All language subtitles for Dantes_Cove_S01E02_720p_WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

:هماهنگ سازی زیرنویس و ترجمه nvx

آنچه گذشت

دیدم که چجوری داشتی

به اون دختره تو خیابون نگاه میکردی

گریس من بهت اطمینان میدم

که به هیچ زن دیگه ای علاقمند نیستم

گریس

شب عروسی رو خراب شده در نظر بگیر

چرا جوابمو نمیدی؟

بوسیدن یه مرد جوان تو رو آزاد میکنه

یه مرد جوان که خواهان من باشه

فراموش کرده بودم که چقدر دیدن تصویر خودتو دوست داری

نه

اسمم کِوین آرچره. دوست توبی ام

کوری. از آشناییت خوشبختم

همچنین مرد

زودباش اینجارو بهت نشون میدم

هی کیوتی من امبر ام

سلام من کِوین ام

کِوینِ توبی

آره

ای کاش یکی رو داشتم که اینجوری تو نخم بود

اون برات دردسر میشه

توبی ممکنه الان عاشقت باشه ولی تو دبیرستان،

اون عاشق من شده بود

نه بابا

شاید بهتر بود رو درسات تمرکز میکردی

و کم تر رو بدن

گاییدمت

عالی میشد ولی من دگرجنسگرام

آره

تا وقتی یه مقدار آبجو از بدنش نخوری!

OH, HEY.

اشکال نداره نگاه کن

نمیبینی مشغولیم؟

به هتل دانته خوش اومدی

کِوین ون

تو تاریخچه اینجا رو نقاشی میکنی

بگایی های حل نشده ی پیچیده ی زیادی

این پایین اتفاق افتاده

این مکان تسخیر شده اس

تو یه جورایی اون قسمتشو جا انداختی وقتی داشتی منو متقائد میکردی

که باهات بیام اینجا

چیزای عجیبی تو راه خونه دیدم

کِوین

بوسه از یک مرد جوان تو رو آزاد میکنه

تو کی هستی؟

آمبروسیوس والن

نه

کِوین!

اوه خدای من داری خونریزی میکنی

تا دفعه بعد

GOD!

توبی، توبی

توبی

کمکم کن

کی اینکارو باهات کرده؟

گر...

اسمش چیه؟

بهم بگو

گر...آه

اسمشو بهم بگو

بوسه تو منو آزاد میکنه

بوسه تو منو آزاد کرده

کِوین تو نمیتونی در برابر صدای من مقاومت کنی

بیا پیشم کِوین

نه

بیا پیشم کِوین

توبی

توبی، توبی

تو نمیتونی در برابر صدای من مقاومت کنی

توبی

کِوبن

مقاومت برای تو بی فایده اس

میدونی که باید چیکار کنی

فورا بیا پیش من کِوین

کِوین

فورا بیا، کِوین

وقتشه

صدای من رو بشنو و اطاعت کن

میدونی که من کی ام؟

نه ولی باید میومدم پیشت

تو آزام کردی

آزاد برای زیستن

برای عشق ورزیدن

نزدیکتر بیا

نه، تو همونی که

کِوین، به من نگاه کن

مجبورم نکن

کِوین. نه

به من نگاه کن!

طلسم شکسته شده

و تو کِوین، تو اونو شکستی

چه اتفاقی داره میفته؟ من متوجه نمیشم

هیچی بین ما قرار نمیگیره

ما غنیمت های تاریکی تریزم( فرقه جادوگری) رو تا ابد با هم سهیم میشیم

ولی توبی

فقط بزار کمکت کنم

کِوین من همه ی اون چیزی هستم که بهش نیاز پیدا میکنی

من تو رو آزاد کردم

خب الان میتونیم باهمدیگه باشیم

من ازت محافظت میکنم

هیچکس دیگه مثل قبل بهت آسیبی نمیرسونه

UGH.کونی!

نترس

داره دیر میشه

تو باید به بیمارستان برگردی

نمیخوام برم

برو، الان

کِوین، ون ام

اشکالی نداره که بیام داخل؟

واسه چی؟

فقط میخواستم که یه سلامی بکنم

و این برای توئه

واو!

حالت چطوره؟

تو یه عجیب الخلقه ای

تو این موضوع با همدیگه تفاهم داریم

توبی سرکاره . میاد که ببینتت

توبی- موقعی که کارشو تموم کنه-

کجاست؟چرا اینجا نیست؟

بهت گفتم که سر کاره

حالش خوبه- مطمئنی؟-

بهم دروغ که نمیگی،میگی؟

نه

پس چرا اون اینجا نیست؟

اون..اون باید اینجا با من باشه

توبی بهت نگفته که شنبه ها کار میکنه؟ (شنبه روز تعطیلشونه)

شنبه؟

به محض اینکه کارشو تموم کنه میاد که ببینتت

چرا نمیتونه که در طول روز بیاد؟

وقتی هوا روشنه بهتره

خب، اینجا باهات خوب برخورد میکنن؟

میتونی بخوابی؟

خیلی زیاد، خواب های زیادی میبینم

این رویای دیشب من بود

راجب یه طوفان بود

یه جورایی یادمه که داخل یا اطراف این فانوس دریایی بودم

ممکنه یکم عجیب به نظر بیاد ولی داشتم راه میرفتم

دوست دخترم دیشب خونه بود...

کِوین

و ما دا داشتیم از فانوس دریایی رد میشدیم...

کِوین

مطمئنی اون کِوینه؟

شبیه خودشه

میتونم قسم بخورم که اون پسره تو بودی

عجیبه

بیمارستان شبا چیزای زیادی بهم میده (منظورش قرص های آرامبخش و ...)

بگا رفتم!

هرچیزی که داره بهت میگذره میخوام بدونی که

آدمایی داری که مراقبتن

و من برای تو اینجام

خیلی ازت ممنونم

نگاه کن

طوفان برای یه تغییر داره میاد

تو چیزی راجبع کِوین نشنیدی؟

هیچی

امیدوارم که حالش خوب باشه

توبی رو درک میکنم مرد

اون همه روحیه داشت تا این پسره رو بیاره اینجا

بعدش این اتفاق باید می افتاد

من هنوزم میگم اون داره یه چیزی رو میپیچونه

شاید یه روح دیده

WHAAAH!

HMM سوپرایز

UGH, UGH, UGH!

NO! UGH.

پرستار کلارک لطفا به اپراتور مراجعه فرمایید

پرستار کلارک لطفا به اپراتور مراجعه فرمایید (سخن مترجم:عاشق اینم که الان دارین با ریتم میخونین و اخرشم میگین دینگ دینگ دینگ)

بیا پیش من کِوین

کی اونجاست؟

بیا پیش من کِوین

دوباره دارم اون صدا ها رو میشنوم

کِوین...

نه!

تو نمیتونی در برابر صدای من مقاومت کنی...

فکر میکردم گفتی که صداها متوقف میشن

اوه متوقف میشن جیگر

فقط یه چند لحظه دیگه

کِوین بهم نگاه کن

کِوین بهم نگاه کن

چشما...چشمات

UGH!

توبی، توبی

ام، ببین من

میدونم که داشتم....

من نخوابیده بودم (سکس نداشتم) باشه؟

پس من وقتی با وودی گیرافتادم بداخلاق شدم

رفیق ما از کلاس پنجم با هم رفیق بودیم

و تو اجازه میدی که کِوین بیاد اینجا و بین ما قرار بگیره

منظورم اینکه هیچ ایده ای داری راجبع...

راجبع اینکه دوستیت برای من چه معنی داره

و میشه بهم نگاه کنی

کسشعره

رفیقای واقعی به همدیگه نمیرنن (نمیرن رو اعصاب همدیگه)

بالاخره یه نفر رو تو زندگیم دارم یکی که دوسش دارم

چرا فقط نمیتونی که برای من خوشحال باشی؟

دوسش داری؟

آره میدونم که احتمالا برات سخته

که تصور کنیش ولی من تو این دنیای کوچیک ساختی زندگی میکنم

جایی که دوتا پسر واقعا به همدیگه اهمیت میدن

و در موردش باهمدیگه صادق ان

توبی...

اگه میتونستم برگردم به عقب و چیز هارو یه جور دیگه انجام بدم

...قسم میخورم که می

میدونی که چقدر این مسئله رو تجربه کردیم؟

تو معذرت خواهی میکنی و بعدش من میبخشمت

و همون موزیک و همون رقص (همون آش و همون کاسه)

دوباره کل اون مزخرفات تکرار میشه

ایندفعه دیگه آماده نیستم که ببخشمت و فراموش کنم

هی!

هی!

کِوین حسابی خوشحال میشه وقتی که ببینتت

حالش چطور بود؟

اونا یه چیزایی بهش میدن تا بخوابه پس یکمی گیجه

ولی به غیر از اون عالی به نظر میرسه

خب پس بیا بریم

شما دارین میرین کِوین رو ببینین؟

ناراحت نمیشین اگه منم بیام؟

یه وقت دیگه ادام

باشه

چیه؟

میدونی که اون یه جورایی عذرخواهی کرد

شوخی میکنی دیگه نه؟

بالاخره

شاید باید اجازه بدیم بیاد

بزار بمونه

UGH, UGH, UGH.

HUH!

به اندازه سال هایی که اشتیاق نور رو داشت، تاریکی خواهیم داشت

ما فقط نیاز داریم که گواهی رو امضا کنید دکتر

ایناهاش

میتونم کمکتون کنم؟

آره

ما اینجاییم تا کِوین آرچر رو ببینیم

من دوست پسرشم، توبی

اینم ون

من یکم پیش اینجا بودم

متاسفم که اینو بهتون میگم

ولی کِوین آرچر مرده

چی؟

این نمیتونه... من داشتم...

متاسفم

داری بهم میگی که کِوین

چه اتفاقی داره میفته اینجا؟

قلب کِوین یکم بعد از ساعت هفت شب متوقف شد

تمام تلاشامون برای احیا کردنش ناموفق بود

متاسفم

همین امروز عصر اینجا بودم

درک نمیکنم

اون تو این بیمارستان بود چطور ممکنه...نمیشه...

ما فکر میکنیم ممکنه چیزی رو که شروع کرده بود رو به اتمام رسونده باشه (خودکشی کرده باشه)

میتونید تایید هویت انجام بدین؟

باشه. از این طرف

توبی

اشکال نداره. همه چی درست میشه

نه توبی تو مجبور نیستی که اینکارو انجام بدی

بخاطر خودم باید ببینمش

کِوین

ببخشید

میخواستم راجب مرد جوونی که توی این اتاق بود پرس و جو کنم

شما کی هستین آقا؟

عموزاده ی کِوین آرچر

من نزدیک ترین خویشاوندی هستم براش که در قید حیات

پرسنل بیمارستان به اطلاعتون نرسوندن؟

چیو بهم اطلاع بدن؟

مرد جوونی که میگید فوت کرده

صمیمانه تسلیت میگم

متاسفم

خیلی هیجان زده شده بود

وقتی بهش گفتم که امشب قراره بیای

نمیتونست صبر کنه

نمیتونه مرده باشه.نمیتونه

اون اینجا بود برای اینکه بهش کمک بشه

چیکار باهاش کردین؟

چرا کمکش نکردین؟

باید از اینجا برم بیرون باید از اینجا برم بیرون

چجوری ؟

چرا بیهوش شدی؟

نفست به من انرژی و قدرت میده

تو چیزی فراتر از فرم و ظاهر منو بازیابی میکنی

امید...

یه دلیل مهم برای زندگی کردن

بوسه ی یک مرد جوان تو رو آزاد میکنه

بوسه ی تو منو آزاد میکنه

بوسه ی تو منو آزاد کرد

و هنوزم نیرو هام، هنوزم

به اندازه کافی قوی نیستن

مدت زمان زیادی شده

شده؟

باید میدونستم

بالاخره یکی رو پیدا کرده بودم

اوه، چقدر تاثیرگذار

عاشق کسی که آزادت کرده بشی

واقعا فکر کردی که قراره

تا ابد باهاش میمونی؟

تا حالا به احساسات من فکر کردی؟

تو خالی از احساساتی

چقدر در اشتباهی، آمبروسیوس

چقدر در اشتباهی

موقعی که از همدیگه جدا بودیم من یک بار هم دست از فکر کردن بهت برنداشتم

حتی برای یک لحظه

فکر می...فکر میکردم

که مردی

این عادلانه نیست که اندکی

از زشتی و نفرتی که احساس کنم رو تجربه کنی؟

اگه فقط میتونستی که دوسم داشته باشی

از یک عمر شکنجه خودتو نجات میدادی

نزدیک تو بودن شکنجه اس

پس من احمقم که فکر میکردم میتونی دوسم داشته باشی

یا ممکنه که بخوای من برگردم

هرگز

پس باید برگردونمت

نمیخوام که برگردم

من محکومیتم رو انجام دادم

مجازات تو تازه شروع شده

بهت نیاز دارم

ببخشید خانم شما یه ملاقات کننده دارید

آمبروسیوس ولن

ایشون آمبروسیوسِ

OH.

از دیدار با شما بسیار خوشحالم

حالت خوبه گریس؟

پژمرده به نظر میرسی

خستم چیزی نیست

THAT WOULD BE ALL.

HUH!

OH, OH, خیلی زیباس

یه فرشته که منو یاد تو میندازه

AHEM.

OH!

اوه خدای من، چقد شکننده

شبیه ما ساخته شده با اینحال بدون قدرت های ما

لطفا نگران نباش میشه جایگزینش کرد

ولی دختر منو نه

نمیخوام که دخترم ازم گرفته بشه

من دخترتون رو دوست دارم

آرزو میکنم که دستاشو موقع عروسی تو دستم بگیرم

من آخر این ماه باهاش ازدواج میکنم

این تصمیمیه که خودم به تنهایی باید بگیرم

اوه بله میدونم

تصمیمی که باهاش موافقت نمیکنم

قول میدم تاجایی که میتونم بهترین هارو براش فراهم کنم

اگه ممکنه یه لحظه با آمبروسیوس تنها باشم

من کاملا متقاعد نشدم که بخوام دخترم

خارج از ایمان/مذهب ازدواج کنه

هر مذهبی عشق رو موعظه میکنه

و این پیوند مشترکمونه

تو جوونی و چیزی راجب

رسم و رسوم ما نمیدونی

برای یادگرفتن هرچیزی که باید بدونم آماده ام

یه چیزی هست که داری مخفیش میکنی، آمبروسیوس

چیزی هست؟

نه خانم

نگاهت شبیه مردایی نیست که میشناسم

از چه نظر؟

تو میگی که با علاقه شدیدی عاشق دختر منی

و با اینحال اینو تو چشمات نمیبینم

پس مشاهداتت غلطه

اگه فقط خبر داشتی از گرمایی که از لمس کردنت احساس میکنم...

وقتی لبات منو میبوسه

آمبروسیوس کجاست؟

باهاش چیکار کردی؟

هیچ وقت نمیبخشمت اگه...

بهش اعتماد ندارم

اون مثل بقیه نیست

واضحه (آره جون عمت!)

که درنگ بیشتری از بقیه میطلبه

من باهاش ازدواج میکنم

اراده تو هم مثل من قویه

میترسم که نتونم جلوی سهل انگاریتو بگیرم

ولی اجازه نمیدم که کورکورانه

وارد این ازدواج بشی

اگه مورد دیگه ای نیست، تو باید از دستورات تریزم پیروی کنی

پیروی میکنم، مادر، پیروی میکنم

میدونی که چه معنایی باید باشه داشته باشه

تو کشیش اعظم(فرقه) تریزم هستی

وظیفه توئه که یک وارث مونث متولد کنی

چه احمقانه

DAMSEL HEART.

دیدم که چجوری داشتی اون دختره

تو خیابون رو دید میزدی و من...

گریس، بهت اطمینان میدم اصلا به

زن های دیگه علاقمند نیستم

میدونستم که تمام مدت یه چیزی رو از ما مخفی میکرده

اون فقط قدرت من و استاد شدن تو قدرت های تریزم رو میخواست

تو بهم خیانت کردی

باید برگردونمت

AAH!

توبی

فقط میخواستم بگم که...

ون تماس گرفت...

کار رو ول کردم چون میخواستم بیام و تو رو ببینم

اوه مرد معذرت میخوام

من کاملا متاسفم، متاسفم

متاسفم، رفیق متاسفم

منو از این زنجیر ها آزاد کن، منم روحتو میبخشم

واقعا فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟

قبلا اینکارو کردم

تو مجازات میشی

درد و رنجی که میکشی قراره بدتر از هرکسی باشه که

تا بحال تجربه اش کرده

فورا منو باز کن

تریزم محکومت میکنه

AAH!

تو دیگه هیچ سلطه ای روی به من نداری

بهت دستور میدم

برای مدت زمان بسیار طولانی به این دیوار ها زنجیر شدم و جادوی تو رو تمرین کردم

حسابی آماده شدم

لعنت بهت تا خود جهنم

با هر سپیده دم، یه نگاه کوتاه به

نوری که به صورتت میتابه

صورتی که بهم خیانت کرد

صورتی که منو به بردگی گرفت

صورتی که باید تا ابد به نمایش بزاری

صورتی که باید به نمایش بزاری...

تا ابد

NO! NO!

نه، نه ، آمبروسیوس، نه، نه

منو اینجا ول نکن

NO, NO.

کمکم کن

کمکم کن، لطفا

NO!

بوسه تو منو آزاد کرد

کِوین

سلام توبی

چجوری اومدین تو اتاق من؟

اسم من بتی

اینم برادرم استوین

سلام توبی

چجوری اسمم رو میدو...

فقط میدونیم

خیلی از چیزارو

چیزایی که خوبن

و چیزهایی که بد ان

چیکار میکنین؟

اینجا چیکار میکنین؟

اومدیم که یه رازی رو بهت بگیم

راجبع دوستته

کِوین

چی؟

چی راجبعش میدونید؟

ماه و آب

AAH!

تو عجیب غریبی

بعد ساعات اداریه و باید تعطیل کنیم

باز کن، فقط در رو باز کن

ساعات ملاقات از 9 تا 12

یالا دیگه، باز کن

کمکم کن، لطفا

آروم باش در رو باز کن

مشکل چیه؟

فقط برای یه ثانیه لازمه که بیام داخل لازم که...

شما اوایل امروز اینجا بودین

آره، آره، باشه؟

درک میکنم که ناراحتین ولی در حال حاظر هیچ مشاوری اینجا نیست

پس بهترین کاری که میشه برای شما انجام داد اینکه فردا صبح برگردی

مطمئنم که اونموقع یکی میتونه کمکت کنی

کِوین

هی، وایسا!

کِوین

کمکش کنید

یکی یه کاری بکنه

کمکش کنین

خدای من اون زنده اس

کِوین آرچر؟ کِوین

دکتر مایکلز...

کِوین

همین الان از بیمارستان برگشتم

اونا گفتن اون مرده ولی نمرده بود

ایسگام کردی؟

نه به خدا قسم کِوین زنده اس

زنده؟ چجوری

دکتر گفت قلبش دوباره شروع به تپش کرده

اوه. اوه خدای من

اون تو بخش مراقب های ویژه اس

مطمئنی همه اینها رو خواب ندیدی؟

نه چیزی که دیدم واقعی بود

این میتونه یه معجزه باشه

این یه معجزه اس

بیدار شدم و ...

دوتا بچه تو اتاقم دیدم

نمیدونم کی بودن، چجوری اومده بودن اونجا

ولی وقتی لامپ رو روشن کردم، اونها رفته بودن

خب میدونم که این منطق و شعور رو به چالش میکشه

ولی من مطمئنم چی دیدم

لازمه که بریم کِوین رو ببینیم

ساعات ملاقات تموم شده

اجازه نمیدن بریم داخل تا فردا ساعت 9

آره، حقیقت داره

تو زنده ای

چی؟ !شششش

حرف نزن

تو باید درک کنی که ما همدیگه رو آزاد کردیم

چی؟

راجبع چی داری حرف میزنی؟

من تا ابد ازت ممنونم

هی ببین مرد اگه تو مهمونی دیدمت،منظورم این نبود

که با خودم ببرمت (بریم مکان!)

یادت نمیاد؟

به یاد بیارم؟

آخرین چیزی که یادم میاد اینکه تو ساحل بودم

بعدش چی؟

و بعدش من اینجا بیدار شدم

مچ دستت، چجوری بریدیش؟

تعدادی شیشه، بطری شکسته

مرد چه خبرته،بیست سئوالیه؟ تو کی هستی؟

نمیدونی من کی ام؟

باید بدونی

اینجا چیکار میکنین؟

به خودم اجازه دادم بیام داخل

معلومه، نمیدونین که وقت ملاقات تموم شده؟

نمیخواد نگران من باشی خانم

به جهنم که نمیخواد

اینجا چیکار میکنین؟

اومدم که ببرمش

صاحابشی؟

هی یه لحظه وایسا، من اونو نمیشناسم

باید مطمئن بشم که به خوبی ازت مراقبت میشه

شما باید فورا این اتاق رو ترک کنید

یا به نگهبانی خبر میدم

توده های خاکستر، قسم میخورم درست همینجا

اگه از من بپرسی این یه توده کسشعره

این خاکستریه که ازش حرف میزنی؟

دزدیدنش و متوجه اش نشده (داره مسخرش میکنه)

برین تو تخت خانما

نمیخواییم موی دماغتون بشیم

میبینمتون

تو رو نمیدونم ولی "لونی تونز" برای (کارتونی با همین نام )

امشبم کافیه

همینو بگو

من به این که ون عجیب غریب باشه عادت کردم ولی الان توبی هم آره؟

اوه اونا میتونن همدیگه رو داشته باشن

هردوتامون میدونیم که یه اتفاقی واسه کِوین

تو زیرزمین افتاده

یه اتفاقی که هیچکدوممون نمیتونه توضیحش بده، درسته؟

آره

پس بیا با اینجا شروع کنیم

باید هر اینچش رو بگردیم

کِوین عزیزت چطوره؟

زنده و عالی فرض میکنم

البته

یک بوسه پادزهر قدرتمندی برای جادوگری توئه

HMM.

افسوس که هیچ خاطره ای از تو نداره

بهت اطمنیان میدم که یه بوسه اونو(طلسم)به حالت عادی برنمیگردونه

چیکار کردی؟

بهم بگو یا... یا چی؟

یا جمجمتو روبروی دیوار ها خرد میکنم

جایی که منو به بردگی گرفته بودی

اووه میدونی که من خشن دوست دارم ^_^

بهم بگو چیکار کردی

تو هنوزم منو خوب نشناختی،شناختی؟

میبنی، مرگ کِوین بسیار نهاییه

هیچ عذاب طولانی اونجا وجود نداره

ولی چرا اون بخاطر نمیاره؟

فقط بخاطر اینکه اونو به زندگی برگردوندی به این منظور نیست

که قدرت هات اونو ترمیم کرده باشه

کامل برعکس

اوه تو به دوست داشتنش ادامه میدی

در آرزوی کسی که تو رو آزاد کرده

ولی هیچ وقت هیچ وقت اونو بدست نمیاری

یه راهی پیدا میکنم

من تنها کسی ام که باهاش رابطه خواهی داشت آمبروسیوس

اینو بپذیر

شنیدی اونو؟

OH, GEEZ.

OH.

یه جورایی اینجا داره شلوغ میشه، نه؟

یه مکان دیگه برای آووردن شوخی هات پیدا کن

چرا ما باید بریم؟ ما زودتر اینجا بودیم

بخاطر اینکه اگه کونتو تکون ندی و از اینجا نری با لگد سرویسش میکنم

رفیق تو فقط حسودیت میشه چون یه تیکه

از کون منو میخوای

خفشه شو کوری- فقط برو-

حداقل میتونستی بگی لطفا

لطفاااا

بیا

اینجا جاییکه لازمه بریم

هیچ کلیدی برای باز کردنش نیست

آره خیلی قدیمی و زنگ زده اس

ولی میتونیم یه راهی برای شکستنش پیدا کنیم

آره باید یه چیزی این اطراف باشه

بازدید کننده ها!

اونا پیدات نمیکنن

حتی اگه مجبور بشم تا اخرین نفرشون رو میکشم

زیاد مطمئن نباش

قطعا کنجکاوی انسانی اونها رو مستقیم

به سمت من هدایت میکنه

ممکنه به موقع برای شام خونه باشم

بزار از نا امیدیت لذت ببرم

اوه چه گنده گوزی ها

چه حرفای شجاعانه ای از یه مردی

که به سختی میشه گفت اصلا یه مَرده

...امم...اولین نفری که باید بمیره

توبی

اوه البته که باید اون باشه، کسی که عاشق کِوینه

UHM.

واقعا فکر میکنی که اگه توبی رو بکشی

به یه طریقی عشق کِوین به تو منتقل میشه؟

ها! هرگز

میتونیم فردا به محض اینکه بهمون اجازه دادن بریم کِوین رو ببینیم

دیدنش حالتو بهتر میکنه

این موضوع یکمی طاقت فرسا اس

فردا هر وقت کارت تموم شد میتونیم به انجمن تاریخی بریم

و یکم تحقیقات انجام بدیم

شاید بتونیم یه چیزی درمورد تاریخچه ی اینجا پیدا کنیم

چیزی که نادیده گرفته باشیم

فقط نمیخوام دیگه این پایین باشم

حداقل الان نمیخوام

باشه

اونا دارن میرن

برمیگردن

زیاد مطمئن نباش

واقعا فکر کردی که توانایی کنترل کردن

نیرو های تریزم رو داری؟

همه ی چیزایی که باید بدونم رو دارم

یه بار دیگه تخمین بزن

آزادم کن

آزادم کن منم همه چیز هایی که باید بدونی رو بهت یاد میدم

بیشتر از اونچه که فکر میکنی میدونم

ممکنه نزدیک به 200 سالی منو اینجا به زنجیر کشیده باشی

ولی هوشیاریم از بین نرفته بود

مثل یه مرد کور که حس قوی رو برای لمس کردن ایجاد میکنه (حس لامسشو قوی میکنه)

منم حس شیشم رو توسعه بخشیدم

منظورت چیه؟

ادراک حسی بیش از اندازه برای امور عرفانی

نیروی تریزم

نیرو هایی که خیال میکردی فراتر از فهم منه

بگو دقیقا چی میدونی؟

هیچ وقت نمیبوسمت و نمیگمت (...معمولا بعد وان نایت استند پارتنر ها راز هاشونو به همدیگه میگن مثل سایز دیک، فیتیش و)

قطعا با تو یکی نه

اگه دوباره منو ترک کنی به دریا حکم طوفان میدم

تا کل خلیج و هرکسی که توشه رو ببلعه

باعث برخورد ماه و خورشید میشم

...من

شب بخیر گریس (بیا پایین سرمون درد گرفت)

!یه 200 سال دیگه میبینمت؟

لعنت بهت

لعنت بهت!

لعنت بهت تا خود جهنم

ای نیرو ها به سمت من بیایید (نیرو های تریزم)

ای نیرو ها به سمت من بیایید، لطفا

AAH!

کِوین

یادم اومد

یک بوسه که تو از من طلب میکنی

و من از تو

...ولی قبلتر که دیدمت

فقط یه فراموشی کوچیک بود

یه جورایی عجیبه

اوه ولی الان حس بهتری دارم

چجوری از بیمارستان اومدی بیرون؟

همونجوری که تو اومدی، راه رفتم

کسی هم دیدت؟

نه، البته که نه

ولی مهم نیست

من الان اینجام

چجوری میدونستی کجا پیدام کنی؟

خب، به یه طریقی حس کردم مجبورم که بیام

به جایی که همدیگه رو اولین بار دیدیم

اینجا

پس توبی چی میشه

SHH!

دیگه سئوال پرسیدن بسه

...بغلم کن

برای همیشه

تو هیچ وقت

از دست من خلاص نمیشی

توبی، توبی

توبی، توبی

توبی، توبی

اوه خدای من

یالا- آب سرده-

بیا تو، گرمه

میدونم

چه گوه ها آاه

مترجم nvx

HMM.

اولین کسی که باید بمیره توبیه

واقعا فکر کردی اگه توبی رو بکشی

به یه طریقی عشق کِوین به تو منتقل میشه؟

آمبروسیوس، نه

برید

نمیتونم کمکتون کنم

برای ما دیگه خیلی دیر شده

هفده سپتامبر سال 1954

گفتم برید

نمیخوام بشنوم

تنها چیزی که حس کردم جهنم بود

تنها چیزی که شنیدم... استیون

به میون شعله ها نگاه کردم، صورت خواهرم از بین رفته بود

چرا؟

چون تو اونجا بودی

من تحت یه طلسم برای ابدیت توی زندان بودم

باید ارادمو برای زنده موندن آزمایش میکردم

به قبر هاتون برگردین، بعدش میتونین به آرامش برسین

ما هیچ وقت آرامش نخواهیم داشت

تا زمانی که تو زنده باشی

تا زمانی که به نابود کردن ادامه بدی

تو در شرف نابودی یه زندگی دیگه هستی

بخاطر اینکه باید نابود کنم

ولی تو مردد هستی

در اعماق وجودت پی بردی که نمیتونی کسی رو بکشی

بدون کشتن بخشی از وجودت

هنوز یه بخش خوب ازت باقی مونده

سفت بچسپش

تریزم شیطانیه

به زودی بهت غلبه میکنه و نابودت میکنه

حقیقت میترسونتت، آمبروسیوس

به قبرهاتون برگردین

یا چی؟

این جهنم تا ابد برای روح هاتون کافیه

ماه و آب

نه

دید میزنی که بهمون ملحق شی؟

دلت برام تنگ شده؟

بیشتر واسه خیانتت؟

میدونستم دیر یا زود

سینه خیز پیشم برمیگردی

به ندرت

منو(در آغوش) بگیر

یه بوس کوچولو،فقط به یاد زمونای قدیم

حالمو بهم میزنی

بسیار خب مرد بعدا میبینمت

مرسی جیگر

جلو پاتو نگاه کن

هعی

آره، میشناسمت

هعی ما همه اینجا آرومیم دابژ

این طرز برخورد رو بیخیال شو

تا بعد

کِی باهات آشنا شدم؟

موقعی کن من داشتم...

تو پارتی

کوری؟

تو یه اسم طولانی و عجیبی داشتی

آمبروسیوسه

آمبروسیوس

آمبروسیوس ولن

فهمیدم رفیق

شب سختیه؟

دانته رو دو صبح ترک میکنی هاه؟

یه کاری پیش اومد و قصد داشتم انجامش بدم

میفهممت

تازه داشت بزرگ میشد خب یکمی بالا میومد (دیکشو میگه)

پایین توی زیر زمین که چند تا از دوستام مچمو گرفتن

خب دیشب با کی بودی؟

ترجیح میدم نگم

منصفانه اس به من ربطی نداره

با یه ساک مجلسی اوکی؟

نه نیستم

چیشده مرد؟ شاید بتونم کمکت کنم

آره احتمالا بتونی

گوش میدم

من عاشق به پسره شدم که اصلا نمیدونه من وجود دارم

فکر میکردم بتونم ابدیت رو باهاش سپری کنم

ولی اون عاشق یکی دیگه اس

درکت میکنم مرد ولی میدونی باید باهاش کنار بیای

شاید مقدر نبوده که با اون باشی

نگاش کن خیلی عصبی

بزار من ترتیبشو بدم

بیا ببرمت داخل، بهت یه...بدم

مکان من

بسیار خب

نمیتونی بری داخل دابژ

نمیتونم؟

باشه

اتاق شیطانیه رفیق

یه جورایی وایب (حس و حال) عجیب و ترسناکی جریان داره

مستر و اسلیو یا همچین چیزی علاقه داری؟ (S&M) به

ROCKING BED.

هیچ کس تحت هیچ شرایطی نباید از اینجا خبردار بشه

باید قسم بخوری که هیچ وقت به کسی نمیگی

UH-HUH, حتما

بشین

داستان قبل خواب؟

نه دقیقا

فقط به عنوان یه کتاب بزرگ از افسانه های گریم در نظر بگیرش

(این کتاب تریزمِ (فرقه جادوگری

[به زبان لاتین]

چه اتفاقی داره میفته

به یه خدمتکار مطیع احتیاج دارم

داری مقاومت میکنی پیشنهاد نمیکنم اینکارو کنی

نیرو های تریزم رو فرا میخوانم

این اتفاق نمیفته

به من گوش کن

من برای مدت زمان طولانی دور افتاده بودم

به مدت 165 سال در اسارت ناتوان برای دیدن روشنایی روز

ناتوان برای زندگی کردن همونطور که انسان های فانی هستن

علارغم غل و زنجیر ها، تونستم دالان بزنم

به قلمرو عرفانی و تحت کنترل دربیارمش

من به قدرت هایی که نیاز دارم مسلط شدم

UH!

داری مقاومت میکنی و به همین خاطر

مجازات خواهی شد

اوه لعنتی

آروم باش رفیق

تو یه دیوونه عجیب الخلقه ای

فقط بخاطر یه مقدار علف بد بوده که قبلا کشیدی

آره بابا میتونم منچز رو حس کنم که داره اتفاق میفته ( عوارض علف و ماری جوانا در اصطلاح پزشکی که یکی از عوارضش افزایش اشتهاس)

رو دور شانسی

چیزای فراوونی برات دارم که بخوری (به کنایه میگه چون تا قبل این داشت با خودش میگفت وید زده و اشتهاش زیاد شده)

بخورش

نه

رفیق این خیلی غیرواقعیه مرد

هی ممنونم

متاسفم که من باورت نکردم که دیشب

ولی فکر میکردم که وحشت کرده باشی یا یه چی تو این مایه ها

تا حالا منو دیدی که راجبع چیزی دیوونه بازی در بیارم؟

هنوز خبری از بیمارستان نشنیدی؟

آره همین الان تماسم با دکتر تموم شد

کِوین خوبه ولی نمیتونیم که ببینیمش

تا اواخر امشب

چجوری تحمل میکنی؟

هنوزم برام سخته که باور کنم میدونی؟

منظوزم اینکه حس میکنم که دیر یا زود

از خواب بیدار میشم و میفهمم که همه ی این اتفاقا یه خواب بوده

چرا بهت اجازه نمیدن ببینیش؟

اساسا دکتر فکر میکنه که کِوین یه جورایی

تو یه حالت کما مانند بوده و وقتی که بیدار شده دچار شوک شده

اونا فکر میکنن که قادر نباشه

تا امشب از پس ملاقاتی ها بربیاد

وقتی که بزارن ببینیش واقعا برات خوب میشه

امروز هنوزم میخوای بری به انجمن تاریخی؟

فکر میکنم که ایده ی خوبی باشه

منظورم اینکه حداقل کمک میکنه وقت بگذره

هی

هی

بعد از شما

واقعا فکر میکنی که چیزی پیدا کنیم؟

یه احساسی دارم (یه حسی دارم که پیدا میکنیم)

پس چه مدت اینجا کارکردی؟

کمتر از یه سال

اولیویا زمان بیشتری که اینجاس

اولیویا

فکر نمیکنم که اینجا باشه ون- اینجاست-

اون همیشه یادش میره که این چیز (تابلوی بسته است) رو بیاره پایین

گاد از ساعت 9 هم گذشته

سلام اولیویا بیکر ام

لطفا هرگونه اطلاعات واجبی رو

بعد شنیدن صدای بوق بگذراید

[BEEP] هی ون ام

کنجکاو بودم که بدونم اگه تو راهی

بهم زنگ بزنی

میدونی چیه ممکنه کلید قدیمیمو داشته باشم

آبی و طلایی بود

اوه شایدم نه

فکر کنم کلید رو بهش پس دادم

متاسفم راجب این مسئله ...نمیخواستم

نه همین که بهش امید داشتم بهش می ارزید

متخصص اورژانس به بخش E.R

متخصص اورژانس به بخش E.R (دینگ دینگ دینگ ^_^)

توبی؟

توبی؟

HUH!

تو اینجا چیکار میکنی؟

شبیه عن به نظر میرسی

خودتم زیاد جذاب به نظر نمیرسی رفیق

از الان هالویینه؟

میخواستم به فرد برگزیده سر بزنم

برگزیده؟

چی؟

من اینو گفتم؟

خب دکتر میگه من خوش شانسم

گفت یه شانس دوم دارم

قطعا باید بهترین استفاده رو ازش ببرم میدونی که

نمیتونم صبر کنم تا از اینجا برم بیرون

صبور باش

اون منتظرته

صدای منو بشنو و اطاعت کن

هیچ ایده ای نداری که چقدر بهت نیاز داره

من بهش نیاز دارم

کِوین میتونم راجب یه چی باهات صادق باشم؟

میتونم بهت اعتماد کنم؟

آره دابژ حتما چیه؟

من...من نمیخوام که وسط چیزی قرار بگیرم

ولی خب من ازت خوشم میاد کِوین

فکر میکنم که باید بدونی

چه حسی درمورد توبی داری؟

صادق باش

دوسش دارم دابژ

درمورد احساسش نسبت به خودت چطور فکر میکنی؟

دوسم داره

درست یک هفته یا بیشتر قبل از رسیدنت

توبی با این پسر جدیده میگشت

خب اون میگفت که رفیقای تمرینی بودن ولی (رفیقای صمیمی کارای قدیمی)

نمیدونم ولی وقتی که اون پسره اتاقش رو ترک کرد

ساعت 3 صبح بود، منظورم اینکه بیخیال رفیق

فکر میکنم بیشتر از رفیق های تمرینی بودن

اولش سعی کردم به توبی شک نکنم میدونی؟ (گناهشو الکی نشورم)

فکر کردم شاید بی تقصیر باشه ولی بازم

چند شب پشت سر هم اتفاق افتاد

جدی هستی؟

راجبع وقتی که اولین بار رسیدی اینجا چی؟

منظورم اینه من باید منتظر تو میبودم

توبی شاید نمیخواسته حتی تلاش کنه که از کار برگرده

خب اون میتونست تو ایستگاه اتوبوسی چیزی بیاد دنبالت

شرمنده رفیق

بی رحمانه اس

خب چرا اینارو بهم میگی مرد؟

من نمیخوام که آسیب ببینی

بنابراین تمام این مدت داشته بهم دروغ میگفته؟

آره

باید برم یه سر به کار بزنم

تقریبا ساعت 10

راجبع این موضوع متاسفم- اشکالی نداره-

ببین سعی میکنم تو وقت استراحتم یه سر بزنم

خیله خب یهم زنگ بزن

تا بعد

هی تو هم توبی رو فریب دادی؟

نه

شانسشو داشتم ولی هیچ وقت انجامش ندادم

قسم میخورم

خیله خب رفیق باورت دارم

حالت خوبه؟

چه حسی داری مرد

خب نمیخواستم چیزی بگم ولی ازت خوشم میاد

تو یه پسر خوب و دسته گلی

فقط میخواستم بهت هشدار بدم

باورم نمیشه این همه مدت داشته بهم دروغ میگفته

آره

فقط وقت تلف کردن بوده

فقط میخوام وسایلمو جمع کنم و از دانته برم

برای همیشه

اگه بیام اونجا تنبیهت میکنم

تو که نمیخوای خلیج رو ترک کنی

میکنم... و مطمئنم

من نمیخوام

جدی میگم رفیق نمیخوام بری

هی چرا که نه؟

بخاطر اینکه، خب، توبی میفهمه که من بهت گفتم

که منو تو یه موقعیت واقعا بدی قرار میده اگه بفهمه که من خرابش کردم

خب پس نباید بهم میگفتی

رفیق اینکارو بخاطر تو کردم

تو که نمیخوای دانته رو ترک کنی

چی درست میشه اگه بری؟

تو که نمیتونی مدام از زندگیت فرار کنی دابژ

تو انتخاب کردی که اینجا باشی

باشه خب، هنوزم میرم

اینجا یه چیزی برای تو وجود داره کِوین

تو فرد برگزیده ای

چرا همش اینو میگی؟

دوباره گفتیش

چی گفتم؟

وقتشه

صدای من رو بشنو و اطاعت کن

هی

از کی تا حالا اینجا وایستادی؟

افتضاح به نظر میای دابژ

چه بلایی سرت اومده؟

اوه شب درازی بود

خب بهتره که سخت نگیری

همچی خوبه؟

شکایتی ندارم

مطمئنی مرد؟

این چیه؟

همیشگیت، یه ابمیوه سیب و پرتقال

قطرات شیرنارگیل

ببین لازمه که باهات صحبت کنم

بسیار خب راجب چی میخوای باهام صحبت کنی؟

به کِوین ربط داره

همه چی خوبه؟

حالش خوبه

واو!

از اون چیزی که فکر میکردم قراره سخت تر باشه

کِوین با یه پسره تو بیمارستان ریخته بود رو هم

تو که راست میگی

،ببین مرد اگه داری سعی میکنی بامزه باشی

زمان بدی رو واقعا برای اینکار انتخاب کردی

به خدا قسم میخورم

حالا هرچی

همون پسره که تو و ون مچشو با من تو زیرزمین گرفتین

تو بیمارستان کار میکنه

اون گفت با یکی از بیمار ها سکس داشته

منم اینجوری بودم که: ای مریض روانی، با کدوم یکی؟

اونم گفت با کِوین بوده

نمیتونسه همون پسره باشه

کِوین آرچر

درحال حاظر چند تا کِوین آرچر میتونه تو بیمارستان باشه؟

نمیدونم ولی اون خلاف قانون عمل کرده

منظورم اینه اگه چیزی که میگی راست باشه، به پلیس زنگ میزنم

میدم دستیگرش کنن

نه، صبر کن

نه مسئله خیلی ساده اس

اتهامات رو اطلاع رسانی میکنم

اون گفت کِوین راضی بوده

در اصل اون گفت کِوین حرکت اول رو زده

UH-HUH.

میدونی به یه دلایلی به این پسر اصلا اعتماد ندارم

خب چرا باید یه همچین چیزی رو از خودش در دربیاره؟

نمیدونم شاید واسه اینکه اونم یه بازنده اس مثل تمام اون پسرایی که باهاشون خوابیدی ( :( گی کالچر )

اون شب اولی که کِوین به دانته رسید

رو به یاد بیار تو مجبور بودی کار کنی

آره،راجبع اون شب چی؟

خب، من کوین رو دیدم

اون کاملا شق کرده بود

اون رو من یه حرکتایی میزد مرد (نخ میداد و دستمالی میکرد)

و؟

شانس آووردم

داری میگی که با دوست پسر من سکس داشتی؟

نه اون با من داشت (سخن مترجم: یه دست صدا نداره ببم جان میخوایین دروغ بگین هم حداقل شاخدار نگین)

ببین الان نمیتونم با تو سر و کله بزنم

فقط از جلو چشمام گمشو

منو باور نداری؟- نه-

حقیقت داره- نه نداره-

بله که حقیقت داره حالا میبینی

خفه شو

حالا میبینی مرد

روحتم خبر نداره

فقط سیک کن

گمشو!

چرا زودتر به فکرم نرسیده بود

سلام

ببخشید ون من دیر میرسم

ماشینم خراب شده

نه عجله ای نیست

همین الان خودمو دعوت کردم داخل

قفلش باز بود

غیر ممکنه

باز بود

من هیچ وقت محل کار رو بدون اینکه قفل کنم ول نمیکنم حتی یه بار

شاید متوجه نبودی که از کلیدت استفاده کردی

...زنیکه دارم بهت میگم من کلید ندا

ما همه اینا رو پشت سر گذاشتیم

کلیدت رو پس ندادی

هنوز داریش

حق با تو بود

بهت که گفتم

هنوز اونجایی عسلم؟

آره

آره باشه به زودی میبینمت

اوه اون خیلی خوشگله

OH!

عالیه، اینطور نیست؟

لباسه رو میگم، مامان

با اینحال این فوق العاده اس که اونها

طرفند عکاسی رو اختراع کردن

هممم، ولی همونطور که اونا با تکنولوژی پیشرفت میکنن

ما هم با جادوی سیاه پیشرفت میکنیم

ما همیشه باید به اونها برتری داشته باشیم

حالا، چرا میخواستی منو ببینی؟

افسوس میخورم از اینکه امشب قادر نیستم برای شام حضور داشته باشم

من یه پیش مراسمِ نامزدی دارم (مراسمی قبل از مراسم اصلی نامزدی)

متوجهم

تو نمیتونی جلوی منو بگیری که با اون نباشم

متوجهی که احساسات منم مهمه و با اینحال

تو خواسته های منو دنبال میکنی

من دوسش دارم

یه زن باید کاملا بالغ باشه (از نظر عقلی) قبل اینکه

برای ازدواج و مادر شدن آماده باشه

من از آمبروسیوس بزرگترم و خیلی عاقلم مادر (تیپیکال تین ایجر ها وقتی با یکی قرار میزارن!)

ولی تو در قدرت های تریزم ماهر نشدی

فقط اونموقع اس که میتونی اون نیرو هارو به نسل بعدی منتقل کنی

هاه، لازم نیست فورا یه خانواده راه بندازیم (بچه بیارم)

OH.

یه مرد جوون با میل جنسی زیاد هرشب تو تختت

هیچ کنترلی رو اینکه اون باهات چیکار میکنه نیست

اگه پدر اینجا بود، دعای خیرش رو همراهمون میکرد

دقیقا

به همین خاطر که الان اینجا نیست

ولی اون بخاطر تب و مریضی فوت کرد

تو، تو بهم اینجوری گفتی خب

اوه خدای من

اوه دختر عزیزم

بابا به شدت بیماره

به اتاقت برگرد، عزیزکم

برگرد

بیماری پدرم رو نکشت؟ مگه نه؟

زمانی که یه دختر از یک کشیش تریزم متولد میشه

پدر باید قربانی بشه

تو اونو کشتی

چون قانون تریزم دستورشو میده

...اینکارو برای تو انجام دادم

برای اینکه قدرت هات افزایش پیدا کنن

همونطور که هر نسل از زنان فرقه تریزم اونو برای قرن ها انجام دادن

چی داری میگی؟

این سرنوشتته و همیشه بوده

برای اینکه یه کشیش از فرقه تریزم باشی، باید سنت هارو به دوش بکشی

با قدرت های جادویی هر چه بیشتر

حتی قوی تر از قدرت خودم

ولی چرا مجبور بودی پدرم رو بکشی؟

چرا عنکبوت بیوه سیاه بعد از جفت گیری جفت خودش رو میکشه؟

چرا آخوندک ماده(مانتیس) همین کار رو میکنه؟

این حکمت ابدی طبیعت که مارو آگاه میکنه

این قانون تریزمه که باید اطلاعت بشه

بعد از هر قتل قدرت هاشون افزایش پیدا میکنه

اگه شروع کنن به کشتن و تمومش نکنن

نیرو هاشون ضعیف میشه

و بنابراین اونا آسیب پذیر میشن

وقتی که کاهن برای باروری آماده باشه

همسرش باید عمل باروری رو انجام بده (خب زنیکه مثل ادم بگو سکس کنن دیگه)

بدین ترتیب دختران تریزم رستگار میشن

ولی همانندعنکبوت بیوه سیاه

باید زندگی شوهرت رو بگیری

زمانی که یک زایمان اتفاق افتاده باشه

وگرنه نیرو های دخترت پژمرده میشه و اون میمیره

باید از این اطاعت کنی

این مهم ترین وظیفه کشیشه

که جفتش رو قربانی کنه

چون بدون این نسل تریزم اجتناب ناپذیزه

تزلزل پیدا نکن

در غیر اینصورت قربانی فلاکتی غیرقایل بازگشت میشی

بله؟

توبی، چیزای خیلی جالبی اینجا پیدا کردم

باید به محض اینکه کارت تموم شد بیای اینجا

باشه به محض اینکه بتونم میام اونجا

به زودی میبینمت

ببخشید

متوجه نشدم که اومدی

خب چی پیدا کردی؟

چیزای زیادی

دنبالم بیا، نشونت میدم

توبی

توبی، بیا اینجا

کتاب تریزم

OH.

نمیدو...اینجا، اینو بخون

بسیار خب

:اشرار فرقه تریزم مناجات میکنند

"تریزم جوونت میکنه "تریزم ثروتمندت میکنه

تریزم با هزاران زنجیر شما رو بهم پیوند میده

تریزم شامل ساحران و جادوگرانه-

یه شهری به نام خلیج دانته وجود داره

که نباید به اون شهر بری"

تاریکی، تاریکی

اون دیگه چه کوفتی بود؟

یه چیز دیگه هم هست که باید بدونیم

هی اینو ببین

خانواده ولن

اونا کی ان؟

نمیدونم

:نوشته که

"خانواده ای سرشناس که دچار تراژدی و مرگ شده"

گوش کن "امیلی عزادار شوهر از دست رفته اش برنارد شد"

و فرقه تریزم رو برای مرگ خشونت آمیز همسرش مقصر دونست

تنها پسرشون، آمبروسیوس

به طرز مرموزی در سال 1840 ناپدید شد

طبیعتا امیلی فرض میکرد که بخاطر نفرین تریزم

روی خانواده اش باشه

مادرش، امیلی، میاد دنبالش میگرده

اون سئوال هایی میپرسه

آمبروسیوس خلیج دانته رو برای دنبال کردن یه کسب و کار توی نیویورک ترک کرده

هیچکس به این قضیه شک نمیکنه

این مادر آمبروسیوسه، امیلی ولن

مادرش سعی کرد به مردم بگه که پسرش بخاطر تریزم

قربانی شده، ولی هیچکس حرفشو باور نکرد

این زن رو قبلا همینجا تو خلیج دانته دیدم

اون زن بیخانمانه بود یادته؟

اون عادت داشت دور و بر این ساختمون بچرخه

موقعی که منم اینجا کار میکردم

بهم یه بسته داد

یه عکس با یه نوشته پشتش بود

چی نوشته بود؟

روشنایی، تاریکی برای روزایی که اون داشت، یه همچین چیزایی

یادم نمیاد

خب باهاش چیکار کردی؟

انداختمش دور- کجا؟-

کجا انداختیش دور؟

ام، تو کوچه پشتی مرکزی

باید بریم پیداش کنیم

باید یه نگاه هم این اطراف بندازیم

محض اینکه مطمئن شیم چیزی رو از قلم ننداختیم

اون چی بود؟

اولیویا، تویی؟

آره

سلام عزیز

من و توبی پشت قفسه هاییم

اه، من خیلی زود میرم بعد از اینکه خوندن روزنامم رو

تموم کردم پس تو و دوستت

باید خیلی زود کارتون رو تموم کنین

تقریبا انجامش دادیم

خب، میدونی که اون زن بیخانمان

که بعضی وقتا بیرون میخوابید

خب

چش شده؟

مُرده

جسدشو توی ساحل پیدا کردن

طفلکی

ون

ون بله عزیزم

همین الان دیدمش

اولیویا؟

نه همون زن بیخانمانه

بیرون اینجا تو اتاق اصلی

قسم میخورم همین الان دیدمش

اولیویا، کسی باهات اون بیرونه؟

نه

باشه

معمولا، میتونم از پس این لعنتی بربیام ولی

تو منو میترسونی، توبی

باشه بیا فقط گورمون رو از اینجا گم کنیم

باید یه چیزی رو با خودمون بیارم

چی رو؟

کتاب تریزم

تو که نمیتونی اونو همینجوری مثل یه کتاب تو کتابخونه به امانت بگیری

به همین خاطره که مسائل مهم رو خودم به دست میگیرم

ما داریم میریم اولیویا

باشه بای

زیادی تصادفیه که امروز اون زن مسن فوت کرد

منظورم اینکه از بین این همه روز درست زمانی که شروع کردیم

به تحقیق راجبع این چیزای مرموز و عجیب

آره باید هرچیزی که بهت داده رو پیدا کنیم

همینه- مطمئنی؟

آره- حال بهم زن

نگران نباش من میگردم

حالا، ما هیچ وقت نمیفهمیم

لعنتی

به کی زنگ میزنی؟

به بیمارستان

سلام، ببخشید که دوباره مزاحم میشم

آیا کِوین آرچر هنوزم میتونه ملاقاتی ببینه؟

باشه خوبه ممنون

بعدا تماس میگیرم

هنوزم اجازه نمیدن که ببینیمش

باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم

راست میگی

ما این کتابو داریم

اگه کِوین تحت یه جور طلسم تریزم باشه، اونوقت ما میتونیم که

با یکی از این طلسم ها یا افسون ها اونو برعکس کنیم

واقعا به این باور داری؟

بعد از همه این اتفاق ها تو نداری؟

میدونم درک میکنم ولی اخه جادوگری؟

اگه واقعی باشه، داری با آتیش بازی میکنی

ممکنه ناخواسته اوضاع رو بدتر کنیم

از این بدتر نمیشه دیگه

کِوین در حال حاظر زنده اس

بیا بهش گند نزنیم

اگه کِوین زنده و خیلی سالمه، پس

چرا نمیزارن که ببینیمش؟

میدونی یه احتمالات دیگه ای هم هست

که در نظر نمیگیریشون

مثل چی؟ کِوین تبدیل به یه خوناشام یا یه چی تو این مایه ها شده؟

ولمون کن بابا

من نمیدونم چه به سر کوین اومده باشه؟

ولی این مورد که داری انکارش میکنی، اصلا مسئله عادی نیست

!که بمیری و دوباره زنده بشی

چی میشه اگه این اتفاق دوباره تکرار بشه؟

حتی بهش فکر هم نکن

پس چه مرگته؟ این مردد بودن یهوییت

دوسش داری، مگه نه؟

گمون کنم

تو مطمئن نیستی

دیدم که داشتی رایان رو دید میزدی

همون پسره که پیتزا تحویل میده (^_^اومممم مترجم یهویی هوس پیتزا کرد)

تو بهم باور نداری

بهم اعتماد نداری

باهاش خوابیدی؟- نه-

تو که راست میگی

اوه توبی میخوای بدونی چی شده؟- کِی؟ بهم بگو-

فایده اش چیه؟

واسه؟

واسه هردومون

توبی، میدونم یه چیزی هست که بهم نمیگی

به گفته کوری، کِوین اومده سمتش

و اونها با هم خوابیدن

چی؟

کوری اون پسره که تو بیمارستان کار میکنه رو هم میشناسه

تازه گفتش که کِوین با همونم خوابیده

و تو این کسشعرا رو باور میکنی؟

خب، نمیخوام باور کنم

ولی چرا کوری بخواد همچین چیزی رو از خودش دربیاره

تا سربه سرت بزاره

کوری یه عوضیه

من خیلی هم مطمئن نیستم

کِوین میتونست بهم زنگ بزنه

میتونست و اینکارو نکرد

تنهام بزار

برو!

از کجا میدونی که اون سعی نکرده تماس بگیره، یا اگر هم میتونسته

به همین دلیله که لازمه بریم کِوین رو ببینیم برای خودمونم که شده، الان

درست میگی

بزن بریم

نه

توبی، توبی

سلام، ایستگاه پرستاری

چجوری میتونم کمکتون کنم؟

PSST! کِوین

توبی و ون ایم بیدار شو

اینجا چیکار میکنید بچه ها؟

اومدیم اینجا که مطمئن بشیم حالت خوبه

اوه خدای من

حس میکنم یه کامیون از روم رد شده

ما قرار نبود اینجا باشیم

مجبور شدیم دزدکی از پستار رد شیم

باشه

بخاطر اومدنت ممنونم ون

فقط الان حوصله تو رو ندارم باشه؟

چرا؟ مگه چیکار کردم؟

کارای زیادی که کوری اونا رو بهم گفته

اون کوچولوی لعنتی

کوری بهم گفت که باهاش سکس یه شبه داشتی

و با پسرای دیگه تو بیمارستان

آره جون عمش

ببین، این خنده داره

معلومه که کوری سعی داره شما دوتا رو از هم جدا کنه

با یه مشت دروغ

اوه، چرا بخواد همچین کاری کنه؟

چه بدونم

ببین، قسم میخورم که هیچ وقت بهت خیانت نکردم

قسم میخورم

منم همینطور

اوه، ببوسش و قضیه رو تمومش کن دیگه

دوست دارم

منم دوست دارم عسلم

بغل گروووهی

خیله خب پسرا برای خراب بازی باید یکم صبر کنید

یه طلسم برای برداشتن داریم

چه طلسمی؟

ام بعد از اینکه مردی یه نفر یا یه چیزی تو رو

به زندگی برگردوند

این کتاب تریزمِ

اساسا شبیه کتاب مقدس بایبل میمونه برای فرقه جادوگرا

که توسط کسایی که زمان های خیلی قدیم تو خلیج دانته زندگی میکردن استفاده میشده

یه جورایی تو قاطی این موضوع شدی

و ما باید این طلسم رو بشکنیم

ما میدونیم که با این کتاب طلسم شدی

یه لحظه، من؟

UH-HMM.

این واقعا عجیبه

[به زبان لاتین]

من نیرو های فرقه تریزم را فرا میخوانم

[IN LATIN]

AAH!

[IN LATIN]

این فقط باعث میشه تریزم قوی تر بشه

[IN LATIN]

نمیتونم!

[IN LATIN]

نمیتونم!

[IN LATIN]

ماه و آب

الان چه حسی داری؟

حس کاملا خوبی دارم

خوبه. بیایین گورمونو از اینجا گم کنیم

کجا میرین؟

برو ، برو، برو، برو

بیا اینجا ببینممم

مراقب باش

هی، تمومش نکن

ممنونم

بدجور باید برم بشاشم

واسه اینکه یه بند داری مینوشی

شما پسرا دیگه خیلی گِی هستین

فهمیدی ها

ای کیرخور های لعنتی

YOU GUYS.

بیا

HEY.

یالا دیگه

یالا، دوباره امتحان کن

زود باش

بیا و منو بگیر

منو گرفتی

این مرد قراره منو به فنا بده

بهتره که باور کنی

تو منو به فنا میدی

تو همین الانشم مردی

ولی با نیرو های کتاب تریزم به زندگی برگشت

و حالا دوباره که قرار نیست بمیره نه؟

دیگه مردن بسه

اولین کسی که باید بمیره توبیه

البته که باید اون باشه، کسی که عاشق کِوینه

واقعا فکر میکنی که اگه توبی رو بکشی

به یه طریقی عشق کِوین به تو منتقل میشه؟

اونا خیلی کیوت ان

وقت دور سوم برای انجام دادن نقشه هاس

ماه و آب

MOON AND WATER.

MOON AND WATER.

MOON AND WATER.

ون؟

ون؟

ون اینجایی؟

WHA!

بخاطر من واینسا خوشم میاد^_^

کوری ای عوضی

اون دروغ هایی که راجبع من و کِوین گفتی واسه چی بود؟

فقط برای کمی تفریح رفیق کسی صدمه ای ندید

که کسی صدمه ای ندید ها؟

قراره کونتو پاره کنم

اول باید منو بگیری

جایی برای فرار کردن نیست عوضی

UGH!

لطفا مجبورم نکن

لطفا!

ولی گفتی که اینکارو نمیکنی

برو ...ولی

گفتم گمشو

ماه و آب

HUH!

همین الان بدترین خواب رو دیدم

خواب دیدم که غرق شده بودی

ون و توبی کجان؟

بیخیال اونا

در نهایت با همدیگه ایم و هیچ چیزی

هرگز نمیتونه مارو از هم جدا کنه

ماه و آب

به نام تریزم

به نام تریزم

[به زبان لاتین]

:هماهنگ سازی زیرنویس و ترجمه nvx

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.