All language subtitles for Kodenavn Hunter – 2. episode (Sesong 1) – NRK TV

Transporten fra Østfold Fængsel er
klar til afgang.

Fangetransporten er under angreb!

- Vegard! Vegard:
- Neil

Projektet hedder Hunter.
Identiteten er skjult.

Dette er et ressourcefuldt kriminelt
netværk, der opererer i flere lande.

Forstår du norsk?
En mand har brug for førstehjælp.

- Er du sygeplejerske?

VI har oplysninger om, at en kugle i kaliber .38
blev fjernet kirurgisk af en østeuropæer.

- Undercover eller informant?

Det er ham!

Frode Müller, født 9.1.75. Torpedo. Fanget med et våben tre gange.

Vegard havde en ny dame.

- Ved du, hvem hun var?

Ducatien er ikke ren.

De er på vej til Norge. Hun kører en Ducati 999. De kører ind på Oslo Plaza.

Vi er placeret
overfor den pågældendes suite.

- Ingen aflytning. Har I et kamera?

- Solblændingssystemet er deaktiveret.
- Godt. Har I tilstrækkelig overvågningskapacitet?

Tre motorcykler, to biler.

Alle enheder. Objekt A har passeret
Mastemyr. Oslo Plaza om et par minutter.

Carina?

Er du på badeværelset?

Hvad er det?

Carina. Lad mig se dig.

- Hvad er det?
- Jeg tror ikke, jeg kan klare det længere.

- Hvad så?
- Jeg er så bange.

- Hvad er du bange for?
- Alt. For dig. Vegard, som blev dræbt!

Det kunne have været dig!
VI SKAL have et barn sammen!

VI ER kommet over det værste nu.
Det skal nok gå.

Tænker du på barnet?

Synes du ikke det?

Jeg ved det ikke.

Jeg blev bare ængstelig.

- Ja.
- Det har været en hård dag.

- Finder du ud af det?

- Hej.
- Kikki Lindén.

Det var en suite, står der.

Vi har et lille problem
med solafskærmningssystemet.

Det er Polar Suite.
32. sal.

Hun er dygtig, men hun bliver involveret
i noget, hun ikke har kontrol over.

- Har hun loyalitetsproblemer?
- Nej.

Jeg er bange for,
at hun ikke vil være i stand til at klare det.

Jeg kender hende ikke, men jeg ved
at infiltratorer er spændingssøgere.

Meget resultatorienteret.

Da du var agent for 20 år siden,
var kvinder ikke i disse stillinger.

Det er Norge.
Kan jeg klare det?

- Ja?
- Westen Hun er ankommet. Alene.

Kan du
give oplysninger om genstanden?

- Vi har fuld overvågning.
- Bed hende om at kontakte Jeanne d'Arc.

Okay. Se her, ja.
Et lille stripshow.

- Du skal seriøst have en kvinde, Geir.
- En?

Du skal passe på de få lyspunkter
i hverdagen, ikke sandt?

For pokker, ved hun, at vi er her, eller ej?

Telefonen ringer.
Hun tager den.

Nej, nej, nej!

- Nu klæder hun sig på igen.
- Det er ikke din dag.

Går hen til døren
Det er vores mand, for pokker!

Lad os se.
Ja, for pokker. Det er Frode Müller.

Alle enheder. Har nogen observeret
at objekt B er ankommet?

Fra Lima 3-2. Negativ.

- Nu tager han også sit tøj af.
- Hvor gammel er du?

- Jeg skal lige skifte tøj. Okay, sted?

Der hænger en isbjørn
på væggen derude.

Cyklen så?
- Åh, fedt.

Skal vi gå ud
og få noget at spise bagefter?

Skal bare cykle en tur.
Du kan spise på restauranten.

Jeg ringer til dig senere.
Vi kan gå en tur rundt i byen.

En anden ting.
Her i byen hedder jeg Frode.

