Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,150 --> 00:00:16,149
Grazie.
2
00:00:56,270 --> 00:00:59,850
Che palle, Giovanna, siamo sempre piene
di compiti.
3
00:01:01,130 --> 00:01:06,290
Uffa. Va bene, dai, ti saluto, che mi
metto a studiare perché se non inizio
4
00:01:06,290 --> 00:01:07,109
finisco più.
5
00:01:07,110 --> 00:01:08,870
Ci vediamo domattina a scuola?
6
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Ok.
7
00:01:10,830 --> 00:01:12,890
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
8
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Ciao Matilda.
9
00:01:49,580 --> 00:01:50,620
Ciao Papi.
10
00:02:02,780 --> 00:02:03,780
Finalmente a casa.
11
00:02:11,620 --> 00:02:13,320
Amatilda, sei sempre qui per studiare?
12
00:02:16,490 --> 00:02:19,890
che ti dica? Siamo sempre pieni di
compiti? Io non lo so, guarda, mi stavo
13
00:02:19,890 --> 00:02:21,530
lamentando anche prima con la Giovanna.
14
00:02:21,790 --> 00:02:24,530
Porta misera, tutti i giorni siamo
sempre pieni di compiti.
15
00:02:25,810 --> 00:02:28,670
Guarda che barba questa scuola, non ne
posso più.
16
00:02:29,810 --> 00:02:33,650
Guarda papà, lasciami stare, non mi
seccare per favore, mi stai facendo
17
00:02:33,650 --> 00:02:36,710
un sacco di tempo. Non finisco più oggi,
guarda.
18
00:02:36,930 --> 00:02:40,550
Vieni a piangere su tutti i compiti che
devo fare per domani, basta.
19
00:02:40,890 --> 00:02:42,670
Oh la miseria!
20
00:02:43,100 --> 00:02:47,100
Papi, non mi concentrare, per favore,
dai, fammi finire, non te la faccio più
21
00:02:47,100 --> 00:02:48,180
oggi. Eh, vabbè, vabbè,
22
00:02:48,980 --> 00:02:50,080
vabbè. Basta, dai.
23
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
Vabbè, ho capito, va.
24
00:02:57,220 --> 00:02:58,440
Vado a farmi un caffè, va.
25
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Sì, sì.
26
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
Toglia, toglia.
27
00:03:48,180 --> 00:03:50,100
Matilda, ma stai ancora studiando?
28
00:03:51,980 --> 00:03:54,320
Papi, cosa vuoi che ti dica, siamo pieni
di compiti.
29
00:03:57,360 --> 00:03:59,120
Ma cos 'è che stai studiando?
30
00:04:00,640 --> 00:04:02,140
Sto studiando geografia.
31
00:04:40,490 --> 00:04:42,450
Dai papi, lasciami stare.
32
00:05:10,820 --> 00:05:12,620
Papi, hai finito sì o no?
33
00:05:14,000 --> 00:05:16,940
Dai Matilda, come sei acida!
34
00:05:47,799 --> 00:05:48,799
Non esagerare!
35
00:05:49,340 --> 00:05:53,220
Ma sei te che stai esagerando, non sono
io che sto esagerando!
36
00:06:26,950 --> 00:06:28,110
Basta! Basta!
37
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Poi tu basta!
38
00:06:56,840 --> 00:07:02,020
stai ferma adesso fai divertire il papà
capito?
39
00:07:07,780 --> 00:07:14,540
brava brava mia bambina così va bene
40
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
così voleva tanto
41
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
bella
42
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
C 'è qua.
43
00:11:05,400 --> 00:11:07,100
Vediamo un po'.
44
00:11:40,240 --> 00:11:47,220
bella si bella bambina si si
45
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Dai.
46
00:12:30,900 --> 00:12:32,300
Dai.
47
00:12:34,280 --> 00:12:35,680
Dai.
48
00:12:37,200 --> 00:12:38,300
Dai.
49
00:12:41,240 --> 00:12:43,320
Sì, dai.
50
00:12:44,380 --> 00:12:46,300
Muovile mari, dai.
51
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
Dopo ci divertiamo, dopo ci divertire.
52
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Bene,
53
00:12:57,080 --> 00:12:58,560
bene, bene.
54
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Dai,
55
00:13:04,660 --> 00:13:11,560
muovi, muovi la mano.
56
00:13:33,550 --> 00:13:35,970
Così. Brava.
57
00:13:39,550 --> 00:13:40,910
Brava.
58
00:13:42,610 --> 00:13:45,950
Sì. Sì.
59
00:13:46,790 --> 00:13:48,150
Sì.
60
00:13:49,190 --> 00:13:51,770
Buono. Vediamoci.
61
00:14:07,530 --> 00:14:08,670
Bene, finito il tesoro.
62
00:14:21,370 --> 00:14:22,370
Così.
63
00:14:43,449 --> 00:14:44,650
Sì. Pompa.
64
00:14:46,130 --> 00:14:46,730
Ah
65
00:14:46,730 --> 00:14:55,110
sì,
66
00:14:55,310 --> 00:14:57,570
così va più giù, bella.
67
00:15:09,200 --> 00:15:13,560
si troia si
68
00:15:13,560 --> 00:15:22,760
si
69
00:15:41,840 --> 00:15:43,520
Dai giù, apri bene, apri.
70
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Così.
71
00:15:49,820 --> 00:15:51,740
Così, bianco.
72
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
Eccolo lì, dai.
73
00:16:10,480 --> 00:16:15,180
dai, fa una volontà di correre, dai, sì,
dai,
74
00:16:15,220 --> 00:16:20,080
ecco così, dai,
75
00:16:21,680 --> 00:16:24,640
ecco così, sì, dai.
76
00:16:40,729 --> 00:16:46,150
Oh, dai, dai, su, vieni in fondo, giù,
usa i cuori uguali, dai, i cuori uguali,
77
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
su.
78
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
Ecco così.
79
00:17:21,530 --> 00:17:24,910
Sì, così, delicata, brava.
80
00:17:25,650 --> 00:17:31,970
E gira con la testina lì, la lingua in
basso, bene, così, ecco.
81
00:18:01,860 --> 00:18:04,960
delicata brava brava
82
00:18:32,199 --> 00:18:36,680
si si bella
83
00:18:36,680 --> 00:18:43,140
bella bella bella bella bella bella
84
00:18:43,140 --> 00:18:47,056
bella
85
00:19:11,590 --> 00:19:13,970
senti che roba senti
86
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Ti piace?
87
00:21:33,219 --> 00:21:34,620
Scusate.
88
00:22:08,240 --> 00:22:09,640
Sì.
89
00:22:35,880 --> 00:22:36,900
Non ti mangi.
90
00:22:37,180 --> 00:22:43,320
Ancora. La funtana. La funtana di
piacere. Vai.
91
00:22:44,940 --> 00:22:48,140
Studia, studia. Meglio questo.
92
00:22:56,760 --> 00:22:57,920
Sì.
93
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Sì.
94
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
Sì. Sì. Sì. Sì. Sì.
95
00:23:35,020 --> 00:23:36,020
Sì.
96
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Sì.
97
00:24:42,459 --> 00:24:43,860
Sì
98
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
Grazie.
99
00:25:36,879 --> 00:25:38,720
Vengo. Vengo.
100
00:25:48,480 --> 00:25:49,660
Sì, così.
101
00:25:50,260 --> 00:25:52,240
Siete su, brava.
102
00:26:31,150 --> 00:26:32,150
mmmm
103
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
Luca! Mamma!
104
00:28:30,330 --> 00:28:31,630
Luca, ma cosa ci fai qua?
105
00:28:32,210 --> 00:28:34,430
Eh mamma, sto aspettando Giulia.
106
00:28:34,770 --> 00:28:36,390
Ma da quanto tempo è che sei qui?
107
00:28:37,190 --> 00:28:39,450
Eh, sarà un 'ora e mezza.
108
00:28:39,950 --> 00:28:41,870
Ma dai, vieni a casa con la tua mamma.
109
00:28:42,270 --> 00:28:46,710
Ma dai, aspetto ancora un po'. Magari
arriva la Giulia.
110
00:28:47,410 --> 00:28:49,210
Ma sei tranquillo che non arriva?
111
00:28:51,640 --> 00:28:53,320
Dai vieni a casa con la tua mamma.
112
00:29:22,640 --> 00:29:24,520
Ma sì, Luca, non preoccuparti.
113
00:29:25,220 --> 00:29:26,740
Prova a chiamarla più tardi.
114
00:29:27,060 --> 00:29:30,280
Eh, mamma, ho provato anche prima, ma
non mi risponde.
115
00:29:31,580 --> 00:29:33,400
Eh, dai, stai tranquillo.
116
00:29:33,980 --> 00:29:37,920
Sì, mamma, hai ragione, ma io alla
Giulia ci tengo veramente tanto.
117
00:29:39,900 --> 00:29:42,400
Sì, lo so, ma non è l 'unica che ti
vuole bene.
118
00:31:27,690 --> 00:31:29,030
Tu cammasse tranquillo.
119
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ma mamma!
120
00:31:58,420 --> 00:31:59,880
Lo sai che ti voglio bene?
121
00:33:03,440 --> 00:33:04,540
Dai, tocca a me le dita.
122
00:33:25,680 --> 00:33:27,020
Dai, le cani in cappella.
123
00:34:10,989 --> 00:34:13,350
Oh. Oh.
124
00:34:48,449 --> 00:34:49,850
Oh.
125
00:35:22,250 --> 00:35:23,650
Adesso la voglio tutta.
126
00:35:57,180 --> 00:35:59,260
Sì, sì,
127
00:36:01,040 --> 00:36:02,040
sì.
128
00:36:22,830 --> 00:36:24,190
Dai prendiamolo tutto in bocca.
129
00:36:26,570 --> 00:36:27,950
Sì, così mamma.
130
00:36:33,190 --> 00:36:34,910
Bravo la mia mamma.
131
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
Sì.
132
00:45:46,670 --> 00:45:47,670
Eh?
133
00:46:47,240 --> 00:46:50,120
sì che vengo sì che vengo
134
00:47:23,279 --> 00:47:24,680
Grazie.
135
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
Ciao papi.
136
00:48:00,460 --> 00:48:01,560
Ma cosa fai?
137
00:48:02,080 --> 00:48:04,200
Ciao Stella, ti stavo aspettando.
138
00:48:04,820 --> 00:48:06,360
Ah, mi stavi aspettando?
139
00:48:07,820 --> 00:48:09,940
Sì tesoro, ti stavo aspettando.
140
00:48:10,180 --> 00:48:11,760
Siediti qui vicino al papi.
141
00:48:12,560 --> 00:48:15,600
Dai Stellina, siediti qui che ti voglio
visitare.
142
00:48:18,060 --> 00:48:21,440
Brava. Sai, ho letto qualcosa di nuovo
sul libro.
143
00:48:22,360 --> 00:48:24,760
Una cosa mi è venuta una bella idea,
sai?
144
00:48:25,660 --> 00:48:27,420
Dai, stai qua vicino al papi.
145
00:48:28,919 --> 00:48:29,919
Dai, su.
146
00:48:31,280 --> 00:48:34,800
Vedrai, guarda, proprio succede una
bellissima cosa. Vedrai che la mettiamo
147
00:48:34,800 --> 00:48:35,800
pratica oggi, va bene?
148
00:48:35,940 --> 00:48:38,280
Oggi facciamo una cosa nuova, va bene?
149
00:48:39,940 --> 00:48:41,400
La mia stellina, eh?
150
00:48:41,940 --> 00:48:46,120
Come stai? Dai, vieni qua vicino al
patino a scappare. Su, dai.
151
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Vieni qua.
152
00:48:47,920 --> 00:48:49,220
Eh? Dai, su.
153
00:48:50,000 --> 00:48:53,360
Su, dai, dai, dai, dai, dai, dai, che
poi ti piace, lo so io.
154
00:48:53,760 --> 00:48:54,840
Eh, pirichina?
155
00:48:55,180 --> 00:48:56,880
Eh, pirichina? Eh?
156
00:48:57,550 --> 00:49:00,330
Vieni che cominciamo con una bella
ricetta. Vieni, dai, su.
157
00:49:00,650 --> 00:49:02,830
Vieni. Dai. Siediti lì.
158
00:49:03,210 --> 00:49:04,210
Eh?
159
00:49:04,550 --> 00:49:06,750
Io comincio con scriverti la ricetta, va
bene?
160
00:49:10,270 --> 00:49:12,910
Eh? Comincia una bella ricettina la mia
stellina.
161
00:49:15,210 --> 00:49:18,310
Adesso ti preparo una bella ricetta,
così almeno, eh?
162
00:49:19,470 --> 00:49:20,490
Siamo a posto.
163
00:49:26,990 --> 00:49:29,190
Adesso però ti devo visitare, eh?
164
00:49:30,530 --> 00:49:33,230
Fammi vedere come stai oggi, dai. Eh?
165
00:49:33,890 --> 00:49:37,390
Vediamo. Ma come? Devi alzare la colma,
scusa.
166
00:49:37,690 --> 00:49:38,930
Eh, devo visitarti, tesoro.
167
00:49:39,190 --> 00:49:41,490
Dai, su, non fare così.
168
00:49:41,810 --> 00:49:45,990
Dai. Devo visitare, dai, eh?
169
00:49:47,010 --> 00:49:49,710
Oggi facciamo una bella visita, vedrai.
Eh?
170
00:49:50,130 --> 00:49:53,930
Dai, su, vieni qua. Dove vai?
171
00:49:54,770 --> 00:49:55,910
Dai, su.
172
00:49:56,490 --> 00:49:58,270
Vieni qua, vieni qua, vieni qua da papi.
173
00:49:58,790 --> 00:50:01,030
Dai, vieni qua da papi.
174
00:50:01,370 --> 00:50:04,630
Dai, su, parla brava. Dai, vieni qua.
175
00:50:07,410 --> 00:50:12,730
Dai, sì, vieni qua, vieni qua, vieni
qua, vieni qua, vieni qua. Fa vedere, fa
176
00:50:12,730 --> 00:50:15,450
vedere. Fa ascoltare il cuoricino, fa
ascoltare il cuoricino.
177
00:50:16,150 --> 00:50:19,570
Eh, sentiamo il cuoricino, ma che bel
cuoricino che c 'è la mia piccolina.
178
00:50:20,230 --> 00:50:24,010
Eh, dai, su, su.
179
00:50:25,520 --> 00:50:30,920
Puoi sentire il cuoricino qua, dai. Sta
bene il mio cuoricino, basta. So che sta
180
00:50:30,920 --> 00:50:33,700
bene. Meglio controllarlo, non si sa
mai.
181
00:50:34,560 --> 00:50:38,560
Papà, tu sei un po' porco e a me non mi
piace così, lo sai, no?
182
00:50:39,020 --> 00:50:41,620
Dai, dai, su. Su,
183
00:50:42,400 --> 00:50:44,080
dai, dai, dai, dai.
184
00:50:44,280 --> 00:50:45,280
Dai,
185
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
su, eh.
186
00:50:46,520 --> 00:50:47,920
Dai, su.
187
00:50:49,020 --> 00:50:52,120
Cosa faccio? Cosa faccio? Dai, ti voglio
visitare.
188
00:50:53,000 --> 00:50:54,520
Dai, apri le gambe.
189
00:50:58,319 --> 00:51:01,140
No, visitiamo anche qua sotto e vediamo
se c 'è tutto a posto.
190
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
Dai, dai.
191
00:51:03,720 --> 00:51:05,660
Tu non sei ginecologo, scusa.
192
00:51:06,060 --> 00:51:09,420
Dai, sì, sì, sì. Dai, dai, dai, dai,
dai. Su.
193
00:51:11,580 --> 00:51:12,580
Vieni qua, vieni qua.
194
00:51:12,940 --> 00:51:14,460
Tocca a papà, tocca a papà. No.
195
00:51:14,780 --> 00:51:16,140
Dai, tocca a papà qua. No!
196
00:51:23,720 --> 00:51:30,720
visita di qua tu e io ti visito io ti
visito io però bisogna visitare un
197
00:51:30,720 --> 00:51:36,900
anche il papi dai tu sei la dottoressa
tu sei la dottoressa sei la mia piccola
198
00:51:36,900 --> 00:51:43,300
dottoressa eh sì no non voglio così
dottore su su su vieni qua dai tocca al
199
00:51:43,300 --> 00:51:50,000
su oggi ti voglio
200
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
visitare
201
00:51:58,080 --> 00:51:59,360
Comincia a toccare il papi.
202
00:52:04,540 --> 00:52:06,880
Dai, su piccola.
203
00:52:07,680 --> 00:52:09,740
Dai stellina, vieni qua.
204
00:52:10,220 --> 00:52:14,360
Dai stellina, vieni qua. Dammi la mano,
dammi la mano, dammi la mano. Dai, su,
205
00:52:14,520 --> 00:52:15,520
su, su, su, su.
206
00:52:18,560 --> 00:52:19,800
Dai, non fare così.
207
00:52:55,700 --> 00:53:02,300
Vieni qua, tu con il
208
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
papi.
209
00:53:18,960 --> 00:53:21,020
Dai Stellino, così, brava.
210
00:53:24,120 --> 00:53:24,640
Dai
211
00:53:24,640 --> 00:53:36,060
Stellino,
212
00:53:36,060 --> 00:53:37,060
su, su.
213
00:53:59,980 --> 00:54:00,779
Così, dai.
214
00:54:00,780 --> 00:54:02,460
Visita papi, su.
215
00:54:03,400 --> 00:54:07,580
Ah, sì.
216
00:54:10,240 --> 00:54:13,580
Così, brava. Visita papi, brava.
217
00:54:15,260 --> 00:54:16,260
Ah.
218
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
Ah.
219
00:54:21,120 --> 00:54:22,440
Ah, sì.
220
00:54:24,620 --> 00:54:26,180
Ah, sì.
221
00:54:33,550 --> 00:54:34,750
Così, brava.
222
00:54:36,450 --> 00:54:39,290
Che bello, eh, stellina?
223
00:54:40,430 --> 00:54:42,090
Dai, così.
224
00:54:45,130 --> 00:54:46,130
Così.
225
00:54:47,490 --> 00:54:49,610
Ah, sì, così, brava.
226
00:54:50,650 --> 00:54:52,670
Dai, vieni qua adesso, avvicinati.
227
00:54:54,350 --> 00:54:56,070
Avvicinati, dai, su.
228
00:54:56,310 --> 00:54:58,230
Sì, dai, avvicinati.
229
00:54:59,500 --> 00:55:04,660
Dai Su, vieni qua, avvicinati,
avvicinati con la testa, facciamo un
230
00:55:04,780 --> 00:55:06,700
dai, facciamo un altro giochino.
231
00:55:07,740 --> 00:55:09,060
Sì, dai Su,
232
00:55:10,060 --> 00:55:16,780
avvicinati, dai, dagli un bacino, dai
Su,
233
00:55:18,260 --> 00:55:22,200
dai, dai Su, dagli un bel bacino,
234
00:55:23,480 --> 00:55:27,260
dai Su.
235
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
Dai un bacino.
236
00:55:30,020 --> 00:55:31,340
Su, dai.
237
00:55:33,880 --> 00:55:35,840
Su, ah sì, dai.
238
00:55:36,540 --> 00:55:37,700
Dai, su.
239
00:55:38,540 --> 00:55:41,940
Vicinati con la bocca. Dai, dai
stellina.
240
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Dai.
241
00:55:47,180 --> 00:55:48,400
Così, brava.
242
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
Su,
243
00:56:05,270 --> 00:56:12,210
su, su, su, su, dai, dai, così, brava,
su, dai, apri la bocca adesso, dai,
244
00:56:12,230 --> 00:56:19,170
dai, su, su, su, su, dai, dai, su, devi
fare la lingua,
245
00:56:19,190 --> 00:56:26,130
devi fare la lingua, dai, vedi la
lingua, papi, dai, così,
246
00:56:26,670 --> 00:56:27,670
brava.
247
00:56:32,110 --> 00:56:35,690
Così brava, così su e giù brava.
248
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
Grazie.
249
00:58:53,260 --> 00:58:56,840
Brava Ciccino, brava. Ah,
250
00:58:59,020 --> 00:59:00,020
ah,
251
00:59:01,200 --> 00:59:02,200
ah,
252
00:59:02,840 --> 00:59:08,700
ah, ah, ah sì,
253
00:59:10,140 --> 00:59:15,600
oh sì, che bravo, che bravo.
254
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
Così.
255
00:59:31,320 --> 00:59:32,720
Così.
256
00:59:37,320 --> 00:59:38,720
Così.
257
01:00:03,710 --> 01:00:04,930
Così, brava.
258
01:00:05,870 --> 01:00:09,210
Non è che tuo papi adesso vuole leccarti
la fighetta, eh?
259
01:00:10,610 --> 01:00:11,610
Sì.
260
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
Che bella figata che c 'è la mia cucina.
261
01:01:59,180 --> 01:02:01,300
Che bella fighetta che c 'è la mia
tutelina.
262
01:02:03,380 --> 01:02:06,620
Un porcellino. Un grande.
263
01:02:07,420 --> 01:02:09,120
Un porcellino io eh.
264
01:02:11,400 --> 01:02:13,420
E tu la mia paziente preferita.
265
01:02:19,140 --> 01:02:22,580
Sei un porco papà.
266
01:02:22,820 --> 01:02:24,000
Un porco.
267
01:02:25,000 --> 01:02:27,920
Sì. Tu papà è proprio un porco.
268
01:02:30,090 --> 01:02:31,090
Mio stellino.
269
01:02:34,790 --> 01:02:40,450
E adesso
270
01:02:40,450 --> 01:02:43,990
visitiamo meglio la mia stellina. Eh?
271
01:03:31,150 --> 01:03:33,170
Sì, che bella figata che c 'è la mia
stella, mi piace.
272
01:04:06,250 --> 01:04:07,710
Sì, stiamo vivendo, sì.
273
01:04:08,810 --> 01:04:10,690
Sì, qua, per così piacere.
274
01:04:10,970 --> 01:04:11,970
Sì.
275
01:05:09,360 --> 01:05:11,480
Lascia di visitare dal papi.
276
01:05:38,830 --> 01:05:40,410
Piacere, cazzo di p...
277
01:07:30,160 --> 01:07:32,620
Sì, va bene. Sì,
278
01:07:36,940 --> 01:07:39,940
va bene.
279
01:08:03,220 --> 01:08:04,620
Sì.
280
01:08:18,880 --> 01:08:20,540
Sì, così.
281
01:08:21,200 --> 01:08:22,600
Sì.
282
01:08:31,370 --> 01:08:32,370
Oh.
283
01:12:09,000 --> 01:12:11,620
Ti faccio giocare con Dottore Coppapia.
284
01:13:39,530 --> 01:13:40,530
Grazie.
285
01:17:00,910 --> 01:17:02,690
che bella visita vicina
286
01:17:35,400 --> 01:17:36,400
Facciamo ancora, eh?
287
01:17:39,180 --> 01:17:40,180
Dai,
288
01:17:40,980 --> 01:17:44,680
vai a lavarti allora che adesso ti
faccio un 'altra ricetta, eh?
289
01:17:46,600 --> 01:17:49,800
Dai, vai a lavarti che il papi ti fa un
'altra ricetta, su.
290
01:17:54,460 --> 01:17:59,520
Dai che ti fa un 'altra ricetta così
oggi facciamo un 'altra visita, va bene?
291
01:18:33,000 --> 01:18:36,580
Ecco pronta un 'altra ricetta per la mia
stellina.
17783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof