Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,402
Hallo. Kikki?
Frode har pratet mye om deg.
2
00:00:12,560 --> 00:00:14,847
Skål, da.
3
00:00:15,000 --> 00:00:18,971
Klar til å møte nye folk?
Dette er Rudi.
4
00:00:19,120 --> 00:00:24,889
Rudi Meyer, Torstein Melbye og
Øystein Lonum. Ran på hele gjengen.
5
00:00:25,040 --> 00:00:28,010
Den mest interessante
er Thomas Gudim.
6
00:00:28,160 --> 00:00:31,721
Frode er vel ikke helt din greie?
7
00:00:31,880 --> 00:00:34,201
Er du svartsjuk?
8
00:00:34,360 --> 00:00:39,127
- Hvem var kontakten din?
- Jeg kan bli drept! Mads Høgberg.
9
00:00:39,280 --> 00:00:44,047
Han er jurist og investor.
Omsatte i fjor for 130 mill.
10
00:00:44,200 --> 00:00:49,331
Høgberg hjalp med å få Cherko.
Mot at jeg gikk inn som visitør.
11
00:00:49,480 --> 00:00:54,281
- Vi må ha et navn.
- Thomas Gudim styrer alt.
12
00:00:54,440 --> 00:00:58,206
- Jeg liker ikke han Gudim.
- Så la være, da!
13
00:01:09,080 --> 00:01:13,005
- Jeg ble bare så stressa.
- Du er innvidd nå.
14
00:01:13,160 --> 00:01:15,764
Vi skal gjøre en jobb i Norge.
15
00:01:52,240 --> 00:01:55,722
Er det ikke dårlig vær
å krysse Skagerrak i?
16
00:01:55,880 --> 00:01:59,009
- Spør kapteinen.
- Dårlig vær!
17
00:01:59,160 --> 00:02:04,166
Må komme oss ut før det blir mørkt.
Dårlig merket.
18
00:02:04,320 --> 00:02:10,726
- Betyr uflaks å ha med kvinnfolk.
- Synd du skal være med, da.
19
00:02:10,880 --> 00:02:13,042
Greit.
20
00:02:16,040 --> 00:02:19,681
Jeg tror jeg er gravid.
21
00:02:21,440 --> 00:02:26,207
Hva er det du vil oppnå nå?
22
00:02:26,360 --> 00:02:31,207
Er Vegard faren?
ala. l så tilfelle er han det.
23
00:02:31,360 --> 00:02:34,728
Prøvde dere å få barn?
24
00:02:34,880 --> 00:02:37,451
Bare jeg-
25
00:02:37,600 --> 00:02:40,285
Hvorfor det?
26
00:02:40,440 --> 00:02:45,606
- Så han skulle forlate familien?
- Jeg vet ikke.
27
00:02:45,760 --> 00:02:51,210
Har aldri
følt det sånn for noen før.
28
00:02:52,440 --> 00:02:55,842
Hater du meg nå?
29
00:02:56,000 --> 00:03:00,324
- Kanskje
- Du vet hva som skjer med tystere?
30
00:03:00,480 --> 00:03:03,484
- Vi er ikke amatører.
- Jeg har et barn.
31
00:03:03,640 --> 00:03:06,962
Ja, kanskje to.
32
00:03:07,120 --> 00:03:11,808
- Du likner ikke på Vegard.
- Fortell om Gudim.
33
00:03:14,120 --> 00:03:18,011
- Går det bra?
- De er landkrabber, Mads.
34
00:03:21,600 --> 00:03:25,810
- Blir det verre enn dette?
- Ja.
35
00:03:25,960 --> 00:03:29,521
Jeg har ikke fortalt
om seilskutekapteinen?
36
00:03:29,680 --> 00:03:35,289
- Den er jævlig bra!
- Kaptein på seilskute i gamle dager.
37
00:03:35,440 --> 00:03:39,411
Verdens beste kaptein.
Hadde et lite skrin.
38
00:03:39,560 --> 00:03:44,851
Når det var dårlig vær,
så han i skrinet. Etterpå
39
00:03:45,000 --> 00:03:51,042
Fikk de ridd stormen av.
Det skjedde gang på gang.
40
00:03:51,200 --> 00:03:56,684
Så døde han av et eller annet.
Influensa eller noe.
41
00:03:56,840 --> 00:04:01,562
Folk var nysgjerrige på
hva som var i skrinet.
42
00:04:01,720 --> 00:04:04,690
De åpnet det,
og der lå det en lapp.
43
00:04:04,840 --> 00:04:08,367
"Styrbord - høyre, babord- venstre."
44
00:04:09,200 --> 00:04:12,170
Styrbord, babord
45
00:04:12,320 --> 00:04:14,561
Skjønte du den?
46
00:04:25,680 --> 00:04:28,331
Er du våken?
47
00:04:29,600 --> 00:04:33,321
Er det noe galt?
48
00:04:34,720 --> 00:04:37,849
Hva?
49
00:04:38,000 --> 00:04:43,291
Hva gjorde du i Danmark, Bjørn?
50
00:04:43,440 --> 00:04:49,527
- Det kan jeg ikke snakke om.
- Men det påvirker jo vårt liv også.
51
00:04:49,680 --> 00:04:54,811
Jeg vet ikke om jeg takler det.
52
00:04:54,960 --> 00:04:59,010
.Jeg skjønner
at det har med Vegard å gjøre.
53
00:05:01,960 --> 00:05:07,569
- Jeg fant elskerinna hans.
- I København?
54
00:05:07,720 --> 00:05:12,248
Hadde falskt navn.
Hun var eskortedame.
55
00:05:13,480 --> 00:05:18,042
- Prostituert?
- Dette må ingen få vite!
56
00:05:20,960 --> 00:05:24,885
Ingen!
57
00:05:25,040 --> 00:05:29,523
Hvorfor ble du skadd?
58
00:05:30,800 --> 00:05:33,565
Halliken hennes.
59
00:05:33,720 --> 00:05:40,285
Gav meg ut for å være en annen
og leide henne. Vent litt, da!
60
00:05:41,800 --> 00:05:45,088
Jeg var helt besatt.
61
00:05:45,240 --> 00:05:50,929
Av å finne utav
hvem dette mennesket var.
62
00:05:55,640 --> 00:06:01,283
- Lå du med henne?
- Nei. Jeg konfronterte henne.
63
00:06:01,440 --> 00:06:08,528
Enten visste hun det eller gav
et signal, så angrep halliken meg.
64
00:06:08,680 --> 00:06:12,127
Så ble hun borte.
65
00:06:25,000 --> 00:06:29,085
Takk. Takk
66
00:06:57,600 --> 00:07:02,640
- Nei, Kikki. Kom deg ned.
- Må gå på dass på land!
67
00:07:20,920 --> 00:07:27,371
Vi har sikker informasjon om
at deler av gruppa ikke forlot Norge.
68
00:07:27,520 --> 00:07:32,242
- Vi samarbeider tett med Göteborg.
- Veldig bra.
69
00:07:32,400 --> 00:07:36,610
Men vi trenger synlige resultater!
70
00:07:36,760 --> 00:07:40,606
At Alushi blir sett i Malaga,
har motsatt effekt!
71
00:07:40,760 --> 00:07:45,721
- De leker med oss.
- Vi kan gå til pågripelser i dag.
72
00:07:45,880 --> 00:07:49,805
Men da mister vi muligheten til
å trenge dypere ned!
73
00:07:49,960 --> 00:07:54,807
Kapringen av ambulansehelikopteret
er uten resultater.
74
00:07:54,960 --> 00:07:59,648
Drapsmannen Kovac
må antakelig slippes!
75
00:07:59,800 --> 00:08:03,691
Kan dere pågripe i dag,
syns jeg dere skal gjøre det.
76
00:08:03,840 --> 00:08:08,880
Uten offentlige resultater i løpet
av måneden blir Hunter lagt ned.
77
00:08:09,040 --> 00:08:12,044
Dessverre.
78
00:08:20,360 --> 00:08:22,966
Kom igjen.
Dra opp.
79
00:08:25,120 --> 00:08:27,566
Kom igjen.
80
00:08:35,320 --> 00:08:38,608
Kom igjen.
Det er en til.
81
00:08:40,080 --> 00:08:45,211
- Sikker på at bagene er tette?
- Får håpe det.
82
00:08:45,360 --> 00:08:49,888
- Hun forklarer seg ikke.
- Direktoratet vil ha resultater.
83
00:08:50,040 --> 00:08:53,328
- Pågripelse av Gudim.
- Er ikke han i Spania?
84
00:08:53,480 --> 00:08:58,042
Han kommer tilbake.
Jeg har snakket med Runa.
85
00:08:58,200 --> 00:09:02,762
Vi kan
bruke vitn eb esk yttelsesp aragrafen.
86
00:09:02,920 --> 00:09:07,244
Hun må antakelig til et annet land.
87
00:09:07,400 --> 00:09:12,531
- Hva med hennes forbrytelse?
- Har hun nok på Gudim, -
88
00:09:12,680 --> 00:09:18,562
kan vi kanskje
frafalle saken mot henne.
89
00:09:21,440 --> 00:09:26,606
Hun var ikke ute etter deg
og broren din! Hun ville ha ungen.
90
00:09:26,760 --> 00:09:32,164
- Gudim, da? Og hans dårlige oppvekst?
- Skjønner hva du føler.
91
00:09:32,320 --> 00:09:38,487
Men tror du ikke at å måtte
begynne på nytt er straff nok?
92
00:09:38,640 --> 00:09:42,008
Jeg vet hva jeg snakker om.
93
00:09:58,840 --> 00:10:02,561
Bare gå inn i bilen der.
94
00:10:09,480 --> 00:10:13,644
Du har fått navnet på Gudim.
Jeg har ikke mer.
95
00:10:13,800 --> 00:10:16,406
Fint for Cherko å komme ut av byen.
96
00:10:16,560 --> 00:10:22,249
Vil du ha nummeret du gikk glipp av,
behøver vi ikke dra til København.
97
00:10:23,440 --> 00:10:27,081
Brødre gjør ting for hverandre.
98
00:10:27,240 --> 00:10:31,290
Tror ikke
jeg fikser å sitte i fengsel.
99
00:10:34,080 --> 00:10:37,527
Kommer til å bli gal.
100
00:10:38,360 --> 00:10:42,809
Bra du ikke skal i fengsel, da.
101
00:10:55,320 --> 00:10:58,244
- Nervøs?
102
00:10:58,400 --> 00:11:02,610
Var ikke så tøff jeg heller,
første gang.
103
00:11:22,320 --> 00:11:26,803
Enten er vi med,
eller så er vi ikke med.
104
00:11:26,960 --> 00:11:32,205
En vellykket operasjon
er avhengig av godt forarbeid.
105
00:11:32,360 --> 00:11:35,603
Vi legger det opp.
106
00:11:35,760 --> 00:11:39,606
Så gjør krigerne resten.
107
00:11:39,760 --> 00:11:43,287
Da satser vi på det.
108
00:12:28,920 --> 00:12:34,006
Vet du hvor vi er nå?
109
00:12:34,160 --> 00:12:38,245
Er det her han ble drept?
110
00:12:38,400 --> 00:12:42,644
Først ble han knust i krasjet.
111
00:12:42,800 --> 00:12:50,002
- Så gjorde bilbomben resten.
- Kan du være så snill å kjøre nå?
112
00:12:52,520 --> 00:12:55,126
Kjør!
113
00:13:12,000 --> 00:13:16,528
- Skal vi gå en tur?
- Gaidet tur i helvete?
114
00:13:16,680 --> 00:13:20,287
Jeg trodde dere hadde det bra her.
115
00:13:20,440 --> 00:13:27,085
Hva er dette? Etterforskning
eller privat hevnaksjon?
116
00:13:41,800 --> 00:13:46,727
Skal jeg ta ham?
117
00:14:09,000 --> 00:14:15,485
Skal være en vaktmesterbolig her
et eller annet sted.
118
00:14:38,920 --> 00:14:43,403
Ja ja.
Vi kan klare oss en stund her.
119
00:14:43,560 --> 00:14:50,523
- Ser ut som det har vært folk her.
- Høysesong for kriminelle, vet du.
120
00:14:55,240 --> 00:15:00,804
Var det her dere hadde redet deres?
121
00:15:00,960 --> 00:15:04,567
Du hadde glemt leppestiften din.
122
00:15:06,200 --> 00:15:10,603
- Var der vi fant fingeravtrykk.
- Ja vel.
123
00:15:10,760 --> 00:15:15,846
- Visste du at du stod i registeret?
- Fem gram hasj i 1989.
124
00:15:16,000 --> 00:15:23,009
- Du hadde glemt det.
- Trodde ikke det stod i registeret.
125
00:15:23,160 --> 00:15:27,529
Og jeg gjorde alt
for å få Cherko tilbake.
126
00:15:27,680 --> 00:15:32,368
- Vi fant biologisk materiale også.
- Dere gjorde vel det.
127
00:15:32,520 --> 00:15:36,923
Garnet stod ute også
128
00:15:42,280 --> 00:15:45,090
Var du her?
Da det skjedde?
129
00:15:50,200 --> 00:15:53,682
- Hva?
- Jeg hørte det på radioen.
130
00:15:58,920 --> 00:16:02,766
Han skulle
komme hit etterjobben, og så
131
00:16:06,440 --> 00:16:12,686
- Og så skulle vi grille fisk!
- Ta natt bad
132
00:16:12,840 --> 00:16:17,562
Vegard og jeg gjorde også det
da jeg var liten.
133
00:16:31,360 --> 00:16:33,681
Unnskyld.
134
00:16:58,960 --> 00:17:03,170
- Sovnet du?
- Nei Jeg lå og tenkte.
135
00:17:05,080 --> 00:17:11,406
- Tenkte på hva da?
- På framtida.
136
00:17:11,560 --> 00:17:15,451
- Har du hoppet fallskjerm, da?
- Nei. Har du?
137
00:17:15,600 --> 00:17:18,729
Har hoppet tandem en gang.
138
00:17:18,880 --> 00:17:22,680
Var sinnssykt gøy.
139
00:17:22,840 --> 00:17:27,164
- Jeg har høydeskrekk.
- Har du det?
140
00:17:27,320 --> 00:17:33,202
- Håper du respekterer meg for det.
- Det blir vanskelig.
141
00:17:36,560 --> 00:17:38,801
Hva?
142
00:17:40,720 --> 00:17:43,087
Hva?
Fikk du kick?
143
00:17:58,120 --> 00:18:02,728
Vi har fått en ny lov
som omfatter vitnebeskyttelse.
144
00:18:02,880 --> 00:18:09,809
Hvis vitnet kan bli utsatt
for trusler eller represalier, -
145
00:18:09,960 --> 00:18:13,726
kan det vitne uten å bli
konfrontert med tiltalte.
146
00:18:13,880 --> 00:18:18,010
Og mulighet til å få ny identitet.
147
00:18:18,160 --> 00:18:21,767
- Hva skal til?
- Det er omfattende.
148
00:18:21,920 --> 00:18:27,370
- Vi må vite at vi har tellende bevis.
- Ny identitet
149
00:18:27,520 --> 00:18:31,809
Hvis noen kan klare det,
må det vel være deg?
150
00:18:34,040 --> 00:18:37,522
Kan vi gå ut litt?
151
00:18:42,280 --> 00:18:47,889
Det jeg forteller nå, sier jeg ikke
i retten hvis jeg ikke er sikret.
152
00:18:48,040 --> 00:18:53,206
Bare for å vite om jeg har fellende
bevis. Har du mikrofon på deg?
153
00:18:53,360 --> 00:18:56,728
Da kunne det ikke brukes i retten.
154
00:18:56,880 --> 00:19:00,009
Still deg opp for ransaking.
155
00:19:06,160 --> 00:19:11,041
Det ser greit ut.
Bare gi meg mobilen din.
156
00:19:13,520 --> 00:19:20,324
Jeg traff Mads Høgberg
som kunde for to år siden.
157
00:19:20,480 --> 00:19:25,725
.Jeg hadde store advokatutgifter
og trengte mye penger.
158
00:19:25,880 --> 00:19:31,887
Så jeg påtok meg å skaffe informasjon
fra forretningsforbindelser.
159
00:19:32,040 --> 00:19:37,080
Jeg var en slags spion.
Jeg fikk godt innsyn i virksomheten.
160
00:19:37,240 --> 00:19:40,050
- Hva slags?
- Det vil jeg ikke si nå.
161
00:19:40,200 --> 00:19:44,410
Men han introduserte Gudim.
162
00:19:45,880 --> 00:19:50,442
Vet ikke
om han oppriktig ville hjelpe meg.
163
00:19:50,600 --> 00:19:56,130
Det var i hvert fall hans idé
at Mehmet kunne presses.
164
00:19:56,280 --> 00:19:59,284
Når var dette?
165
00:19:59,440 --> 00:20:04,446
Jeg traff Gudim første gang
lille julaften for ett år siden.
166
00:20:04,600 --> 00:20:09,811
Han noterte alle opplysninger
om Mehmet og familien.
167
00:20:09,960 --> 00:20:14,284
Så sa han
at det ville koste 3 mill.
168
00:20:14,440 --> 00:20:19,526
Jeg spurte Mads
om muligheten for et lån.
169
00:20:19,680 --> 00:20:26,484
Da foreslo han at han skulle høre
med Gudim om mulige gjenytelser.
170
00:20:26,640 --> 00:20:33,171
13. januar hadde hun
et nytt møte med Gudim og Høgberg.
171
00:20:33,320 --> 00:20:36,130
Kostnaden var steget til 4 mill.
172
00:20:36,280 --> 00:20:41,446
Tilbudet var at hun skulle
bli visitør under falskt navn, -
173
00:20:41,600 --> 00:20:46,242
komme i kontakt med Vegard
og innlede et forhold.
174
00:20:46,400 --> 00:20:51,201
Hun skulle utføre handlinger
etter nærmere ordre.
175
00:20:51,360 --> 00:20:57,447
Hun måtte selvsagt oppnå resultater.
Men hun måtte betale 500000.
176
00:20:57,600 --> 00:21:01,207
Stilte hun ikke spørsmål?
177
00:21:01,360 --> 00:21:04,330
Nei.
Men Cherko skulle ikke kidnappes.
178
00:21:04,480 --> 00:21:10,362
- De hadde full kontroll via barnet.
- Opplæring skjedde i København.
179
00:21:10,520 --> 00:21:16,562
Av Gudim selv. Så hadde hun
tre møter med Gudim i Tuneveien.
180
00:21:16,720 --> 00:21:22,727
Ikke mulig å få henne frikjent
i skyldspørsmålet.
181
00:21:22,880 --> 00:21:26,487
Jeg tror på henne.
182
00:21:26,640 --> 00:21:33,364
- Har hun noe konkret på Høgberg?
- Ja. Hun kan dokumentere hvitvasking.
183
00:21:33,520 --> 00:21:39,971
Det er jo veldig interessant. Hun er
ikke tidligere straffet unntatt i 89.
184
00:21:40,120 --> 00:21:45,047
Vi kan håpe på betinget straff.
Få en detaljert rapport.
185
00:21:45,200 --> 00:21:48,841
Vi har full overvåkning i Nittedal?
186
00:21:49,000 --> 00:21:51,924
Geir og Petter følger opp det.
187
00:22:12,240 --> 00:22:15,369
- Bjørn!
- Hei.
188
00:22:15,520 --> 00:22:18,649
Der er hun, ja.
189
00:22:19,680 --> 00:22:22,365
Hei.
190
00:22:22,520 --> 00:22:25,729
Dette er mannen min, Bjørn.
191
00:22:25,880 --> 00:22:30,169
Jeg trekker meg tilbake, jeg.
Skal bare si fra.
192
00:22:31,280 --> 00:22:36,241
Jobber du i politiet?
Stemmer.
193
00:22:36,400 --> 00:22:39,961
- Som jurist?
- Nei. Tjenestemenn.
194
00:22:50,360 --> 00:22:55,048
- Skal vi gå?
- Ja, vi går. Takk for i kveld.
195
00:22:57,480 --> 00:23:02,281
- Det var Mads Høgberg.
- Kjenner du ham?
196
00:23:02,440 --> 00:23:07,128
- Kjeltring?
- Nei da. Syns jeg har sett ham før.
197
00:23:07,280 --> 00:23:14,004
Forretningsadvokat. Var hos pappa,
droppet det og ble rik i stedet.
198
00:23:14,160 --> 00:23:17,369
- Så enkelt det, altså?
- Ja.
199
00:23:17,520 --> 00:23:20,967
Eiendom, Bjørn.
Det er tingen.
200
00:23:21,120 --> 00:23:27,241
Det var ham vi kjøpte huset av.
Det var en del av konkursboet hans.
201
00:23:28,640 --> 00:23:32,929
Jeg må kjøre ut jernvarene.
202
00:23:33,080 --> 00:23:36,926
- Du trenger snart noe å kjøre. Mc?
- Gjett, da.
203
00:23:39,200 --> 00:23:43,125
Mulig jeg løper en tur.
204
00:23:43,280 --> 00:23:48,286
- Hva mener du?
- Nei, altså Ut og jogge.
205
00:23:48,440 --> 00:23:52,604
Gi faen i det.
Sett på en dvd eller slapp av.
206
00:23:52,760 --> 00:23:56,560
- Vi skal være i Spania.
- Det er ikke en kjeft her!
207
00:23:56,720 --> 00:24:03,490
Blir sinnssykt rastløs.
Jeg fikk klaustrofobi av den båten.
208
00:24:05,120 --> 00:24:07,646
Ok?
209
00:24:16,040 --> 00:24:19,283
Hei. Kan jeg få låne en mobil?
210
00:24:19,440 --> 00:24:23,001
Skal bare
gi kjæresten min en beskjed.
211
00:24:23,160 --> 00:24:26,243
Takk.
212
00:24:32,240 --> 00:24:35,289
- Hallo?
- Hei. Kan du møte meg?
213
00:24:35,440 --> 00:24:39,684
- Hvor er du?
- Oppe ved Ekeberg camping.
214
00:24:39,840 --> 00:24:44,926
- Ok. Jeg er der om et kvarter.
- Ok. Tusen takk, det var snilt.
215
00:25:06,640 --> 00:25:11,248
- Hei. Sitter du og jobber?
- Må skrive en rapport.
216
00:25:11,400 --> 00:25:14,768
Hatt det hyggelig?
Kjempekoselig.
217
00:25:14,920 --> 00:25:19,369
- La nå Bjørn få arbeide.
- Sjefen har talt.
218
00:25:19,520 --> 00:25:23,320
God natt, da.
219
00:25:45,480 --> 00:25:49,610
- Må snakke fort. Jeg må ut.
- Er du blåst?
220
00:25:49,760 --> 00:25:52,445
Jeg er innvidd.
221
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
- Styrer ikke selv.
- Når kom dere til Norge?
222
00:25:56,560 --> 00:26:00,849
L morges. Jeg, Frode,
Gudim og Meyer. Med seilbåt.
223
00:26:01,000 --> 00:26:06,404
Gudim gikk av på et pukkverk
på vestsiden av Oslofjorden.
224
00:26:06,560 --> 00:26:09,848
Vi fisket opp våpen i en bukt.
225
00:26:10,000 --> 00:26:13,288
Jeg og Frode gikk av på Sjursøya.
226
00:26:13,440 --> 00:26:18,890
- Hemmelig inn. Hva skal skje?
- Vet ikke sikkert.
227
00:26:19,040 --> 00:26:24,888
- Jeg tror John Erik Paulsen skal ut.
- Fra Ullersmo.
228
00:26:25,040 --> 00:26:32,481
Vi skal jobbet celler.
Gudim er sentral, men ikke på toppen.
229
00:26:32,640 --> 00:26:38,363
Mannen er som en kameleon.
Kanskje han ser på oss nå?
230
00:26:38,520 --> 00:26:42,161
- Hvor holder du til?
- Ingen spaning mens jeg er inne!
231
00:26:42,320 --> 00:26:47,929
- Skal vi få deg ut
- Ikke lag problemer!.Jeg tar kontakt!
232
00:26:48,080 --> 00:26:51,721
Dette er stort!
233
00:26:54,000 --> 00:26:57,607
- Har dere tatt Alushi?
- Nei.
234
00:26:57,760 --> 00:27:01,128
Skru av motoren! Skru
235
00:27:01,280 --> 00:27:05,080
Frode.
Ha det!
236
00:27:05,240 --> 00:27:09,211
Hallo.
Ute og løper
237
00:27:09,360 --> 00:27:12,364
Ekeberg.
Er på vei hjem nå.
238
00:28:02,840 --> 00:28:05,366
Hva...?
Hva er det du gjør?
239
00:28:05,520 --> 00:28:08,285
Den stod åpen, så
240
00:28:10,640 --> 00:28:15,441
- Har du lest rapporten?
- Nei. Jeg bare så noen bilder.
241
00:28:15,600 --> 00:28:18,251
Faen.
242
00:28:18,400 --> 00:28:22,246
Du
Var det henne?
243
00:28:23,160 --> 00:28:25,367
- Sammen med Mads?
- Glem dette.
244
00:28:25,520 --> 00:28:30,970
- Var det derfor du spurte om ham?
- Ja.
245
00:28:32,960 --> 00:28:35,884
Telefonen din ringte.
246
00:28:37,400 --> 00:28:39,323
Dan?
247
00:28:41,880 --> 00:28:44,167
Hei.
248
00:28:47,480 --> 00:28:54,443
Gisela kom hemmelig til landet i dag.
Sammen med Müller, Gudim og Meyer.
249
00:28:55,400 --> 00:29:01,806
Ubekreftet info om at de skal delta
i en befrielsesaksjon ved Ullersmo.
250
00:29:03,800 --> 00:29:07,691
Derfor er balkangruppa
fortsatt i Norge.
251
00:29:07,840 --> 00:29:12,448
- Er det.John Erik som skal ut, da?
- Ikke usannsynlig.
252
00:29:12,600 --> 00:29:19,085
- Det har vært møter i Malaga.
- Er det et nærmest militært angrep?
253
00:29:19,240 --> 00:29:25,043
Mye tyder på det. Det ble tatt opp
to kolli med våpen i Oslofjorden.
254
00:29:25,200 --> 00:29:31,003
- Hvor?
- Vi snakket under hardt tidspress.
255
00:29:31,160 --> 00:29:35,802
- Vi må sikre fengselet med DELTA
- Alt skal klareres av meg.
256
00:29:35,960 --> 00:29:40,568
- Dette kan være vårt gjennombrudd.
- Bjørn har rett.
257
00:29:40,720 --> 00:29:45,203
Vi må lage en sikkerhetsvurdering,
ha evakueringsplan
258
00:29:45,360 --> 00:29:49,649
Et bakhold fra oss
må klareres fra toppen!
259
00:29:49,800 --> 00:29:54,408
Det er to veier å gå: slå til
under den kriminelle handlingen, -
260
00:29:54,560 --> 00:29:57,769
- eller forhindre at den skjer.
261
00:29:57,920 --> 00:30:01,527
Vi vet
at vi må ta dem i aktiv handling.
262
00:30:01,680 --> 00:30:08,086
Hvis vi bruker vitnet nå,
kan vi kvele hele aksjonen.
263
00:30:08,240 --> 00:30:12,689
- Det er ikke bare å ringe Gudim.
- En arrestordre er sikrest.
264
00:30:12,840 --> 00:30:17,209
Men når skal vi bruke den?
265
00:30:17,360 --> 00:30:21,729
- Hvem gjør hva?
- Bjørn tar beredskapstroppen.
266
00:30:21,880 --> 00:30:27,125
- Ola lager en overvåkings plan.
- Vi må ha alle avlyttingsmetoder.
267
00:30:27,280 --> 00:30:31,569
I hvert fall
avlytte alt fra fengselet.
268
00:30:31,720 --> 00:30:37,250
- Du kan drømme.
- Er ikke det vitsen med Hunter, da?
269
00:30:37,400 --> 00:30:41,007
- Det var det som ble sagt.
- Jeg skal prøve.
270
00:30:41,160 --> 00:30:46,007
Bjørn. Ta kontakt med Gisela.
Vi tar et møte om det.
271
00:30:46,160 --> 00:30:51,007
"Innvidd"?
Hun har sett for mange mafiafilmer.
272
00:30:51,160 --> 00:30:55,882
- Virket hun ustabil?
- At hun kjører kontra?
273
00:30:56,040 --> 00:31:01,251
- Forelsket og fascinert.
- Hvorfor vil hun da hoppe av?
274
00:31:01,400 --> 00:31:06,167
Tror hun er redd.
Hun begynner å ane rekkevidden.
275
00:31:06,320 --> 00:31:09,563
Tung kriminalitet på samvittigheten.
276
00:31:09,720 --> 00:31:15,443
- Brukte hun telefon?
- Mobilen til ei jente på Brannfjell.
277
00:31:16,840 --> 00:31:22,882
- Lånt for ikke å bli sporet opp.
- Avansert hvis hun er kontra.
278
00:31:23,040 --> 00:31:27,125
- Skulle hun ta kontakt?
- Hun må kjøre løpet ut.
279
00:31:41,920 --> 00:31:47,245
- Har dårlig følelse for dette.
- Bare nerver. Det er normalt.
280
00:31:50,360 --> 00:31:54,001
- Frode?
- Ja?
281
00:31:56,360 --> 00:32:01,161
- Kan ikke vi bare stikke?
- Vi skal det.
282
00:32:01,320 --> 00:32:05,803
Skal bare gjøre denne jobben først.
283
00:32:08,520 --> 00:32:12,320
Så skal jeg kjøpe meg det huset.
284
00:32:12,480 --> 00:32:16,121
Rive den muren.
285
00:32:16,280 --> 00:32:20,604
Du kan jo kjøpe egen bar hvis du vil.
286
00:32:49,800 --> 00:32:53,327
- Kommer Bjørn?
- Nei. Han er på jobben.
287
00:32:53,480 --> 00:32:58,281
- Jobben? Han skrev jo i natt.
- Måtte dra igjen.
288
00:32:58,440 --> 00:33:03,685
- L natt? Var du oppe?
- Jeg hørte telefonen. Bjørn sovnet.
289
00:33:03,840 --> 00:33:08,971
- Fått et gjennombrudd, da?
- Ja. Hvis noen tør å snakke.
290
00:33:09,120 --> 00:33:13,887
- Han får være forsiktig.
- Du får si det til ham.
291
00:33:14,040 --> 00:33:17,249
- Hyggelig i går?
- Ja. Hva syns du?
292
00:33:17,400 --> 00:33:20,165
Det var deilig å komme ut.
293
00:33:20,320 --> 00:33:26,566
- Så at du traff Mads Høgberg.
- Ja. Han kom fra Spania.
294
00:33:26,720 --> 00:33:29,530
- Investerer i Marbella.
- Driver han hvitt?
295
00:33:29,680 --> 00:33:35,050
- Tror ikke noe annet. Hvorfor?
- Nei, det var Bjørn som
296
00:33:35,200 --> 00:33:39,842
- Hva sa han?
- Ingenting. Syns han hadde sett ham.
297
00:33:40,000 --> 00:33:44,801
- Mads er så opptatt av penger.
- Det er ikke forbudt.
298
00:33:47,120 --> 00:33:51,205
Vi må inn i fengselet
så fort som mulig.
299
00:33:51,360 --> 00:33:56,207
- Tidsperspektiv
- Vi venter på informasjon.
300
00:33:56,360 --> 00:34:01,730
Vi ser ingen andre muligheter
enn et bakhold.
301
00:34:01,880 --> 00:34:05,327
Jeg skal gjøre en risikovurdering.
302
00:34:17,120 --> 00:34:22,604
Avd. B forflytter seg fra cellene
til verkstedene kl. 07.30.
303
00:34:22,760 --> 00:34:28,927
- De bruker kulverten under her.
- lngen fysisk kontakt til E, F,G, H?
304
00:34:29,080 --> 00:34:35,167
Nei, de er helt atskilt.
Arbeidsudyktige blir på avdelingen.
305
00:34:40,280 --> 00:34:44,922
- Det har gått i ett.
- Du kan vel ringe, Bjørn?
306
00:34:45,080 --> 00:34:50,086
- Skal bare innom jobben.
- Er du hos henne?
307
00:34:50,240 --> 00:34:53,289
Nei.
Jeg skal i et møte!
308
00:34:53,440 --> 00:34:56,922
Du bad om et gjennombrudd!
309
00:34:57,080 --> 00:35:03,804
- Du har vært i forhørsretten?
- Ja. Avslag på telefonavlytting.
310
00:35:03,960 --> 00:35:08,170
- Er det nødvendig?
- Informasjonen flyter.
311
00:35:08,320 --> 00:35:14,601
Vi står overfor et mulig angrep.
Skal det stå på etterretningen?
312
00:35:16,800 --> 00:35:20,805
Jeg tar kontakt med statsadvokaten.
313
00:35:54,240 --> 00:35:58,643
Jeg har ikke sovet i natt.
314
00:36:01,440 --> 00:36:04,887
- Redd?
- Tenker sånn på Vegard.
315
00:36:20,120 --> 00:36:23,966
Når kan jeg vitne?
316
00:36:24,120 --> 00:36:29,331
Har ikke fått svar
på vitnebeskyttelsen. Ennå.
317
00:36:31,120 --> 00:36:36,001
Forbindelsen mellom Gudim,
Paulsen og Alushi er nå åpenbar.
318
00:36:36,160 --> 00:36:41,371
Jeg forstår ikke Høgbergs rolle.
De har visst tett kontakt.
319
00:36:41,520 --> 00:36:46,811
- Christine Hoff vil snakke.
- En garanti tar et par dager.
320
00:36:46,960 --> 00:36:52,649
- Faen heller!
- Jeg har heller ikke vært hjemme!
321
00:36:52,800 --> 00:36:56,361
Hun vitner så fort som mulig, Bjørn!
322
00:36:56,520 --> 00:36:59,364
- Snakket med Gisela?
- Nei.
323
00:36:59,520 --> 00:37:03,445
Få deg litt søvn.
Jeg venter kontakt i natt.
324
00:37:03,600 --> 00:37:06,285
La oss håpe det.
325
00:37:09,600 --> 00:37:13,366
- Hvorfor trodde du jeg var hos henne?
- Intuisjon?
326
00:37:13,520 --> 00:37:17,411
- Du har lest rapporten.
- Få deg litt søvn.
327
00:37:17,560 --> 00:37:22,248
Greit, det.
Jeg hadde sikkert gjort det samme.
328
00:37:22,400 --> 00:37:25,688
Jeg kom aldri så langt.
Gå og legg deg, nå.
329
00:37:25,840 --> 00:37:31,244
- Hvordan visste du at hun var i Oslo?
- Det visste jeg ikke.
330
00:37:31,400 --> 00:37:35,450
Jeg var på vei til henne
da du ringte.
331
00:37:42,760 --> 00:37:46,606
- Du har jobb.
- Noe som passer for jenter?
332
00:37:46,760 --> 00:37:51,163
Utested. En kro.
Med alle rettigheter.
333
00:37:51,320 --> 00:37:55,370
- Du tuller!
- Skikkelig James Bond-opplegg.
334
00:37:55,520 --> 00:37:59,445
Undercover.
335
00:38:03,280 --> 00:38:06,966
ifølge denne
skal du ut mot Sørumsand.
336
00:38:07,120 --> 00:38:11,842
Du kommer til Lailas Kro
der du møter ei dame som heter
337
00:38:12,000 --> 00:38:14,480
- Laila!
- Nei, Jannike.
338
00:38:14,640 --> 00:38:19,248
Jannike trenger avlastning.
Hør på meg, nå.
339
00:38:21,040 --> 00:38:25,807
- Ikke fortell om Casablanca.
- Har solgt pølser på Liseberg.
340
00:38:25,960 --> 00:38:31,729
Her er bakgrunnsstoff du skal pugge.
Du skal sjekke Oscar Feiring.
341
00:38:32,960 --> 00:38:36,282
Han er helikopterpilot på Gardermoen.
342
00:38:36,440 --> 00:38:40,445
Kan ikke bare broren din ringe ham?
Du!
343
00:38:43,280 --> 00:38:46,682
- Må jeg binde deg, eller?
- Gjerne!
344
00:39:10,400 --> 00:39:14,041
Jeg kan ikke det der!
345
00:39:15,960 --> 00:39:19,851
Beklager, men
346
00:39:20,920 --> 00:39:25,960
Det er lenge siden nå.
Jeg var ung, og det var
347
00:39:26,120 --> 00:39:31,081
.Jeg var så jævlig dum.
348
00:39:31,240 --> 00:39:35,131
Klarte å hisse på meg en hel gjeng.
349
00:39:36,960 --> 00:39:43,650
Fire-fem stykker av dem la meg ned.
En av dem, husker ikke hvem
350
00:39:43,800 --> 00:39:51,002
Han tok en kniv og skar av
det som jeg hadde mellom beina.
351
00:39:51,160 --> 00:39:56,121
Måtte pisse ut et rør i tre år.
352
00:39:56,280 --> 00:39:59,921
Det er historien.
353
00:40:00,080 --> 00:40:05,211
Jeg kan ikke gi deg det
som andre menn kan gi deg.
354
00:40:05,360 --> 00:40:11,003
Jeg skjønner jo at
at det ikke går. Det er jo
355
00:40:12,600 --> 00:40:15,683
Det er ok for meg.
356
00:40:29,920 --> 00:40:33,049
Hvis du sier
357
00:40:42,960 --> 00:40:50,560
Kan jo tenkes at hun faktisk ble
glad i Vegard. Han var en flott mann.
358
00:40:50,720 --> 00:40:55,044
- Påstår at hun er gravid med ham.
- Neil
359
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
Nei, det er umulig.
360
00:40:57,960 --> 00:41:04,764
- Hun er desperat og prøver
- Jeg tror hun snakker sant.
361
00:41:04,920 --> 00:41:10,723
Faen. Jeg skulle aldri
ha oppsøkt henne i København.
362
00:41:53,680 --> 00:41:58,368
Da skal DELTA
være på plass i fengselet.
363
00:41:58,520 --> 00:42:03,731
- Har du ikke vært hjemme?
- HV-lageret på Heistadmoen er ranet.
364
00:42:03,880 --> 00:42:08,010
20 AG3
og 4 håndholdte panservernraketter.
365
00:42:09,600 --> 00:42:15,687
- Ikke hørt noe fra Gisela?
- Kildal er orientert.
366
00:42:18,320 --> 00:42:21,290
Der har vi henne!
367
00:42:21,440 --> 00:42:24,250
- Ja?
- Det er Kikki. Assen er det?
368
00:42:24,400 --> 00:42:30,760
- Bra. Hvor er du?
- Jobber på Lailas Kro i Sørumsand.
369
00:42:30,920 --> 00:42:35,608
- Har kveldsskift i dag og i morgen.
- Kanskje Bjørn stikker innom?
370
00:42:35,760 --> 00:42:42,450
Ja.
Spør etter hun finske. Ha det.
371
00:43:01,200 --> 00:43:04,568
- Få en lettøl, jeg.
- Munkholm eller Clausthaler?
372
00:43:04,720 --> 00:43:07,166
Munkholm er fint, det.
373
00:43:09,680 --> 00:43:13,810
- Finsk, eller?
- Prøv litt lenger vest.
374
00:43:15,000 --> 00:43:17,606
Vi kan prate her.
375
00:43:17,760 --> 00:43:22,322
- Noe nytt?
- Spaner på helikopterpilot Feiring.
376
00:43:22,480 --> 00:43:25,802
Har ikke sett ham foreløpig.
377
00:43:25,960 --> 00:43:30,045
- Tar noen vakter for en venninne.
- En pils.
378
00:43:31,640 --> 00:43:35,326
- Hvor holder du til?
- lngen spaning.
379
00:43:35,480 --> 00:43:40,771
- Bare hvis det blir akutt.
- Enebakkveien 133.
380
00:43:42,640 --> 00:43:47,441
- Har med en GPS-sender til deg.
- Er du dum, eller?
381
00:43:47,600 --> 00:43:51,241
Hei.
Nå ble du vel glad?
382
00:43:52,200 --> 00:43:56,205
Sånn.
383
00:43:56,360 --> 00:44:02,402
- Hva er planen?
- Kommer du deg fri, sender vi deg ut.
384
00:44:02,560 --> 00:44:09,011
Oppstår det en skarp situasjon
gir vi deg tre blink når vi er der.
385
00:44:11,360 --> 00:44:17,083
- Jeg tar to pils der inne.
- Ja.
386
00:44:17,240 --> 00:44:22,963
Min teori er at de kommer
i helikopter i lav høyde -
387
00:44:23,120 --> 00:44:28,286
ned på fotballbanen når avd. A
transporteres til fysisk aktivitet.
388
00:44:28,440 --> 00:44:31,011
Mellom 17.00 og 17.15.
389
00:44:31,160 --> 00:44:36,121
Rett før blir det sannsynligvis
opptøyer i G- og H-fløyene.
390
00:44:36,280 --> 00:44:41,127
Det kan tenkes at det kan
avfyres skudd fra helikopteret.
391
00:44:41,280 --> 00:44:46,923
John Erik, og kanskje to til,
kommer seg over i helikopteret.
392
00:44:47,080 --> 00:44:52,211
Det flyr til et bestemmelsessted
like ved og laster om til biler.
393
00:44:57,000 --> 00:44:59,480
Vent litt.
394
00:45:02,840 --> 00:45:06,561
- Det er Bjørn.
- Vi må vekk!
395
00:45:06,720 --> 00:45:09,849
- Hva har skjedd?
- De er rundt her!
396
00:45:10,000 --> 00:45:15,325
- Jeg ringer de som passer deg.
- Neil Du må komme!
397
00:45:15,480 --> 00:45:19,451
- Når kommer du?
- Så fort jeg kan.
398
00:45:21,960 --> 00:45:27,046
- Geir, er du på post?
- Nei. Er beordret til Gardermoen.
399
00:45:27,200 --> 00:45:29,328
Hva fa...!
400
00:45:31,960 --> 00:45:36,090
- Er det ingen der?
- Kameraet står på. Alt stille.
401
00:45:37,920 --> 00:45:43,450
- Hvorfor får ikke jeg beskjed?
- Dan har godkjent det.
402
00:45:43,600 --> 00:45:48,561
Dette er siste gang, Geir!
Jeg drar selv.
403
00:45:53,320 --> 00:45:56,051
Drog han?
404
00:45:56,200 --> 00:45:59,647
Ja.
På jobben.
405
00:46:06,520 --> 00:46:10,844
- Vi har ingen der!
- Vi kjører fra Grønland nå.
406
00:46:28,600 --> 00:46:31,171
Christine!
407
00:46:43,080 --> 00:46:47,688
Cherko! Cherko, kan...!
408
00:46:58,640 --> 00:47:01,120
Hvor er dere?
Gjelleråsen.
409
00:47:01,280 --> 00:47:05,888
- Ingen svarer. Jeg går inn.
- Hold åpen linje!
410
00:47:11,040 --> 00:47:13,611
Cherko!
411
00:47:20,320 --> 00:47:23,563
Christine!
412
00:47:28,840 --> 00:47:33,050
Petter!
Skaff ambulanse. Overdose.
413
00:47:33,200 --> 00:47:36,682
Christine! Christine!
414
00:47:59,280 --> 00:48:04,605
- Barnevernvakta
- Han heter Cherko. Kan bare kurdisk.
415
00:48:04,760 --> 00:48:10,085
- Hva har hendt?
- Moren er død. Faren er i Iran.
416
00:48:10,240 --> 00:48:15,610
Du får mer opplysninger
Cherko, det går bra.
417
00:48:23,960 --> 00:48:28,727
Jaja! Jeg kan ikke løpe.
418
00:48:32,520 --> 00:48:34,807
- Hun er drept!
- Gisela?
419
00:48:34,960 --> 00:48:39,363
- Christine Hoff! Overdose.
- Faen!
420
00:48:39,520 --> 00:48:42,922
- Spor, vitner?
- Åstedsgruppa holder på.
421
00:48:43,080 --> 00:48:45,481
- Brukte hun dop?
- Ikke prøv deg!
422
00:48:45,640 --> 00:48:51,090
- Ro deg. Tror du jeg har gjort det?
- Ja, jeg gjør det.
423
00:48:51,240 --> 00:48:55,211
Jeg
Vil du ha en whisky?
424
00:48:59,600 --> 00:49:04,447
Du har brukt navnet hennes
for å få "blå lapp" på Gudim.
425
00:49:04,600 --> 00:49:08,366
- Tror du jeg er så dum?
- Noen må ha visst det.
426
00:49:08,520 --> 00:49:11,922
- Det er én mulighet.
- Hvor mange fins det?
427
00:49:12,080 --> 00:49:15,846
Nervene kan ha klikket.
Du presset henne hardt.
428
00:49:16,000 --> 00:49:19,527
Gjorde j...?
429
00:49:24,120 --> 00:49:29,570
- Faen. Det eneste håndfaste vi hadde.
- Det er din skyld!
430
00:49:29,720 --> 00:49:33,520
Nå tror jeg
du trenger en liten de-brifing.
431
00:49:33,680 --> 00:49:36,490
Demi...
432
00:49:36,640 --> 00:49:42,522
Hvorfor var det ingen der?
Fordi du sendte dem til Gardermoen!
433
00:49:44,280 --> 00:49:48,729
Kan du hjelpe meg opp, eller?
434
00:49:52,600 --> 00:49:59,324
Så uproft. Først driter du deg ut
i København. Så overfaller du meg.
435
00:49:59,480 --> 00:50:06,170
Det første du skal gjøre, er
å sjekke ut svigerfaren din.
436
00:50:08,800 --> 00:50:12,088
Hun bestemte seg i går
for å ta imot vitnebeskyttelse.
437
00:50:12,240 --> 00:50:16,768
- Ble hun drept?
- Du har ikke sagt det til noen?
438
00:50:16,920 --> 00:50:19,890
Nei.
Hvem skulle det ha vært?
439
00:50:20,040 --> 00:50:25,126
Faren din, moren din.
Det kan være telefonavlyttet her.
440
00:50:25,280 --> 00:50:28,204
- Beskylder du meg? Pappa?
- Nei da
441
00:50:31,560 --> 00:50:35,849
Fordi han kjenner Høgberg
som hun skulle vitne mot?
442
00:50:36,000 --> 00:50:40,324
Fy faen, Bjørn!
Tror du pappa ville gjort sånt?
443
00:50:40,480 --> 00:50:43,768
Han er en av de beste advo...
Du!
444
00:50:43,920 --> 00:50:47,606
Tror du ikke pappa vet
hva han driver med?
445
00:50:49,200 --> 00:50:53,000
- Det lekker fra advokater.
- Du beskylder pappa!
446
00:50:53,160 --> 00:50:57,484
Var det meg, da?
Som tok livet av henne!
447
00:50:57,640 --> 00:51:02,282
Fordi jeg presset henne
for å få tak i morderne!
448
00:51:02,440 --> 00:51:07,241
Du skylder på meg
fordi du har dårlig samvittighet!
449
00:51:07,400 --> 00:51:11,724
Det er faktisk jeg som må
gå oppi denne elendigheten!
450
00:51:11,880 --> 00:51:17,330
Du tenker ikke på at du har
en egen familie? Graver deg ned!
451
00:51:17,480 --> 00:51:21,280
Vet du,
jeg orker ikke dette lenger!
452
00:51:21,440 --> 00:51:25,650
- Bare innom for å dusje? Dra!
- Jeg har egen dusj!
453
00:51:25,800 --> 00:51:28,804
Bare bli borte også!
454
00:52:14,160 --> 00:52:16,606
- Finner du noe?
- Nei.
455
00:52:18,880 --> 00:52:23,204
De kan
ha kommet seg inn fra nedsiden.
456
00:52:23,360 --> 00:52:26,603
Da har de visst om
observasjonsposten.
457
00:52:26,760 --> 00:52:30,321
- Hvorfor lot du dem dra?
- En akutt trussel.
458
00:52:30,480 --> 00:52:34,883
Mulig sammenheng med Ullersmo.
459
00:52:35,040 --> 00:52:37,691
Falsk alarm.
460
00:52:37,840 --> 00:52:40,969
Faen.
Da er vi overvåket, vi også.
461
00:52:41,120 --> 00:52:44,886
Vi kjører dør-til-dør
når det blir lyst.
462
00:52:45,040 --> 00:52:50,809
Foreløpig ingen tegn på drap.
Teknikerne er ikke klare ennå.
463
00:52:50,960 --> 00:52:54,521
Vi får ikke resultatet
før i ettermiddag.
464
00:52:54,680 --> 00:52:59,766
- Jeg trenger alt fra deg.
- Hun ventet på ny identitet.
465
00:52:59,920 --> 00:53:05,324
Hun hadde barnet.
Det peker ikke i retning av selvdrap.
466
00:53:05,480 --> 00:53:10,964
- Vi kan ikke utelukke feildossering.
- Ingenting viser at hun var bruker!
467
00:53:11,120 --> 00:53:16,809
Foreslår at vi avhører Høgberg.
Han eier huset.
468
00:53:16,960 --> 00:53:19,725
Han er tilbake fra Spania.
469
00:53:19,880 --> 00:53:24,329
Så har jeg lyst til å høre barnet.
470
00:53:24,480 --> 00:53:29,691
Har ikke barnevernet varslet faren?
Han ville vært best.
471
00:53:29,840 --> 00:53:34,164
Vi tar det gjennom ambassaden
og gjør et forsøk med tolk.
472
00:53:40,680 --> 00:53:44,162
Kom det noen til dere i går?
473
00:53:45,400 --> 00:53:50,281
- Du har en fin kamel, Cherko.
- Spør en gang til.
474
00:53:54,400 --> 00:54:00,328
Kom det noen til dere i går, Cherko?
475
00:54:00,480 --> 00:54:05,884
Cherko. Kamelen er fin.
Sover kamelen, Cherko?
476
00:54:06,040 --> 00:54:09,567
Sover kamelen?
477
00:54:09,720 --> 00:54:13,691
- Mannen var slem. Slo kamelen.
- Gudim.
478
00:54:16,200 --> 00:54:20,000
Jeg vil til faren min.
Faren min, faren min.
479
00:54:20,160 --> 00:54:25,929
Kan ha vært meg
som prøvde å få liv i henne.
480
00:54:26,080 --> 00:54:31,041
Pustesvikt og hjertestans.
Vi har funnet heroin i blodet.
481
00:54:31,200 --> 00:54:36,525
Tegn som tyder på
at hun kan ha vært sprøytenarkoman?
482
00:54:38,400 --> 00:54:45,648
Hun satte sprøyta i foten. Men vi
har ikke funnet gamle sprøytestikk.
483
00:54:45,800 --> 00:54:51,364
- Tegn på ytre vold?
- Brukket ribbein påført etter døden.
484
00:54:51,520 --> 00:54:56,401
- Ikke mens hun levde.
- Jeg prøvde gjenopplivning.
485
00:54:56,560 --> 00:55:00,963
Så var hun gravid.
486
00:55:01,120 --> 00:55:05,603
Jo, jeg kjente henne rimelig godt.
487
00:55:05,760 --> 00:55:10,846
- Var det barn der?
- En gutt på fire år.
488
00:55:11,000 --> 00:55:16,962
- Mistenkelig dødsfall? Mord?
- Det sa jeg ikke.
489
00:55:17,120 --> 00:55:22,047
Hun fikk nettopp barnet
tilbake fra Iran.
490
00:55:22,200 --> 00:55:27,445
De hadde nettopp
kommet til enighet.
491
00:55:27,600 --> 00:55:31,889
Dere har ikke
vært i kontakt med faren?
492
00:55:32,040 --> 00:55:38,161
- Hun bodde ikke under eget navn.
- Nei. Jeg disponerer huset.
493
00:55:38,320 --> 00:55:44,601
Hun var redd for
at barnefaren skulle ombestemme seg.
494
00:55:44,760 --> 00:55:48,606
- Hva slags relasjon hadde dere?
- Har kjent henne lenge.
495
00:55:48,760 --> 00:55:52,890
Hun var prostituert.
496
00:55:53,040 --> 00:55:57,489
Jeg traff henne
som eskortedame i København.
497
00:55:57,640 --> 00:56:03,044
Hun har erfaring med
å omgås forretningsfolk.
498
00:56:03,200 --> 00:56:09,321
.Jeg bruker henne til mottakelser.
Ikke prostitusjon.
499
00:56:09,480 --> 00:56:12,723
- Vet du om hun brukte narkotika?
- Overdose?
500
00:56:12,880 --> 00:56:15,963
Det har jeg ikke sagt.
501
00:56:16,120 --> 00:56:21,729
Jeg vet hun var innlagt
på en institusjon i Sveits -
502
00:56:21,880 --> 00:56:28,081
for ca. ett år siden. Kokain.
Tror ikke hun brukte narkotika nå.
503
00:56:28,240 --> 00:56:33,041
- Kjenner du til noe utestående?
- Måtte være barnefaren.
504
00:56:33,200 --> 00:56:37,922
Eller at hun hadde narkogjeld.
505
00:56:38,080 --> 00:56:42,847
- Er hun drept, altså?
- Hun hadde en venn. Thomas Gudim.
506
00:56:45,400 --> 00:56:50,725
Kan ikke si at det navnet
sier meg noe umiddelbart.
507
00:56:50,880 --> 00:56:54,441
- En venn, sier du?
- Nå skal vi se
508
00:56:59,160 --> 00:57:04,166
Ja. Jeg har
sett det ansiktet et sted, men
509
00:57:04,320 --> 00:57:07,324
- Du, spiller han golf?
- Takk. Det var alt.
510
00:57:07,480 --> 00:57:12,361
Han vet hva han gjør.
Han holder alle muligheter åpne!
511
00:57:12,520 --> 00:57:17,765
Vi har ingen funn
som viser at Christine ble drept.
512
00:57:17,920 --> 00:57:23,962
Bare hennes fingeravtrykk på sprøyta.
Klinikken i Sveits bekrefter -
513
00:57:24,120 --> 00:57:27,283
- at Christina Hoff ble behandlet.
514
00:57:27,440 --> 00:57:32,685
Dør-til-dør-aksjonen er negativ.
515
00:57:32,840 --> 00:57:38,085
- Christine Hoff ble drept.
- Mulig. Eller hun gjorde det selv.
516
00:57:38,240 --> 00:57:43,770
Ikke nødvendigvis som selvmord.
Feilbedømning av en rehabilitert.
517
00:57:43,920 --> 00:57:50,201
- Vi må se fram.
- Dette finner jeg meg faen ikke i!
518
00:57:50,360 --> 00:57:53,330
Vi tar en prat på kontoret.
519
00:57:54,760 --> 00:57:59,846
“Jeg kan gi deg sparken!
- Kom igjen!
520
00:58:00,000 --> 00:58:05,040
- Tror du dette var et selvmord?
- Nei. Gudim og Høgberg.
521
00:58:05,200 --> 00:58:08,647
- Hva faen, da!
- Vi har det vi trenger.
522
00:58:08,800 --> 00:58:15,001
Christine Hoff er død. Hun gav oss
informasjon. Balkangruppa er i Norge.
523
00:58:15,160 --> 00:58:21,691
Vi står overfor tidenes frigjørings-
aksjon. Og vi ligger foran!
43156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof