All language subtitles for Kodenavn Hunter – 4. episode (Sesong 1) – NRK TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Arian Alushi, 35, albaner. Sentral i en organisasjon fra Balkan.

Fangetransporten angripes mellom Sarpsborg og Mysen!

Alexander Kovac, tidligere kroatisk kommandosoldat.

- Jeg tar sjansen! - Vi tar flyet hjem.

Frode kan prøve å få tak i meg.

Tror vi har henne. Hun er eskortedame hos Rainbow Models.

Christine. Hvorfor tok du livet av broren min?

Nei Kaja!

Det var den eneste muligheten til å få sønnen min tilbake.

- Hva får vi igjen? - En adresse. Tuneveien 117.

- Det er han Frode snakket med. - Mads Høgberg. Forretningsadvokat.

- Faen, hvor er du? - I Syden. Har du lyst på ferie?

Antall nye beskjeder er tre.

- Bjørn, ring. Fødselen er i gang! - Det er Cato. Vi er på sykehuset.

Det er Dan. Hvor er du? Vi har et møte kl. 08.

- Hei. - Hallo.

Dårlig nytt fra Sverige: negativt svar på Kovacs DNA-prøve.

Nei, faen!

- Rykk tilbake til start. - Ikke faen.

Da hadde Bjørn to treff. Det bekreftes av at teknikerne -

ikke har funnet det andre prosjektilet.

- Blodet kom fra den andre. - Vi kan ikke -

- knytte Kovac til åstedet. - Lindberg har tatt saken.

En av Sveriges beste advokater. Han er ute i løpet av kort tid.

- Vi kan ha satset alt på feil spor. - Nei.

Kovac kan ha blitt skutt i Sverige. Müller kan ha ordnet operasjonen -

- fordi Kovac er ulovlig i Sverige.

Ducati-sporet er heller ikke troverdig.

Det er en del usikkerhetsmomenter, men det er ikke vårt eneste spor.

- Er Bjørn tilbake fra København? - Ja. Er i ferd med å bli pappa.

- Carina Bredesen? - Det var bare kynnere.

Drog hun hjem?

Carina?

Carina?

- Ja? - Det er meg. Er Carina hos dere?

- Ja. Hvor er du? - Hjemme. Hvordan går det?

Bra. Hun sover. Cato hentet henne.

Hun kan ikke være alene! Fikk du ikke beskjeden?

Nei,jeg

- Går det bra? - Ja da. Hun ligger oppe.

Hei. Ble du nesten jordmor i natt, du?

- Hei. - Hei!

- Hva har skjedd med deg? - Det er ikke så farlig.

- Hvordan er det? - Bedre enn med deg, tydeligvis.

- Har du vært hos lege? - Nei da. Jeg gikk på en heisdør.

- Hva har de sagt, da? - Var du full?

Fikk ikke sove og tok litt whisky.

Faen ta deg, Bjørn! Jeg er aleine med Kaja, høygravid!

- Så klarer du ikke å ta telefonen! - Unnskyld. Det var dumt av meg.

- Hva sa de på sykehuset? - Jeg bør ikke være alene.

- Skal jeg ta fri? - Nei, jeg blir her!

Du kan ta med deg Kaja.

Det har ikke kommet noen utleveringsbegjæring.

Det vil være en sak for riksadvokaten. Det er ikke lagt fram konkrete bevis -

- som knytter klienten min til Norge.

Kan du bare vente her?

Å pågripe noen bare fordi han er fra utlandet

Se her. Jeg er der hvis det er noe.

Verken her eller i Norge, antar jeg.

Jeg er redd vi står overfor usedvanlig slett politiarbeid.

- Du ser godt ut. - Beklager at jeg er sein.

Hørte det på radioen. Vi ble sendt tilbake fra sykehuset.

- Det går bra med - Ja. Vi får vente og se.

Dette har ikke med jobben å gjøre.

- Du skal få rapport. - Du har ikke et eller annet -

- for å beholde kroaten i varetekt? - Tuneveien 117.

I Sarpsborg. Mulig dekkleilighet før anslaget.

Ute ved Prestegårdstangen. 200-300 m fra fengselet.

- Anonymt tips? - Kan ikke avsløre kilden.

- Av hensyn til kilden? - Vi trenger en dekkoperasjon.

Hører med Katinka om vi kan bruke vann- og avløpsetaten.

- Registrert på Eirik Grøndal. - Ok.

Bjørn og Ola sjekker ut. Vi avventer resultatet før vi kjører krimteknisk.

- Gruer du deg? - Til hva?

Til å få barn.

- Nei. Hvordan det? - Kommer til å forandre alt.

- Hvem sier det? - Tante. Hun sier -

at når man får barn, er det som å begynne på nytt.

- Vi er ikke de første som får barn. - Det var ikke det jeg sa.

Hei!

- Går det bra? - Ja. Savnet deg. Har du matet Pelle?

- Ha det, Bjørn. - Ha det, Kaja.

- Ikke kaffe engang? - Nei. Er på jobb.

- Hvem var hun? - Det kan jeg ikke snakke om.

- Er hun ung? - Vibeke!

- Jeg må vite hvem hun var! - Jeg kan ikke!

- Hvor er hun nå? - Jeg vet ikke.

Måtte bare ha litt tid for seg selv, sa han. Tid til å tenke

Jeg spurte om det var noe galt, men det var det faen meg aldri!

Vent litt.

Vibeke.

Husker du da vi grillet fisk på hytta i sommer?

- Da var han sammen med henne! - Vi går inn.

Dra nå! Bare dra!

Faen Ja!

Leiligheten var utleid til Morten Vågan.

Navnet er nok falskt. Leien er betalt for ett år.

- Fra en konto i Nederland. - Hvordan går vi inn?

Etter en samtale med vann- og avløp har det nok oppstått en lekkasje der.

Det er snakk om en lekkasje. Der har vi kollegaen min.

Vi får med oss ham inn.

- Venstre leilighet. - Ille å bruke tid på sånt.

- Hei, Bjørn. - Skal vi komme i gang, da?

Det er Carina. Vent litt. Ola, gå inn, dere.

Hei, Carina. Det gikk bra, det.

Nå er hun på plass. Vibeke var litt ute av seg, men

Så fikk hun tilbudt en stilling på Hamar. Et legemiddelfirma.

- Nettopp. - Du vet, Hamar blir ikke det samme.

- Som Sarpsborg? - En måned, så var hun her igjen.

- Sånn, tenker jeg. - Ok.

Ha det.

Eksplosjon i Tuneveien 117!

Jeg har folk i huset.

Det brenner! Vi trenger brann og ambulanse! Ola!

Bjørn!

Ola!

Se på meg, Ola! Se på meg!

- Ok?

Høy eksplosiv væske ble antent da Ola åpnet døra.

Krimteknisk går inn når brannvesenet tillater det.

Østfold kjører høyeste prioritet. Dør-til-dør i kveld.

- Ja. - Han kom ikke.

Ventet i over en time.

- Hvor er du nå? - På hotellet i sentrum.

Hotel del Pintor.

- Hva? - Nei. Vi avventer situasjonen.

- Gir ham et døgn til. - Ok.

Bjørn?

- Hei. Sitter du oppe ennå? - Ja. Roer ned etter en jævlig dag.

- Nightcap? - Ja, en liten en.

Vær så god.

- At dette skjedde da jeg var borte. - Det gikk jo bra.

Skål.

- Heisdør? - Nei.

- Ble banket opp av en dørvakt. - Vært på dansketur, ja!

Sliter med søvn ennå, jeg. Ikke helt på høyden.

- Det har gått like hardt innpå henne. - Jeg er klar over det.

- Går det bra med deg? - Ja, etter forholdene.

- Jobber med saken, skjønner jeg? - Ja. Oss imellom?

Jeg bidrar med spesialkunnskap.

Jeg vil bare si deg det at

Det er vanskelig å leve med et menneske som har hemmeligheter.

Tenker på mitt eget ekteskap.

Jobbene våre er ikke noe man legger bak seg når man kommer hjem.

- Har du noen tips? - Ikke som virker, nei.

Når de mottar utleveringsbegjæringen, oppheves to-ukers-regelen.

Men han motsetter seg utlevering, da tar det tre uker.

Alt avhenger av om vi får bekreftet pågripelsen. Vi har en dårlig sak.

Møt meg nede på brygga.

Kjenner du lukta?

Der jeg er fra, Stavanger, slapp de kloakken rett ut.

Kunne se driten fra hele byen flyte.

Sikkert bedre nå. Det er en stund siden.

Venter vi på noen, eller?

Faren min pleide å stå som dette. Skjønte ikke hvorfor.

Seinere fant jeg ham flytende.

Jævla alkis.

Få mobiltelefonen.

- Hvordan var reisen ned? - Grei.

Det er noen som vil snakke med deg.

- Hallo. Kikki? - Hei.

Hei.

Frode har pratet mye om deg.

- Tenkte vi også skulle prate. - Hvorfor?

- For å bli bedre kjent. - Hva om jeg ikke vil?

Da kan du dra hjem igjen.

Skikkelig velkomstkomité, altså?

- Vet du hvem det er? - Aner ikke.

Nei

Kanskje det

Maria Milinkovich. Narket i Göteborg. Vært sammen med henne.

- Sammen med en politidame? - Det er ikke noen hemmelighet.

Se her.

Nummeret til Tascko. Jeg fortalte alt da jeg begynte på "Casablanca".

Han syntes det var morsomt at det var en av spanerne.

Snakket om å flytte sammen, men

Vi hadde litt forskjellige interesser.

Vet Frode noe om dette?

- Nei. - Det er best sånn.

- Det var litt naivt. - Du inviterte meg på ferie!

- De hadde bare mitt ord på det. - Likevel inviterer du meg ned!

- Det var broren din som advarte deg. - Folk blir litt nervøse.

De må kunne stole på folk.

LYST på et bad?

- Bor du her, eller? - Låner det av en kamerat.

Har du lyst på hotell?

Har du toalett?

Hvis du tar et av de innerste rommene, så tar jeg et av de andre.

Det kommer to damer på onsdagene. De vasker, skifter sengetøy og sånt.

Det skal ligge reine håndklær nederst i skapet.

Er alt ok?

Var dassen bra?

Rapporten fra København haster ikke. Men

Vet Christine Hoff noe om deg?

At jeg er i politiet, bror til Vegard. At vi har avtrykk, DNA -

- og video av henne i fengselet.

Hun vet at vi tar henne. Vil hun handle?

Ja. Det var det jeg trodde. Gav meg denne adressen i Sarpsborg.

- Du tror hun ville drepe deg. - Ja. Spilte uskyldig.

Sa at hun ikke visste hva avlyttingen skulle brukes til.

Hun tok jobben for å betale en kurdisk mafia -

som skulle tvinge faren til å gi henne barnet.

Ifølge UD prøvde hun å få barnet tilbake.

For tre år siden.

Hvis vi går utfra at historien er sann, hva da?

Hun bad om frist til torsdag. Hun skulle ta kontakt.

- Hvis vi tror henne, hva gjør vi? - Finner ut hvor og når barnet kommer.

Hvis hun ikke snakker, tar vi henne inn via dansk politi.

Da har hun liten glede av barnet.

Mannen hun hadde kontakt med, er en norsk finansmann, Mads Høgberg.

- Sa hun noe om ham? - Nei.

Han er jurist og investor. Et par konkurser bak seg.

Driver bl.a. Høgberg Eiendom. Omsatte i fjor for 130 millioner.

Står bak tunge investeringer i Europa.

Høgberg ble observert i Odins gate i fortrolig samtale med Frode Müller.

Jeg har tenkt på forskjellige steder. Som Duquesa. Har du sett den havna?

Men der har du turismen og alt det. Jævlig mye trafikk.

Eller kystlinja? Der kan jeg få en liten strand.

Roligere.

Litt mer spansk. Litt mer det der

Nå?

Jeg ringer etter en taxi.

Skål, da.

- For hva? - For deg.

- Hvorfor det? - For at du kom.Jeg vet da faen.

Skål.

Du vet svensken vi hjalp? Han er ute om en uke.

- Jøss! - Er vi kule, har de ikke noe på ham.

- Skulle jeg blitt sjukepleier? - Du imponerte iallfall meg.

Klar til å treffe nye folk? Dette er Rudi.

Nordlending blandet med litt tysk. Og samisk?

Hyggelig. Han sa ikke at du var så snasen.

- Han sa at du hadde sykkel. - Torstein.

Du ser godt ut. Kikki.

- Hørte om Leon. - Han bad om det!

Var med i Drammen i 2000. Øystein, faen!

- Kikki. - Hei.

12,5 i handikap. Får se på deg i morgen.

Jeg er sugen på å tape litt penger.

Vent! Jeg kommer.

Se på ham. Jævlig godt humør.

- Pleier han ikke å være det? - Mer etter at han traff deg.

- Jeg har vel god påvirkning. - Hva driver du med?

- Hva mener du? - Frode er ikke din greie.

- Det finner jeg ut selv. - Håper han ser det sånn.

- Snakket du med Tascko? - Det har jeg ikke hatt tid til.

- Jeg liker ikke Gudim, jeg. - Herregud, la være å like ham, da.

- Nok av andre du kan ligge med. - Hæ?

- Hva faen mener du? - Vi er ikke sammen.

- Det har jeg ikke sagt. - Fint!

- Frode, hvorfor er du sur? - Bare driter i hvem du ligger med.

Du? Jeg syns denne er bedre.

-6500 kroner. - Men den kan reguleres.

Tysk politi observerte barnefaren i Frankfurt for under to timer siden.

I transitt fra Ankara til Gardermoen.

Gardermoen? - Flyet er ventet dit 12.25.

Ok. Gardermoen.

- Vi tar den. - Ja, vi gjør det!

Jævla fucking niggersport!

- Hullet er der, altså. - Skal du ha denne i rassen?

Frode, jeg stikker. Setter meg i baren eller noe sånt.

- Artig med golf? - Tror ikke det

Ett eller annet med ballen som ikke

- Den er for liten. - Eller for stor

- Skal du ikke spille? - Nei

Grenser for hvor lavt man skal synke.

- Hva er det du liker, da? - Sprangridning

- Tuller du? - Nei. Hørt at mor din rir.

- Det er helt riktig. - Så det går i familien?

Du tar en ridetur iblant?

Trer deg ned på salen og Away we go

0 A, det er deilig!

Dan! Vi finner ingen Christine Hoff på fly fra København.

Kommer et 12.25, men da rekker hun ikke flyet fra Frankfurt.

- Er Bjørn der? - Han kom nettopp.

- Der er du, ja. - Hallo.

- Du ser trøtt ut. - Jo, takk.

- Øver deg på å få unge? - Hun vi skal ha, sover om natta.

- Ål Du tror det blir jente? - Ja, Carina tror det.

- Burde vel ha vært her nå? - Ja, jeg vet det.

Der! Bak deg! Hun har kjørt hit.

Bare hold posisjonen.

Ok. Hun og barnet er på vei til P-plassen.

- Vi aktiviserer spaning slagene. - Den ene torpedoen blir igjen.

Rød Ford Fiesta. Danskregistrert. KP-45877.

- Mottatt Jeg er på østsiden. - Svinger ut av P-plassen nå.

Jeg har kontakt. Vi kjører i retning E6.

- Ja? Det er meg. - Da stemmer historien så langt?

Hei.

Hvor har du vært i hele natt? Prøvde å ringe deg.

Jeg har ikke sjekket telefonen.

Jeg sa jo at jeg stakk.

Ja, men ikke at du skulle være borte hele natten.

Var vi ikke enige om at det var greit, da?

Du kan knulle hvem du vil. Men ikke plapre til folk!

Jeg knuller ikke rundt! Jeg ble med Rudi.

- Rudi? - Ja. Er det et problem?

Er du svartsjuk, eller?

- Ikke smil meg opp i ansiktet! - Jeg drar hjem i morgen.

- Du må ikke leke med meg! - Ingen slår meg!

Jeg beklager.

Visste ikke hvor du var. Og jeg

Jeg har ikke ligget med ham.

Nå kjøler vi ned. Det går ikke. Vi er ikke sammen.

Hun drog fra Gardermoen til et hus i Nittedal eid av Viegro Eiendom.

- Det eies av Mads Høgberg. - Geir og Petter har post her.

Mor og barn ankom 14.00.

- Ikke registrert trafikk til huset? - Nei. Og ikke telefonsamtaler.

Kun lyden av barnegråt. Faren returnerte til Ankara.

- Igorvitch drog mot sentrum. - Så historien er sann.

- Christine Hoff byttet mot hjelp. - Vi venter før vi tar kontakt.

- Hva med Malaga? - Jeg har lagd en liste.

De fleste er kjent. Rudi Meyer, Torstein Melbye og Øystein Lonum.

Stort sett ran på hele gjengen.

- Melbye var med i Drammen i 2000. - Fikk kun to år. Dårlig politiarbeid.

Slapp av litt, Børge! Lonum satt inne til 2004 etter Nordea-ranet på Røa.

Den mest interessante er Thomas Gudim.

Mindre narkodom i 98. Frikjent for medvirkning til ran i 2000.

Vi har ikke hørt noe fra ham siden.

- Har vel ikke vært i Norge. - Eller vært lite sosial.

Ryktet sier at han stadig skifter identitet.

Og at han står i kontakt med John Erik Paulsen.

- Hun ser ut til å levere. - Det kan man trygt si.

- Hva syns du? - Det er fint.

Er det alt du har å si? Si det er fantastisk! Det er det!

Kom.

Det er til salgs. Svømmebassenget blir en del større.

Muren skal vekk så du får fri utsikt.

Skjerp deg!

Vet du, på en fin dag

så kan du se Afrika herfra.

Fortell om broren din, da.

- En smart jævel. - Ikke smartere enn at han soner.

Jonna var med på noe som ble kalt Strømmen-ranet for en stund siden.

De brukte en sjåfør de kalte "Oksen". Stor jævel.

Skulle sett ham. Alt gikk til helvete.

Ble tauet inn og bla-bla. "Oksen" begynte å plapre.

Mot, selvfølgelig, lettere straff og mildere dom.

Jonna sa ikke ett ord.

Nevnte ikke ett navn.

For det fikk han åtte år.

- Hva skjedde med "Oksen"? - Han fikk permisjon.

Skulle besøke datteren. 100 m fra huset ble han meid ned av en bil.

Vet ikke hvem som var smartest, jeg. "Oksen" eller Jonna.

Henter deg ved 16-tida. Fontenen?

Unnskyld. Malaga-politiet.

Vil du være snill og bli med meg? Bli med meg.

Kom.

Bli med, er du snill.

Kikki Lindén? Carlos Mendoza, politiførstebetjent.

Står det bra til? Svensk, ikke sant?

- Hva er det? - Kjenner du Thomas Gudim?

Sammen med skandinavisk politi kartlegger vi organisert kriminalitet.

For to dager siden ble du sett sammen med disse.

Kan du hjelpe oss?

Beklager. Jeg kjenner dem ikke.

- Du virker selvsikker. - Det er jeg.

- Trenger du tid? - Tror ikke det.

Ok. Her er kortet mitt, hvis du skulle ombestemme deg.

- Jeg har ventet i 20 minutter! - Fant en skit fin veske.

- Og du kjøpte den ikke? - Nei.

Det er ikke alle som driter penger.

Thomas lurte på om vi ville bli med dem i kveld.

Det var ikke sånn før. For ti år siden var det ikke én turist her.

Klar?

- Må bare - Jeg ringer taxi.

Hører det er slutt med golfen, Müller!

- Paula. - Hola. Frode.

- Og Kikki. - Gleder meg.

- Noe å drikke? - Ok, baby.

- Skal du ha noe? - Ja, ta med.

Kjæreste? Er dere sammen, du og

- Frode. - Så hyggelig.

Det er hyggelig.

- Naboer? - Eldre dame i huset ved siden av.

Var innom og lurte på om hun kunne hjelpe til.

Hun skulle passe gutten så objektet kunne gå i butikken.

Akkurat fått gutten til å sovne.

- Noen telefoner? - Nei.

- Biler? - Vi har sjekket de som har passert.

Alle tilhører folk i området.

Første gang hun kommer seg ut, da.

- Frode - Det er hyggelig.

Unnskyld meg.

Unnskyld!

Jeg må snakke med deg! Politiet har kontaktet meg.

- Hvem? - Det spanske politiet. Se her.

- Hva? - Vent litt.

- Kikki. - Dere har hilst før. Likner politiet.

- Det var faen ikke morsomt. - Tenk på alternativet. Litt verre.

Det er servert.

- Visste du om det? - Nei.

Jeg blir borte et par timer.

- Skal jeg bli med? - Nei. Jeg kommer snart tilbake.

Oi!

- Gudim. Kom igjen. Dans med meg. - Nei, vi ser på deg.

Dans med meg. Feiging. Hei, vi har ikke hilst.

- Frank. - Kikki.

Hva er det?

Ta en liten pause.

Hei. Blir du med meg en tur?

Bare en liten prat.

- Hva vil dere? - Vi hadde en avtale.

- Du fikk jo adressen. - Morsom, eller?

- Leser du ikke norske aviser? - Hva?

- Hva er det? - Tuneveien gikk i lufta.

En kollega av meg fikk store brannskader. Var det avtalen?

Du tror selvfølgelig at jeg visste det.

Det gjorde jeg ikke. Det er helt sant.

Går det bra med Cherko, da?

- Kjente deg ikke helt igjen? - Har jo ikke sett ham på tre år.

- Hvem var kontakten din? - Jeg kan bli drept!

- Jeg kan ikke hjelpe dere mer! - Da må jeg ta deg med.

Jeg kan ikke.

Kanskje dette hjelper?

Jeg kan ikke. Jeg er ferdig med det!

Vi kan dømme deg for drapet på Vegard.

- Men jeg visste det jo ikke! - En domstol kan mene noe helt annet.

Mads Høgberg.

Jeg jobbet som vertinne for ham.

- Vertinne? - Under selskaper og mottakelser.

Var en han kunne vise fram for forretningsvennene.

- Var møtet i København en slik jobb? - Nei.

Høgberg hjalp meg med å få Cherko tilbake.

Mot at jeg gikk inn som visitør. Han kom for å fortelle at han kom.

Så det var Høgberg som bad deg om å gå inn som visitør.

Hva?

Nei, han formidlet kontakt.

Til hvem?

- Vi må ha et navn. - De skjønner det er meg.

De finner meg!

De kommer til å skjønne det.

Vær så snill! De kommer til å drepe meg!

- Hva gjør du? - Vi har en bil

- Ikke - Det er en ordre jeg har fått!

Cherko tar barnevernet seg av.

Herregud! A, herregud!

Faen!

Thomas Gudim.

Thomas Gudim. Det er han

som styrer alt sammen.

Dette er faen meg bra.

Trekk det opp i hølet. Nei, her har vi det! Kom igjen, mor!

Hvem vil danse med meg? Jeg bare spør

- Hvor er Kikki? - Hun holdt på der borte.

Nei, nei, nei!

Gå Vekk! Vekk!

Nei, nei! Kikki! Kikki!

Kikki! Nå holder du deg våken!

- Sykehus? - Neste gate der borte.

- Denne veien? Takk! - Ja. Ned der.

Hei! Jeg trenger hjelp'

Hei. Vi fant et SIM-kort i gangen til stua.

Men det var først i går kveld at vi klarte å rekonstruere det.

Sikkert flere interessante ting, men det viktigste er tidspunktet.

Kortet var i bruk så seint som på tirsdag. En tekstmelding.

Sendt via en sender nordøst for Sarpsborg til Sverige.

"Vent i tre uker til. Flytt så til skjulested N."

- Ja? - Kan du kalle inn gruppa?

Jeg tror de bak anslaget fortsatt er i landet.

Hei. Assen går det?

- Hvor er jeg? - Du er på rommet ditt.

Kjørte deg fra sykehuset i morges. Du skremte oss litt.

Slapp unna med et helvetes høyt blodtrykk.

Var det du som fant meg?

- Ikke første gang du har smakt dette. - Det er lenge siden.

- Trodde jeg var ferdig med det. - Du skulle ha sagt det!

Du hjalp meg. Det holder.

Jeg fikk noen Fikk noen piller av legen.

De sa de skulle hjelpe. Se her.

- Moren min døde av dette. - Hysj. Du trenger ikke snakke om det.

Kan ikke du legge deg litt ved siden av meg?

Hysj, hysj. Ta det rolig.

Jeg ble bare så jævlig stressa.

Du vet

Du er innvidd nå.

Innvidd?

De vil at vi skal gjøre en jobb sammen. I Norge.

Vi drar om en uke.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.