Frode?
Er det ligesom Jonna på norsk?

- Frode Müller.
- Hej, Frode.

- Skal ud og køre en tur.
- Er alle klar? Ducati'en er på vej.

-3-1, Byporten.
-3-2, Busterminalen.

-3-3, Indre ring.
- Jeg giver dig vejvisning snart.

Her kommer han.

Gennem rundkørslen,
ned i tunnelen.

3-3, klar ved brandstationen.

3-4, backup for 3-3.

3-5 kør vestpå til Carl Berner.
3-2, vent.

3-3. Kontakt.
Kører mod Pilestredet.

Motorcyklen kom fra Göteborg.
Det har at gøre med kapringssagen.

Det er sandsynligvis heroin eller kokain.

Ducati. Få hulrum.
Det må da være i stellet?

VI ønsker ikke at sprænge genstanden i luften,
men vi vil vide, hvor stoffet er på vej hen.

3-3 ligger tæt på bagsiden
af Wergelandsveien.

Uranienborgveien.
Skal ud. Har jeg backup?

3-4 er på rødt ved Slottsparken.

- Venstre ad Oscarsgate. Jeg er ude.
- Jeg prøver Colbjørnsensgate.

- Pokkers, vi mister ham!
- Hvor er 3-5?

Majorstua.
-3-4 på Colbjørnsensgate. Negativ.

- For fanden! Han har set 3-3.
- Eller taget en omgang.

3-1 i Munkedamsveien. Objektet kommer hertil.

Jeg holder ud!

Slap af.
Jeg har kontrol.

Han accelererer! 140!
Jeg får brug for motorcykelhjælp!

Hej.
Har du en vinkort til mig?

Undskyld mig.
Jeg vil ikke afbryde, men

Jeg glemte mine glas.

Er det årgang 2002?
Kan du hjælpe?

Smuk udsigt.

Meget flot.

- Det var det.
- Fantastisk!

- God vintage?

- Nej tak.
- Okay. Tak.

Følgende objekt på Strømsø i Drammen.

Emne går ind i Helland Motor.

Jeg parkerer.
Går tilbage til fods.

Helland Motor ejes af Jonny Helland.

Har en straffeattest. Tilknyttet
Drammens-samfundet. Ingen større domme.

Personen kommer ind i civilt tøj til fods.

Skal jeg følge efter?

Prioriter Ducatien.

- Det er Bjørn.
- Det er Dan. Er du kommet hjem?

- Er der sket noget?
- Kan du komme derover?

Gælder for Ve gard.

- Hvad er status?
- Cyklen er blevet taget til værkstedet.

Det er svært
at finde en observationspost.

- Køre på en cykel med et insekt?

- Dan burde kunne gøre det, ikke?

VI ved ikke, om det er stoffer.
Cyklen kan være skrottet.

Helland har forbindelser
til narkohandelen i Vestfold!

Det ser ud til, at der er en splittelse.

- Nej.
- Hvis der sker noget i aften, slår vi til.

Så kan vi finde folk
som vi begge kan fortsætte med at høste fra.

Gør ikke noget uden min godkendelse!

Hvis vi finder adressen på stoffet,
har vi det, vi har brug for.

Dele af mobiltelefonerne er blevet
restaureret. Dette var Vegards.

Telefonen er blevet manipuleret,
så den kunne bruges til aflytning.

- Hvad foreslår du?
- Dette er kilden til de oplysninger, de havde.

Tror du, Vegard havde noget med det at gøre?

Jeg tror ikke på noget.
Registrerer fakta. Hvad synes du?

- Hvor mange mennesker ved om det her?

Kan det være det?
Jeg er nødt til at tjekke et par ting.

- Vi kan ikke vente.

Jeg har brug for din mobiltelefon. Vi tjekker
alle, der var i transporten.

Du kan tage denne lige nu.

Bjørn?

- Ja?

- Ikke nu.

- Tog sådan en pille.

Jeg har ringet til alle.

Han henter noget fra arbejde.
Det er sikkert ingenting.

- Har du prøvet hendes mobiltelefon?
- Hun svarer ikke!

Måske har hun ikke ringetonen på?

Her kommer Bjørn. Vent et øjeblik.

- Det er Kaja. Hun er væk!
- Hallo?

Vil du ud?

Kører du og spionerer på mig, eller?

Pas på ikke at blive fanget bagfra igen.

Skulle du lade mig skyde den stodder?

- Har du spist noget?

Jeg har ventet på dig.
Jeg er sulten.

Så må det være muligt at få tilladelse nu!

Jeg gør mit bedste, Bjørn.

Hele personalet er ude.
Hvem er i telefonen?

- Jeg ved det ikke. Kaja Rønningen?
- Jeg ringer tilbage til dig.

- Havde du en god cykeltur?
- Ikke dårligt.

- Den tikker lidt. Lagde du mærke til det?
- Nej. Måske et par gange.

Det burde ikke være sådan.
Jeg har taget den til værkstedet.

- Har du været her før?
- Nej.

I Drammen har vi en observationspost
overfor Helland Motor.

En lukket fastfoodrestaurant. Ser ikke ud til at være aktiv der i aften.

Problemet opstår i morgen
med fuld aktivitet i lokalerne.

Vi registrerer
al trafik til og fra.

Ja?

- Senderen på Kirkøy.
- Hytten.

Så har hun taget
en tur for sig selv.

Bliv hos Vibeke, så går jeg ud.

Kaya?

Kom så!

Kom så!

Kaya?

Hej Kaja.

Du
Kan du ikke holde ud at være hjemme?

Du troede
at jeg havde dræbt mig selv.

Tænkte du over det?

Nej.

Åh, fandt du mig?

- Jeg er betjent, ved du nok.
- Er jeg eftersøgt?

Nej.

Jeg vil ikke hjem.

Hvad nu hvis vi går ind i hytten?

- Har du nøglen?

- Den var der ikke, da jeg kom hertil.

Vi kommer ind, ved du nok.

- Skal jeg ringe til mor?
- Jeg ringer ikke.

- Alt er fint med Kaja.
- Er hun ankommet?

- Bjørn ringede. De er på Hvaler.
- Ved hytten?

Hun tog derhen.

Jeg faldt i søvn.

Jeg skal lave aftensmad.

Jeg sagde til Bjørn,
at de kunne blive der til i morgen.

Vil hun ikke tale med mig?

Jeg var kun 15, lidt ældre
end dig, da mor og far døde.

Far var over 10 år ældre end mig.

- Så du er ligesom min bror?
- I det mindste ved jeg, hvordan du har det.

Han ville alligevel flytte.

Sagde han det? Til dig?

'Til mor.'
Efter jeg gik i seng.

Han havde en anden kvinde.

Skændtes de så?

Ved du, hvad far fortalte mig?

Intet.
Er det ikke mærkeligt?

- Du tror ikke, det var sandt?

- Han havde aldrig forladt dig.

Skal vi danse?

- Nej.
- Dans med ham.

- Dans med ham.
- Jeg har ikke lyst. Okay?

Tænk ikke på det.
Det går godt.

- Vil du ikke danse med mig?
- Nej.

Hvad vil du have? Skal du til afterparty?

- Ja.
- Okay.

- Undskyld.
- Det er fint.

- Har du det godt?

- De er desperate. Plant DNA.
- Kim er fanget.

Opbevarede finske hatte hos sin mor.

- Er du sammen med Frode?
- Nej. Vi hænger bare lidt ud.

Jeg arbejder på "Casablanca"
i Göteborg. De driver "Split".

- "Split", ja.
- Det er ham, albaneren.

Så kom Frode forbi der.

Jeg har været der mange gange.

Hej, Frode.
Har du fået dig en dame, eller?

Slap af.
Drengen er lidt på banen

Ved du hvad? Frode har været i Spanien
og fået syet en kæmpe sort pik på!

Fuck det!

- Leon, kommer du?

Fuck, Frode!
Hvad laver du? Slap af!

Se på mig!

Du har ødelagt mit badeværelse!

- Mig? Er det mit blod?

Forbandet pakke isterninger!

Undskyld mig!

Vil du have en drink?

Har nogen af jer lyst til en dry martini?

Vær sød. Skål.

Hvor blev din ven af?

Min "ven"?

Vær ikke for gode venner med ham.

Hvor er du?
Marienlyst. De er til afterparty.

De har forladt festen.
De kører ned ad Bygdøy allé.

Okay. Tag taxanummeret, hvis de kan få fat i en bil.

- Kan du ikke få en taxa her længere?
- Jeg synes, det er dejligt at gå.

- Du ved ikke, hvor langt det er.
- Du skal gå hele vejen.

Jeg ved ikke, hvor du er fra,
men vi kører taxaer her.

Du "går ud og går", vi
Stick, Kikki!

Tag damen!

- VI har en skarp situation!
-3-1 rapporterer skyderi i Bygdøy allé.

Vi er tæt på. Hold jer forberedt!

Dit forbandede røvhul!

Nej, skyd ikke! Frode!

Politiet kommer! Frode!

- Nu kommer de til at holde øje her.
- Leon er dum, men han vil ikke tie stille.

Beretta. Italiensk lort. Hvis du har valget mellem en pistol og en revolver, -

- vælger du løbet.

I tilfælde af at et barn finder den.

Hvad laver du...?

Hvis politiet kommer, er vi et par stykker.

Jesus!

- Hvor lærte du kung-fu?

- Trænet?
- Ja. Det var noget i retning af

"Unge mod vold".
Kommunalt initiativ for problemunge.

- Og det var der, du lærte alt det?
- Jeg fortsatte med strikeboksning.

Spioner. VI ER et par.
Vi har ikke hørt nogen skud. Okay?

- Har du set dem før?
- Nej. Vil du have en taxa?

- Mig også.
- Hun kiggede direkte på mig.

- Det betyder, at hun vil fortsætte.
- Jeg mødes ved Bjørn Farmanns gate.

- Tag den her med til hotellet.
- Skal du ikke med mig?

Jeg har nogle ting, jeg skal ordne. Måske
kan vi spise morgenmad sammen i morgen?

- På hotellet?
- Ja.

- Klokken ti?
- Ja.

Farvel.

Hotel Plaza.

- Fangede du nogen fisk?
- Nettet var ude.

Hvad? Nej!

- Fire hvilling og en torsk. Rådden!
- Så det er ikke noget vrøvl!

Du og Carina må have
glemt at medbringe garnet.

Nej.
Nogen må have stjålet det.

Hvorfor er Carinas læbestift i vaskerummet?

- Læbestiften?
- Det er i hvert fald ikke mors.

- Hvornår var du sidst her?

Så var det os, der var her.

Glemte du nettet udenfor?
Se her.

- Var båden heller ikke låst?
- Ikke da jeg kom.

- Hmm?
- Det var den ikke, da jeg kom.

Klokken er 08:00. Værkstedet har været
åbent siden 07:30. Nu sker der noget.

Her kommer Ducati'en.
3-1, er I klar? Han er på vej mod E76.

- Er du på vej?
- Lima 3-1, kontakt.

Han skifter vognbane.

For pokker, han kører!
Sæt det røde lys på!

Manden er Ronald Hvam fra værkstedet.
Ustraffet.

Siger, at han prøvekørte motorcyklen,
hvilket var snyd.

- Det er derfor, han speedede op.

Da objektet accelererede til 180 km/t,
blev vores bil bange for at blive opdaget.

I betragtning af situationen
var det naturligt at tænde de blå lys.

I idioter gør hvad fanden I vil.

- Drammen er sprunget.
- Var Ducati'en ren?

Det var ikke den samme motorcykel. Tanken og kåben
blev sat på fra vores motorcykel.

Stel- og motornumrene
passer ikke overens med nummerpladen.

- Du fjoller rundt!
- Du gav ordren om at vente.

Det var nemt for dem at skifte. Kør
den rigtige motorcykel ud med en ny tank og kåbe.

- Det er trods alt et Ducati-værksted.
- Har du billeder af al trafikken?

Ja. Hvis vi ikke havde slået til,
ville vi have spildt flere dage.

Glem ikke det,
når du skriver rapporten.

Lad mig få alt materialet.

- Han vil ikke lukke munden på mig.
- Men du kunne have dræbt ham.

Efter du var kommet ind i taxaen, -

- Jeg gik hen og hentede "chefen".

Endelig fandt jeg Leon.

Jeg gav tre eller fire skud i hans nosser.

Jeg ved ikke, om han overlevede.

Tager du sjov med mig, eller hvad?

Ja.

- Har du nogen planer for dagen?
- Nej.

Hvornår finder du cyklen frem?

Jeg ved det ikke.
Jeg skal gå en tur til min mor. Vil du med?

- Læbestift?
- Ja. Jeg sagde jo, at det var din, mig.

- At vi havde været der.
- Hun må have fået ham til at miste forstanden!

Når han glemmer at tage historien med.

Måske skulle han møde hende der
den aften? Måske ventede hun der?

Måske. Det forklarer historien
og hvorfor nøglen manglede.

Vegard
For pokker! Han var heller ikke en idiot.

- Måske er du den, der forstår mindst?

Jeg er ikke så overrasket. Når man
elsker nogen så højt, har man ikke lyst til at se på dem.

- Har han prøvet at kysse med dig?

Jeg tror måske
Vibeke var blevet for tillidsfuld over for ham.

- VI tager Kaja med hjem i et par dage.

Det er ikke godt for hende at være her nu.
Der vil blive foretaget en efterforskning af Vegard.

- Tilbage på arbejde?
- Nej. Jeg tjekker bare min e-mail.

- Hallo?
- Jeg prøver at få fat i Frida Larsen.

- Taler jeg med din bror?
- Stemmen

Frida er i udlandet.

Har hun været væk i lang tid? Det er
fra Røde Kors' besøgstjeneste.

Hun har været væk i næsten et år.
På en jordomsejling.

- Har du ikke været i Norge i et år?
- Hun tog afsted sidste juni.

- Røde Kors, siger du?
- Men hun har været besøgende i fængslet?

Ikke så vidt jeg ved.

- Har du hørt noget fra Norge?
- Spionerer på din kollega.

- Hun er også din kollega.
- Ja. Vores kollega.

Hun har læst Müllers straffeattest.
Politiet er i nærheden.

- Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Godt, hun ikke er her.

Vi har fundet skjulestedet. Så snart vi får grønt lys, går vi ind.

- Er du vanvittig?
- Vi har ordrer fra den nationale kriminalpoliti.

VI HAR HØRT LYD FRA BYGNINGEN.

Varevognen, som vores kollega fortalte os om, er væk. Han er måske døende.

- Forstår du ikke, hvad det betyder?
- Hun er ikke den eneste, der har været der.

- Hun ved ikke, hvor hun har været.
- Det er på grund af hende, at du skal ind!

- VI får lov til at vælge hende med det samme!
- Det, hun laver i Norge, er vigtigt!

Jonna. Min halvbror.

- John Erik.
- Ham alle talte om i går?

Ja, det er ham alle talte om.

Den mand fortjener en vis respekt.

Hvorfor brugte du det navn i Sverige?

Hej, Frode!

- Mål!
- Ja! Fantastisk!

John Erik sidder i fængsel.

Otte år for væbnet røveri.

Ja?

- Hvor er vores svenske kollega?
- Familiebesøg på Haugenstua.

Mor til Frode.

Man skal være klar til at trække hende ud.
Der kan ske ting i Göteborg -

- i løbet af de næste 24 timer.

Frode kæmpede sig gennem folkeskolen.

- Det ved jeg godt.
- Ja? Slog du også?

Jeg var den slags drengepige,
der altid kom i problemer.

Mange piger gør det.

Meget på grund af Grete.
Hun blev drillet så meget.

Så løb hun hen til sin storebror,
og så blev der et slagsmål.

- Jeg er nødt til at løbe.

- Sig farvel til Grete.

Rastløs type

- Hvad laver du?
- Er det din kæreste?

Jeg sender dig en ny e-mailadresse,
som du skal give til Jonna.

- Skal jeg ændre min adgangskode?
- Nej, men husk at slette alt bagefter.

Kan du huske det?
Det er vigtigt.

Det var dejligt.
God kaffe.

- Ja. Tak.
- Jeg tager en sidste slurk.

- Kom tilbage så.
- Selvfølgelig.

Se her.

- Giv noget til mor.
- Hun bliver bare sur.

Giv hende lidt ad gangen.
Jeg er nødt til at løbe, mig.

Det var dejligt.

- Farvel, Grete.
- Farvel.

En falsk besøgende. Frida Larsen.

Godkendt
en måned efter Alushi ankom.

Den rigtige Frida Larsen er
diakon og hjemmesygeplejerske

For et år siden tog hun og hendes kæreste på en jordomsejling.

- Godt gået.
- Jeg skal have fuldstændig diskretion fra nu af.

Du ved, at jeg ikke kan give dig det.

Hvad er det?
Kom så!

Hun havde et forhold til min bror.

Angående familien
Det ved ikke alle.

Nogen spor
til hendes virkelige identitet?

Jeg har muligvis
fingeraftryk og DNA.

Det forudsætter,
at hun har en straffeattest.

Du prioriterer stadig familien,
formoder jeg?

Hvis pladsen i "Hunter"
stadig er ledig

Har vi så en aftale?

Politiet!
Ti stille!

Huset er sikret.
Send lægeholdet ind.

- Hej, hej.
- Der er du!

Kom nu, Kaja.
Du har mødt min far før.

Bjørn kommer senere.
Var lige nødt til at kigge forbi arbejdet et stykke tid.

Hej, Kaja.
Mit navn er Cato.

- Jeg ved det.
- Det var her, jeg boede, før jeg mødte Bjørn.

- Forsvarer du dem, der dræbte far?

Men jeg hjælper den slags mennesker,
så de ikke bliver uretfærdigt dømt.

Skal vi ikke bare slå dem ihjel?

- Han er ikke deres advokat.
- Jeg håber, du er sulten!

- Det er vi. Ikke sandt, Kaja?
- Nej.

Der har vi Bjørn.

Er du lesbisk?

- Hvorfor spørger du om det?
- Jeg undrer mig bare.

Ser jeg lesbisk ud?

Det kan man ikke altid
se i folk.

- Hvad synes du om mig?
- Jeg har gode tanker om dig.

Synes du ikke, det er mærkeligt,
at jeg ikke forfølger dig?

Nej. Du sagde
at der ikke var nogen plan, så

- Jeg sagde ikke, at jeg ikke var interesseret.
- Aldrig i livet.

Hvorfor det?
Fordi du har HIV eller noget?

Vil du med mig til Malaga?
Om en uge?

Jeg skal bare have et job først,
så kan vi tage afsted.

Nej

Britta og Tascko bliver vrede,
hvis jeg ikke kommer.

Lort arbejde. Jeg har penge.
Jeg skal købe en bungalow dernede.

- Har du penge?
- Nej, jeg har det fint lige nu.

Ja?

Hør her.
Jeg er nødt til at løbe.

Et job jeg skal passe.

- Tag ikke til Göteborg, før du ringer.
- Jeg skal være tilbage i morgen.

Hør her.
Det her er ikke en leg. Det her er farligt.

Gå til hotellet. Skift hotel og skift navn.

Ikke sandt

Og så smiler du.

Kommer han ned?
Okay.

Jeg ser ham der.
Ja, jeg har kontrol.

Flot.
Hej.

Jeg hørte, du kan lide tacos.
Vil du hellere have fisk?

- Jeg er ikke sulten.
- Det er jeg.

Okay, Kaja.

Måske kan vi gå i biografen bagefter?

- Har nogen set noget godt?
- Ja!

- Den med Nicole Kidman
- "Moulin Rouge!"

- Ved du noget?
- "Eksorcisten"

- Den gamle gyserfilm?
- En ny version.

- Det synes jeg ikke. Den er ulækker.
- Du burde ikke se den.

- Kender du nogen, der har set den?
- To.

To piger?

Måske skulle vi fyre gå?

Ja.ja!

Nej

Så kan jeg vist også være med.

Lad os prøve.

- Er der ikke en aldersgrænse?

Undskyld mig!

- Undskyld mig!
- Slip det så!

Det var fra arbejdet.
Jeg skal afsted med det samme.

- Har de fanget dem?
- Ikke endnu.

- Farvel.
- Ja, farvel!

Bjørn!
Hvad er det her?

- Jeg er nødt til at gå.
- Du er på sygeorlov! Og lovede Kaja noget.

Jeg har lige sagt ja til
at deltage i specialgruppen.

- Uden at fortælle mig det?
- Det skete lige før jeg ankom.

- Kan I ikke gå?
- Har I set filmen?

- Lad hende bestemme.

Jeg er nødt til at gå.

Hej, sandt.
Fange?

- Ja. Er du ikke syg?

Hej.

Sverige har anholdt
en af gerningsmændene i Göteborg.

Ham du skød. Alexander Kovac.

Jeg tror, han blev afleveret i Göteborg, og
at resten gemmer sig i Danmark.

Vi anmoder om udlevering, men vi får ham ikke
før resultaterne af DNA-testen foreligger.

- Hvordan afslørede han sig selv?

Kom nu!

Nark havde en infiltrator.

Forresten, fik jeg resultaterne af fingeraftrykkene.

19.000 i kontanter.

Hej.

- Hvornår ankom du?
- For en time siden.

Hvorfor har du ikke rapporteret?

Jeg sendte en besked
for et kvarter siden.

Disse fyre er ikke blide!

En lille

De har anholdt Alexander Kovac.

Det troede jeg.
Frode fik et opkald og løb.

Jeg skulle have ventet på
For pokker! Jeg har brug for min telefon!

Gisela. Du forstår
at vi er nødt til at trække dig ud, ikke?

- Nej.
- Lokalerne er blevet afsløret.

De finder
Frodes DNA og fingeraftryk.

Og de leder efter ham.

- De, der muligvis har forholdt sig tavse, er i fare.
- Jeg er indenfor!

Jeg har allerede information.
Jeg skal nok finde ud af mere!

- Gisela
- Du er ikke min mor!

Hvad skjuler du for mig?

Kovac er blevet taget til fange.
Der er ikke mere, du kan gøre.

Få mig ud herfra!

Jeg fik fat i Ducatien til det norske politi.

De har mistet overblikket over den.

Kristine Hoff. 9.1.1970.

Dømt i 89
for at have smuglet fem gram hash.

- Ingen andre domme?
- Nej.

Gift med en kurder,
Mehmet Amedi, i 98.

- Separeret i 2003. Et barn.
- Bjerregaards gate, er det bekræftet?

Elektroniske spor fører
til København. Kan du tage afsted i morgen?