Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,880 --> 00:00:18,940
I hate math, Jory. I'm tired of it.
2
00:00:19,360 --> 00:00:23,040
I can't believe we have to do this at
school and then come home and do it all
3
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
over again.
4
00:00:24,380 --> 00:00:28,760
Right? I mean, listen, we're both 18 and
we're both about to graduate high
5
00:00:28,760 --> 00:00:31,980
school, and guess what? We're both gonna
never have to deal with this bullshit
6
00:00:31,980 --> 00:00:33,760
again. Amen. I cannot wait.
7
00:00:37,380 --> 00:00:38,640
Hi, little girl.
8
00:00:39,140 --> 00:00:42,080
Hi! I don't think I'm doing this right.
9
00:00:42,440 --> 00:00:45,020
I thought I'd come and check on you two.
How are you doing?
10
00:00:46,380 --> 00:00:47,420
We're doing fine, Mom.
11
00:00:48,300 --> 00:00:51,900
Hope my stepdaughter isn't dragging her
feet too hard.
12
00:00:52,220 --> 00:00:56,540
I assure you, we both are. Math is not
fun.
13
00:00:57,840 --> 00:00:58,900
Don't I know it.
14
00:00:59,820 --> 00:01:03,860
Well, if there's anything I can do, just
let me know.
15
00:01:04,580 --> 00:01:08,340
I mean, we really wouldn't mind some
moral support from you.
16
00:01:10,120 --> 00:01:12,660
I'm so used to being your stepmom at
this point.
17
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
You do you.
18
00:01:15,440 --> 00:01:18,860
I do love to give my stepdaughter moral
support.
19
00:01:21,100 --> 00:01:23,000
So we have these three chapters.
20
00:01:24,140 --> 00:01:26,260
Due by Friday. Due by Friday.
21
00:01:26,740 --> 00:01:27,920
And the quiz.
22
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
And the quiz?
23
00:01:29,620 --> 00:01:31,100
Of the chapters.
24
00:01:31,460 --> 00:01:33,840
Okay. I'm going to try this next set of
questions.
25
00:01:59,450 --> 00:02:02,710
I think you missed this.
26
00:02:05,210 --> 00:02:07,410
I think that's what happened there.
27
00:02:14,590 --> 00:02:16,990
Maybe if I do the evens and you do the
odds.
28
00:02:18,170 --> 00:02:20,330
We can do that. Yeah, then we can share.
29
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
I'd love to share.
30
00:03:30,960 --> 00:03:32,400
Girl, what did you get for question 13?
31
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Okay.
32
00:03:39,040 --> 00:03:41,540
I got 63.
33
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
I don't understand.
34
00:03:45,500 --> 00:03:48,860
I'm going to look at your work. Yep,
yep, yep, right there.
35
00:03:54,700 --> 00:03:56,720
Was it an order of operations issue?
36
00:03:58,040 --> 00:04:00,580
Yeah, I mean, look. You see, it's...
37
00:04:22,339 --> 00:04:27,880
Please I just don't know what the
solution
38
00:04:29,740 --> 00:04:32,880
Well, if you see there, you messed up
the order of operations.
39
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
You have to do that the other way
around.
40
00:04:35,020 --> 00:04:38,120
It's always the order of operations.
Your stepmom is so smart.
41
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
No, I love her.
42
00:05:34,280 --> 00:05:35,520
That's alright, let mommy help you.
43
00:05:35,800 --> 00:05:36,779
You got it, mom.
44
00:05:36,780 --> 00:05:38,080
That's what stepmoms are for.
45
00:05:59,220 --> 00:06:03,340
Did I tell you to answer?
46
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Yeah,
47
00:06:06,060 --> 00:06:07,400
I think I figured it out.
48
00:06:07,660 --> 00:06:10,340
But do you know if they're including
Chapter 9 in this one?
49
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
In the quiz?
50
00:06:12,240 --> 00:06:13,300
Honestly, I would.
51
00:06:13,520 --> 00:06:16,020
Like, I would just be ready, you know?
Just in case.
52
00:06:17,120 --> 00:06:19,280
It's a crazy -ass teacher all of a
sudden.
53
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
Yeah, this is a lot.
54
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
You're only 18.
55
00:06:25,380 --> 00:06:32,240
I feel
56
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
nice, Thomas.
57
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
Stay focused.
58
00:06:57,140 --> 00:06:59,120
This is coming up.
59
00:07:05,960 --> 00:07:09,840
And then we have to show our work. Are
you kidding me? No, right?
60
00:07:11,000 --> 00:07:12,980
I can't tell you how I did this.
61
00:07:14,020 --> 00:07:16,520
Can I tell him my mom told you?
62
00:07:22,880 --> 00:07:25,820
It's okay.
