pjesa më e madhe e asaj kohe në 30 Rock ishte në të vërtetë,
1779
01:20:13,882 --> 01:20:16,752
kur e telefonoja dhe i thoja, si, "Çfarë të bëj në lidhje me këtë?"
1780
01:20:16,785 --> 01:20:18,721
Si mund ta trajtoj rrjetin në këtë rast?"
1781
01:20:18,754 --> 01:20:21,423
Nëse e shoh 30 Rock tani, ndihem sikur
1782
01:20:21,457 --> 01:20:22,858
Unë flas me të çdo ditë
1783
01:20:22,891 --> 01:20:25,327
dhe unë po flas për të përmes asaj shfaqjeje.
1784
01:20:25,360 --> 01:20:26,829
Marrëdhënia Jack-Liz
1785
01:20:26,862 --> 01:20:28,697
është, në shumë mënyra, si një i madh
1786
01:20:28,731 --> 01:20:31,000
shënim falënderimi për Lorne-n ndoshta.
1787
01:20:31,600 --> 01:20:35,704
Gjëja me prodhimin është se është një art i padukshëm.
1788
01:20:35,738 --> 01:20:38,874
Nëse je i mirë në të, nuk lë gjurmë gishtash.
1789
01:20:39,508 --> 01:20:41,810
Secili kontribuon atë që kontribuon.
1790
01:20:41,844 --> 01:20:45,314
Shkrimtari e shkruan. Regjisori e drejton.
1791
01:20:45,347 --> 01:20:49,685
Por nuk duhet ta heqësh kurrë syrin nga shfaqja.
1792
01:20:49,718 --> 01:20:51,687
Pra, duket disi mosmirënjohëse.
1793
01:20:51,720 --> 01:20:55,624
Thjesht duhet më shumë kohë për të vërtetuar se ishe i mirë në të.
1794
01:21:01,097 --> 01:21:03,899
Unë gjithmonë e quaj këtë vend White Motown,
1795
01:21:03,933 --> 01:21:05,467
sepse është si...
1796
01:21:05,501 --> 01:21:07,369
Është i njëjti parim, e dini.
1797
01:21:07,402 --> 01:21:08,680
Si, është thjesht një lloj kulture.
1798
01:21:08,704 --> 01:21:10,572
Si, ti dëshiron të jesh pjesë e këtij grupi,
1799
01:21:10,606 --> 01:21:12,708
dhe ende zbulon talente gjatë viteve
1800
01:21:12,741 --> 01:21:14,476
dhe të gjitha këto, dhe është një lloj...
1801
01:21:14,510 --> 01:21:15,744
A nuk ishte Motown e bardhë?
1802
01:21:15,778 --> 01:21:17,846
- Jo, Motown nuk ishte e bardhë. - Oh. E sheh?
1803
01:21:17,880 --> 01:21:20,382
Por mos ia thuaj Stevie Wonder-it. Ai, ai nuk e di ende.
1804
01:21:22,384 --> 01:21:24,520
Është një surprizë.
1805
01:21:24,553 --> 01:21:27,656
Mirë se vini në provën gjenerale të sezonit 49 të SNL .
1806
01:21:27,689 --> 01:21:30,692
Ju djema, të emocionuar?
1807
01:21:30,726 --> 01:21:33,362
Gjithçka që do të shihni nuk është parë kurrë më parë,
1808
01:21:33,395 --> 01:21:35,430
dhe disa nga ato gjëra nuk do të shihen më kurrë.
1809
01:21:36,532 --> 01:21:38,034
A jeni gati për të filluar shfaqjen?
1810
01:21:39,835 --> 01:21:42,638
Unë thashë: "A je gati për të filluar shfaqjen?"
1811
01:21:42,671 --> 01:21:44,540
I vetmi dhe i vetmi Kenan Thompson...
1812
01:21:50,013 --> 01:21:52,881
Si po shkojnë të gjithë sonte?
1813
01:21:54,616 --> 01:21:57,020
Kemi Jon "Taffers", djalin që bërtet
1814
01:21:57,053 --> 01:21:58,554
- nga Bar Rescue. - Po.
1815
01:21:58,587 --> 01:22:00,489
Bëhet prova gjenerale
1816
01:22:00,522 --> 01:22:02,992
tre orë e gjysmë para transmetimit.
1817
01:22:03,026 --> 01:22:05,861
Fjalë për fjalë në minutën e fundit të mundshme.
1818
01:22:05,894 --> 01:22:07,663
♪ Më mirë merre qetësinë ♪
1819
01:22:07,696 --> 01:22:09,498
♪ Ky vend është në flakë ♪
1820
01:22:09,531 --> 01:22:12,668
♪ Ka qenë një ditë e vështirë dhe nuk di çfarë të bëj ♪
1821
01:22:12,701 --> 01:22:15,771
♪ Prit një minutë, zemër, mund të të ndodhë edhe ty ♪
1822
01:22:15,804 --> 01:22:19,108
♪ Epo, jam shumë i lumtur që ia dolëm ♪
1823
01:22:19,142 --> 01:22:21,978
♪ Jam shumë i lumtur që ia dolëm ♪
1824
01:22:22,011 --> 01:22:24,446
♪ Duhet të më japësh pak dashuri ♪
1825
01:22:24,479 --> 01:22:25,714
♪ Më jep, më jep pak dashuri ♪
1826
01:22:25,747 --> 01:22:27,951
♪ Duhet të më japësh pak dashuri ♪
1827
01:22:27,984 --> 01:22:29,651
♪ Çdo ditë ♪
1828
01:22:30,186 --> 01:22:32,088
♪ Ti! ♪
1829
01:22:36,658 --> 01:22:39,494
♪ Au! Epo, ndihem kaq mirë... ♪
1830
01:22:47,536 --> 01:22:49,038
Lorne shikon provat gjenerale
1831
01:22:49,072 --> 01:22:52,075
nga një kthinë e vogël poshtë tribunave.
1832
01:22:52,108 --> 01:22:54,810
Ai mund të jetë... Nuk dua të them "i egër", por ai mund të jetë
1833
01:22:54,843 --> 01:22:58,547
shumë e qartë se çfarë duhet të ndodhë.
1834
01:23:03,920 --> 01:23:05,888
Nuk mendoj se ke frikë se do të të pushojnë nga puna.
1835
01:23:05,922 --> 01:23:07,656
Ti ke, ke, fjalë për fjalë, frikë nga, si p.sh.
1836
01:23:07,689 --> 01:23:10,126
"A kam mbaruar me komedinë tani?"
1837
01:23:10,159 --> 01:23:11,961
Dhe Lorne është si,
1838
01:23:11,995 --> 01:23:13,872
"Jam i mirë nën bletë..." Dhe ai po merrte të gjitha, si,
1839
01:23:13,896 --> 01:23:15,898
"Jam mjaft mirë..." Dhe unë thashë, "Lorne,
1840
01:23:15,932 --> 01:23:18,767
"Të qenit nën tribuna sponsorizohet nga Imodium"
1841
01:23:18,800 --> 01:23:21,803
sepse të gjithë vrapojnë dhe bëjnë qejf veten."
1842
01:23:22,471 --> 01:23:24,207
Shumë herë, do ta dish
1843
01:23:24,240 --> 01:23:27,143
Ndoshta nuk po luhet ashtu siç mendonte Lorne se do të luhej
1844
01:23:27,176 --> 01:23:28,777
kur ai e bën këtë.
1845
01:23:41,490 --> 01:23:42,858
Po. Ndihet sikur
1846
01:23:42,891 --> 01:23:45,861
Ai po ta heq shpirtin nga trupi.
1847
01:23:47,997 --> 01:23:50,199
Një herë, ai u kthye nga unë dhe tha:
1848
01:23:50,233 --> 01:23:51,968
"A mund t'i marrin mbrapsht çmimet Emmy?"
1849
01:23:52,969 --> 01:23:53,802
Unë thashë, "Dreqin."
1850
01:23:53,835 --> 01:23:55,871
Njëherë, ai pyeti gardërobën, si, ëh,
1851
01:23:55,904 --> 01:23:57,539
"Çfarë problemi ka kjo?"
1852
01:23:57,572 --> 01:23:59,151
Ata thonë, "Epo, kjo ishte zgjedhja e shkrimtarit."
1853
01:23:59,175 --> 01:24:01,615
Dhe ai më shikon dhe thotë, "Oh, ka shkrimtarë për këtë?"
1854
01:24:02,744 --> 01:24:05,048
"Epo, faleminderit, vëlla. Kjo është diçka e mirë."
1855
01:24:05,747 --> 01:24:07,716
Dhe pastaj ja lajmi i mirë.
1856
01:24:07,749 --> 01:24:11,087
Ai do të ketë shënime që janë të pamundura për t'u kuptuar.
1857
01:24:11,120 --> 01:24:13,089
Kam një pyetje të vogël për ty.
1858
01:24:13,122 --> 01:24:14,556
Nëse do të vish me mua
1859
01:24:14,589 --> 01:24:16,692
- në kuzhinë. - Jo, mos shko, mos shko.
1860
01:24:16,725 --> 01:24:18,045
Mendoj se e di për çfarë bëhet fjalë.
1861
01:24:23,933 --> 01:24:26,069
Në mënyrë të pashmangshme, njerëzit janë
1862
01:24:26,102 --> 01:24:29,604
i dashuruar me ty dhe i zhgënjyer me ty.
1863
01:24:29,638 --> 01:24:31,606
Ti je një hero. Ti je një horr.
1864
01:24:31,640 --> 01:24:34,077
Je gjeni. Je një budalla.
1865
01:24:34,110 --> 01:24:35,544
Ai e di që personi
1866
01:24:35,577 --> 01:24:37,579
kush është çmendurisht i dashuruar me të të martën
1867
01:24:37,612 --> 01:24:40,582
mund të duan ta vrasin të shtunën.
1868
01:24:40,615 --> 01:24:42,118
Sepse ky është biznesi i shfaqjes.
1869
01:24:42,151 --> 01:24:44,586
Isha... Isha pranë liqenit
1870
01:24:44,619 --> 01:24:46,822
duke bërë një banjë si prostitutë.
1871
01:24:46,855 --> 01:24:49,825
Atëherë përkulesh këmbëkryq dhe e plas plagën.
1872
01:24:50,460 --> 01:24:53,129
Unë mendoj se duhet të kesh frikë.
1873
01:24:53,162 --> 01:24:55,831
E di që jam çdo javë.
1874
01:24:56,631 --> 01:24:58,201
Dhe ky është stresi.
1875
01:24:58,234 --> 01:25:01,870
Po, gjuha e tyre është si një tingull qetësues dhe i bukur. Unë...
1876
01:25:01,903 --> 01:25:04,207
Nuk e di nëse mund ta bëja drejtësi. Si...
1877
01:25:20,689 --> 01:25:22,624
Filmi i shkurtër dixhital "Papyrus"
1878
01:25:22,657 --> 01:25:24,260
po zgjatej veçanërisht gjatë.
1879
01:25:24,293 --> 01:25:26,229
Prerja e parë zgjati mbi tetë minuta,
1880
01:25:26,262 --> 01:25:29,165
një përjetësi në kohën e Lornit.
1881
01:25:29,198 --> 01:25:31,900
Ne kishim shpenzuar shumë kohë dhe para për të,
1882
01:25:31,934 --> 01:25:34,070
ata po bënin më të mirën që mundeshin sipër,
1883
01:25:34,103 --> 01:25:37,073
por nuk mundën ta arrinin në kohë.
1884
01:25:38,640 --> 01:25:40,343
Dhe vetëm atëherë dera filloi të mbyllej.
1885
01:25:47,816 --> 01:25:50,719
Ëh, tani, Profesor, nëse IA lihet e parregulluar...
1886
01:25:53,956 --> 01:25:55,690
Dhe të gjithë po thyheshin,
1887
01:25:55,724 --> 01:25:57,884
dhe të gjithë dukeshin se po e shijonin thyerjen.
1888
01:26:00,029 --> 01:26:02,198
Ja diçka shumë Lorne.
1889
01:26:02,231 --> 01:26:04,300
Ëh, "Mos u thye."
1890
01:26:04,333 --> 01:26:05,935
"Hej, shoku, eja këtu.
1891
01:26:05,968 --> 01:26:08,337
"Nuk qesh kur je në skeç."
1892
01:26:08,371 --> 01:26:10,907
Nuk mund të qeshësh ndërsa je në skicë."
1893
01:26:11,908 --> 01:26:14,077
Ajo po flet me ty.
1894
01:26:14,110 --> 01:26:16,079
Oh, më vjen keq. Unë?
1895
01:26:17,746 --> 01:26:19,348
Po, ti.
1896
01:26:19,382 --> 01:26:20,849
Zonjë?
1897
01:26:20,882 --> 01:26:22,018
- Po. - Zonjë, unë?
1898
01:26:22,051 --> 01:26:23,986
- Po, ti. - Më vjen shumë keq.
1899
01:26:24,020 --> 01:26:27,622
Nuk shkon kurrë ashtu siç e kishe menduar se do të shkonte.
1900
01:26:27,656 --> 01:26:29,358
Dhe mendoj, nëse ke qenë në skenë,
1901
01:26:29,392 --> 01:26:32,095
veçanërisht nëse keni qenë në skenë duke bërë komedi,
1902
01:26:32,128 --> 01:26:34,097
e di që gjithçka ka të bëjë me përshtatjen.
1903
01:26:38,234 --> 01:26:40,669
Epo, a keni një menaxher fushate?
1904
01:26:40,702 --> 01:26:41,770
Unë kam bufin.
1905
01:26:41,803 --> 01:26:43,272
- Bufi? - Po. Ai ha minj.
1906
01:26:43,306 --> 01:26:45,942
- Ai ha minj? - Po. Para të gjithëve.
1907
01:26:45,975 --> 01:26:47,410
- Vërtet? - O Zot.
1908
01:26:47,443 --> 01:26:49,744
Prit.
1909
01:26:49,778 --> 01:26:52,148
Lorne ndërpret skicat.
1910
01:26:52,181 --> 01:26:53,815
Kështu e zbuloj unë.
1911
01:26:53,849 --> 01:26:55,094
E pabesueshme. I gjithë... Kam...
1912
01:26:55,118 --> 01:26:56,852
Duhet t'i dërgoj faturën e terapisë.
1913
01:26:56,885 --> 01:26:59,989
Sigurisht që po. Kjo është shumë qesharake.
1914
01:27:01,290 --> 01:27:03,025
Hak.
1915
01:27:16,738 --> 01:27:17,974
Po.
1916
01:27:18,574 --> 01:27:21,210
Bukur. Në rregull, faleminderit.
1917
01:27:28,117 --> 01:27:29,651
Çfarë?
1918
01:27:55,844 --> 01:27:58,347
Dua të them, është vërtet kaos çdo javë.
1919
01:27:58,381 --> 01:28:00,715
Në rregull, a ka ndonjë mënyrë që mund të bësh një përjashtim,
1920
01:28:00,749 --> 01:28:04,120
apo ky është... rregull i prerë dhe i prerë?
1921
01:28:04,753 --> 01:28:07,056
Ndonjëherë kur gjërat thjesht shkojnë mirë
1922
01:28:07,089 --> 01:28:10,459
dhe gjithçka është shkruar dhe gjithçka ka mbaruar,
1923
01:28:10,493 --> 01:28:12,727
ndihet e frikshme.
1924
01:28:13,529 --> 01:28:16,132
Lorne njihet për ruajtjen e qetësisë së tij,
1925
01:28:16,165 --> 01:28:19,502
megjithëse ka shenja kur ai po humbet kontrollin.
1926
01:28:19,535 --> 01:28:21,803
Ai mbledh akullin dhe e hedh...
1927
01:28:23,506 --> 01:28:25,074
në një frigorifer.
1928
01:28:25,107 --> 01:28:28,710
Nuk është, si p.sh., tek dikush.
1929
01:28:29,811 --> 01:28:31,113
Jezusi.
1930
01:28:31,147 --> 01:28:32,915
Ai do të zemërohet për një gjuajtje që nuk u arrit
1931
01:28:32,949 --> 01:28:34,183
ose kjo ose ajo. Ai...
1932
01:28:34,217 --> 01:28:35,884
E di, kështu tregohet kujdesi i tij.
1933
01:28:35,918 --> 01:28:37,220
Ai gjithmonë flet për, si p.sh.,
1934
01:28:37,253 --> 01:28:38,955
se si prindërit nuk lejohen, si p.sh.,
1935
01:28:38,988 --> 01:28:40,755
bërtasin para fëmijëve të tyre sepse...
1936
01:28:40,789 --> 01:28:43,758
pjesa e frikshme e, si p.sh., një fëmije që sheh prindin tënd jashtë...
1937
01:28:43,792 --> 01:28:45,094
prindi i tyre jashtë kontrollit.
1938
01:28:53,135 --> 01:28:54,971
Duke e parë atë, sikur të ishte i përqendruar,
1939
01:28:55,004 --> 01:28:57,340
- por kurrë, si... - Po.
1940
01:28:58,574 --> 01:29:00,009
Ndoshta ai ka një dhomë të vogël
1941
01:29:00,042 --> 01:29:01,377
diku në këtë ndërtesë
1942
01:29:01,410 --> 01:29:03,279
ku shkon dhe, si të thuash, ka pak panik.
1943
01:29:03,312 --> 01:29:07,882
Perandoria ime po shkatërrohet!
1944
01:29:09,118 --> 01:29:12,021
Ai ndoshta ka shqetësime, por ti nuk i sheh.
1945
01:29:12,054 --> 01:29:14,190
Në rregull, të gjithë kthehen brenda.
1946
01:29:14,223 --> 01:29:17,460
Nuk mund të lejosh askënd të të shohë duke çalë.
1947
01:29:17,493 --> 01:29:19,362
Ti je Lorne Michaels.
1948
01:29:19,395 --> 01:29:21,863
Faleminderit shumë djema.
1949
01:29:21,896 --> 01:29:24,899
Lorne dhe ekuipazhi më i mirë në botë...
1950
01:29:32,074 --> 01:29:33,976
Siç e kam thënë pafundësisht, ëh,
1951
01:29:34,010 --> 01:29:35,478
ne-ne nuk vazhdojmë sepse është gati.
1952
01:29:35,511 --> 01:29:37,380
Vazhdojmë sepse është ora 11:30.
1953
01:29:37,413 --> 01:29:41,284
Dhe kjo tenton të jetë shumë sqaruese.
1954
01:29:41,317 --> 01:29:43,419
Dua të them, kjo është padyshim një gjë
1955
01:29:43,452 --> 01:29:47,490
Pas SNL-së, ajo që ishte shumë e dobishme ishte, si p.sh., si t'i rregullonim gjërat.
1956
01:29:47,523 --> 01:29:50,026
Një skicë nuk po funksiononte në veshje, duke pasur vetëbesimin
1957
01:29:50,059 --> 01:29:51,826
të thuash, "Do ta bëjmë këtë të funksionojë." - Po.
1958
01:29:51,860 --> 01:29:53,262
- E di, si... - Dakord.
1959
01:29:53,296 --> 01:29:55,040
Çfarë është ajo gjë që të pengon shumë?
1960
01:29:55,064 --> 01:29:57,199
është të jesh i pasigurt për veten dhe të dështosh.
1961
01:29:57,233 --> 01:30:00,236
E di, Lorne e merr pak a shumë atë... atë qëndrim.
1962
01:30:00,269 --> 01:30:02,171
Në një farë mënyre e mëson qëndrimin e Lorne-it, i cili është
1963
01:30:02,204 --> 01:30:04,216
pak a shumë si ajo për të cilën po flasim, ku është, si,
1964
01:30:04,240 --> 01:30:05,984
"Do ta bëjmë këtë të funksionojë. Do të shkojë mirë."
1965
01:30:06,008 --> 01:30:07,842
- ANDY dhe FRED: Po. - "Mos më mërzitni me,
1966
01:30:07,876 --> 01:30:10,946
si, cili është në thelb ankthi juaj."
1967
01:30:14,016 --> 01:30:16,452
Prova gjenerale zgjat shumë me dashje,
1968
01:30:16,485 --> 01:30:19,455
dhe skicat që nuk luhen priten.
1969
01:30:19,488 --> 01:30:22,158
Lorne duhet të largohet 30 minuta nga shfaqja
1970
01:30:22,191 --> 01:30:24,260
dhe të vendosin për një porosi përfundimtare.
1971
01:30:25,027 --> 01:30:27,096
Është, si, takimi.
1972
01:30:27,129 --> 01:30:31,133
Ata shkojnë në strofkën e tyre sekrete, dhe pastaj ndodh shfaqja.
1973
01:30:35,571 --> 01:30:37,440
Ky grup prodhuesish
1974
01:30:37,473 --> 01:30:40,109
ka qenë në shfaqje për një kohë mjaft të gjatë,
1975
01:30:40,142 --> 01:30:42,345
pra ka shumë, ëm,
1976
01:30:42,378 --> 01:30:43,946
gjëra joverbale.
1977
01:30:47,483 --> 01:30:50,186
Mënyra se si ai mund të
1978
01:30:50,219 --> 01:30:52,922
vendos një kartë në tabelë
1979
01:30:52,955 --> 01:30:55,291
përcjell shumë kuptim.
1980
01:31:18,547 --> 01:31:20,149
Bukur.
1981
01:31:49,078 --> 01:31:50,713
Faleminderit të gjithëve që jeni këtu.
1982
01:31:52,448 --> 01:31:54,116
Kemi punë për të bërë.
1983
01:31:54,150 --> 01:31:55,351
Një...
1984
01:31:55,384 --> 01:31:57,119
Ne punojmë për Lorne Michaels.
1985
01:31:57,153 --> 01:31:59,455
Askush nuk ndihet sikur punon për NBC-në. Është sikur...
1986
01:31:59,488 --> 01:32:01,624
Ne marrim shënime prej tij.
1987
01:32:01,657 --> 01:32:03,292
Ishte një fustan i ashpër.
1988
01:32:03,325 --> 01:32:05,561
Nuk e di sa prej jush e vunë re.
1989
01:32:05,594 --> 01:32:07,263
Isha atje, dhe e pashë.
1990
01:32:07,296 --> 01:32:11,233
Ëh, ajo audiencë kishte qenë duke fjetur në trotuar.
1991
01:32:11,267 --> 01:32:14,603
Ky nuk do të jetë rasti i këtij audience.
1992
01:32:14,637 --> 01:32:16,672
Do të duhet të bësh diçka për t'i zgjuar ata.
1993
01:32:16,705 --> 01:32:21,010
Ëh, "Kisha", është vërtet qesharake.
1994
01:32:21,043 --> 01:32:23,312
Dhe dukej si një familje. Vërtet ishte kështu.
1995
01:32:23,345 --> 01:32:25,181
Po.
1996
01:32:27,450 --> 01:32:31,187
Është si një gjë prindërore, ku kujtoj të gjitha kohërat
1997
01:32:31,220 --> 01:32:33,055
tha diçka të bukur.
1998
01:32:33,088 --> 01:32:34,457
Ti, si të thuash, jeton me të për javë të tëra.
1999
01:32:34,490 --> 01:32:36,192
- O Zot, po. - Sikur...
2000
01:32:36,225 --> 01:32:37,736
Kam pasur një marrëdhënie të mirë me prindërit e mi,
2001
01:32:37,760 --> 01:32:39,328
kështu që unë nuk e kisha atë në të vërtetë.
2002
01:32:39,361 --> 01:32:41,764
O, njeri. Dreq.
2003
01:32:41,797 --> 01:32:43,399
Uau.
2004
01:32:44,233 --> 01:32:46,602
Për një person të fuqishëm, të fuqishëm,
2005
01:32:46,635 --> 01:32:48,737
Ai nuk e përdor shumë këtë informacion.
2006
01:32:48,771 --> 01:32:52,741
Tani, disa njerëz mendojnë se po, por kur mendon për këtë,
2007
01:32:52,775 --> 01:32:55,344
Ku e ushtron pushtetin Lorne Michaels?
2008
01:32:56,178 --> 01:32:57,746
Ai mbron SNL-në.
2009
01:32:59,515 --> 01:33:02,485
Ne jemi në këtë ndërtesë, Rockefeller Plaza,
2010
01:33:02,518 --> 01:33:06,188
që janë 65 kate me kabina dhe njerëz në telefona,
2011
01:33:06,222 --> 01:33:07,756
dhe ne kemi këtë kat
2012
01:33:07,790 --> 01:33:09,391
në të cilën ne paguhemi...
2013
01:33:09,425 --> 01:33:12,394
ndonjëherë shumë para... të jesh budalla.
2014
01:33:13,095 --> 01:33:16,365
Roli im si producent ishte të krijoja
2015
01:33:16,398 --> 01:33:18,534
ky kontekst në të cilin njerëzit mund të luanin.
2016
01:33:19,201 --> 01:33:22,438
E di, njerëzit tregojnë histori për pritjen,
2017
01:33:22,471 --> 01:33:25,207
dhe unë them, "E di," dhe-dhe, sinqerisht,
2018
01:33:25,241 --> 01:33:27,409
nuk ka të bëjë me pushtetin apo vrazhdësinë.
2019
01:33:27,443 --> 01:33:30,813
Thjesht, unë jam gjithmonë pranë problemit më të madh.
2020
01:33:30,846 --> 01:33:35,718
Nëse dikush është këtu duke u prishur, unë nuk shkoj,
2021
01:33:35,751 --> 01:33:38,554
"Epo, dëgjo, duhet të vazhdoj ditën time."
2022
01:33:39,188 --> 01:33:42,658
Mundohem të kaloj sa më shumë kohë me këdo që...
2023
01:33:42,691 --> 01:33:45,461
Ndjej se po kalon diçka.
2024
01:33:45,494 --> 01:33:47,263
Shumë njerëz shkojnë nga
2025
01:33:47,296 --> 01:33:48,731
ndoshta duke qenë në skenë disa herë
2026
01:33:48,764 --> 01:33:50,332
për të qenë tepër i famshëm.
2027
01:33:50,366 --> 01:33:53,502
Dhe për mua, ai është dikush me të cilin kam folur
2028
01:33:53,536 --> 01:33:56,171
rreth të gjitha këtyre fazave të ndryshme,
2029
01:33:56,205 --> 01:34:00,109
dhe ai ka qenë shumë aty për mua.
2030
01:34:00,142 --> 01:34:02,211
Legjitimiteti im i vetëm
2031
01:34:02,244 --> 01:34:04,580
ishte se Lorne më kishte zgjedhur mua.
2032
01:34:05,281 --> 01:34:07,516
Conan ishte shkrimtar, vëlla.
2033
01:34:07,550 --> 01:34:09,552
"Hej, ai djali duhet ta zëvendësojë Lettermanin."
2034
01:34:09,585 --> 01:34:11,687
Është si, "Uau. Në rregull."
2035
01:34:11,720 --> 01:34:13,255
Dhe ai kishte të drejtë.
2036
01:34:13,289 --> 01:34:14,690
Nuk do të ishe këtu duke folur me mua
2037
01:34:14,723 --> 01:34:18,327
Nëse Lorne nuk do ta kishte bërë atë telefonatë dhe nuk do të kishte qëndruar me mua, atëherë...
2038
01:34:19,695 --> 01:34:21,630
Më vjen mirë që funksionoi.
2039
01:34:21,664 --> 01:34:25,734
Ai më dha... më ndihmoi shumë.
2040
01:34:26,402 --> 01:34:28,771
Sapo i kërkova të gjitha këto këshilla.
2041
01:34:28,804 --> 01:34:30,439
Të plakesh, të takohesh,
2042
01:34:30,472 --> 01:34:32,775
duke u martuar dhe duke pasur fëmijë.
2043
01:34:32,808 --> 01:34:36,145
Duke u bërë prind ndërsa isha në shfaqje, mendoj,
2044
01:34:36,178 --> 01:34:38,647
ishte gjithashtu me të vërtetë domethënëse për të.
2045
01:34:38,681 --> 01:34:40,883
Sikur të shihte fëmijët e tij të rriteshin.
2046
01:34:40,917 --> 01:34:43,852
Si një pjesë e familjes.
2047
01:34:43,886 --> 01:34:46,322
Gjëja që do t'i thoja çdo shkrimtari të ri
2048
01:34:46,355 --> 01:34:48,490
ose anëtar i kastit është se Lorne po të mbron
2049
01:34:48,524 --> 01:34:51,594
në mënyra për të cilat nuk keni asnjë ide.
2050
01:34:52,595 --> 01:34:55,264
Ai është shumë besnik në këtë mënyrë.
2051
01:34:56,265 --> 01:35:00,302
Isha dy herë në qendra rehabilitimi nga droga, dhe herën e dytë,
2052
01:35:00,336 --> 01:35:02,504
Ai më thirri, dhe, ëm,
2053
01:35:02,538 --> 01:35:05,741
Ai mund të kuptonte që unë thjesht isha, si...
2054
01:35:05,774 --> 01:35:08,877
E dini, duke qenë ulur në dhomën time në rehabilitim, dhe ai tha,
2055
01:35:08,912 --> 01:35:11,847
"Meqë ra fjala, do të qëndroj në telefon për sa kohë të duash."
2056
01:35:11,880 --> 01:35:13,349
Dhe unë thashë, "Në rregull."
2057
01:35:13,382 --> 01:35:15,217
Dhe ai vazhdon, "Dhe ne mund të flasim për çfarëdo."
2058
01:35:15,250 --> 01:35:16,652
Dhe unë thashë, "Le të flasim vetëm për
2059
01:35:16,685 --> 01:35:17,921
asgjë tjetër përveç kësaj."
2060
01:35:17,954 --> 01:35:20,422
Dhe pastaj ai më foli se si,
2061
01:35:20,456 --> 01:35:23,892
ëm, Peacock kishte gabuar duke mos përdorur telefonat Samsung.
2062
01:35:26,795 --> 01:35:29,198
"Përditëso."
2063
01:35:29,231 --> 01:35:30,666
Mos u shqetëso për këtë.
2064
01:35:31,300 --> 01:35:33,268
Marcello, a mund të hysh më herët?
2065
01:35:33,302 --> 01:35:34,670
- Po. - Në rregull.
2066
01:35:34,703 --> 01:35:36,772
Ema, gjërat e tua po luajnë shumë mirë në këtë.
2067
01:35:36,805 --> 01:35:38,374
- Faleminderit, Lorne. - S'ka problem.
2068
01:35:38,407 --> 01:35:40,309
Je i/e mirëseardhur/e.
2069
01:35:40,944 --> 01:35:43,646
Një...
2070
01:35:43,679 --> 01:35:44,747
Në rregull.
2071
01:35:44,780 --> 01:35:47,182
Ky është pak a shumë shfaqja jonë për sonte.
2072
01:35:47,216 --> 01:35:49,785
Pra, ti - ti e di çfarë të bësh atje,
2073
01:35:49,818 --> 01:35:53,923
Dhe, ëh, nëse do të mund ta bëje sonte, do të ishte shumë mirë
2074
01:35:53,957 --> 01:35:55,791
sepse...
2075
01:35:55,824 --> 01:35:59,361
Nuk do të shihemi për një muaj,
2076
01:35:59,395 --> 01:36:01,530
gjë që, në shumë mënyra, mund të jetë një gjë e mirë.
2077
01:36:01,563 --> 01:36:03,265
Ëh...
2078
01:36:03,298 --> 01:36:06,669
kështu që do të ketë shumë kohë për të... reflektuar mbi këtë shfaqje.
2079
01:36:07,803 --> 01:36:09,405
Dhe njerëzit do ta ngrenë atë në pah.
2080
01:36:09,438 --> 01:36:10,678
Nuk ka... asnjë mënyrë që ata të mos e bëjnë
2081
01:36:10,706 --> 01:36:12,641
për shkak të të gjitha gjërave që janë në të.
2082
01:36:12,675 --> 01:36:15,577
Pra, duhet të kërkosh vërtet...
2083
01:36:15,611 --> 01:36:18,313
me të vërtetë për sa i përket arsyes pse jeni këtu.
2084
01:36:20,482 --> 01:36:22,284
Je më i miri në këtë.
2085
01:36:22,986 --> 01:36:26,255
Nuk e them shpesh këtë, sepse në shumicën e rasteve nuk është e vërtetë.
2086
01:36:26,288 --> 01:36:28,290
Por...
2087
01:36:28,323 --> 01:36:29,725
do të jetë sonte.
2088
01:36:29,758 --> 01:36:31,660
Do të shihemi atje jashtë.
2089
01:36:35,898 --> 01:36:40,736
Unë mendoj se një nga superfuqitë e Lorne është se...
2090
01:36:42,404 --> 01:36:44,273
të gjithë duam ta bëjmë të lumtur.
2091
01:36:48,444 --> 01:36:50,646
Nëse mbillni narcis...
2092
01:36:51,447 --> 01:36:53,782
para së gjithash, duhet të kalosh nëpër
2093
01:36:53,816 --> 01:36:56,652
mijëra narcizë që ka atje...
2094
01:36:59,655 --> 01:37:03,258
dhe gjeni atë që dëshironi të shikoni.
2095
01:37:06,695 --> 01:37:12,568
Dhe pastaj thua, "Pyes veten se çfarë do të bënin 10,000 narcisë."
2096
01:37:14,870 --> 01:37:17,806
Duke parë njerëzit të arrijnë vetëveten,
2097
01:37:17,840 --> 01:37:21,010
duke u shndërruar në atë që do të jenë,
2098
01:37:21,044 --> 01:37:23,412
ai moment është i madh.
2099
01:37:27,883 --> 01:37:31,320
Një kopsht është si një shfaqje që nuk të kundërpërgjigjet.
2100
01:37:32,956 --> 01:37:35,791
Dhe shfaqet në kohë çdo vit.
2101
01:37:37,927 --> 01:37:40,629
Kur je ti në krye, çështja është se
2102
01:37:40,662 --> 01:37:43,365
për ta mbajtur gjallë dhe për ta vazhduar.
2103
01:37:43,398 --> 01:37:45,467
Nëse ende mendoni se është e rëndësishme.
2104
01:37:45,501 --> 01:37:47,336
Por kush ka kohë të mendojë për këtë?
2105
01:37:51,874 --> 01:37:53,776
Në rregull, të gjithë, a jemi gati të shkojmë?
2106
01:37:53,809 --> 01:37:56,812
Mund të na ndiqni deri në hyrje. Ju lutemi qëndroni në të majtë.
2107
01:37:58,580 --> 01:38:01,450
Kush është Lorne Michaels?
2108
01:38:01,483 --> 01:38:04,787
Djali nga Kanadaja që shfrytëzoi komedinë?
2109
01:38:04,820 --> 01:38:08,024
Njeriu që pushtoi televizionin?
2110
01:38:08,057 --> 01:38:10,994
Manjati që u bë baba?
2111
01:38:11,027 --> 01:38:12,795
Ka shumë...
2112
01:38:13,595 --> 01:38:17,332
njerëz që përpiqen të gjejnë Rosebud, mendoj.
2113
01:38:17,366 --> 01:38:18,767
Gocë trëndafili.
2114
01:38:20,069 --> 01:38:21,938
Unë thjesht mendoj...
2115
01:38:21,971 --> 01:38:24,673
Ne jemi vazhdimisht të befasuar nga kush jemi.
2116
01:38:24,706 --> 01:38:27,509
Drejtpërdrejt nga Nju Jorku, është nata e së shtunës.
2117
01:38:29,913 --> 01:38:33,649
Gjëja ime numër një është: E gjithë jeta është rishpikje.
2118
01:38:36,685 --> 01:38:41,456
Pra, për t'u kuptuar... nuk do të ndodhë.
2119
01:38:44,726 --> 01:38:46,895
Pra, për sqarim, cili është Rosebud-i juaj?
2120
01:38:48,463 --> 01:38:50,666
Mendoj se ndoshta peshku.
2121
01:38:55,737 --> 01:38:57,773
A kanë emra?
2122
01:38:57,806 --> 01:38:59,341
Jo.
2123
01:39:02,979 --> 01:39:04,780
Qentë e mi kanë emra.
2124
01:39:06,648 --> 01:39:08,617
O Zot i madh. Ti ke qen.
2125
01:39:14,023 --> 01:39:17,126
Një natë po shëtisnim në Beverly Hills.
2126
01:39:17,160 --> 01:39:18,594
Është errësirë tani.
2127
01:39:18,627 --> 01:39:21,130
Dhe drita e rrugës po ndriçon mbi të.
2128
01:39:21,164 --> 01:39:23,699
Dhe ai ka kapelen e tij të bejsbollit, dhe unë jam si... dhe mendova,
2129
01:39:23,732 --> 01:39:25,935
"Uau, Lorne dikur ishte një fëmijë i vogël."
2130
01:39:25,969 --> 01:39:27,569
Kjo është çmenduri.”
2131
01:39:27,603 --> 01:39:29,504
Si, çfarë jete.
2132
01:39:31,908 --> 01:39:34,010
Dhe do të më vinte turp ta thoja këtë para tij,
2133
01:39:34,043 --> 01:39:35,912
por mendova me vete,
2134
01:39:35,945 --> 01:39:38,881
"Oh, vëlla, Lorne do të vdesë një ditë,
2135
01:39:38,915 --> 01:39:40,816
dhe jam shumë i trishtuar."
2136
01:39:43,719 --> 01:39:46,622
Më pëlqen shumë të rri me këtë djalë.
2137
01:39:46,655 --> 01:39:48,925
Unë thjesht po e shikoj.
2138
01:39:50,826 --> 01:39:52,794
Dhe pastaj ai shkoi,
2139
01:39:52,828 --> 01:39:55,797
"Ajo është banjoja ku u arrestua George Michael."
2140
01:40:02,471 --> 01:40:04,539
♪ Njeriu i madh shef ♪
2141
01:40:05,841 --> 01:40:07,876
♪ Nuk do të më dëgjosh kur të thërras? ♪
2142
01:40:07,911 --> 01:40:11,180
♪ Shefi i madh, shefi i madh ♪
2143
01:40:11,214 --> 01:40:13,615
♪ Po, shefi i madh ♪
2144
01:40:15,018 --> 01:40:17,186
♪ Nuk do të më dëgjosh kur të thërras? ♪
2145
01:40:17,220 --> 01:40:20,789
♪ Shefi i madh, shefi i madh ♪
2146
01:40:20,822 --> 01:40:24,193
♪ Epo, nuk je aq i madh ♪
2147
01:40:24,227 --> 01:40:26,229
♪ Je thjesht i gjatë dhe kaq ♪
2148
01:40:26,262 --> 01:40:29,898
♪ Shefi i madh, shefi i madh ♪
2149
01:40:29,933 --> 01:40:32,701
♪ Epo, më vure në punë, shef ♪
2150
01:40:32,734 --> 01:40:35,171
♪ Duke punuar rreth fermës ♪
2151
01:40:35,204 --> 01:40:36,940
♪ Dua të pi pak ujë ♪
2152
01:40:36,973 --> 01:40:39,008
♪ Por nuk do të më japësh pak ♪
2153
01:40:39,042 --> 01:40:40,842
♪ Njeriu i madh shef ♪
2154
01:40:42,678 --> 01:40:44,579
♪ Nuk do të më dëgjosh kur të thërras? ♪
2155
01:40:44,613 --> 01:40:48,117
♪ Shefi i madh, shefi i madh ♪
2156
01:40:48,151 --> 01:40:51,120
♪ Epo, nuk je aq i madh ♪
2157
01:40:51,154 --> 01:40:53,655
♪ Je thjesht i gjatë dhe kaq ♪
2158
01:40:53,689 --> 01:40:57,492
♪ Shefi i madh, shefi i madh ♪
2159
01:41:15,278 --> 01:41:18,147
♪ Jo, nuk je aq i madh ♪
2160
01:41:18,181 --> 01:41:19,983
♪ Je thjesht i gjatë dhe kaq ♪
2161
01:41:20,016 --> 01:41:22,751
♪ Shefi i madh. ♪
2162
01:41:23,652 --> 01:41:24,732
- A mbaruam? - Kemi mbaruar.
171712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof