Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
前情提要:
你跟我说我生命中 有六个月就这么没了 怎么会?
环绕宇宙飞行的感觉怎样?
Kevin!
我的天 你还好吧?
你可能很难理解 但是…
我很快乐
或许你需要我做体力活
但我需要的不仅仅是泥瓦匠
Toby说他只想和我作普通朋友
嗯 然后你就信了?
真不敢相信我们才交往一个月
我好像一出生就认识你似的
那么请问您做什么工作?
我是魔法工会委任的代表
我的法力出了问题
这和你六个月的漫游有关
因为这该死的手镯
Ambrocius知道我在哪儿 和谁一起
我以为你现在和那家伙在一起
谁 Adam?不 Adam和我只是朋友
只是找点乐子 没什么大不了
我知道你在研究这些魔法之类的东西
当石头变黑了 说明它对我周围的黑暗力量起了反应
住手!
你这么做会被魔法工会剥夺法力!
我需要魔法…
我知道你是什么东西
啊…
情迷但丁湾第3季第2集
~同志亦凡人中文站制作~ www.qafcn.org
时间轴:Falcon 听译:Falcon 校对:小P
Grace 天 我几乎没认出你来
是什么欲望驱使你来这个集市的?
杀虫剂?
许许多多的杀虫剂!
蜈蚣趁我不在时爬满了我房子 比我的房客还讨厌
我该和你一起回去
施展一个驱逐魔法 我们可以一起做
我的魔法很强势
魔法工会那套?
用水冲吗? 真够安全的
和我去海滩吧
我们会过得很愉快
我更愿意杀蜈蚣
Grace 真浪漫
或许下次
不错的项链
不错的肚脐环
鲜花显放
鲜花显放
显放…
看来昨晚不是作梦
嗨 Diana?
我…很抱歉 门开着 所以…
我…
我是Michelle
当然
Van告诉了我一切
我怎么死的
你怎么帮她把我救回来
全靠你我才活下来
所以我想你能帮我
现在不是恰当时间
Diana 我父母死了
还有Van 她们全死了
我知道是魔法的缘故
请你帮我
除了你我想不到别人了
我感觉好累
来吧 再来一次
不 Kevin 不要…
不 Kevin
噢 你只需要再放松些
Kevin 不要 Kevin
噢 嗨 戴这个试试
这玩意儿甭想接近我脖子
为什么不? 这是当地土著的饰品
你会喜欢它的
少来 这根本是中国的孤儿用破烂做的
而且难得要死!
难看?我倒觉得像你
你这么说可真贴心
Michelle是不是也是一串丑怪的项链?
你其他所有的女友…
好吧 我投降 我拾过很多蚌壳才找到我的珍珠
找到你
哇 一开始我是烂项链 现在成了珍珠
谢天谢地你是搞科学的 而不是诗人
Michelle 对你父母的死我很遗憾
可我现在没有法力了
全没了
什么?
当我准许Van用日汐力把你救回来时
我触犯了魔法条例
作为对我的惩罚 魔法工委会剥夺了我的法力
你把一生都献给了魔法 他们不能这样对你
他们能的 Michelle 而且做了
不 不 看 这是我父母
他们被屠杀 被撕成碎片 求求你
你得忘了他们 继续你的生活
你的生命是礼物 你本来不应享有的
你更愿意我死?
我不该放任Van救活你
后果太严重了
我看错你了 Diana
我一直以为你是个好巫师
噢…
啊!
噢!
噢 Marco 无论你想告诉我什么
我都有在听
安息吧 我的朋友
太伤心了
如果他真有什么错 那就是他爱我们爱得太深
他自己不知道而已
我感觉好像又失去了一次家人
噢 你和Marco有这么亲密啊
他就像是我父亲
见到你真好 Brit
别把自己当外人
这算什么态度?
别跟我说你相信这套受伤小鸟的桥段
Michelle经历了很多 她现在只是需要朋友
真不爽 Marco是个不错的家伙
是啊 俱乐部怎么着 有消息吗?
我想会关门吧 看来我得找新工作了
真遗憾只有在Marco死后 这里才变得更有品味
Ambrocius 抱歉我们需要单独谈谈
跟我往来的话 最好很重要 Grace
要是完美的话 我们根本不该有任何往来
那是什么?
Marco告诫我他发现但丁湾这里存在危险
某种他称之为邪恶的东西
我当时没在意…
然后?
然后他死了 血肉模糊在海边
Marco是个贪婪的酒吧管事
他这辈子的最大兴趣就是从这里捞钱
"邪恶"对他来说就是晚上酒水二送一
不不 他的死证明他是对的
这预示着有可怕的事要发生
你从Marco死上唯一能预测到的 就是盖上盖的棺材
你到底想要干嘛 Grace?
什么意思?
我认识你足够久 看惯你操纵人的把戏了
你不会以为是我制造的这一切吧?
噢 不——这可不是第一次
过去的都过去了
我们必须合作 Ambrocius
我们没多少时间了 我感觉得到
与你交谈真愉快 Grace
可我还有更重要的事要处理
感谢各位来参加这个致哀集会
我的心情难以用言语形容
你我都感同身受
所以我不再赘述这个伟大的人的事迹
但丁湾之魂 不能就此失去
我非常有幸的沿着Marco的足迹 从此成为H2eau 自豪的 新的 主人
Bro是你的新老板?
这他妈的简直是在耍我!
Hello
你有什么事?
我想你把这个落在我家了
之前的冷淡我很抱歉
进来吧
Michelle…我…
我的父亲也是被谋杀的
我虽然不常谈起 可我还是会每天想到
只有经历过的人才能体会这种痛苦
噢 对不起 有些乱…
我们的不同在于我知道是谁杀了他 (按:Diana的母亲杀了她父亲 这是她们 一族魔法传承的仪式 更多详见第一季)
这种认知某种程度上给了我力量
我不知道什么样的巫师算好的
我的法力没了 灵魂也不那么善良
但你会帮我?
我会尽我最大努力帮你找到答案
可能对你我都会有帮助
莫测未来 展现智慧
抹去迷雾 浮出真相
允我看见 允我知道
显现…
显现…
该死!
没必要再躲藏 Trevor
对不起 Grace 我不知道你在 我只是…只是有点好奇
你想看Grace Neville 伟大的巫师如何施展魔法?
抱歉让你失望
但丁湾的一切能量都处于修复中 我有什么理由例外?
你那玩意儿肯定会恢复的
希望如此
不过在那之前 我需要补一下
你熟悉星辰花吗?
你是说"Saint"?
你最好小心点儿 那东西有得你受!
没错 对普通人是如此
星辰花是有强大魔力的物品
生长在一个遥远的地方
我妹妹Diana总会在手头留一批新鲜花朵
我明早去"看望"一下她
我欠你人情
Adam 过来
好啊 伙计
"Saint"?
你们在磕"Saint"?
老兄…
快拨911…
快扶住他…
啊…
按住他
找些水来!
发生了什么事?
"Saint"
那些孩子在吸"Saint"
把烟吹到我脸上
就像做了一趟旅行
像过去在回闪那样?
不
这次不是回闪
以前我吸食后会觉得很爽
今晚不一样 可怕的旅行
你记得有什么?
一些在黑暗中游移的东西
很吓人
听起来不像是吸二手粉产生的幻觉
你想说什么?
如果你又在吸食 告诉我好吗?
我没有!
我一点也不想!
或许是它在召唤我
我们融为一体
灵魂相扣
我召唤你的个体
穿越我的能量
融入我生命
Bro?
Bro!
Bro!
Bro!
Bro!
Bro?
噢 我的天!
我的天
肯定有解咒的
游离我 无尽河流
回归生命本体
游离我 无尽河流
回归弃者怀里
你还好吗?
我梦见你离开我了…
胡说 继续睡吧
噢 Toby!
我胃口不错
给我做个特制的
烧烤 茴香 拼盘
是的 先生 马上好
嘿 怎么?
真不敢想象 岛上这么多人 偏偏Bro成了我老板
我想说 如果是他杀了Marco 我也不会吃惊
这样他就更好折磨我
只要世上还有一样好东西 他都会把它追到手 然后毁掉
沉默分割喉与舌
你肯定那晚是他叫Kevin不见你的?
不 肯定是Bro!
给我加些糖精
等会儿 现在我得去做Bro的拼盘了
尽情享受
沉默分割喉与舌
别碰我
我的咒语对你无效?
为什么?
你对我施法了?
让我现在明确告诉你吧
我在这儿工作
可绝对不要以为我卖给了你
谁在保护你?
我不需要什么保护
烛光焰焰 燃!
到底我怎么了?
以前我能轻易把人变成一堆飞灰
可现在我总觉得困倦
我全身酸痛
瞧
舞起来 舞起来!
拜托 舞起来…
舞起来…
到底我怎么了?
我是不是快死了?
这就是快死的症状吗?
你不是快死了
魔法工会的一个使者来了
Griffin 他就像条水蛭
吸光了我所有法力 现在…
显然你也是
你就是那个剥夺Diana法力的人?
是
你是不是也干扰了我的法力?
太可笑了 这关我什么事
把我的法力还给我!
你他妈怎么想的
竟敢挑战魔法工会的使者
我的任务是Diana 止于Diana
现在我们没事了?
是的…
这才是我想听到的
我宁愿和你成为朋友 Ambrocius
接受这个 作为见面礼吧
现在是不是感觉充满活力?
你刚对我作了什么?
不错吧?
我给了你一点儿欲望
看看你周围
到处充满了原始的力量
你只要学习如何获取它们
谢谢
简单的触摸…
男人间充满欲望的角力
当然更不用说热汗淋漓的做爱
这些才是魔法源泉所在
我有做爱
做爱 还是叫到邻居魂飞的做爱?
很棒就是了
嗯哼
和Kevin
等下
你只跟一个人做爱?
多久了?
六个月
六个月?
难怪你觉得无力
你得换其他口味 Ambrocius
撇下你的性伴侣 享受一下放纵的乐趣
但是我找到了我想要的人
是 听起来真不错
等你又感觉疲惫了
你知道上哪儿找我
看看你做的这些研究
魔法工会难道不懂 放弃你他们会失去很多吗?
他们或许可以剥夺我施法
但有一点他们无法夺走 就是我的知识
这些书卷记载了早期的魔法咒语
你觉得这些能帮我找到杀我父母的凶手吗?
有可能
Grace知道我有这些的话 肯定想杀掉我
她觉得只有自己配拥有魔法
听起来好像你姐姐对你不怎么好
你肯定不好过
Grace拒绝去关心其他任何人
我等不及要看她捱耳光
你真邪恶!
和美丽…
我…我最好去找那份资料
看来我们要作一整天的翻译工作了
我可以在这里过夜…
Diana快开门 我有要紧事
躲一下 Grace来了
我总是很享受你的戏剧化造访 Grace
我能为你做什么?
我需要你的星辰花
显然你的已经老得全谢掉了?
你到底有没有?
我的用光了 看来你得去泉水那儿了
如果脚程快 兴许你晚上能到!
听我说 Diana 这很严峻
对我们每个人 我需要尽快找到星辰花
女王您要星辰花 让我把所有事都抛下
黑暗和危险就在眼前
我需要你制造镜像 好弄清到底发生了什么
如果你抱着仇恨的姿态向我撒谎
Diana 你会非常 非常的后悔
我已经后悔我竟然开门放你进来
见到你总是很高兴 Grace
你可以出来了 那个老同人女走了
Michelle?
Michelle!
嘿 你上来干嘛?
看看你怎么干活的
噢 是吗?好吧 看着
怎么样?
你知道我为你感到骄傲吧?
你现在是大厨了
我知道
你比我更相信我自己
这是朋友该做的
嗯
我喜欢新鲜肌肉的味道 因为正在发育
Adam
换上制服
很好
比Marco时代好多了 对不对?
你什么意思?
啊 你还不知道吗?
来见过Adam H2Eau的新酒保
他说的是真的吗?
嗯
今晚我将成为劳动力一员
你又想做什么?
我?
你 你抓了他什么把柄?
恐吓?
还是你施咒的新奴隶?
你不是该只管烧饭吗?
除非受到强迫 否则Adam是不会去工作的
他有的是钱 这肯定是你在搞鬼
Adam来找我 说需要一份工作
我不知道为什么 也不想知道
我只知道那副身子要站在吧台后 人们就会不顾形骸的买喝的
Adam是难以抗拒的被干对象
啊 别给我脸色 我可没在追Adam
我有Kevin了 还记得吗?
而且 我对Adam的需求早就填补完了
你在干嘛?
把你整个身子留给我
你已经占有我了 宝贝
我说不准
你看上去真性感
我知道你需要什么
噢 Trevor 不见了
所有的星辰花都不见了
看来什么野兽闯进了你的花园
普通野兽做不了这个
不管它是什么 目标都很明确
这是场袭击 它知道我在找什么
这里不安全 快走
好的
等等 看这儿
这个够不够?
噢 Trevor 干得好
你找到了可以说是我们最后的一线希望
我有预感真相很快将浮出来了
咱们走
那么
你学会怎么调鸡尾酒了吗 Adam?
今晚赚了多少小费?
告诉我 Adam
当酒保的感觉如何?
我干了很多年酒保 我知道什么感觉
老兄 这可是我第一天夜班
你为什么不替我高兴?
不 我不高兴 你在给Bro干活
偷走我的Kevin 让我成为奴隶的人
噢 伙计 这说不通
你可以给Bro打工 我为什么不能?
因为Bro伤害我爱的人 他在利用你
我没什么问题 Bro可以很酷
酷?是吗?酷到干你?
我不想让你知道这些
那是很久以前的事了
没关系 我明白 都是"saint"惹得祸
你干嘛这么尖酸
对不起 我…
我失去了Van
我失去了Kevin Ok? 我刚从这些痛苦中走出来
我不想再失去你…
所以我在H2eau工作你就会失去我?
我只是受不了看到你俩在一起
可我没法辞掉这工
你在说什么?
你很富有 你已经靠你父母的钱 在这儿住好几年了
干吗现在想工作?
我需要一份工作
噢 拜托 别说这些P话 Adam
况且做酒保并不利于你康复
我没钱了 Toby
一分也没有
我父母想让我进纽约我父亲的公司
我说我不能离开但丁湾
他们切断我的经济来源
我没钱了
很抱歉 我不能为你辞职 Toby
Adam
我不知道 我…
你干嘛不告诉我?
你有自己的事情
是 可为什么留在这儿?
如果没钱 这里的生活会是折磨
为什么放弃钱选择但丁湾?
还不是因为你 混球
最初日月同在天空
阴影之力强过任一
心灵的恐惧受自我支配
被自我支配的心灵是阴影之承载
被阴影支配的躯体是混乱的工具
被混乱支配的世界 邪恶被释放了
唔 味道不错
莫测未来 展现智慧
抹去迷雾 浮出真相
允我看见 允我知道
显现…
显现…
显现…
啊——
它们在这儿
阴影之屋…
阴影之屋在这儿
待续…
Toby
Kevin
你还没嫁给Alina 是吧?
我愿意为你去争取 可是得让我知道对手是谁
你他妈到底在干嘛?
怎么样!?
我的小秘密 没什么大不了
告诉我你所知道的一切 关于我身上的力量转移魔法
我想带你去个地方
把这里当作是个"充电站"
吸收太多的话 你会被能量永久的毁损
为什么你要对我作这些?
我要辨识出这些能量 阴影之屋
你看到的将是要发生的
六星联珠? 最好别是真的
我把事情搞砸了
事情本来进展的很好 你为什么这么做?
魔法之力 化作影像
为我开启 凡人之眼
我在水下找到这个奇怪的盒子
我们俩个打不开
好吧 兴许咱们三个可以
本集完
~同志亦凡人中文站制作~ www.qafcn.org
时间轴:Falcon 听译:Falcon 校对:小P
谢谢观赏
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.