63
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Sharon, you're scary.
64
00:08:27,530 --> 00:08:29,070
Such a good stepdaughter.
65
00:08:31,830 --> 00:08:37,429
I do want you to get into a good
college.
66
00:08:39,130 --> 00:08:44,850
I think
67
00:08:44,850 --> 00:08:47,810
this will help it.
68
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
Your testing.
69
00:08:49,730 --> 00:08:51,950
Then you just have to think about my
pussy when you're in the test.
70
00:09:00,760 --> 00:09:02,000
Your work on this one.
71
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
It's also wrong.
72
00:09:03,940 --> 00:09:08,200
Is it? Yeah. Oh, maybe you should tell
Joy too because she did the same work.
73
00:09:08,400 --> 00:09:10,280
Yeah. No, number 19.
74
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
That's incorrect.
75
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Damn.
76
00:09:15,940 --> 00:09:17,020
Back to the drawing board.
77
00:09:17,320 --> 00:09:23,320
Wait, were you doing one or was I doing
one? You didn't carry the one.
78
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Damn it.
79
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
Okay, I'll start over on that one.
80
00:09:30,190 --> 00:09:34,430
Make sure you're showing your work on
these, or your teachers won't know how
81
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
arrived at your answers.
82
00:09:35,650 --> 00:09:38,610
It's so hard. I don't know how I arrived
at my answers.
83
00:09:39,490 --> 00:09:43,190
Probably you cheated and used the
calculator, but you need to be actually
84
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
showing your work.
85
00:09:44,450 --> 00:09:45,450
Shut up.
86
00:09:45,710 --> 00:09:46,950
Yeah, that's important.
87
00:09:49,750 --> 00:09:56,730
You're both very bright
88
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
students.
89
00:09:59,800 --> 00:10:00,099
Thank you.
90
00:10:00,100 --> 00:10:01,640
Your step -mom is so nice.
91
00:10:03,940 --> 00:10:07,760
Yes, she is. She loves to be so helpful.
92
00:10:08,540 --> 00:10:11,100
She really wants me to graduate. I
really do.
93
00:10:12,700 --> 00:10:14,880
You've got to make your step -mommy
proud.
94
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Thank you.
95
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
Get nice and wet.
96
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Yeah.
97
00:12:42,560 --> 00:12:44,260
You doing good over here?
98
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
As good as I can be, girl.
99
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
We are.
100
00:12:49,160 --> 00:12:54,260
I think
101
00:12:54,260 --> 00:13:02,140
this
102
00:13:02,140 --> 00:13:07,440
example 5 .3 really illustrates what she
was trying to say the other day in
103
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
class.
104
00:13:10,490 --> 00:13:12,310
But I don't know what it means.
105
00:13:14,010 --> 00:13:15,570
Honestly, I don't see it.
106
00:13:15,830 --> 00:13:17,910
Because, I mean, it says it right there
in the solution.
107
00:13:18,970 --> 00:13:22,690
Okay. Yeah. It's just too complicated.
108
00:13:23,010 --> 00:13:24,010
Yeah, I don't know.
109
00:13:24,090 --> 00:13:26,350
What other letter is this? Math.
110
00:13:27,570 --> 00:13:29,830
This is like senior of college type of
math.
111
00:13:30,070 --> 00:13:32,050
Yeah. I don't know about this.
112
00:13:32,310 --> 00:13:35,790
Well, you two are both about to be in
college, so you better get used to it.
113
00:13:36,360 --> 00:13:39,480
You think there's not going to be math
in college? You're wrong.
114
00:13:41,340 --> 00:13:42,340
Baby steps.
115
00:13:43,720 --> 00:13:46,240
Yeah, like 9, 10, 11, 12. Baby steps.
116
00:13:46,640 --> 00:13:47,700
I can do that.
117
00:13:51,760 --> 00:13:53,660
He's a chapter 9 too, right?
118
00:13:54,800 --> 00:13:56,360
We can't skip that one.
119
00:13:56,940 --> 00:13:58,100
Chapter 9.
120
00:14:02,900 --> 00:14:05,160
Is that in chapter 9?
121
00:14:06,990 --> 00:14:08,590
I didn't know we draw on math, no.
122
00:15:28,920 --> 00:15:30,580
Oh, thank you.
123
00:15:31,140 --> 00:15:34,200
You care.
124
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
I'll do these example questions for us.
125
00:16:27,400 --> 00:16:28,420
Do you want to partner with college
again?
126
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Yeah, right?
127
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
One more.
128
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Hmm.
129
00:18:43,020 --> 00:18:46,340
Yeah, your stepmom really knows how to
hit that spot.
130
00:19:15,790 --> 00:19:16,790
Mmm.
131
00:20:12,649 --> 00:20:14,050
Shit.
132
00:20:27,680 --> 00:20:28,880
Fuck yeah.
133
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
Doing good, Joy?
134
00:21:21,480 --> 00:21:24,420
I hope I'm doing at least C good.
135
00:21:25,360 --> 00:21:27,080
I'm looking like a D.
136
00:21:28,880 --> 00:21:32,260
But that order of operations thing you
told me about really helped.
137
00:21:33,340 --> 00:21:37,400
Practice showing your work. Every single
problem will get easier once you know
138
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
how it works.
139
00:21:39,880 --> 00:21:43,200
And when you're drawing in math, it's
called geometry, honey.
140
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
No more.
141
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
No more math.
142
00:21:49,730 --> 00:21:50,730
I understand.
143
00:21:51,870 --> 00:21:55,670
But this isn't even college level. We're
talking about Algebra 2 and Geometry
144
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
here, honey.
145
00:21:56,790 --> 00:21:58,590
Wait till you get into Calculus.
146
00:21:58,910 --> 00:22:01,590
It doesn't get any easier. It really
won't.
147
00:22:02,730 --> 00:22:04,190
It'll still help us though, right?
148
00:22:04,450 --> 00:22:05,790
I'll always help you, honey.
149
00:22:06,070 --> 00:22:08,810
I wish I had a stepmom for moral support
like you do.
150
00:22:10,450 --> 00:22:14,830
Ever since my stepdad turned 18, we have
really gotten along.
151
00:23:01,070 --> 00:23:02,930
What a good girl you are.
152
00:23:58,709 --> 00:24:02,630
Oh, you hug me.
153
00:24:03,330 --> 00:24:06,290
Oh, you make me feel so good.
154
00:24:07,130 --> 00:24:09,370
You make me feel so good.
155
00:24:11,350 --> 00:24:12,350
Oh,
156
00:24:13,690 --> 00:24:17,670
you make me feel so good.
157
00:24:56,419 --> 00:24:58,840
So much fun playing with you.
158
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
Thank you.
159
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Okay.
160
00:27:45,550 --> 00:27:47,210
Wow. Fuck, yeah.
161
00:27:47,870 --> 00:27:50,290
Yes. Shit, shit, shit.
162
00:27:50,650 --> 00:27:51,629
Mm -hmm.
163
00:27:51,630 --> 00:27:53,190
Mm -hmm. Oh, fuck.
164
00:27:55,190 --> 00:27:56,330
Yes, yes.
165
00:27:56,590 --> 00:27:58,730
Use my hand. Grind all over my hand.
166
00:27:59,110 --> 00:28:01,030
Yeah. Uh -huh.
167
00:28:01,490 --> 00:28:03,030
Oh, fuck.
168
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
Whoa.
169
00:28:06,010 --> 00:28:07,830
Whoa. You need to turn the page?
170
00:28:08,530 --> 00:28:10,530
Uh, yeah, yeah. Yeah, you can turn the
page.
171
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Mm -hmm.
172
00:28:50,340 --> 00:28:51,740
Good.
173
00:30:26,580 --> 00:30:30,060
Lovely. Thank you so much for the moral
support.
174
00:30:30,680 --> 00:30:32,800
I'm glad I was able to help with your
homework.
175
00:30:33,300 --> 00:30:36,620
Yeah, that order of operations thing
really changed the game.
176
00:30:37,460 --> 00:30:39,860
I'm going to leave you two to finish up.
177
00:30:40,480 --> 00:30:41,840
Joy, are you staying for dinner?
178
00:30:42,200 --> 00:30:44,220
I just have to ask my mom, but I'd love
to.
179
00:30:44,700 --> 00:30:46,000
I will convince her.
180
00:30:46,300 --> 00:30:49,740
You two work that out. I'm going to get
dinner started.
181
00:30:49,940 --> 00:30:51,500
We will. Make extra food. Thank you.
182
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Bye.
183
00:30:54,090 --> 00:30:57,290
So Chapter 9 was not as hard as I
thought it was going to be. Really?
184
00:30:57,570 --> 00:30:58,710
Okay. I think we're going to be okay.
185
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
Okay. That's enough.
186
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Let me get dressed.
187
00:31:03,610 --> 00:31:04,610
Maybe a little pass.
188
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
Oh, my God. We're going to graduate.
189
00:31:06,310 --> 00:31:10,690
I don't know about college, but
graduate? I think we can do that.
190
00:31:11,570 --> 00:31:12,570
Right?
191
00:31:13,790 --> 00:31:16,170
With your stepmom's help, anything is
possible.
192
00:31:16,410 --> 00:31:18,050
I know. I love her.
12568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof