All language subtitles for Kodenavn Hunter – 6. episode (Sesong 1) – NRK TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Vi kom med seilbåt. - Hemmelig. Hva skal skje?

- Tror John Erik Paulsen skal ut. - Fra Ullersmo.

- Et "militært" angrep? - Mye tyder på det.

Vi må sikre fengselet med DELTA.

Vi gir deg tre blink.

- Har dårlig følelse for dette. - Bare nerver.

Frode. Kan vi ikke bare stikke?

- Tror du hun kjører kontra? - Det har skjedd før.

Christine Hoff er død! Vi står overfor tidenes frigjørings aksjon!

Og vi ligger foran!

- Fem minutter. - Kommer.

trange musa mi. Tenker på den deilige pikken din

Plass til en finger til?

- Fortsatt ingen aktivitet? - Jol En som har ringt sex-telefon.

Det har vært helt stille den siste timen. Trøtt?

- Begynner å merke det. - Bare en time til vaktskifte.

- Tror du jeg skal skyte deg? - Drømte bare. Hva er klokka?

- Fem. - Fem?!

- Hva gjør du her? - Jeg bor her.

- Kom og legg deg. - Jeg er ikke trøtt. Frokost?

Det er ikke mat her. Jeg stikker og kjøper.

Du? Jeg

- Det du sa om pappa - Ja

- Det var dumt av meg. - Du sa faktisk at

pappa og jeg hadde drept henne.

Jeg spurte om du hadde sagt noe.

- Du tenkte det! - Vi kan ikke ta alt inn over oss.

Vi må det! Herregud, vi er jo ansvarlige!

.Jeg kan ha sagt noe. Uten å tenke over det.

Cato ville aldri ha gått videre med det.

Du Det var dumt sagt av meg.

Vi fanget opp en tekstmelding inn til fengselet.

Hei

- Hva holder du på med? - Du fikk en melding.

- Ja? - Gisela må ut! Hun er blåst.

Vent litt.

- Kilde? - Identiteten ble SMS-et til Ullersmo.

- Hvorfra? - Stockholm-området.

- En patruljebil henter deg. - Neil

Carina, jeg har ikke noe valg! Vær så snill.

Hva var det?

Det var ingenting.

Kom og legg deg, da.

Kommer.

Vi må ha minst én V-enhet!

- Hva skjer? - Undercover er blåst!

- Ikke hørt fra henne? - Hun kan være likvidert allerede.

- Ingen meldinger utfra Ullersmo? - Nei.

- Ta kontakt med føringsoffiseren. - Hvorfor? Hun har vært mot hele tida.

Hun vet kanskje noe vi ikke vet.

. Dan!

Vi sprenger dekk lokalet når mannskapet er på plass.

Vi torpederer garasjeporten og sender inn hundene.

Så går vi inn med hele laget.

Lag A inn garasjeporten. Lag B via kontoret fra toppen av bygningen.

Dere firer dere ned der.

Hei.

Fikk du ordre?

Og du stoler på meg?

Ja.

Hvorfor spør du om det?

- Kan jeg stole på deg? - Ja.

Ingenting du har lyst til å fortelle meg?

Husker du at du spurte om jeg var lesbisk?

- Rett før du forsvant til Malaga. - Jeg gir faen i

Men, altså På en måte hadde du rett.

Jeg Jeg var sammen med ei dame før.

En snut.

- Snut? - Narkospaner.

Jeg vet ikke Lette vel etter meg sjøl.

Har jo interesser som ikke er vanlig for jenter.

Visste ikke at hun var politi før seinere, men

Hvor lenge har du holdt på? Når tok det slutt?

Lenge før jeg traff deg.

Kle på deg. Vi skal dra.

Victor!

UEH, iverksett!

Dette er politi!

- Hallen klarert. Tom. -2. etasje klarert. Tom.

Få mobilen din.

- Hva gjør du? - Stoler du på meg?

Ja, men du stoler ikke på meg!

Det blir ikke noe av Ullersmo. Det er for tidlig.

Skal vi reise, da?

I morgen.

- Det er Maria. - Dan Wester.

- Har du hørt fra Gisela? - Ikke siden jeg var i Oslo.

- Hun er blåst. - Det måtte skje. Hvor er hun?

Vi vet ikke. Vi hadde kontakt for to dager siden.

- Hva gjør dere? - Har styrker ute. Noe å bidra med?

Det var akkurat dette jeg prøvde å få dere til å unngå!

Det var ikke det jeg spurte om!

Hallo? Forbannede idiot!

Gisela er blåst og i verste tilfelle død.

Bjørn, Ola og spaningsgruppen leter overalt.

Hvis de har mistenkt dette lenge, kan vi ha blitt foret med usannheter.

I så fall er dette en skinnmanøver.

- Da skal ikke Jonna frigis. - Han er likevel hjernen.

- DELTA må utfra Ullersmo. - Hva sier du, Runa?

La styrkene stå til vi vet mer. Er Kildal informert?

Vi fant Hiluxen på Sørenga. Tom.

Vi skifter her. Finn noe som passer. Alt privat brenner vi.

- Må vite hva jeg skal være med på. - Et helvetes kick.

I morgen skal vi ut av landet.

I live?

Tror du jeg har tenkt å miste deg nå?

Objektet er i bevegelse. Har med en flight-bag.

Går i retning sjøsiden. Jeg følger etter.

Setter seg inn i en taxi midt i køen. A-1263. Sjekk den.

Ser ut som Gudim er sjåføren.

- Hvem kjører, da? - Ali Ushman. Ingen råkjører.

Det er ikke morsomt å bli sprutet ned av en taxi!

Ali Ushman er pakistaner. Da kan Gudim ha lånt drosja.

Jeg ligger to biler bak på E6!

Jeg sjekker om vi kan få helikopteret.

Vi nærmer oss Gardermoen. Tårnet tillater ikke nærmere flygning.

- Har det skjedd noe? - Nei. Svensk politi vil ha et avhør.

- Hva har han gjort? - Er han her?

Har ikke hørt fra ham på et par uker. En kopp kaffe?

- Nei takk. - Han bor mest i Spania.

- Sammen med Kikki. - Er det kjæresten?

- De er ikke kjærester. - Vi tror de er i Oslo.

- Når så dere dem sist? - Er det alvorlig?

- Jeg kjører opp på avgang nå. - Bra..Jeg er på avgang.

Har en jævla buss foran meg.

Han er ikke her.

Der har vi ham! Nei, det er en annen.

Sjekk avgang, du. Så tar jeg ankomst.

Høgberg er her. Ikke sjåføren.

Negativt her så langt.

Sjekket utgangen til P-huset?

Vi er to mann! Han kan ha tatt fly toget.

Hold dere der. Vi sjekker overvåkingskameraene.

Hei. Døra!

- Er hun klarert? - Hun er med i gruppa vår.

- Ikke lek sjef. Har Thomas vært her? - Nei.

Nerver, eller?

Det er Gudim. Da går vi på neste.

Der, ja.

Nei det...

Han har byttet til kapsi blindsonen!

Jævlig proft!

- Det er han! - Kan vi følge ham videre?

Ned til P-huset.

Der har vi ham.

- Der er det ingen andre veier ut? - Nei.

Få saker på rullebladet. På vei til å bli sivilingeniør.

En mindre narkodom i 98. Ble frikjent for grovt ran med Paulsen i 2000.

Dyktig på å endre utseende. Er Paulsens tilrettelegger.

- Liker dyre terrenggående biler. - Antakelig drept Christine Hoff.

Kan være på vei til Gisela.

Transporten kommer denne veien.

Så har vi et par kameraer som står her.

Som vi ser her. De slår vi ut.

GSM-jamming slår ut hele mobilnettet i en radius på 500 m.

Hva i helvete gjør hun her?

Hun er med i gruppa, nå.

Du har fått meldinga, Frode.

Kom.

Hva slags amatørkontakter har dere?

Dette er selvsagt sikker info. Kilden er 100%.

Gi meg koden og passordene.

Faen! Bruk dette hodet ditt, nå!

- Har du tenkt å blåse alt? - Er ikke jeg som er feilinformert.

- Hvem er det du ringer? - Prøver å få tak i Jonna.

Ok. Ta og drøy det.

Jeg skjønner at dette er vanskelig. Men du har ikke noe valg.

Ok.

Si til henne at hun skal møte meg her om fem minutter.

Jeg skal ta det for deg.

- Hvordan har du tenkt å gjøre det? - Et lite nålestikk.

Takk skal du ha, Thomas.

Passord og kodene.

Det kommer ikke til å gjøre vondt?

Ok. Da kjører vi.

Der har vi ham. Toyota Landcruiser 2005.

- Kan vi plukke opp reg-nummeret? - Ved utgangen av P-huset.

Svart Toyota Landcruiser 2005. Registreringsnummer DL-14800.

Skiltet tilhører ikke bilen.

-100 % radiotaushet. - Vi ringer opp alle patruljene.

- Varsle lensmannskontorene. - Kontakt P-vaktene og P-firmaene.

Her. Vær så god.

- Tenkt på alt? - Jævlig viktig med DNA-beskyttelse.

- Vet du hva slags opplegg dette er? - Forside.

Forside en hel uke. Minst.

- Jeg bad deg ikke komme. - Nei, men vi må samarbeide nå.

- Jeg er interessert i opplysninger. - Du tror hun er død.

Jeg spekulerer ikke.

Jeg tror hun er i live. Derfor vil jeg være med.

- Vet du noe, eller? - Jeg vet det har vært et dødsfall.

En jeg antar skulle vitne. Et overdosedødsfall.

Men dette med mord er så vidt jeg vet bare noe de spekulerer i.

- Du vet presset vitner er under. - Mener du at hun gjorde det selv?

- Ja - Hvilken side er du på?

- Hun hadde et barn på fire! - Jeg er faren din.

Har du noen gang hatt grunn til ikke å stole på meg?

Det er riktig at du støtter Bjørn når han trenger det.

Hvis jeg kan bidra med noe, er jeg klar.

Carina. Hallo!

- Kjenner du nummeret? - "Ukjent".

Må være Bjørn, da.

Faen at Gudim glapp. Sikkert skiftet bil.

- Har det skjedd noe? - Ingen fødsel. Har du prøvd å ringe?

- Har ikke hatt tid? Noe galt? - Blitt oppringt fra skjult nummer.

- Hvor mange ganger? - To-tre. Tenkte du ville vite det.

- Er det noen hjemme? - Vivian.

- Må på kontoret, men misliker dette. - Skjønner. Jeg skal sørge for noe.

Etter en samlet vurdering vurderer jeg risikoen som høy for et anslag.

Vi følger føre var-prinsippet. Ber om økt beredskap.

Forsterket Vakthold på store pengetransporter og tellesentralene.

- Noe nytt fra Gisela? - Maria Milinkovich har kommet.

Hun skal bistå. Hun dobbeltsjekker alle Giselas rapporter.

- Noe nytt om Gudim? - Nei.

Jeg har gått gjennom rapportene. Hun er både redd og fascinert av ham.

- Hvordan leser du det? - Måten hun uttrykker seg på.

Du kjenner henne ikke bare som kollega.

- Dere vet at denne Frank er insider? - Mulig.

Men hun har ikke levert noe som kan spores.

Gudim beskytter ham.

- En insider? - Respektabel ikke-kriminell person -

- med dekknavn "Frank"? Lykke til! - Ikke overdriv, nå, Børge!

Som regel er de vanlige folk som ikke skjuler identiteten.

Spørsmålet er: Hvor mange med fornavn Frank har vært på ferie i Malaga nå?

Nøkkelkort. Ekstrasett til deg.

- Hva har Thomas tenkt med Kikki? - Jeg forholder meg til broren min!

Hva har Jonna sagt, da?

Han vil ha en dame med i siste fase. Vi trenger to til å pakke.

Det vi gjør, er å pugge koden i forhold til serienummer og farge.

To minutter.

Du tar deg av kommunikasjon.

- Jeg tar bare imot ordre fra Thomas! - Vent til han kommer, da.

Vi forholder oss til det siste som er sagt.

Til siste ordre. Den har jeg ikke.

- Kommer en patruljebil innimellom. - Er jeg truet?

- Nei da. Men vi tar ingen sjanser. - Skal jeg passes på, da?

Ja. Ring meg hvis det er noe unormalt.

Bjørn, nå blir jeg litt engstelig.

Ja? Ja, jeg kommer.

- Qureshi? - Ja. Er det den dere ser etter?

- Hvor lenge har den stått her? - Var her da jeg kom kl. 14.

- Gjør et søk utfra førersetet. - Hvor lenge har den stått her?

- Fire timer. - Det blir vanskelig, men vi prøver.

Ett øyeblikk, nå

Ta et søk rundt bilen.

- Vi har noe her! - Bjørn. Sikrer du?

Gudim er slått i hodet og senere strupt -

med et snøre eller liknende. Ikke blod rundt bilen.

Lite trolig at han er drept i P-huset. Gjerningsmannen er nok mann.

- Strupingen er utført med stor kraft. - Avsløringen har skapt intern uro.

- Gudim kan ha blitt stilt til ansvar. - Nei.

Det er for dårlig gjennomført. Dette er amatørmessig.

Gjennomføringen er proff. Men de har hatt lite tid.

- Hvem tar livet av Gudim? - Frank?

Ja Han kan ha fått kalde føtter.

- Har vi noen potensielle? - Holder på.

Gisela, da? Hvis Gudim prøvde åta livet av henne?

- Såret viser at han var bevisstløs. - Nei, vi går for "worst case".

Sjansen for at de gjør feil, er stor.

Ingen partikler eller andre spor?

Vi har funnet to brente SIM-kort.

Det ene kan nok restaureres.

- Hvor lang tid tar det? - Tre-fire timer. Minst.

86 personer med navnet Frank er sikkerhetsklarert av politiet.

Av dem har åtte vært i Spania.

Av dem igjen er fire knyttet til bank og valuta.

- Ingen til fengselsvesenet. - Ola og jeg tror Ullersmo er coverup.

De vet vi har DELTA i fengselet. Vi foreslår å flytte DELTA.

Vi skal forflytte oss og opprettholde høy beredskap.

Mulig transport annet sted. Herfra i sivilt til Sessvollmoen -

- hvor våre egne kjøretøyer venter.

- Jeg blir stressa. - Tror du jeg har tatt livet av ham?

Selvfølgelig ikke! Men det er ikke likt ham!

Slapp av. Thomas er smart. Stol på ham. Han vet hva han gjør.

Vi har fått et stort ansvar. La oss ikke "fuck up".

Hun der Kikki er ditt ansvar.

Fuck!

Hva er det?

Han er ikke helt god. Blir nervøs når ikke Thomas leier ham.

Når du bruker hansker, teiper du dem. DNA-driten tyter igjennom alt.

Hør nå. l morgen er vi ute av landet. Ok?

- Blått hav. - Ja.

- Vi venter. Fått flere telefoner? - Nei.

- De kjører rundt her og passer på. - Fint

- Jeg ringer deg seinere. Ha det. - Ha det.

Hvorfor kalles han "Sniper"?

Dan?

- Hvor har du hørt det? - Jeg er spaner.

Han skulle bli skarpskytler i beredskapstroppen.

Men det er ikke derfor, ikke sant?

Nei. Har kanskje noe med hvordan han er.

- En ensom ulv. - Han har ofret Gisela.

- Der kommer det! - Flott! Uten hull i informasjonen!

Det har lyktes å restaurere minnet fra Gudims telefon.

Dette er telefonene han har vært i kontakt med.

- Vi kan identifisere Frank. - Atte samtaler til Spania, Marbella.

Vi sjekker hvem som disponerer nummeret nå.

- Commando 1 på plass. - Oppfattet. Gjør klar til sprengning.

- En leilighet jeg har på time-share. - Det er Marit Vatne.

- Er det noen som bor i huset nå? - Samboeren min.

- Hva heter han? - Arild Frank Strømme.

- Kan jeg spørre hvor han jobber? - Han venter på en ny jobb.

Han jobbet i Postens sikkerhetstjeneste.

- Hva gjelder det? - Jeg ringer opp igjen.

Euro-transporten fra Gardermoen. Mannen ble klarert i 2002.

Det dreier seg om 30-40 mill. euro! De er straks inne.

Jeg tar kontakt med DELTA og spaner området med Ola.

- Ingen mobiltelefoner! - Kryptert radio.

Jeg ringer direktoratet.

-01. - Hvor er euro-transporten?

- Den er avlevert. - Vent anslag mot Postens verdisenter!

100% radiotaushet. Vi har kontakt med DELTA.

Hold oss underrettet. Vi lager plan for omdirigering av trafikken.

- Jeg kommer tilbake. - Bruk meg.

Postens verdisenter.

- Hva er status? - Vi spaner. Vi kommer med mer.

- Vi er i Oslo. Går i venteposisjon. - Det er mottatt.

Helt stille. Rart de ikke slo til under omlasting.

Kanskje de har avblåst? Vi oppretter post i Galleri Oslo.

La oss sjekke sjøsiden først.

- Bjørn til Geir. Skjer det noe? - Alt stille her.

- Flytte meg? Hvorfor det? - Det er et sikkerhetstiltak.

- Det er frivillig. - Bjørn kommer til samme sted.

- Hva gjelder det? - Det er fra sikkerhetstjenesten.

- Bjørn sa ikke noe for en time siden. - Det oppstod for en halv time siden.

Det betyr bare at de ikke tar sjanser, Carina.

- Ring ham. - Den du ringer, kan ikke nås.

- Kan ikke en av oss bli med? - Jeg vil ikke leve sånn!

Bare ta med de nødvendigste sakene dine.

- Vi må opp, Ola. - Dette her er ypperlig.

Folketrygdkontoret. Selvfølgelig stengt!

- Jeg ringer Katinka. - Det er en døråpner her.

Søker nett Faen, nettet er nede.

- GSM-jamming? - Da er de her

Faen, vi tar døra!

- Nå skjer det noe. - Trykk Ctrl-F12.

- Der, ja. - Kameraene er på hver sin linje.

- Jeg må bryte. - De har kommet!

- Det er Dan. - Vi er i 3. etasje, Galleri Oslo.

Det har kommet en svart SUV. Vi ser ikke reg-nummeret herfra.

Hele området er slått ut av GSM-jamming.

Det kommer en bil til.

Det kommer inn ytterligere en bil.

De kommer ut av bilen. De bærer DELTA-liknende uniformer.

Mottatt. Ingen hjullaster eller noe som kan trenge inn?

- Negativt - Da overtar vi kommandoen. Slutt.

Alle DELTA-enheter, iverksett.

- Commando 1 klar. - Detonere ladning.

Legg dere ned. Det kommer en trykkbølge!

Tre, to, én!

- Ingenting observert. - Har de noe på taket?

Vi ligger for lavt.

- Commando 1 inne. - Alt under kontroll. Dere har 16 min.

16 minutter!

DELTA 03 i kamp på Nylandsveien. Politimann skutt av snikskytler.

- Skutl en av våre. - Gå på D!

01, DELTA er i skarp situasjon. Sperr av området.

Faen!

Vesten tok kula!

Dette er politiet. Dere er omringet. Kast våpen!

This is the police. You are surrounded.

Gult kort!

-1739?

- Gjenta! 1739? -1739!

- Gult kort! - Det er gult kort!

- Skyt opp, da. - Det går ikke an.

Vi får brenne, da! Hvor lang tid tar det?

- Minst 10-12 minutter. - Vent! Da er ikke kortet registrert.

Prøv grønt kort. 17... 1780.

- Gjenta! -1780!

Slapp av!

- En mann nede. Helikopteret? - Det må "fuele" på Gardermoen.

Vent, nå. Vekterne skal vel ikke være der?

De er inne!

Tre, to, én.

Klokka er 00.12. Vi er inne.

DELTA har kommet. Guarden holder. Fortsett!

Kom igjen!

Han har oppdaget kameraet.

Faen!

Fire minutter igjen. Vi må ut! Kom igjen!

Se her.

- Det er ikke en mann. - Du tror det er Gisela?

Det er Gisela.

- Ok. Har hun skiftet side? - Nei, nei!

Tvert imot. Se på armene hennes. Hun prøver å signalisere.

Det kan være en tilfeldig bevegelse.

Nei Hun gjør det flere ganger.

Hun peker oppover!

Undercover er gissel. Dere må inn i høyblokka!

Forbindelse i fjerde etasje.

- Jævlig risikabelt med så få mann! - Det gjelder Giselas liv!

- Ok. - Ok. Vi går inn.

Trenger en skarpskytler til Oslo Plaza.

Det er ikke mulig, Dan!

Kom igjen!

Vi er fire minutter bak!

Ha det.

- Er dere i lufta? - Vi går mot Oslo nå.

Politi!

Tjuende!

Fra politiet. Trenger et rom i 20. etasje.

- Faen! DELTA kom før oss! - Hva om helikopteret ikke kommer?

Inn mot veggen!

- Jeg ser ingen. - Maria Fest ladningen.

Litt til høyre.

Ok!

Heisen er låst i øverste etasje!

- De har slått av jammeren. - Heisen er låst. Da er de på taket!

Da er vi på taket.

Commando 1, vi er på taket!

Hvor er det jævla helikopteret?!

Du vet Det er noen som har tystet.

Nå kommer det, Frode!

Jeg ser noen på taket.

Hører du helikopteret?

Vi er ved tak døren. Vi skyter opp døra.

- Hold dem tilbake! - K-01.Avvent!

Frode! Vi må gi oss. Vi har ikke kjangs!

Du er politi, er du ikke det?

.Jeg var klar til å reise med deg, Frode.

Jeg er glad i deg!

Glad i deg

Er glad i deg

Jeg tok livet av Thomas for deg.

- Skyt! Han dreper henne! - Jeg har ikke rent skudd!

Blink tre ganger med lyset!

Ok. Nå går vi sammen.

Hun har sett oss. Hun teller ned fra tre!

To fingrer

En finger!

Bjørn, ta døra! Jeg har skutt!

Rolig, rolig.

Frode Müller skutt, død. Gisela lever.

Vi har Carina her. Avslutt operasjonen, ellers dør hun.

Du har ingen flere beskjeder. Neste er hovedmenyen

Stemmen er manipulert. Samtalen gikk via Oslo sentrum.

- Hvorfor kom ikke trusselen før? - Gudim hadde ingen backup.

- Sitter en galning på Ullersmo! - Bjørn!

Det er ikke sikkert han vet det ennå.

John Erik Paulsen var klienten din.

Han er hjernen. Han mistet halvbroren sin nå.

- Skal jeg be om en samtale? - Han vet hvor Carina er.

- Kondolerer. - Takk. Hva gjelder det?

Jeg trenger hjelp. Jeg har mistet datteren min.

Hun ble bortført i natt.

Hun som er gift med Bjørn Rønningen? Bror min gjorde også et dårlig parti.

- Du vet at Bjørn også mistet en bror? - Kan du få meg ut til begravelsen?

- Det er ikke enkelt. - Det betyr mye.

Er det noe jeg forstår, så Jeg skal gjøre mitt beste.

Jeg kjenner ikke saken, men skal høre litt.

Takk.

Hvis hun er i live, skylder du meg en tjeneste.

- Jeg er klar over det. - En jævlig stor tjeneste.

Nattens hendelser har ført til et gjennombrudd.

Hele ransutbyttet på 50 mill. euro er intakt.

Det organiserte ransmiljøet er betydelig svekket.

Det er en trussel mot samfunnet

Vi må ha et møte med Runa!

- Kartreferanse! - Helikopteret står stand-by.

Det er noe som beveger seg på hogstfeltet til venstre!

Det er henne! Gå ned!

De kommer hele tiden nå!

Nå drar vi til sykehuset. Vi er der snart. Du klarer det?

Ei lita jente!

Hei! Lille vennen min.

- Tøff datter du har. - Ja. Hun er sterk.

Du Hva kostet den kartreferansen?

Perm for å gå i brorens begravelse.

Bare det?

- Nå er det mat, gutter. - Ja!

Jeg er ikke korrupt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.