Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,920 --> 00:00:11,970
Fangetransporten angripes
mellom Sarpsborg og Mysen!
2
00:00:14,840 --> 00:00:20,006
- Hadde Vegard med anslaget å gjøre?
- Telefonen ble avlyttet.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,881
- Han var ingen idiot!
- Kanskje du forstår minst?
4
00:00:25,600 --> 00:00:31,687
Vi står overfor et ressurssterkt,
kriminelt, internasjonalt nettverk.
5
00:00:31,840 --> 00:00:38,928
VI har info om at en 38-kaliber kule
ble operert ut av en østeuropeer.
6
00:00:39,080 --> 00:00:42,402
- Hva tenker du om meg?
- Du er bra.
7
00:00:42,560 --> 00:00:49,091
Müller kan opptre aggressivt. Han har
et problematisk forhold til damer -
8
00:00:49,240 --> 00:00:54,087
etter at han ble "omskåret"
av russermafiaen.
9
00:00:57,280 --> 00:01:02,844
Sverige har pågrepet
en av gjerningsmennene. Han du skjøt.
10
00:01:03,000 --> 00:01:07,767
Skift hotell og skift navn.
11
00:01:07,920 --> 00:01:14,246
- Du skjønner vi må trekke deg ut?
- Jeg har info og kommer til å få mer!
12
00:01:16,320 --> 00:01:23,169
En falsk fengselvisitor. Frida Larsen
ble godkjent etter at Alushi kom dit.
13
00:01:23,320 --> 00:01:28,201
- Hun hadde et forhold til Vegard.
- Noen spor?
14
00:01:28,360 --> 00:01:33,730
Christine Hoff. Elektroniske spor
fører til København. Kan du reise?
15
00:01:33,880 --> 00:01:38,044
- Hva holder du på med?
- Jeg blir med i spesialgruppa.
16
00:02:31,680 --> 00:02:34,923
Er du våken?
Så du lappen min?
17
00:02:35,080 --> 00:02:40,211
Jeg ville ikke vekke deg.
Har nettopp landet. Går det bra?
18
00:02:40,360 --> 00:02:44,729
- Ja. Blir bra å ligge på magen igjen.
- Og Kaja?
19
00:02:44,880 --> 00:02:49,920
Hun sover. Var ikke akkurat
en barnefilm vi så i går.
20
00:02:50,080 --> 00:02:56,122
Carina, jeg ville bare si
at jeg setter veldig stor pris på -
21
00:02:56,280 --> 00:03:00,649
- at du stiller opp.
- Trodde du skulle ta det med ro!
22
00:03:00,800 --> 00:03:05,567
Ja. Etter dette.
Du, det var lssey Miyake?
23
00:03:05,720 --> 00:03:09,486
- Ja, men den er altfor dyr!
- Jeg vet det.
24
00:03:09,640 --> 00:03:15,283
- Bare vær forsiktig. Er glad i deg.
- Jeg er glad i deg også.
25
00:03:24,040 --> 00:03:29,365
Alexander Kovac. Tidligere soldat
i de kroatiske spesialstyrkene.
26
00:03:29,560 --> 00:03:31,767
Hvordan skjedde det?
27
00:03:31,920 --> 00:03:36,562
Svensk innsatsstyrke gikk
til aksjon i går kveld.
28
00:03:36,720 --> 00:03:40,486
Han ble funnet
i en nedlagt verfts bygning.
29
00:03:40,640 --> 00:03:45,202
- Hvor er han nå?
- På Sahlgrenska i Göteborg.
30
00:03:45,360 --> 00:03:50,161
- Er det rett mann?
- Ja. Han ble skutt av en av våre.
31
00:03:50,320 --> 00:03:56,168
Prosjektilet var fjernet.
Men vi sjekker DNA fra åstedet.
32
00:03:56,320 --> 00:04:00,450
- VI gir dette til pressen.
- Det bestemmer du.
33
00:04:00,600 --> 00:04:04,161
- Det er et gjennombrudd.
- En begynnelse.
34
00:04:04,320 --> 00:04:08,006
Vi har interessante spor
fra fangetransporten.
35
00:04:08,160 --> 00:04:13,610
Jeg snakker med Sverige først. Så
har vi kanskje en pressekonferanse.
36
00:04:15,640 --> 00:04:19,770
Wester.
Dette er meget bra.
37
00:04:28,320 --> 00:04:31,767
Det er et lik av en mann
38
00:04:31,920 --> 00:04:35,641
omkring 40-årsalderen.
39
00:04:35,800 --> 00:04:39,850
Han er mørk,
men har et nordisk utseende.
40
00:04:40,640 --> 00:04:46,488
Skuddskade i hodet. Ingen andre
skader etter det jeg kan se nå.
41
00:04:48,720 --> 00:04:53,442
- Sahlgrenska kl. 12.30.
- Vi tar et strategimøte før.
42
00:04:53,600 --> 00:04:59,050
- Når?
- Så fort som mulig.
43
00:05:01,520 --> 00:05:06,003
Hei. Du nevnte
et bankinnskudd til Amanda Brøgge.
44
00:05:06,160 --> 00:05:10,722
Ja, flere til Ringkøbing Bank.
Ganske regelmessig.
45
00:05:10,880 --> 00:05:15,124
- Har du noen adresse?
- Wildersgade 12.
46
00:05:17,600 --> 00:05:22,083
Elleve av minibankuttakene
er gjort i Knippelsbrogade.
47
00:05:22,240 --> 00:05:27,451
Ett uttak i gaten nedenfor.
Alt innenfor to kvartaler-
48
00:05:27,600 --> 00:05:32,527
- fra der Brøgge bor.
- Da sjekker du adressen.
49
00:06:10,880 --> 00:06:13,281
- Hallo?
- Amanda?
50
00:06:13,440 --> 00:06:16,569
- Hun har flyttet.
- Unnskyld?
51
00:06:16,720 --> 00:06:21,647
- Hun er ikke her.
- Vet du hvor jeg får tak i henne?
52
00:06:21,800 --> 00:06:25,885
- Hun er i Norge. Har ikke adressen.
- Ok. Takk.
53
00:06:30,600 --> 00:06:35,606
En Leif Norling ble
funnet i Göteborgs havnebasseng.
54
00:06:35,760 --> 00:06:40,163
Bergquist mener han passer
undercovers beskrivelse.
55
00:06:40,320 --> 00:06:45,247
Perm fra Kumla for
å besøke sin syke mor i Uddevalla.
56
00:06:45,400 --> 00:06:50,361
'Tilhørte det tunge ransmiljøet.
Ustabil, voldelig. Kalt "Leffe".
57
00:06:50,520 --> 00:06:55,447
- Dødstidspunkt?
- Vet ikke. Mye trafikk til midnatt.
58
00:06:55,600 --> 00:06:59,207
Og vaktselskapet hadde
en runde der kl. 03.
59
00:06:59,360 --> 00:07:05,641
De sender alt. Bergquist ber om
at Undercover bekrefter identiteten.
60
00:07:23,080 --> 00:07:25,890
Laks?
Sjøørret.
61
00:07:26,040 --> 00:07:30,568
-2,1 kg.
- Imponerende!
62
00:07:30,720 --> 00:07:34,850
Mest for meg, kanskje.
63
00:07:35,000 --> 00:07:39,688
Jeg trekker henne ut.
Dere har fått Kovac og motorsykkelen.
64
00:07:39,840 --> 00:07:43,640
- Hun kan ikke gjøre mer.
- Hun har kontakt med Frode Müller.
65
00:07:43,800 --> 00:07:48,249
Han hadde
hånd om operasjonen i Göteborg.
66
00:07:48,400 --> 00:07:53,850
- Det leder oss kanskje videre.
- Er ikke det ønsketenking?
67
00:07:54,000 --> 00:07:59,609
- Du er bekymret for henne?
- Jeg var imot dette fra begynnelsen.
68
00:07:59,760 --> 00:08:02,923
VI brukte henne
i miljøet om kring Tascko.
69
00:08:03,080 --> 00:08:07,802
Var ikke meningen hun skulle bli
venn med folk som skyter hverandre.
70
00:08:07,960 --> 00:08:11,328
- Du er informert.
- Ja.
71
00:08:11,480 --> 00:08:15,963
Det betyr kanskje
at hun er utenfor deres mistanke.
72
00:08:16,120 --> 00:08:20,921
Nei. Det betyr
at hun står overfor gale mennesker.
73
00:08:21,080 --> 00:08:26,007
- De mangler sperremekanismen.
- Hva mener hun selv?
74
00:08:26,160 --> 00:08:30,449
Det er jeg som avgjør dette.
Vi drar allerede i dag.
75
00:08:30,600 --> 00:08:33,524
- Du har bestemt deg?
- Ja.
76
00:08:33,680 --> 00:08:38,641
- Det er Leffe.
- Du er sikker?
77
00:11:49,040 --> 00:11:55,366
Ok. Vi har gjort en grovsortering.
Først møter vi Gunnar Bergmoen.
78
00:11:55,520 --> 00:12:01,562
Født 1.2.1966 i Halden.
En rekke mindre narkodommer.
79
00:12:01,720 --> 00:12:05,611
Piller og ecstasy på tidlig 90-tall.
80
00:12:05,760 --> 00:12:10,800
Frode kjenner ham,
men han er ingen nær kompis.
81
00:12:10,960 --> 00:12:15,329
På "Split" gir han Frode piller.
Det er ikke betaling.
82
00:12:15,480 --> 00:12:19,610
- Ok.
- Videre til Odins gate og nachspiel.
83
00:12:19,760 --> 00:12:25,449
Leiligheten er registrert på Tonje
Haukeland. Leies av Glenn Iversen.
84
00:12:25,600 --> 00:12:29,207
Det navnet kjenner jeg fra Økokrim.
85
00:12:29,360 --> 00:12:33,968
Ja. Dømt for underslag.
Drevet bruktbilimport.
86
00:12:34,120 --> 00:12:38,842
En kar på vei opp,
men ennå ikke blant de store gutta.
87
00:12:39,000 --> 00:12:42,049
En fjern kompis av Frode.
Kjæreste med en Kine
88
00:12:42,200 --> 00:12:47,570
Kine Danielsen.
Ikke straffedømt. Student på Bl.
89
00:12:47,720 --> 00:12:52,567
Andre som ble identifisert,
var lmran Montaz
90
00:12:52,720 --> 00:12:57,647
Joacim Harbitz,
Rashid Aradi og Leon Babai.
91
00:12:57,800 --> 00:13:04,331
Alle har rulleblad. Gjengvold,
vinning. Men er ikke blant de store.
92
00:13:04,480 --> 00:13:09,566
Leon er han Frode grisebanker
og som blir plukket opp seinere.
93
00:13:09,720 --> 00:13:14,408
Brukket nese og hjernerystelse
på Leon. Ribbeinsbrudd på kompisen.
94
00:13:14,560 --> 00:13:18,884
Ifølge Rashid var dama verst.
95
00:14:03,400 --> 00:14:08,566
Han som kanskje er
den mest interessante, -
96
00:14:08,720 --> 00:14:14,602
er en kar som dukker opp seinere
som Frode prater med på balkongen.
97
00:14:14,760 --> 00:14:21,609
Tydelig at de to kjenner hverandre.
Jeg merker respekt fra Frodes side.
98
00:14:21,760 --> 00:14:25,446
- Jeg fikk ikke hilse på ham.
- lngen navn.
99
00:14:25,600 --> 00:14:28,126
Finner ingen i arkivet.
100
00:14:28,280 --> 00:14:32,001
- Noe uvanlig?
- De tok hverandre i hånden på noe.
101
00:14:32,160 --> 00:14:36,927
- Var det en eldre fyr?
- Ca. 50.
102
00:14:37,080 --> 00:14:40,562
Gråblondt, litt grått hår.
103
00:14:40,720 --> 00:14:45,601
Ca. 1,80 høy. Fyldig, vennlig.
Veldig fine klær.
104
00:14:45,760 --> 00:14:48,411
Dyr dress.
105
00:14:52,960 --> 00:14:56,487
Hun du sendte av gårde,
vet du hvem hun var?
106
00:14:56,640 --> 00:14:59,928
Nei, dessverre.
107
00:15:04,600 --> 00:15:08,969
Eskortedame.
Rainbow Models.
108
00:15:09,120 --> 00:15:13,808
Et av de litt mer seriøse firmaene.
109
00:15:13,960 --> 00:15:17,089
Han gir en bunke sedler til søstera.
110
00:15:17,240 --> 00:15:20,961
Ca. 3000-4000 i hundrelapper.
111
00:15:21,120 --> 00:15:25,284
Ok. Da er vi kommet til
igår kveld, 19.45.
112
00:15:25,440 --> 00:15:29,161
Kikki og Frode møtes
og setter seg på Sir Winston.
113
00:15:29,320 --> 00:15:34,850
Da forteller Frode at han skal
til Malaga om en ukes tid.
114
00:15:35,000 --> 00:15:40,131
Der planlegger han å kjøpe bungalow,
for businessen går jævlig bra.
115
00:15:40,280 --> 00:15:45,446
Ca. 20.15 får han en telefon. Når han
kommer tilbake, er han drit stressa.
116
00:15:45,600 --> 00:15:49,366
Dette er
ca. én time etter raidet i Göteborg.
117
00:15:49,520 --> 00:15:53,650
Han gir meg 19000 og ber meg
ikke å reise til Göteborg, -
118
00:15:53,800 --> 00:15:59,682
- men bytte hotell under falsk navn.
- Så han blir livredd?
119
00:15:59,840 --> 00:16:05,643
Da er det jeg som hekter meg på
og følger etter ham ned på T-banen.
120
00:16:05,800 --> 00:16:12,081
Der hopper han på linje 2 vestover.
Så skvetter han ut på Stortinget.
121
00:16:12,240 --> 00:16:18,407
Men det gjør ikke jeg. Det er
siste observasjon av Frode Müller.
122
00:16:18,560 --> 00:16:24,090
- Har vi sporet mobilen?
- Han har i hvert fall fire mobiler.
123
00:16:24,240 --> 00:16:29,201
- Hva med Audien?
- Den fant vi på Skillebekk i går.
124
00:16:29,360 --> 00:16:33,490
- Hei, det er meg.
- Et øyeblikk. Bare fortsett, dere.
125
00:16:36,280 --> 00:16:43,243
Jeg tror vi har henne. Hun bruker
muligens Amanda Brøgges leilighet.
126
00:16:43,400 --> 00:16:48,964
Hun jobber som eskortedame
i Rainbow Models på Vesterbro.
127
00:16:49,120 --> 00:16:52,886
Skal være
"et av de mer seriøse firmaene".
128
00:16:53,040 --> 00:16:55,691
Sender nettadressen og et par bilder.
129
00:16:55,840 --> 00:17:00,129
- Hun kjenner ikke deg?
- Jeg har holdt på noen år, da.
130
00:17:00,280 --> 00:17:05,605
Finn ut mer om jobben, venner,
kontakter, så sjekker jeg ut Brøgge.
131
00:17:05,760 --> 00:17:08,047
Det har vært mye nå.
132
00:17:13,720 --> 00:17:19,443
- Jeg har booket et fly hjem.
- Hæ?
133
00:17:22,320 --> 00:17:26,041
- Jeg vil snakke med Dan.
- VI er enige.
134
00:17:26,200 --> 00:17:29,921
Det er jeg som tar risikoen.
Er du med på dette?
135
00:17:30,080 --> 00:17:34,051
- Det er ikke jeg som avgjør.
- VI tar flyet hjem.
136
00:17:34,200 --> 00:17:39,923
- Frode kan prøve å få tak i meg.
- Vi avslutter id-en. Du flyr til USA.
137
00:17:40,080 --> 00:17:43,971
Vi er
takknemlige for det du har gjort.
138
00:17:44,120 --> 00:17:47,761
Kantinka hjelper deg.
Du må dimitteres før du drar.
139
00:17:51,960 --> 00:17:56,602
- Det er sikkert Frode.
- Fra utlandet?
140
00:17:57,960 --> 00:18:01,282
-63927300.
- Ullersmo fengsel?
141
00:18:08,480 --> 00:18:13,646
Hallo. Det er Kikki.
Jonna?
142
00:18:13,800 --> 00:18:18,249
Halvbroren til Frode.
Den egentlige Jonna.
143
00:18:18,400 --> 00:18:22,086
Skal jeg vite det?
144
00:18:22,240 --> 00:18:24,208
Beklager.
145
00:18:26,080 --> 00:18:29,004
Åffer det?
146
00:18:29,160 --> 00:18:33,085
Ja vel.
Nei.
147
00:18:36,400 --> 00:18:40,564
Ok.
Ha det.
148
00:18:43,920 --> 00:18:49,051
Han vil treffe meg i morgen.
Jeg sa at det var greit.
149
00:18:50,640 --> 00:18:54,326
- Han er sentral.
- Vært observert med Alushi.
150
00:18:54,480 --> 00:18:56,448
2004 på Hafjell.
151
00:18:56,600 --> 00:18:59,171
Jeg har sagt nei, Gisela.
152
00:19:01,760 --> 00:19:07,767
Dan, kan jeg få snakke med deg?
Bare vi to?
153
00:19:16,320 --> 00:19:19,642
Jeg ber om å bli overført.
154
00:19:19,800 --> 00:19:24,442
- Det foregår ikke sånn.
- Dette har Rikskrim ønsket lenge!
155
00:19:24,600 --> 00:19:27,809
- Nordisk samarbeid!
- Det er ikke så enkelt.
156
00:19:27,960 --> 00:19:33,126
Jeg har kontakter langt inn
i familien. Nå vil broren møte meg!
157
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
Føringsoffiseren din går imot!
158
00:19:35,760 --> 00:19:39,128
Sier Rikskrim ja,
har hun ikke noe å si!
159
00:19:39,280 --> 00:19:43,604
- Hun er bekymret for deg.
- Det er privat.
160
00:19:43,760 --> 00:19:46,923
Jeg vet hva jeg gjør.
161
00:19:47,760 --> 00:19:51,242
Jeg ønsker ikke
å kommentere detaljer.
162
00:19:51,400 --> 00:19:56,201
- Gjør du det?
- Ja. Ellers hadde jeg aldri gått inn.
163
00:19:59,280 --> 00:20:03,080
Ifølge skandinavisk politi
på Balkan -
164
00:20:03,240 --> 00:20:08,406
forlot Kovac den kroatiske
spesialstyrken i 96 som løytnant.
165
00:20:08,560 --> 00:20:11,848
Han deltok i utrenskningen i Krajina.
166
00:20:12,000 --> 00:20:17,325
Har oppholdt seg i ulike land.
Har muligens en søster i Finland.
167
00:20:17,480 --> 00:20:22,168
Daniella Kovac.
Har vi noe nytt fra teknikerne?
168
00:20:22,320 --> 00:20:26,928
- Vi holder på med lokalet.
- Ble brukt til kickboksing-trening.
169
00:20:27,080 --> 00:20:30,323
Inneholder DNA fra hele Balkan.
170
00:20:30,480 --> 00:20:34,121
- En ting til. Kovac har advokat.
- Hvem?
171
00:20:34,280 --> 00:20:40,765
- Jarl Lindberg.
- Interessant. Noen holder i trådene.
172
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Takk.
173
00:20:45,680 --> 00:20:49,844
- Jeg kan følge henne ut.
- Hei!
174
00:20:52,880 --> 00:20:58,284
Overført?
- En stund. Holmberg har godkjent det.
175
00:20:58,440 --> 00:21:01,364
- Hva driver du med?
- Gjør jobben min!
176
00:21:01,520 --> 00:21:06,481
- Pissepratet.
- Dette er like mye en svensk sak.
177
00:21:06,640 --> 00:21:12,170
- Ikke nødvendigvis vår sak.
- Din! ikke nødvendigvis din sak.
178
00:21:12,320 --> 00:21:16,882
- Hvis det ikke er noe annet.
- Hva skulle det være?
179
00:21:17,040 --> 00:21:20,203
Du
180
00:21:21,640 --> 00:21:24,041
Nei vel.
181
00:21:35,960 --> 00:21:39,567
Du vet hva vi gjør?
182
00:21:39,720 --> 00:21:42,929
Ja.
183
00:22:13,200 --> 00:22:17,888
Behersker
dansk, tysk, engelsk og norsk.
184
00:22:45,440 --> 00:22:48,205
Faen!
185
00:22:53,880 --> 00:22:55,769
Faen ta deg, Vegard!
186
00:22:55,920 --> 00:23:01,962
Over 100000 soldater fordrev hele
den serbiske befolkningen i Krajina.
187
00:23:02,120 --> 00:23:07,889
Midt i blodbadet stod Kovac.
Tilhørte en terrorgruppe -
188
00:23:08,040 --> 00:23:11,761
som brente ned en landsby
ved grensen til Serbia.
189
00:23:11,920 --> 00:23:16,209
100 kvinner og barn ble brent i hjel.
190
00:23:16,360 --> 00:23:20,684
- Lindberg er i gang igjen.
- Hva trodde du?
191
00:23:30,040 --> 00:23:32,088
Hei.
192
00:23:32,240 --> 00:23:37,087
-60 kroner timen i parkering!
- Han er sammen med oss.
193
00:23:37,240 --> 00:23:39,402
- Har tolken kommet?
- Ja.
194
00:23:39,560 --> 00:23:44,407
- Dette kunne ikke vente?
- Legen sa det var greit.
195
00:23:45,440 --> 00:23:50,207
Gisela Söderlund er
overført til Hunter fra i dag.
196
00:23:50,360 --> 00:23:56,447
- Hun skal fullføre jobben i Norge.
- Da må vi ha en føringsoffiser.
197
00:23:56,600 --> 00:24:00,764
Jeg ivaretar den funksjonen selv.
198
00:24:00,920 --> 00:24:05,403
- Er det ikke mer naturlig
- Nei. Andre spørsmål?
199
00:24:05,560 --> 00:24:11,169
- Skal hun treffe John Erik Paulsen?
- Ja. Kan du ordne besøksrett?
200
00:24:11,320 --> 00:24:16,531
- Hun skal avvente beskjed fra Frode.
- Skal vi bruke ressurser på sikring?
201
00:24:16,680 --> 00:24:20,810
Sannsynligheten for at Frode drepte
Norling tilsier vel det?
202
00:24:20,960 --> 00:24:23,964
VI vurderer risikoen løpende.
203
00:24:26,280 --> 00:24:30,001
Takk.
Klienten min er knapt bevisst.
204
00:24:30,160 --> 00:24:33,562
Jeg ber om minst en uke før forhør.
205
00:24:33,720 --> 00:24:37,247
VI tror
vi kan knytte Kovac til et drap.
206
00:24:37,400 --> 00:24:42,770
Si at han har rett til å nekte
forhør. Jeg råder ham til det.
207
00:24:42,920 --> 00:24:46,845
- VI har felles interesser.
- Dere klarer nok å beskytte ham.
208
00:24:47,000 --> 00:24:51,210
Er det viktigere enn å få fakta?
Selvsagt.
209
00:24:51,360 --> 00:24:55,649
Ellers kan han lire av seg
ting han kan angre på.
210
00:24:55,800 --> 00:25:01,409
- Herregud
- Han har mistet blod og er dopet.
211
00:25:01,560 --> 00:25:05,804
- Hvorfor haster det sånn?
- VI begjærer ham varetektsfengslet.
212
00:25:05,960 --> 00:25:09,646
Han er bare operert.
Det er ikke ulovlig.
213
00:25:09,800 --> 00:25:13,202
- Han deltok i Norge.
- Hva knytter ham til det?
214
00:25:13,360 --> 00:25:18,969
Dette er en skuddskade! Han etterlot
seg blod nok til en DNA-analyse.
215
00:25:19,120 --> 00:25:25,605
Da får du legge den fram.
Kom tilbake når dere har gjort det!
216
00:25:31,800 --> 00:25:36,601
Du heter Alexander Kovac.
Du ble født i Bjelovar i 1967.
217
00:25:36,760 --> 00:25:40,287
Dine foreldre ble drept
av serberne i 92.
218
00:25:40,440 --> 00:25:44,604
Din eneste gjenværende slektning
er din søster Daniella.
219
00:25:44,760 --> 00:25:49,049
Finsk politi fant henne
utenfor Tampere.
220
00:25:49,200 --> 00:25:53,967
Hun er litt urolig. Du får ikke
kontakt med henne før du snakker!
221
00:25:54,120 --> 00:25:57,647
- Nok!
- Brev og besøksforbud.
222
00:25:57,800 --> 00:26:01,122
Dette er ulovlige forhørsmetoder!
223
00:26:01,280 --> 00:26:04,682
- Ingemar, gi deg!
- Vi trenger ham.
224
00:26:04,840 --> 00:26:09,767
Ikke synk til et slikt nivå.
Han skal nekte å la seg forhøre.
225
00:26:09,920 --> 00:26:13,641
Det har han rett til
i henhold til svensk lov.
226
00:26:13,800 --> 00:26:19,807
Med hensyn til søsteren din,
skal du ikke være urolig.
227
00:26:19,960 --> 00:26:26,366
Jeg skal selv ta kontakt
og forklare henne situasjonen.
228
00:26:26,520 --> 00:26:28,921
Forstått?
Det er bra.
229
00:26:33,000 --> 00:26:38,245
- Jeg gleder meg til neste tv-intervju.
- Ulovlig forhørsmetode
230
00:26:38,400 --> 00:26:43,008
- l en rettsstat!
- Vi må skaffe DNA-resultatet.
231
00:26:43,160 --> 00:26:47,131
- Det tar tid. Jeg ringte laben.
- Prøv igjen.
232
00:26:47,280 --> 00:26:52,969
Nordmennene ringer i ett.
Det må ikke stoppe opp pga. oss.
233
00:26:57,640 --> 00:27:02,282
- Rainbow Models International.
- Hei, dette er
234
00:27:02,440 --> 00:27:06,081
Ole Kristoffersen fra Data Supply.
235
00:27:06,240 --> 00:27:10,131
Jeg er i København.
Hadde vært hyggelig med selskap.
236
00:27:10,280 --> 00:27:16,083
- Klart. Har du sett hjemmesiden?
- Ja. Jeanette, er hun ledig?
237
00:27:16,240 --> 00:27:20,564
Jeg skal se etter.
Ikke i kveld, dessverre.
238
00:27:20,720 --> 00:27:27,046
- Hva hadde du tenkt deg?
- Gå ut og spise og så ta det derfra.
239
00:27:27,200 --> 00:27:30,761
- Er hun ledig i morgen?
- Det skal jeg sjekke.
240
00:27:30,920 --> 00:27:34,606
- Har du konto her?
- Nei. Er det et problem?
241
00:27:34,760 --> 00:27:40,608
Ikke på noen måte. Da må jeg få
kredittkortnummer og telefonnummer.
242
00:27:40,760 --> 00:27:45,163
- Så ringer jeg deg. Er det i orden?
- Kjempefint.
243
00:27:46,560 --> 00:27:50,963
Det er 354
244
00:28:26,160 --> 00:28:28,128
- Hallo?
- Hei!
245
00:28:28,280 --> 00:28:31,363
- Tidlig ute?
- Kortere vei enn jeg trodde.
246
00:28:32,720 --> 00:28:38,250
- Ganske spesielt hotell jeg har.
- Ja. Fra en litt annen tid.
247
00:28:38,400 --> 00:28:42,121
- Har du spist?
- Nei. Har du lagd mat?
248
00:28:42,280 --> 00:28:48,606
- Bare slapp av. Så du Katinka?
- Ja. Hun satt i en Land Rover.
249
00:29:16,960 --> 00:29:21,045
- Hei.
- Hei, jeg ville ikke forstyrre.
250
00:29:21,200 --> 00:29:24,602
- Det går greit.
- Er du på jobb?
251
00:29:24,760 --> 00:29:27,331
Ja.
Blir nok til i morgen.
252
00:29:27,480 --> 00:29:29,926
Ok
253
00:29:30,080 --> 00:29:34,529
Vi kommer til å bruke mer tid
enn vi trodde.
254
00:29:34,680 --> 00:29:39,561
Pappa lurte på om du kan hjelpe
med varmtvannsberederen på lørdag.
255
00:29:39,720 --> 00:29:43,566
Han tror det er det samme som sist.
256
00:29:43,720 --> 00:29:48,851
- Ja. Den er jo over 20 år gammel.
- Han vil ikke kaste ting.
257
00:29:49,000 --> 00:29:55,326
- Carina. Går det bra?
- Ja Ja, helt greit.
258
00:29:55,480 --> 00:29:59,565
- Og Kaja?
- Hun sier ikke så mye.
259
00:29:59,720 --> 00:30:04,169
Jeg presser ikke på.
Hun får styre det selv.
260
00:30:04,320 --> 00:30:07,210
Det er sikkert lurt.
261
00:30:07,360 --> 00:30:11,763
- Jeg er glad i deg.
- Jeg er glad i deg også.
262
00:30:11,920 --> 00:30:15,242
Vi snakkes, da.
263
00:30:15,400 --> 00:30:18,370
- God natt, da.
- God natt.
264
00:30:19,920 --> 00:30:23,402
- Velkommen til Hunter.
- Takk.
265
00:30:24,920 --> 00:30:29,244
Er det sånn man blir mottatt
idet norske politiet?
266
00:30:31,560 --> 00:30:36,930
- Du snakker jo norsk alt.
- Vokst opp her. Moren min var norsk.
267
00:30:37,080 --> 00:30:42,450
- Var?
- Hun døde av overdose.
268
00:30:42,600 --> 00:30:47,561
Og så begynte du
i narkotikapolitiet
269
00:30:48,840 --> 00:30:55,450
VI bodde i London på den tida.
Hun var sammen med en
270
00:30:55,600 --> 00:31:01,482
En engelsk musiker.
VI levde ganske hardt, alle tre.
271
00:31:01,640 --> 00:31:07,283
Da hun døde, ble det et vendepunkt.
Jeg flyttet til pappa i Stockholm.
272
00:31:08,320 --> 00:31:14,202
Tenkte jeg skulle bli sjukepleier.
273
00:31:15,040 --> 00:31:19,523
Det var feil.
Så søkte jeg politiskolen.
274
00:31:19,680 --> 00:31:24,686
Jeg begynte i mc
og søkte meg over i "narket".
275
00:31:24,840 --> 00:31:30,244
L Göteborg trengte de noen som kunne
infiltrere miljøet på "Casablanca".
276
00:31:30,400 --> 00:31:36,169
Da passet det bra med en som meg,
som ikke hadde tilknytning
277
00:31:36,320 --> 00:31:39,051
Æsj!
278
00:31:39,200 --> 00:31:43,728
- Hvorfor bretter jeg ut livet mitt?
- Fordi i jobben -
279
00:31:43,880 --> 00:31:49,808
får du ikke snakke
om din egentlige identitet.
280
00:31:49,960 --> 00:31:54,090
Du,da?
Hvorfor sitter du i rullestol?
281
00:31:56,320 --> 00:32:01,770
- "Wounded in action"?
- Ulykke. Mer vin?
282
00:32:17,480 --> 00:32:22,088
Kristoffersen.
- Det er fra Rainbow Models.
283
00:32:22,240 --> 00:32:26,290
- Gikk det bra med Jeanette?
- Ja da.
284
00:32:26,440 --> 00:32:30,047
- Hvor vil du møte henne?
- I baren på SAS kl. 19?
285
00:32:30,200 --> 00:32:33,249
- Det er en avtale.
- Takk.
286
00:32:39,000 --> 00:32:42,846
Du har fått "audiens"
kl. 12 på Ullersmo.
287
00:32:43,000 --> 00:32:46,561
Katinka setter deg inn i detaljene.
288
00:32:46,720 --> 00:32:51,760
John Erik får særbehandling
fordi han følger reglene.
289
00:32:51,920 --> 00:32:56,642
- Er han aktiv innefra?
- Han kan stå bak uoppklarte ran.
290
00:32:56,800 --> 00:33:00,691
Men det er ikke mange
som tyster i miljøet.
291
00:33:00,840 --> 00:33:05,641
- Du har ikke hørt noe fra Frode?
- Nei.
292
00:33:05,800 --> 00:33:12,081
Hva gjør jeg hvis
han vil at jeg skal utføre oppdrag?
293
00:33:14,640 --> 00:33:19,407
Det får du avgjøre selv.
294
00:33:20,480 --> 00:33:25,611
Godkjent søknad som Kikki Lindén.
Pga. hasjdommen blir det glassvegg.
295
00:33:25,760 --> 00:33:29,845
Her har du en del info om John Erik.
296
00:33:30,000 --> 00:33:35,211
Prøv å sjekke ut
alt som har med Alushi å gjøre.
297
00:33:35,360 --> 00:33:41,003
Fordi møtet blir overvåket, må du
ikke forvente en åpenhjertig samtale.
298
00:33:41,160 --> 00:33:46,121
- Hei.
- Du kommer for å få vite om Frode.
299
00:33:46,280 --> 00:33:49,568
Om Jonna vet hvem du skal snakke med.
300
00:33:49,720 --> 00:33:54,851
Etter møtet
kan du ta toget til Lillestrøm.
301
00:33:55,000 --> 00:33:57,526
Se etter en svart van.
302
00:33:57,680 --> 00:34:01,685
- Han er ikke gift?
- Nei, men har vært sammen med 3-4.
303
00:34:01,840 --> 00:34:08,200
- Mens han har sittet inne?
- Ja. Ok. Tvi-tvi, da.
304
00:34:46,600 --> 00:34:52,846
Vær så god.
Gå gjennom metalldetektoren, du.
305
00:35:06,480 --> 00:35:09,290
Tusen takk.
306
00:35:14,840 --> 00:35:18,731
Hei.
307
00:35:18,880 --> 00:35:22,407
Det er jeg som er Kikki.
308
00:35:22,560 --> 00:35:26,690
- Du kan kalle meg Jonna.
- Hei, Jonna.
309
00:35:28,280 --> 00:35:30,567
Frode har fortalt om deg.
310
00:35:30,720 --> 00:35:35,681
- Hva da?
- At du sitter her for væpnet ran.
311
00:35:35,840 --> 00:35:40,243
- Hva er det du egentlig heter?
- Egentlig?
312
00:35:42,440 --> 00:35:46,889
- Ingen heter vel "Kikki"?
- Jo, jeg heter Kikki.
313
00:35:47,040 --> 00:35:50,169
Hadde spesielle foreldre.
314
00:35:50,320 --> 00:35:57,090
Du hadde ikke kommet inn her
med falsk identitet.
315
00:35:57,240 --> 00:36:01,404
- Vet du hvor Frode er?
- Nei. Skulle jeg det?
316
00:36:01,560 --> 00:36:04,928
Siden du har telefonnummeret mitt.
317
00:36:07,880 --> 00:36:11,851
- Knuller dere?
- Hæ?
318
00:36:12,920 --> 00:36:19,041
Hva slags spørsmål er det? VI bare
henger litt. Har felles interesser.
319
00:36:19,200 --> 00:36:23,125
- VI er ikke kjærester.
- Bra.
320
00:36:23,280 --> 00:36:27,968
Fra og med nå
treffer du ikke Frode mer.
321
00:36:28,120 --> 00:36:32,648
- Har det skjedd noe?
- Det er best for ham.
322
00:36:32,800 --> 00:36:35,644
Og deg...
323
00:36:38,920 --> 00:36:43,403
- Har du snakket med Frode om dette?
- Nei.
324
00:36:43,560 --> 00:36:48,521
Og du forteller ham ikke
om møtet vårt.
325
00:36:48,680 --> 00:36:53,481
Hyggelig å hilse på deg, Kikki.
326
00:37:37,960 --> 00:37:40,884
Han sjekker deg ut.
327
00:37:41,040 --> 00:37:46,490
Føler meg ikke trygg.
Jeg kan være blåst.
328
00:37:46,640 --> 00:37:50,440
Det kan bety
at han vet Frode har drept Norling.
329
00:37:50,600 --> 00:37:54,161
At han er livredd for lekkasjer.
330
00:37:54,320 --> 00:37:57,767
- Han spurte om dere hadde hatt sex?
- Ja.
331
00:37:57,920 --> 00:38:01,447
Han og vi vet
at Frode ikke kan ha samleie.
332
00:38:01,600 --> 00:38:05,366
Og at han nå er forelsket.
Det er risikabelt.
333
00:38:05,520 --> 00:38:10,811
- Rart at du viser så stor interesse.
- Det har han jo helt rett i.
334
00:38:10,960 --> 00:38:13,964
Det som plager meg, er at
335
00:38:14,120 --> 00:38:18,250
Jeg syns han klart antydet
at jeg har falsk identitet.
336
00:38:18,400 --> 00:38:23,930
Der tror jeg du tar feil. Han vet
at besøkende må sjekkes nøye.
337
00:38:24,080 --> 00:38:30,929
- Hvorfor ble jeg ikke godtatt, da?
- Han vil sjekke lojaliteten din.
338
00:38:31,800 --> 00:38:38,126
- Hm.
- Vi venter. Ser om Frode tar kontakt.
339
00:38:38,280 --> 00:38:42,683
- Tror jeg ligger dårlig an.
- Vil du vi skal trekke deg ut?
340
00:38:42,840 --> 00:38:47,607
Jeg vet ikke. Hva sier jeg
til Frode om han ringer?
341
00:38:47,760 --> 00:38:50,286
Ingenting.
342
00:38:53,920 --> 00:38:58,721
- Har jeg overvåking på hotellet?
- Ja.
343
00:39:01,120 --> 00:39:06,081
Nå må vi... få deg av gårde.
344
00:39:07,560 --> 00:39:12,600
Christina Hoff her her
Men Frida Larsen.
345
00:39:12,760 --> 00:39:17,846
Bra gjort, da.
Tror ikke jeg har sett henne før.
346
00:39:18,000 --> 00:39:23,564
Vi tar kontakt med dansk politi.
Hun opererer tydeligvis fra Danmark.
347
00:39:25,480 --> 00:39:30,042
Der er han, jo!
Han Frode snakket med på nachspielet.
348
00:39:30,200 --> 00:39:32,965
- Er du sikker?
- Ja.
349
00:39:34,200 --> 00:39:40,321
Mads Høgberg, jo. Forretnings-
advokat. VI tapte en sak mot ham.
350
00:39:40,480 --> 00:39:44,849
- Er han involvert?
- Det ser sånn ut.
351
00:39:45,000 --> 00:39:47,924
Mads Høgberg
352
00:40:05,680 --> 00:40:08,650
Jeanette?
Kristoffersen?
353
00:40:08,800 --> 00:40:13,681
- Beklager at jeg er sein.
- Det går bra. Noe å drikke?
354
00:40:13,840 --> 00:40:18,050
- Ja takk. Det hadde vært deilig.
- Er du norsk?
355
00:40:18,200 --> 00:40:21,807
- Hva vil du ha, da?
- Gin tonic.
356
00:40:21,960 --> 00:40:26,921
Jeg tar en whisky til.
357
00:40:27,080 --> 00:40:31,881
Skal vi se
La meg gjette.
358
00:40:32,040 --> 00:40:37,126
- Du driver med tepper.
- Tepper? Hvorfor det?
359
00:40:38,600 --> 00:40:43,049
- Hvorfor ikke?
- Nei. Med pc-komponenter.
360
00:40:43,200 --> 00:40:47,410
- Det er jo mye mer spennende.
- Jeg vet ikke
361
00:40:47,560 --> 00:40:50,404
- Skal jeg ta jakken?
- Ja.
362
00:40:50,560 --> 00:40:53,245
Hvorfor er du i København?
363
00:40:53,400 --> 00:40:58,088
Jobber i spotmarkedet. Kjøper
partier med billige komponenter.
364
00:40:58,240 --> 00:41:01,210
Og så
Broken Kam sa.
365
00:41:01,360 --> 00:41:06,605
- Det har jeg hørt om.
- Det er ikke så viktig.
366
00:41:08,480 --> 00:41:13,611
Og du, da? Nei, det var
feil spørsmål! Jeg beklager.
367
00:41:14,920 --> 00:41:18,163
Det er helt greit.
368
00:41:18,320 --> 00:41:24,009
Du kan være trygg på at jeg er her
for at du skal få en hyggelig kveld.
369
00:41:24,160 --> 00:41:27,846
- Ok?
- Det holder for meg. Skål.
370
00:41:28,000 --> 00:41:30,890
Skål.
371
00:41:32,960 --> 00:41:38,285
- Ellers, da?
- Ja ellers så
372
00:41:38,440 --> 00:41:42,445
- Jeg er gift.
- Ser det. De fleste tar av ringen.
373
00:41:42,600 --> 00:41:47,322
- Burde jeg det?
- Nei. Jeg liker det.
374
00:41:47,480 --> 00:41:52,566
- At jeg er gift?
- At du ikke prøver å skjule det.
375
00:41:52,720 --> 00:41:58,090
- Manglende erfaring.
- Det er ikke det verste.
376
00:41:58,240 --> 00:42:02,882
- Har bestilt bord på "Gasellen".
- Det er veldig bra.
377
00:42:03,040 --> 00:42:06,203
- Ok.
- Skål.
378
00:42:19,000 --> 00:42:24,404
- Ola! Ola!
- Ja? Ringer det?
379
00:42:25,960 --> 00:42:30,409
Skru av den Playstation, da!
380
00:42:30,560 --> 00:42:34,121
- Hallo?
- Tjänare
381
00:42:34,280 --> 00:42:37,648
VI sporer samtalen!
382
00:42:37,800 --> 00:42:40,770
Hvorfor har du ikke ringt?
Hallo?
383
00:42:40,920 --> 00:42:46,290
- Det var en del ting jeg måtte fikse.
- Så lot du meg sitte på hotellet?
384
00:42:46,440 --> 00:42:50,843
- Det ble litt stress, ok?
- Jeg ble tatt, da.
385
00:42:51,000 --> 00:42:55,642
- Hva? En gang til!
- Jeg ble tatt.
386
00:42:55,800 --> 00:42:58,963
- Av hvem?
- Snuten.
387
00:42:59,120 --> 00:43:02,806
- Hadde du noe?
- Fikk et forlegg på 3000.
388
00:43:02,960 --> 00:43:07,966
- Pengene jeg gav deg, da?
- Sa det var lønn fra Sverige.
389
00:43:08,120 --> 00:43:15,004
- Hva er problemet da?
- Du kunne ha sagt noe.
390
00:43:15,160 --> 00:43:19,210
- Hallo?
- Nei, jeg kunne ikke det.
391
00:43:19,360 --> 00:43:23,649
- Jeg ble redd.
- Oil Blir du redd, altså?
392
00:43:25,200 --> 00:43:26,884
Spania, tror jeg.
393
00:43:27,040 --> 00:43:30,601
- Hvor er du?
- I Syden. Derfor ringer jeg.
394
00:43:30,760 --> 00:43:34,924
- L Syden?
- Lurte på om du har lyst på ferie.
395
00:43:35,080 --> 00:43:38,687
- Om jag vill ha semester?
- Vet ikke jeg.
396
00:43:38,840 --> 00:43:43,448
Kom ned en tur.
Trenger hjelp til å velge bungalow.
397
00:43:43,600 --> 00:43:46,604
Yes!
Ok, ok
398
00:43:46,760 --> 00:43:52,244
Mange skitne degoser her.
Trenger noen hyggelige folk.
399
00:43:53,960 --> 00:43:57,521
Syden, hvor da?
- Det finner du ut.
400
00:43:57,680 --> 00:44:00,923
Jeg må tilbake på jobb
401
00:44:01,080 --> 00:44:05,130
Ok.
Har broren min fått tak i deg?
402
00:44:05,280 --> 00:44:11,447
- Når tenkte du at jeg skal dra?
- Det ligger billetter på Oslo S.
403
00:44:11,600 --> 00:44:15,127
Jeg sender deg referansenummeret.
404
00:44:15,280 --> 00:44:18,887
Hva kommer det av
at du flyttet til Danmark?
405
00:44:21,920 --> 00:44:26,084
- Varmen og de myke strendene?
- Spesielt nå i oktober!
406
00:44:26,240 --> 00:44:31,007
- Hjemme er det vel skiføre nå?
- På fjellet, kanskje?
407
00:44:31,160 --> 00:44:35,165
- Går du mye på ski?
- Ja. Det savner jeg.
408
00:44:35,320 --> 00:44:39,530
Du,da?
Du ser ut som en skikkelig skiløper.
409
00:44:39,680 --> 00:44:41,842
Gjør jeg det?
410
00:44:42,000 --> 00:44:47,291
- Trodde jeg var mer golfspiller.
- Spiller du golf?
411
00:44:47,440 --> 00:44:50,046
Nei.
412
00:44:50,200 --> 00:44:53,522
Men jeg vil gjerne lære det en gang.
413
00:44:53,680 --> 00:44:57,890
- Ja, jeg har ingen handikap.
- Jeg ser det.
414
00:44:58,040 --> 00:45:01,010
Takk.
415
00:45:02,040 --> 00:45:05,089
- Skal vi gå?
- Ja.
416
00:45:10,960 --> 00:45:14,760
Kaja
417
00:45:16,400 --> 00:45:19,609
- Kaja!
- Hva er det?
418
00:45:19,760 --> 00:45:22,969
Hent telefonen.
419
00:45:58,600 --> 00:46:03,891
Der har vi den. Den er litt vrien.
420
00:47:05,000 --> 00:47:08,049
- Vil du ha en drink?
- Nei takk.
421
00:47:32,320 --> 00:47:34,482
Slapp av litt.
422
00:48:13,320 --> 00:48:18,326
Er du religiøs?
423
00:48:18,480 --> 00:48:24,647
Jeg har vel en slags barnetro.
424
00:48:24,800 --> 00:48:28,247
- Fint i kirken i går.
- Hva?
425
00:48:37,320 --> 00:48:41,325
- Kjenner du meg ikke igjen?
- Nei.
426
00:48:42,320 --> 00:48:48,123
Christine. Christine Hoff?
- Nå tror jeg det er best du går.
427
00:48:48,280 --> 00:48:52,444
- Eller er det Frida Larsen?
- Nå skal du gå!
428
00:48:52,600 --> 00:48:57,606
- Hvorfor tok du livet av broren min?
- Jeg tilkaller politiet!
429
00:48:57,760 --> 00:49:01,606
VI har alt på deg.
DNA, fingeravtrykk.
430
00:49:01,760 --> 00:49:04,445
- Videoopptak
- Gå, for helvete!
431
00:49:04,600 --> 00:49:08,161
Nå, min herre.
Hva er problemet?
432
00:49:19,200 --> 00:49:22,488
Nå.
Tilbake til oss to
433
00:50:03,720 --> 00:50:07,202
- Hei. Jeg kunne tatt en taxi.
- Nei da.
434
00:50:07,360 --> 00:50:12,127
- Hvor er Bjørn?
- I Danmark. Han tar ikke telefonen.
435
00:50:12,280 --> 00:50:15,011
Så, vær forsiktig.
436
00:50:15,160 --> 00:50:17,891
- Jeg er redd.
- Det går fint.
437
00:54:14,040 --> 00:54:19,968
Hei. Jeg er ikke inne nå.
Legg igjen beskjed.
438
00:54:24,720 --> 00:54:28,930
Bjørn.
Jeg vet at du er der.
439
00:54:29,080 --> 00:54:33,324
Du kan bare ta telefonen.
440
00:54:34,760 --> 00:54:39,288
Ta telefonen, Bjørn!
441
00:54:45,360 --> 00:54:49,365
Du er broren til Vegard.
Jeg husker deg nå.
442
00:54:49,520 --> 00:54:53,491
Fra begravelsen.
443
00:54:53,640 --> 00:54:55,961
Begravelsen?
444
00:54:56,120 --> 00:55:01,763
Jeg la ned en blomst
da dere hadde gått. Jeg elsket ham.
445
00:55:01,920 --> 00:55:06,209
- Du tok livet av ham.
- Neil Det var aldri snakk om det.
446
00:55:06,360 --> 00:55:09,523
- Men det skjedde.
- Jeg visste det ikke!
447
00:55:09,680 --> 00:55:13,765
Jobben min var å finne ut
om rutinene ved transporten.
448
00:55:13,920 --> 00:55:17,766
Jeg skaffet opplysninger
og byttet ut SIM-kortet hans.
449
00:55:17,920 --> 00:55:20,048
Ja, vi vet det.
450
00:55:20,200 --> 00:55:22,931
Jeg ble brukt!
451
00:55:23,080 --> 00:55:27,449
- Hva prøver du å si?
- Jeg ønsket ham ikke drept!
452
00:55:27,600 --> 00:55:29,887
Jeg var glad i ham!
453
00:55:30,040 --> 00:55:33,567
- Det skal du få meg til å tro.
- Du må!
454
00:55:33,720 --> 00:55:40,171
Jeg falt fullstendig for ham.
Mot min vilje.
455
00:55:42,920 --> 00:55:45,844
- Du kunnetrukket deg ut.
- Nei.
456
00:55:46,000 --> 00:55:50,050
- Hvorfor ikke?
- Det var den eneste muligheten.
457
00:55:50,200 --> 00:55:56,082
- 'I'll hva?
- Til å få sønnen min tilbake.
458
00:55:56,240 --> 00:56:00,245
Det er ham
du ser på bildet foran deg.
459
00:56:00,400 --> 00:56:04,962
Tsjerko. Han ble med faren sin
for tre år siden.
460
00:56:05,120 --> 00:56:08,567
Til Iran.
For å hilse på familien hans.
461
00:56:08,720 --> 00:56:12,088
Siden har jeg ikke sett ham!
462
00:56:12,240 --> 00:56:14,846
Jeg har prøvd alt.
463
00:56:15,000 --> 00:56:19,562
Fikk jeg opplysninger fra fengselet,
skulle de hjelpe meg.
464
00:56:19,720 --> 00:56:24,806
Via kurdisk mafia skal de
presse ham til å gi meg Tsjerko.
465
00:56:24,960 --> 00:56:30,171
Det hindrer meg ikke i
å sende ut en arrestordre.
466
00:56:30,320 --> 00:56:32,891
- Da får jeg aldri se ham.
- Nei.
467
00:56:33,040 --> 00:56:37,409
Det er bare tid jeg ber om.
'Til torsdag!
468
00:56:37,560 --> 00:56:40,450
- Er det da han kommer?
- Ja.
469
00:56:40,600 --> 00:56:45,242
- Hva får vi igjen for det?
- En adresse i Sarpsborg.
470
00:56:45,400 --> 00:56:48,131
Der avlyttingen av Vegard skjedde.
471
00:56:48,280 --> 00:56:52,490
Tuneveien 117.
472
00:56:55,040 --> 00:56:58,681
Tuneveien 117.
473
00:56:59,800 --> 00:57:05,489
- Og han var like forelsket i deg?
- Ja.
39576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof