Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,580 --> 00:00:14,860
Меня зовут Ю.
2
00:00:15,220 --> 00:00:19,680
Я живу здесь, в суете и толчее
современного города.
3
00:00:19,920 --> 00:00:22,460
А это мой дом в престижном районе.
4
00:00:22,820 --> 00:00:24,180
Посмотрите, какой вид.
5
00:00:24,460 --> 00:00:27,960
Это же настоящий особняк. Давайте зайдем
внутрь и осмотримся.
6
00:00:28,460 --> 00:00:31,300
Огромный бассейн с джихузи. О таких
мечтают многие.
7
00:00:31,660 --> 00:00:35,740
Уютная спальня с подушками из гусиного
пуха. А я вообще большой любитель
8
00:00:35,740 --> 00:00:36,740
поспать.
9
00:00:38,519 --> 00:00:43,780
А, посмотрите, какой стол с шашлыками из
индейки. От одного взгляда, на который
10
00:00:43,780 --> 00:00:49,500
у вас потекут слюнки. Это Волтер Зу,
любитель экзотических животных. Он
11
00:00:49,500 --> 00:00:54,400
мне все свое состояние, а остальных
подопечных отправил в зоопарк. А этот в
12
00:00:54,400 --> 00:00:58,400
шляпе с жутким взглядом сын Волтера Зу.
И лучше не упоминать о нем.
13
00:00:59,290 --> 00:01:01,410
Кстати, я сам гепард.
14
00:01:01,690 --> 00:01:06,610
Говорят, нас таких в мире раз -два и
обчелся. А это значит, я могу исчезнуть
15
00:01:06,610 --> 00:01:07,610
любой момент.
16
00:01:10,610 --> 00:01:11,610
Странное дело.
17
00:01:11,630 --> 00:01:15,810
Я не могу ничего вспомнить. Как я здесь
оказался?
18
00:01:16,310 --> 00:01:17,850
Где мои родители?
19
00:01:18,270 --> 00:01:21,730
Чем больше я об этом думаю, тем больше у
меня вопросов.
20
00:01:22,330 --> 00:01:27,830
И все же мой внутренний голос
нашептывает... Нет, голос нашептывает
21
00:01:27,830 --> 00:01:31,370
даже думать не могу, когда голоден. В
общем, я обязательно докопаюсь до
22
00:01:35,770 --> 00:01:37,510
Вот мой обычный день.
23
00:01:37,990 --> 00:01:39,750
Гонка на притяльной скорости.
24
00:01:41,150 --> 00:01:42,530
Я выдача!
25
00:01:42,930 --> 00:01:45,110
Потом охота ради пропитания.
26
00:01:52,500 --> 00:01:54,660
Я тренируюсь рычать как гепард.
27
00:01:57,800 --> 00:02:00,420
Но у меня не получается.
28
00:02:00,640 --> 00:02:05,060
Я ведь должен быть гепардом. А вдруг я
не гепард? Может, я зебра? Просто с
29
00:02:05,060 --> 00:02:07,720
пятнистой расцветкой. Чем только природа
не шутит.
30
00:02:07,960 --> 00:02:08,959
Гости!
31
00:02:09,479 --> 00:02:10,479
Это вы?
32
00:02:12,180 --> 00:02:14,580
Открывай дверь. Футбол уже скоро
начнется.
33
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
Привет. А вот и мы. Мы все твои друзья.
34
00:02:18,340 --> 00:02:19,580
Пожалуйста, заходите.
35
00:02:25,929 --> 00:02:29,270
Кто это испек? Твоя бабушка. Очень
вкусно.
36
00:02:29,530 --> 00:02:31,190
Какой великолепный вкус.
37
00:02:31,530 --> 00:02:33,630
Вот бы есть кто -нибудь такой каждый
день.
38
00:02:34,090 --> 00:02:36,930
Можно мы заберем остатки? Да, конечно.
39
00:02:40,210 --> 00:02:43,630
Спасибо за подарок. Очень тронут.
40
00:02:43,850 --> 00:02:45,290
Вот, это тебе.
41
00:02:45,850 --> 00:02:48,570
А чем так невкусно пахнет?
42
00:02:48,810 --> 00:02:50,830
Вы с помойки пришли?
43
00:02:53,240 --> 00:02:59,060
Ммм, какая аппетитная закона. Куда ты
лезешь? Это наш стол. Кто пустил сюда
44
00:02:59,060 --> 00:03:03,460
этого бездомного кота? Эти страшные
крысы называют меня кота бездомного? Эй,
45
00:03:03,460 --> 00:03:07,680
Бобби, говори с моей женой с уважением.
Тише, друзья, еды хватит на вся.
46
00:03:07,780 --> 00:03:10,020
Переключи канал, футбол начинается.
47
00:03:10,480 --> 00:03:13,920
Кто против кого играет? Наша команда
против.
48
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Не нашей.
49
00:03:15,900 --> 00:03:20,140
Не знаю, что там за другая команда.
Кстати, ты любишь спорт? По правде
50
00:03:20,200 --> 00:03:24,580
люблю. И даже планирую заниматься
спортом. А то я немного увлекся
51
00:03:24,580 --> 00:03:26,340
тортиков и набрал лишний вес.
52
00:03:26,640 --> 00:03:30,100
Но надо бы его скинуть в тренажер.
Дружище, теперь мы будем звать тебя
53
00:03:30,100 --> 00:03:35,640
Юр. Итак, вот -вот начнется матч. Футбол
— это замечательное зрелище, где будет
54
00:03:35,640 --> 00:03:38,540
выясняться, кто сильней на сегодняшний
день.
55
00:03:39,240 --> 00:03:43,180
Команды вышли на поле и устраиваются
друг перед другом в традиционном
56
00:03:43,180 --> 00:03:47,590
приветствии. Мое фото на майках этих
игроков. Что это значит?
57
00:03:48,590 --> 00:03:50,790
Действительно, очень похоже на него,
правда?
58
00:03:51,030 --> 00:03:52,050
Как -то странно, да?
59
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
Что, аж просто?
60
00:03:54,310 --> 00:03:59,670
Игроки распределяются по полю, каждый
занимает свое место. Матч вот -вот
61
00:03:59,670 --> 00:04:04,730
начнется. Перед вами Иран, земля четырех
времен года, где истории и культура
62
00:04:04,730 --> 00:04:10,250
тянутся сквозь тысячелетия. Лагуна
Энзели, памятник Бесатун, соленое озеро
63
00:04:10,250 --> 00:04:14,930
Михарлу, таинственное озеро и множество
других удивительных уголков. Именно
64
00:04:14,930 --> 00:04:19,070
здесь можно встретить редких гепардов.
Иран – дом самых благородных
65
00:04:19,070 --> 00:04:22,670
представителей семейства кошачьих. А,
там сказали кошачьих?
66
00:04:23,230 --> 00:04:29,090
Тебе не послышалось? Место обитания
редких гепардов. Там что -нибудь сказано
67
00:04:29,090 --> 00:04:30,530
красивейших иранских мышей.
68
00:04:31,510 --> 00:04:37,990
Если Иран родина редких гепардов, то,
простите, что я тогда здесь делаю?
69
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
Может,
70
00:04:40,190 --> 00:04:45,230
я на самом деле родом из Ирана? Только
не говори, что хочешь туда.
71
00:04:45,790 --> 00:04:51,450
О чем ты, дорогая? Этот толстяк и до
двери -то не дойдет. Что? Нет, во
72
00:04:51,530 --> 00:04:55,530
я не толстяк, а приятно округлая. Во
-вторых, если я захочу, отправлюсь сюда
73
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
завтра же.
74
00:04:56,710 --> 00:04:57,710
Понятно?
75
00:05:00,910 --> 00:05:05,210
Идем, дорогая, доедать остатки. А то Юс
передумает и не даст их с собой.
76
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
Что? Вы шутите?
77
00:05:07,540 --> 00:05:12,980
Моя команда уже победила. Твоя команда?
Сколько самоуверенности? Ты что, не
78
00:05:12,980 --> 00:05:17,460
видишь мое фото на майках этих игроков?
Тут должна быть какая -то связь. Я это
79
00:05:17,460 --> 00:05:20,960
чувствую. Идем, дорогая, посмотрим, кто
победит.
80
00:05:21,160 --> 00:05:26,600
Да что вы вообще знаете о футболе? Я
знаю о футболе вообще все. Я родился в
81
00:05:26,600 --> 00:05:30,360
канализации под футбольным полем. Ну,
хватит. Пойдем поедим, милая.
82
00:05:31,950 --> 00:05:33,930
Ну, не хотите, как хотите.
83
00:05:34,170 --> 00:05:35,170
Выброшу это.
84
00:05:35,710 --> 00:05:36,950
Так вот.
85
00:05:41,530 --> 00:05:43,670
Фух, чуть не задохнулся.
86
00:05:44,370 --> 00:05:46,670
Ты только посмотри.
87
00:05:47,410 --> 00:05:53,870
Мечтай, мечтай. Вот увидим. Не можно
смотреть, как твоя команда проигрывает.
88
00:05:56,330 --> 00:06:01,090
Ну что?
89
00:06:18,350 --> 00:06:23,250
Не огорчай моего мужа. Я ничего такого
не сказал. Просто признайтесь, что
90
00:06:23,250 --> 00:06:27,370
проиграли. Если узнаешь что -нибудь про
иранских кошек, дай мне знать.
91
00:06:27,870 --> 00:06:30,010
Что, Бобби, теперь тебе это интересно?
92
00:06:30,430 --> 00:06:32,850
Эй, Юс, читал свежий выпуск?
93
00:06:33,230 --> 00:06:37,930
Мэдди Зу, тот самый, которого осудили за
жестокое обращение с животными,
94
00:06:38,150 --> 00:06:43,730
совершил побег и объявлен в розыск. Это
страшный сын Уолтера Зу, коллекционера
95
00:06:43,730 --> 00:06:49,310
животных. Что -то не так? Не стоит
волноваться. Ты законный владелец
96
00:06:49,310 --> 00:06:53,670
твоего отца. Он ничего не может...
Наконец! Он же сумасшедший. Придет за
97
00:06:53,690 --> 00:06:57,290
уничтожит и сделает из меня дверной
коврик или тепленькую штуку.
98
00:07:02,020 --> 00:07:08,420
А теперь черед кондиционера. Мы будем
хорошо заботиться о твоей шкурке.
99
00:07:08,680 --> 00:07:12,380
Ой, он неустанно заботился обо мне,
особенно о моей шкурке.
100
00:07:16,780 --> 00:07:19,660
Игрушки! Что это? Это что?
101
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
Что ты думаешь?
102
00:07:37,760 --> 00:07:42,080
Уолтер узнал, что его сын хранил в своем
потайном шкафу шкуры всех животных,
103
00:07:42,160 --> 00:07:47,340
которые тот считал пропавшими. Это
привело его в ярость, и в тот же день он
104
00:07:47,340 --> 00:07:52,080
Мэдди полиции. Ладно, нам пора уходить.
Вы оставляете меня одного в такой
105
00:07:52,080 --> 00:07:54,520
момент? Нам пора, милая.
106
00:07:55,300 --> 00:08:00,640
Куда вы только пришли? Мне нужно забрать
десерт из мусорного бака, пока мусоров
107
00:08:00,640 --> 00:08:04,200
не приехал. Мне тоже пора. Да вы шутите?
А как же я?
108
00:08:14,730 --> 00:08:16,190
Я просто в бешенстве.
109
00:08:16,710 --> 00:08:19,330
Готов из всех сделать шубы и продать.
110
00:08:41,740 --> 00:08:46,520
Службе по контролю за животными пока не
удалось его отыскать. Что там вообще за
111
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
животные?
112
00:08:50,540 --> 00:08:55,920
Мне надо побольше читать и узнать про
гепардов.
113
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
Ух ты!
114
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
Гепард!
115
00:09:02,340 --> 00:09:05,760
Это прекрасную самку зовут Белбар.
116
00:09:06,360 --> 00:09:11,730
Полюбуйтесь, когда я... Она уникальная и
очаровательная. Она так похожа на меня.
117
00:09:11,830 --> 00:09:16,830
Иранский типаж совершенно отличается от
своих сородичей по всему миру по цвету,
118
00:09:16,830 --> 00:09:21,790
размеру, рисунку и количеству пятен.
Посмотрите на ее грозные лапы.
119
00:09:22,750 --> 00:09:26,470
Какие лапы! И неповторимый цвет меха.
120
00:09:26,890 --> 00:09:28,030
Какие глаза!
121
00:09:29,020 --> 00:09:32,500
Перед вами представитель иранских
гепардов. Она такая же, как я, только не
122
00:09:32,500 --> 00:09:37,100
толстой из -за поедания тортиков.
Значит, я, я и есть тот самый иранский
123
00:09:37,220 --> 00:09:42,160
К сожалению, в последние годы популяция
гепардов резко сократилась.
124
00:09:42,680 --> 00:09:47,800
Я должен попасть туда. Там я смогу найти
свою семью и смогу наконец избавиться
125
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
от Мэдди.
126
00:09:51,320 --> 00:09:58,260
Так, о чем это я? Я должен увидеть таких
же гепардов!
127
00:09:59,400 --> 00:10:03,500
Так, сначала найдем на карте это место,
увеличим и распечатаем.
128
00:10:04,240 --> 00:10:07,140
Вот это место.
129
00:10:08,760 --> 00:10:15,360
Пижамы, зубная щетка, зубная паста,
консервы для гепардов. Ну, на время,
130
00:10:15,360 --> 00:10:20,440
не научусь добывать пищу на охоте. Крем
от загара, шампунь для меха. Ну все, я
131
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
готов.
132
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
Поехали!
133
00:10:36,870 --> 00:10:40,230
Эй, мам, смотри, какой толстый медведь
Медведь?
134
00:10:41,370 --> 00:10:48,090
Толстая собака Пора назад Что -то пошло
не так
135
00:10:48,090 --> 00:10:53,690
Я не все до конца продумал Люди меня
пугаются И мне никогда не увидеть
136
00:10:53,690 --> 00:10:55,350
родственников Что же мне делать?
137
00:11:06,760 --> 00:11:09,580
Правда, думал, что легко уйдешь из дома?
Чего ты это решил?
138
00:11:10,500 --> 00:11:11,820
Откуда мне было знать?
139
00:11:12,080 --> 00:11:13,980
Я всю жизнь провел лежа на диване.
140
00:11:14,340 --> 00:11:16,180
Наверное, ты хочешь сбежать от Мэдди?
141
00:11:16,500 --> 00:11:20,240
Я хочу поспать. Ты же куда -то
собирался.
142
00:11:21,080 --> 00:11:24,920
Это уже не важно. Мне все равно никогда
не покинуть этого места.
143
00:11:25,260 --> 00:11:26,700
Куда ты собирался сбежать?
144
00:11:27,240 --> 00:11:30,180
Никуда, дружище. Просто хотелось на
свежий воздух.
145
00:11:30,560 --> 00:11:32,080
И собрал чемодан?
146
00:11:32,320 --> 00:11:37,560
Скажи мне правду, может, я смогу помочь?
Я хотел увидеть родственников. Я такой
147
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
несчастный.
148
00:11:39,280 --> 00:11:40,500
Серьезно, я хочу с тобой.
149
00:11:40,740 --> 00:11:44,940
Что? Что мне тут терять? Может, там,
куда ты собрался, смогу найти тоже
150
00:11:44,940 --> 00:11:47,660
родственников и хорошую семью, которая
меня возьмет?
151
00:11:47,920 --> 00:11:49,180
Тебе тут не нравится?
152
00:11:50,200 --> 00:11:54,680
Я хочу найти хозяйку, чтобы стать
настоящим котом. Таким домашним, милым
153
00:11:54,680 --> 00:11:58,480
диванным котиком. Меня будут любить. Мне
больше не придется питаться из мусорных
154
00:11:58,480 --> 00:12:00,660
баков. Лучше уходи, я не в настроении.
155
00:12:01,200 --> 00:12:03,980
Я могу вытащить тебя из этого дома. И
как же?
156
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Доверься мне.
157
00:12:12,800 --> 00:12:15,500
Эй, Юс, где ты? Прыгай сюда, торопись!
158
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Ну?
159
00:12:21,020 --> 00:12:22,740
Мусоровоз едет, пошевеливайся!
160
00:12:23,340 --> 00:12:24,380
Ни за что!
161
00:12:24,820 --> 00:12:26,980
Может, у тебя есть какой -то другой
план?
162
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Что?
163
00:12:31,400 --> 00:12:33,640
А что, если это Мэдди?
164
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Ну, где ты?
165
00:12:35,300 --> 00:12:38,260
Поторапливайся! Бобби, сделай что
-нибудь, он сожрет меня!
166
00:12:38,680 --> 00:12:41,200
Что ты там говоришь? Давай быстрее сюда!
О, нет!
167
00:12:41,900 --> 00:12:43,200
О, нет!
168
00:12:43,640 --> 00:12:44,740
Это он!
169
00:12:45,140 --> 00:12:46,940
Куда ты покатился, Колобок?
170
00:12:47,620 --> 00:12:49,320
Ты так подрос.
171
00:12:49,740 --> 00:12:55,360
И шерстка твоя выглядит лучше. Я немного
опоздал, зато теперь у меня будет
172
00:12:55,360 --> 00:12:57,940
большое и пятнистое меховое пальто.
173
00:12:58,570 --> 00:13:03,090
Полиция забрала все мои инструменты, но
ничего страшного. Я воспользуюсь чем
174
00:13:03,090 --> 00:13:08,070
-нибудь другим. Я сбежал из тюрьмы,
чтобы поймать тебя и посадить в клетку.
175
00:13:08,070 --> 00:13:12,910
меня это важнее, чем этот дом или
наследство моего старика. Ради этого я
176
00:13:12,910 --> 00:13:15,030
последовал за тобой на край света.
177
00:13:16,210 --> 00:13:17,770
Надо бежать!
178
00:13:19,850 --> 00:13:22,290
Бобби! Ну, где тебя носит?
179
00:13:24,890 --> 00:13:26,610
Руки прочь от моей шкуры!
180
00:13:36,750 --> 00:13:41,690
Рад тебя видеть Слушай, он же полный
псих Я орал как резный, а ты даже не
181
00:13:41,690 --> 00:13:44,970
соизволил помочь Я забился под мусор и
дрожал от страха
182
00:13:44,970 --> 00:13:55,690
Бегите,
183
00:13:55,850 --> 00:14:00,990
бегите со всех ног Так будет даже
интереснее. Мы уедем.
184
00:14:01,270 --> 00:14:06,830
Возьми, чтоб ты нам завидовал. Фу, какая
же вонь. Просто ты вдыхаешь, приятный
185
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
аромат помоет.
186
00:14:12,710 --> 00:14:15,650
Не думал, что мы увидимся с тобой так
скоро.
187
00:14:15,950 --> 00:14:17,110
Он идет сюда.
188
00:14:19,730 --> 00:14:22,470
Эй, почему он не оставит мою скуру в
покое?
189
00:14:30,060 --> 00:14:31,080
Он дышит так быстро!
190
00:14:57,770 --> 00:15:00,010
Нет больше сил, не могу сделать и вдоха.
191
00:15:00,710 --> 00:15:02,330
Вылезай, грузовик вот -вот тронется.
192
00:15:29,000 --> 00:15:30,420
Всё, я вылез.
193
00:15:33,340 --> 00:15:33,820
Ну
194
00:15:33,820 --> 00:15:40,580
-ка,
195
00:15:40,660 --> 00:15:43,500
дай -ка я попробую. Сам лучше полезу.
196
00:15:43,820 --> 00:15:45,480
Бобби, подтолкни меня.
197
00:15:47,060 --> 00:15:52,040
Не могу пошевелиться, я застрял тут.
Нечего было есть, только булочек. Это не
198
00:15:52,040 --> 00:15:54,060
толстый, это вентиляция узкая.
199
00:15:54,500 --> 00:15:57,440
Мэдди уже идёт сюда с большой пилой.
Что? Уже?
200
00:15:58,670 --> 00:16:03,250
Бобби, закрой люк, толкай меня, Бобби,
толкай сильнее меня, давай! Я пошутил,
201
00:16:03,250 --> 00:16:06,590
видел бы ты свое лицо, когда нырнул
туда. Это было совсем не смешно.
202
00:16:07,590 --> 00:16:08,850
Смотри, куда ползешь.
203
00:16:09,110 --> 00:16:10,110
Ты что -нибудь видишь?
204
00:16:10,490 --> 00:16:13,230
Кажется, впереди есть вентиляционное
отверстие.
205
00:16:13,670 --> 00:16:15,230
Хорошо, двигайся дальше.
206
00:16:17,030 --> 00:16:22,130
Кстати, я хотел сказать тебе, что ты
оказался не таким уж и плохим, как я
207
00:16:22,130 --> 00:16:23,410
про тебя думал.
208
00:16:24,170 --> 00:16:29,330
Ты на самом деле классный и очень
пушистый. Знаешь, я хотел бы, чтобы мы
209
00:16:29,330 --> 00:16:30,790
друзьями на всю жизнь.
210
00:16:31,490 --> 00:16:33,750
Да, я просто потрясающий кот.
211
00:16:34,110 --> 00:16:35,830
Договорились, будем друзьями навсегда.
212
00:16:36,310 --> 00:16:40,030
Когда попадем в новое место, будешь
рассказывать всем, какой классный у тебя
213
00:16:40,030 --> 00:16:41,030
друг.
214
00:16:41,390 --> 00:16:43,870
Дай мне перевести дух, я задыхаюсь.
215
00:16:44,250 --> 00:16:49,290
А вот и новое, более четкое видео,
полученное от службы по контролю за
216
00:16:49,290 --> 00:16:54,510
животными. Сотрудники надеются как можно
скорее поймать этого хвостатого
217
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
разбойника.
218
00:16:56,210 --> 00:16:57,690
Хвостатый разбойник, это ты!
219
00:16:57,950 --> 00:16:58,990
Ровно о чем это ты?
220
00:16:59,650 --> 00:17:03,350
Поверить не могу! Надо же, все это время
я водился с вором!
221
00:17:03,950 --> 00:17:08,089
Обещаю, что буду вести себя как подобает
приличному коту, не выдавая меня. Брат,
222
00:17:08,150 --> 00:17:09,150
чужое плохо!
223
00:17:09,230 --> 00:17:10,230
Что? Это мне?
224
00:17:10,599 --> 00:17:11,720
Тебе? Кому же еще?
225
00:17:11,920 --> 00:17:13,540
Я с тобой никуда не пойду.
226
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
Значит,
227
00:17:27,819 --> 00:17:29,160
они едут в Иран.
228
00:17:33,260 --> 00:17:36,880
Уважаемые пассажиры, рейт за вашим шоу
-шоу. Что ж рейта -то?
229
00:17:37,340 --> 00:17:41,700
Пожалуйста, пройдите как можно скорее на
посадку к выходу номер три.
230
00:18:07,210 --> 00:18:12,030
на самолет. Меня это не волнует. Просто
нужно добраться до грузового отсека. Мне
231
00:18:12,030 --> 00:18:16,950
плевать. Не видишь, у меня сердце
разбито. Оно болит и плачет. Разве не
232
00:18:17,090 --> 00:18:20,930
Понимаю, ты расстроен. Но, по -моему,
это у тебя урчит в животе. Возможно, ты
233
00:18:20,930 --> 00:18:24,770
голоден. Вот раздобыл для тебя кусочек.
Ты лучший в мире приятель. И я очень
234
00:18:24,770 --> 00:18:27,670
хочу есть. Свежачок без воровства. Прямо
с мусорного бака. Что?
235
00:18:31,340 --> 00:18:35,360
Так что решил, едем вместе и смотрим
вблизи на настоящих гепардов или как?
236
00:18:35,560 --> 00:18:41,260
Да, да, конечно, едем. Только есть одна
проблемка. Что мне делать с моим
237
00:18:41,260 --> 00:18:42,860
огромным золотом, а?
238
00:18:43,140 --> 00:18:47,800
Не волнуйся насчет него. Он превосходен.
Ты будешь первым воином -гепардом с
239
00:18:47,800 --> 00:18:49,280
превосходной округлостью.
240
00:18:50,140 --> 00:18:54,000
Ты прав. Им понравится воин с
превосходной округлостью.
241
00:18:54,260 --> 00:18:57,280
Только непонятно, в какой самолет нам
нужно садиться.
242
00:18:58,960 --> 00:19:04,520
Я скажу тебе, надо повиноваться зому
сердца. Вот сюда, а тут уже куда нам
243
00:19:04,960 --> 00:19:07,780
Эй, ты уверен, что толкать нужно сюда?
Да, это здесь.
244
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Ну -ка, напрягись.
245
00:19:10,040 --> 00:19:12,760
Мэдди не успокоится, пока все гепарды не
вымрут.
246
00:19:13,240 --> 00:19:14,960
А -а -а! А -а -а! Мой живот.
247
00:19:16,160 --> 00:19:21,260
Ага, ага. Если мы сядем на тот
погрузчик, он доставит нас прямо к
248
00:19:35,109 --> 00:19:37,570
Не думай, что я забыл, как ты толкал
меня.
249
00:19:38,370 --> 00:19:41,270
Какой неблагодарный? Если бы не я, тебя
бы здесь не было.
250
00:19:42,530 --> 00:19:45,330
Неблагодарный? Это ведь ты прицепился ко
мне. Ох, ты драться?
251
00:19:45,590 --> 00:19:46,670
Ну, я покажу тебе.
252
00:19:47,610 --> 00:19:48,690
Ну, давай, покажи.
253
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
Получай.
254
00:19:50,270 --> 00:19:52,910
Это мой глаз, вот значит, как -то ладно.
255
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
Вот тебе.
256
00:19:56,750 --> 00:19:59,030
Ну, кто теперь неблагодарный?
257
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
Отлично. И, пожалуйста, подай мне руку.
258
00:20:11,160 --> 00:20:14,480
Ой, нет. Смотри, я не могу до тебя
дотянуться.
259
00:20:14,980 --> 00:20:16,040
Пока -пока.
260
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
Ты самый пузатый пузан.
261
00:20:19,240 --> 00:20:20,380
Моя душа.
262
00:20:20,700 --> 00:20:24,020
Мы отправились в Азию всем на зависть.
263
00:20:24,600 --> 00:20:26,500
Все кончено.
264
00:20:26,780 --> 00:20:28,720
Мне в самолет не попасть.
265
00:20:28,960 --> 00:20:31,680
Вперед, вперед, вперед! Нас там ждут.
Вперед!
266
00:20:32,940 --> 00:20:34,140
Вперед, гепарда!
267
00:20:34,940 --> 00:20:36,760
Называть меня неблагодарным.
268
00:20:39,080 --> 00:20:41,240
Нет, нет, не стоит помогать ему.
269
00:20:41,560 --> 00:20:43,740
Пообещай себе, что даже и не подумаешь.
270
00:20:48,020 --> 00:20:51,840
Мое сердце! Ну что мне с ним делать? Я
помогу ему.
271
00:20:55,020 --> 00:20:57,500
Отличная работа. Так держать почти у
цели.
272
00:21:00,200 --> 00:21:03,520
О нет, самолет тронулся. Что же мне
делать?
273
00:21:06,840 --> 00:21:10,260
Бобби, быстрее хватайся, пока я не
передумал.
274
00:21:10,700 --> 00:21:12,580
Не могу дотянуться.
275
00:21:12,780 --> 00:21:13,920
Опусти еще немного.
276
00:21:14,520 --> 00:21:16,080
Лучше старайся.
277
00:21:16,800 --> 00:21:18,740
Готово. Я уступился.
278
00:21:42,760 --> 00:21:47,280
Мы с тобой никогда даже не заикайся.
Тогда зачем ты мне помог? Ты ведь почти
279
00:21:47,280 --> 00:21:52,520
улетел. Я добрый. Давай, скажи мне.
Кошки помогают друг другу. Но ты не
280
00:21:52,580 --> 00:21:57,360
Не кошка, но из семейства кошачьих. Но
что же нам сделать, чтобы мы могли
281
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
держаться вместе?
282
00:21:58,640 --> 00:22:00,140
За что ты меня так ненавидишь?
283
00:22:01,000 --> 00:22:02,660
Делаешь вид, что не знаешь, что
происходит.
284
00:22:03,060 --> 00:22:05,120
Прилетев туда, ты забудешь о нашей
дружбе.
285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Да, ты прав.
286
00:22:07,100 --> 00:22:11,120
Зачем мне водиться в компании гепарда,
который поперек себя шире, а?
287
00:22:11,630 --> 00:22:16,110
Тебя так расперло, что твоя семья может
тебя не признать, и придется тебе
288
00:22:16,110 --> 00:22:20,570
возвращаться домой, так и останешься
одиноким гепардом до конца своих дней.
289
00:22:21,530 --> 00:22:27,330
Но ты сказал, что там я буду воином
-гепардом с превосходной округлостью. Я
290
00:22:27,330 --> 00:22:32,630
сказал, чтобы сесть на борт этого
самолета. Я так и знал. Знал, что подлый
291
00:22:32,630 --> 00:22:34,690
обман... Что ты говоришь, пятнистый
распятнистый?
292
00:22:44,590 --> 00:22:49,210
вали, куда глаза глядят. А мне тут
одному уютно и комфортно.
293
00:22:49,430 --> 00:22:54,150
После всех этих передряг меня в сон
клонит.
294
00:22:54,390 --> 00:22:57,570
Ой, как же от меня скверно пахнет.
295
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Это ты, Бобби?
296
00:23:21,240 --> 00:23:25,600
Разве ты не собирался по своим делам?
Эта голова будет отлично смотреться на
297
00:23:25,600 --> 00:23:28,080
стене. Ах, обманщик!
298
00:23:28,520 --> 00:23:29,720
Притворяешься, будто ты Мэдди!
299
00:23:29,920 --> 00:23:32,580
Что? Где это я? Не подходи ко мне!
300
00:23:36,180 --> 00:23:36,700
Мы
301
00:23:36,700 --> 00:23:44,000
входим
302
00:23:44,000 --> 00:23:48,280
в воздушное пространство прекрасных
пустын... Мы не скоро приступим к
303
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
может и нет.
304
00:23:49,580 --> 00:23:50,920
Это шутка.
305
00:23:55,300 --> 00:23:59,500
Нам нужно спрятаться в ящиках. Нас не
увидят. Без тебя знаю.
306
00:24:32,840 --> 00:24:37,380
Уважаемые пассажиры, мы сейчас пролетаем
над звездным небом пустыни Лу.
307
00:24:38,160 --> 00:24:40,640
Ты слышал? Мы уже близко.
308
00:24:40,900 --> 00:24:43,380
Говорил же тебе, мы с тобой отличная
команда.
309
00:24:43,920 --> 00:24:48,540
А, да, ты прав. Мы могли бы ограбить все
магазины и сделать всем жизнь
310
00:24:48,540 --> 00:24:52,580
невыносимой. Я не собирался это делать.
К тому же я планирую стать порядочным
311
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
домашним котом.
312
00:24:53,700 --> 00:24:58,000
Я слышал, что надоедливых котов надо
купать по десять раз в день, а потом
313
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
хорошенько ополаскивать.
314
00:24:59,680 --> 00:25:04,140
Ты это выдумал, чтобы напугать меня.
Ничего подобного быть не может.
315
00:25:04,420 --> 00:25:09,960
Это я не упомянул чулан полный пчел. Они
так тебя откусают, что тебя раздует,
316
00:25:09,960 --> 00:25:11,700
как шарик. И я буду, как ты.
317
00:25:15,440 --> 00:25:16,580
Нам надо как -то сойти.
318
00:25:16,880 --> 00:25:19,720
Э, что -то я не подумал так далеко
наперед.
319
00:25:20,220 --> 00:25:23,720
Ты не озаботился планом для такого
важного этапа?
320
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
Нет!
321
00:25:25,140 --> 00:25:27,760
Мог бы сказать мне, я придумал бы
способ.
322
00:25:28,480 --> 00:25:32,680
Прости, инженер Бобби, что не отчитался
перед тобой. Может, поведаешь мне о
323
00:25:32,680 --> 00:25:36,800
своем гениальном решении? Как нам, по
-твоему, с такой высоты безопасно
324
00:25:36,800 --> 00:25:38,620
приземлиться в пустыню, а?
325
00:25:39,180 --> 00:25:43,500
Например, мы можем запереть пилота в
туалете, и ты приземлишься там, где
326
00:25:44,060 --> 00:25:48,120
Допустим, ты незаметно проскользнешь
через множество людей. И что дальше?
327
00:25:49,300 --> 00:25:53,140
Направлю на него свои лапы с когтями и
скажу, что этот самолет здесь
328
00:25:53,540 --> 00:25:59,420
Когти? А зубы ты им покажешь? А ты
уверен, что пилот тебя вообще поймет? Ты
329
00:25:59,420 --> 00:26:01,480
кот. Кто боится котов?
330
00:26:02,010 --> 00:26:06,410
Тогда ты пойдешь к нему. Если я подойду
к нему, он упадет в обморок, увидев
331
00:26:06,410 --> 00:26:10,310
толстого гепарда. Тогда у нас нет
выхода. Придется нам вернуться домой.
332
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
Что?
333
00:26:12,770 --> 00:26:17,890
Мы проделали такой путь. Я не вернусь
домой.
334
00:26:19,070 --> 00:26:20,070
Что там?
335
00:26:20,810 --> 00:26:22,330
Ты что, подумал?
336
00:26:22,830 --> 00:26:24,230
Хватайся за меня крепко!
337
00:26:30,730 --> 00:26:33,330
и приземление будет мягким и
запоминающимся.
338
00:26:34,030 --> 00:26:35,210
Нет, нет, нет!
339
00:26:36,010 --> 00:26:37,150
Вот не повезло.
340
00:26:39,310 --> 00:26:42,350
Кажется, кажется, я сломал себе хвост.
341
00:26:42,550 --> 00:26:46,470
Посадка была очень мягкая. Вот тут твои
пузырь пригодилась. Куда нам идти?
342
00:26:46,870 --> 00:26:51,310
Не так быстро. Мы только приземлились.
Куда ты спешишь? Я бы с удовольствием
343
00:26:51,310 --> 00:26:53,330
поспал несколько часов, а лучше дней.
344
00:26:53,920 --> 00:26:57,540
Мы не знаем, куда идти. Зачем ты вообще
переводишь разговор в другое?
345
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
Неужели я похож на того, кто знает, куда
идти?
346
00:27:00,820 --> 00:27:05,700
Ну, приплыли. Вернее, прилетели. Мы
потерялись. Ты меня не понял. Я совсем
347
00:27:05,700 --> 00:27:08,760
это имел в виду. Лучше посмотри, что у
меня есть.
348
00:27:10,560 --> 00:27:15,240
Отныне интеллектуальный голосовой
помощник нашим услугам. Как я могу вам
349
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
Отведи нас туда, где живут гепарды.
350
00:27:17,880 --> 00:27:21,320
А откуда мне знать, где живут гепарды?
Что?
351
00:27:21,800 --> 00:27:26,160
Я же говорил, мы потерялись. Этот кусок
пластика нам не поможет. Это была шутка.
352
00:27:26,260 --> 00:27:30,780
Ареал обитания гепардов на территории
Ирана находится всего в 7 километрах от
353
00:27:30,780 --> 00:27:31,679
этого места.
354
00:27:31,680 --> 00:27:37,400
И в какую сторону нам идти? Динь -динь
-динь -динь -динь -динь.
355
00:27:37,760 --> 00:27:41,140
Интеллектуальный помощник отвечает
только мне. Пусть скажет, куда идти,
356
00:27:41,140 --> 00:27:43,480
или направо. Бобби спрашивает, куда нам
идти.
357
00:27:43,820 --> 00:27:48,040
Передай ему, что я слышал и что я не
глуп. Если ты слышал, почему не
358
00:27:48,040 --> 00:27:52,340
куда идти? Ты ему не нравишься. Не
нравлюсь? Это лишь пластмассовые часы.
359
00:27:53,240 --> 00:27:55,720
Передай ему, что он просто мусорный кот.
Что?
360
00:27:55,980 --> 00:27:57,240
С чего это они взяли?
361
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
Я им сказал.
362
00:27:59,080 --> 00:28:03,520
Ты разговариваешь с куском пластмассы?
Будь вежливее с моими часами.
363
00:28:06,120 --> 00:28:10,600
Раз они такие умные, может, спросишь,
где мы можем пообедать? А то я уже
364
00:28:10,600 --> 00:28:17,420
проголодался. Супер умный помощник,
скажи, где обитают настоящие епарды?
365
00:28:17,480 --> 00:28:19,040
Куда нам идти?
366
00:28:19,280 --> 00:28:24,560
Идите прямо, затем поверните направо.
Прямо, затем направо. Не дразни его,
367
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
он рассердится.
368
00:28:26,420 --> 00:28:27,840
Перейдите дорогу.
369
00:28:29,960 --> 00:28:33,160
Катан, переходить дорогу запрещено. Как
это так?
370
00:28:33,540 --> 00:28:34,580
Как же мне перейти?
371
00:28:36,000 --> 00:28:38,460
Он просто пошутил.
372
00:28:42,640 --> 00:28:45,020
Что -то он слишком много шутит про меня.
373
00:28:45,240 --> 00:28:47,300
Ну что ты вечно ноешь, а?
374
00:28:47,540 --> 00:28:52,980
Я предлагаю вернуться туда, откуда мы
пришли. Твои странные часы завели на
375
00:28:52,980 --> 00:28:54,060
непонятно куда.
376
00:28:54,340 --> 00:28:56,660
Я иду, а ты возвращайся.
377
00:28:56,900 --> 00:28:58,380
Вот возьму и вернусь.
378
00:28:58,840 --> 00:29:05,480
Расстояние отсюда до вашего дома
составляет всего 11 681 километр. Что?
379
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
Не избежать нам обгоревших носок.
380
00:29:14,380 --> 00:29:17,820
Чтобы продолжить ваши путешествия, вы
можете воспользоваться автомобильным
381
00:29:17,820 --> 00:29:20,260
транспортом. Неужели? И где его взять?
382
00:29:20,620 --> 00:29:23,680
Согласно данным трафика, он должен быть
за ближайшим холмом.
383
00:29:30,830 --> 00:29:35,450
Я приехал к родственникам в прекрасный
город Херман.
384
00:29:35,970 --> 00:29:40,870
Говорят, там есть водопад, место, где
живут наши гепарды.
385
00:29:41,130 --> 00:29:43,170
Бобби, смотри, здорово, правда?
386
00:29:43,690 --> 00:29:47,650
Это просто восхитительно. Смотри, мой
помощник в полном восторге.
387
00:29:48,470 --> 00:29:50,790
Поверните налево. Но как нам это
сделать?
388
00:29:51,310 --> 00:29:53,890
Откуда мне знать? Я не хочу прыгать.
389
00:30:00,560 --> 00:30:03,060
До цели осталось 800 метров.
390
00:30:04,780 --> 00:30:06,360
Наконец -то мы прибыли.
391
00:30:09,040 --> 00:30:13,440
За то, что ты назвал меня мусорным
котом, я сейчас тебя выброшу.
392
00:30:13,700 --> 00:30:16,280
Не смей выбрасывать мои часы, Бобби.
393
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Это что?
394
00:30:17,600 --> 00:30:21,900
Я же просто пошутил. Нам предстоит еще
долгий путь. Только попробуй это
395
00:30:22,460 --> 00:30:23,520
Ты мне угрожаешь?
396
00:30:23,980 --> 00:30:25,520
А ну, отдай их мне.
397
00:30:26,340 --> 00:30:28,320
Спаси меня от этого мусорного кота.
398
00:30:29,560 --> 00:30:32,440
Если я тебя поймаю... Спасай.
399
00:30:33,660 --> 00:30:39,200
Я сам по своей вине притащил тебя сюда,
в это место. И у меня
400
00:30:39,200 --> 00:30:41,720
больше нет сил.
401
00:30:46,400 --> 00:30:49,320
Мы на месте.
402
00:30:49,660 --> 00:30:51,600
Ну, наконец, полюбуйся.
403
00:30:56,080 --> 00:31:00,980
Оно существует! Это место показывали по
телевизору! Не могу поверить!
404
00:31:04,980 --> 00:31:06,340
Что он хочет сказать?
405
00:31:11,660 --> 00:31:16,780
Друзья, находящиеся под угрозой
исчезновения, надеюсь, нам не придется
406
00:31:16,780 --> 00:31:22,460
наш нынешний дом и искать себе новое
место обитания. А люди перестанут
407
00:31:22,460 --> 00:31:28,040
на нас ради забавы. Им никогда не
понять, что у нас тоже есть свои семьи,
408
00:31:28,040 --> 00:31:29,260
имеем право на жизнь.
409
00:31:29,820 --> 00:31:34,300
Возможно, это моя вина, что я не смог
вас защитить. Может, при слове...
410
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
Спокойно, отец.
411
00:31:35,480 --> 00:31:36,800
Не переживай так сильно.
412
00:31:37,400 --> 00:31:40,480
Хорошо, дочь моя, еще совсем немного.
413
00:31:40,880 --> 00:31:44,220
Наш рацион стал совсем скудным.
414
00:31:44,420 --> 00:31:50,140
Тыквы и баклажаны не еда для гепардов.
Но куда деваться, пришлось и мне их
415
00:31:50,140 --> 00:31:55,060
отведать. Ничем особо не отличается от
сочного, вкусного, аппетитного мяса.
416
00:31:55,060 --> 00:32:00,420
Может немного пучить, но если натереть
тело маэраном и лавандой, то все будет в
417
00:32:00,420 --> 00:32:03,240
полном порядке. Мы сегодня довольны,
отец.
418
00:32:03,520 --> 00:32:06,220
Тебе нужен отдых. Ну и, короче, она...
419
00:32:06,220 --> 00:32:13,460
Тихо,
420
00:32:13,460 --> 00:32:17,700
тихо, тихо. Я не верю своим глазам. Это
точно не сном. Бобби, ты тоже это
421
00:32:17,700 --> 00:32:19,660
видишь? Или в чём мне это снится?
422
00:32:20,460 --> 00:32:22,640
Нет, это настоящие департы.
423
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
176.
424
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
Сто семьдесят семь.
425
00:32:31,780 --> 00:32:34,820
Повернись -ка, малыш. Сто семьдесят
девять.
426
00:32:35,060 --> 00:32:37,360
Что вы делаете? Я не понимаю.
427
00:32:38,060 --> 00:32:42,680
Сто восемьдесят. Ты точно не крох. А что
происходит?
428
00:32:42,940 --> 00:32:43,879
Где я?
429
00:32:43,880 --> 00:32:46,940
В общем, малыш, я твой дядя. Что вы
сказали?
430
00:32:47,480 --> 00:32:50,140
Родинки на теле. Его живот.
431
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
Большие глаза.
432
00:32:51,840 --> 00:32:56,340
Знаешь, он выглядит точно как наш
прадед, золотистый гепард.
433
00:32:56,640 --> 00:33:01,420
Вы говорите правду? О, сестра моя, твой
непрекаянный сын вернулся.
434
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Семья!
435
00:33:03,180 --> 00:33:06,600
С возвращением домой, мой дорогой
племянник.
436
00:33:07,600 --> 00:33:12,660
Семья! Что это за кот?
437
00:33:12,960 --> 00:33:16,800
Да так, обычный мусорный кот, которому
вздумалось стать персидским.
438
00:33:17,100 --> 00:33:18,220
А ты кто такой?
439
00:33:18,960 --> 00:33:24,000
Я только что сказал, кто я, дядя? В
последние годы у отца проблемы с
440
00:33:24,020 --> 00:33:29,700
Кстати, я дал бар твоя кузина. Я видел
тебя недавно по телевизору. Ого, какая
441
00:33:29,700 --> 00:33:31,520
игривая, хвост.
442
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
Эй, чего надо?
443
00:33:33,880 --> 00:33:37,560
Вообще -то я хотел расспросить о моих
родителях.
444
00:33:39,210 --> 00:33:44,490
Их сейчас здесь нет. А это значит, что
они там, но мы не можем попасть туда.
445
00:33:44,730 --> 00:33:46,610
А они не могут попасть сюда.
446
00:33:46,950 --> 00:33:52,850
Я о том, что мы бы хотели попасть туда,
но на самом деле не очень -то хотим. Но
447
00:33:52,850 --> 00:33:55,710
нам придется туда попасть когда -нибудь.
448
00:33:55,910 --> 00:33:58,130
Так это... О чем это я?
449
00:33:58,450 --> 00:34:00,890
Кстати, почему ты такой толстый?
450
00:34:01,590 --> 00:34:06,420
Потому что... Он ест одну пиццу со
сладкой газировкой. И вдобавок к этому
451
00:34:06,420 --> 00:34:07,860
пирожные и картошку фри.
452
00:34:08,239 --> 00:34:12,800
Я только недавно поел и поспал, и
чувствую себя прекрасно. Попробуйте
453
00:34:13,159 --> 00:34:16,440
Какой позор. Мы гепарды. Посмотри на мои
мышцы.
454
00:34:17,080 --> 00:34:21,920
Пьес, похвастайся своими размерами.
Пусть все увидят, какой ты большой,
455
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Да помолчи ты.
456
00:34:23,820 --> 00:34:29,719
Дядя Хан, а ведь это ваши часы. Вы про
них забыли, и они очень вам идут.
457
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
тебе, сынок.
458
00:34:30,760 --> 00:34:36,130
Умный. часы к вашим услугам. Буду рад
быть полезен для настоящего гепарда. Как
459
00:34:36,130 --> 00:34:41,250
здорово! Ты хочешь стать настоящим
гепардом? Да, конечно, хочу. Вы можете
460
00:34:41,250 --> 00:34:45,510
превратить в настоящего гепарда? Можем,
конечно. Ты будешь настоящим гепардом.
461
00:34:45,530 --> 00:34:50,210
Завтра начнем тренировки. Ты уверена,
дочка? Это трудное дело и требует много
462
00:34:50,210 --> 00:34:51,210
сил.
463
00:34:52,270 --> 00:34:53,630
Ничего не выйдет.
464
00:34:54,030 --> 00:34:56,150
Папуль, не волнуйся, оставь это мне.
465
00:34:57,040 --> 00:35:01,400
А как же я? Я проделал весь этот путь,
чтобы стать породистым котом. Обратись к
466
00:35:01,400 --> 00:35:02,940
мастеру пушистого хвоста.
467
00:35:03,220 --> 00:35:07,780
Это единственный в мире кот, который
переплыл семь морей за десять секунд,
468
00:35:07,780 --> 00:35:12,640
китайскую стену, переполошил монарх
Жанбан в Ишвахлане, забрался на Эфелеву
469
00:35:12,640 --> 00:35:17,340
башню в Париже и погрузился на дно озера
Байкал. Да -да, отлично, я согласен.
470
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
Что происходит?
471
00:35:38,940 --> 00:35:43,120
Мы еще летим на самолете? Хватит
лениться и нежиться в постели. Гепарды
472
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
встать до обеда.
473
00:35:45,040 --> 00:35:48,440
Ладно, полегче. Встать гепардам мы
успеем. Встать.
474
00:35:48,820 --> 00:35:50,980
Я сказала, встать.
475
00:35:52,720 --> 00:35:56,820
Что же это за... Встать. Так мне встать
или встать? Я не понимаю.
476
00:35:57,300 --> 00:36:02,480
Встать. Ради моего дядюшки. Прояви
милосердие. Я не привык стоять. Я люблю
477
00:36:02,480 --> 00:36:05,220
лежать. Попрысь на передние лапы, как
настоящий гепард.
478
00:36:05,530 --> 00:36:08,170
А коврик у вас есть? Я все лапы
испачкал.
479
00:36:19,410 --> 00:36:21,930
Настоящий гепард на своей первой
настоящей охоте.
480
00:36:22,450 --> 00:36:24,250
Видишь те красные кусты?
481
00:36:26,150 --> 00:36:27,730
Никогда к ним не приближайся.
482
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
Я ушибся!
483
00:36:47,190 --> 00:36:52,450
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение для
господина Бахадора, а затем нажмите
484
00:36:52,450 --> 00:36:54,070
звездочку. Я Мэдди.
485
00:36:54,390 --> 00:36:59,750
Слыхал, вы отменный охотник на гепардов,
господин Бахадор. При этом вам удается
486
00:36:59,750 --> 00:37:04,610
не портить их шкуры. Я только что
притормозил у главной дороги, ждите
487
00:37:05,090 --> 00:37:08,750
Ваше сообщение успешно переда...
488
00:37:22,730 --> 00:37:23,750
Ну -ка, втяни живот.
489
00:37:26,050 --> 00:37:27,470
Наберись решимости.
490
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
Как это?
491
00:37:29,050 --> 00:37:32,330
Это значит собраться духом и пожелать
чего -то достичь.
492
00:37:32,530 --> 00:37:37,790
Понял. Я собрался духом и пожелаю себе
кусочек пиццы, порцию картошки фри,
493
00:37:37,930 --> 00:37:42,570
баночку газировки, крылышки, цыпленка,
жареных грибов, двойной чизбургер и на
494
00:37:42,570 --> 00:37:44,930
десят пару шариков шоколадно
-умороженного.
495
00:37:46,290 --> 00:37:48,810
Будь серьезен и смотри на дорогу.
496
00:37:52,140 --> 00:37:53,360
Ну, не могу я.
497
00:37:54,600 --> 00:37:56,540
Прощайся со своей жизнью, олень.
498
00:37:56,900 --> 00:37:59,720
Сейчас я тебя... Ух ты!
499
00:38:02,340 --> 00:38:06,700
Какая у него милая мордочка. Живот
стянуть, набраться решимости.
500
00:38:09,060 --> 00:38:10,340
Что ж такое?
501
00:38:11,640 --> 00:38:12,860
Попробуем еще раз.
502
00:38:13,820 --> 00:38:18,400
А ну вставай, оленься, день настал. Что
такое?
503
00:38:18,700 --> 00:38:24,300
Ляг отдохни, тоже это что -то дорого. Но
нас напали охотники, пора бежать. Кто
504
00:38:24,300 --> 00:38:26,200
напал? Где напал?
505
00:38:27,940 --> 00:38:31,960
Сегодня мы отправимся на поиски оленей в
зеленую равнину.
506
00:38:34,960 --> 00:38:38,760
Ой. Мои глаза так сильно пострадали.
507
00:38:41,220 --> 00:38:42,620
Попробуем еще раз.
508
00:38:43,040 --> 00:38:46,080
Может, пойдём поедим ещё кабачков и
баклажанов?
509
00:38:49,680 --> 00:38:51,600
Мастер, где же ты, мастер?
510
00:38:52,220 --> 00:38:54,240
Мастер, где же ты, мастер?
511
00:38:54,780 --> 00:38:56,700
Мастер, где же ты, мастер?
512
00:39:03,760 --> 00:39:05,460
Мастер Пишул, где ты?
513
00:39:08,080 --> 00:39:11,560
Наконец -то ты пришёл. Откуда ты знал,
что я приду сюда?
514
00:39:12,640 --> 00:39:18,940
Просто я всем говорю это. Надо же, как
оригинально! И где же пишу, мастер
515
00:39:18,940 --> 00:39:24,860
пушистого хвоста? Где настоящий мастер?
И ты что, настоящий учитель?
516
00:39:25,480 --> 00:39:27,940
Представь себе, что он здесь, и что
дальше.
517
00:39:29,060 --> 00:39:31,280
Откуда мне знать, что он здесь?
518
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Разве он не внутри?
519
00:39:32,960 --> 00:39:35,420
Я пишу, мастер пушистого хвоста.
520
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
Что?
521
00:39:37,750 --> 00:39:43,570
Ты серьезно? А я -то думал, что ты
огромный, двухметрового роста, с
522
00:39:43,570 --> 00:39:46,130
лапами, а твой хвост, он вообще такой.
523
00:39:47,010 --> 00:39:50,950
Ну ладно, ты уж не зажигай так. Скажи
мне, зачем пришел?
524
00:39:51,610 --> 00:39:56,110
Я пришел, чтобы стать львом. Я хочу быть
настоящим годом.
525
00:39:56,570 --> 00:40:01,590
Никто меня не любит, мастер. Ты опоздал.
Я не беру учеников посреди четверти. Я
526
00:40:01,590 --> 00:40:05,170
буду делать, что скажешь. Я приехал из
самого Нью -Йорка. Пожалуйста, возьми
527
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
меня, мастер.
528
00:40:07,490 --> 00:40:13,550
Ладно, ладно, успокойся, помолчи хотя бы
пару секунд. У тебя неопрятный вид, и
529
00:40:13,550 --> 00:40:15,210
ты пахнешь канализацией.
530
00:40:15,470 --> 00:40:19,870
Прошу вас выбирать выражение. И вообще
ты какой -то подозрительный. Эй, да вы
531
00:40:19,870 --> 00:40:21,330
свое -то лицо вообще видели?
532
00:40:21,530 --> 00:40:25,970
Это была проверка тебя на терпение,
которую ты, увы, провалил.
533
00:40:26,250 --> 00:40:31,610
К тому же ты очень груб. А теперь
убирайся. О, сэр, прошу вас.
534
00:40:32,350 --> 00:40:36,490
Возвращайся туда, откуда пришел. Мастер,
давайте попробуем снова. Я расчешу вам
535
00:40:36,490 --> 00:40:38,110
хвост. Могу еще чем -то помочь.
536
00:40:38,730 --> 00:40:42,950
Хорошо. Я к вашим услугам. Это твой
долг.
537
00:40:44,230 --> 00:40:46,570
Следи за собой. Это же мусор.
538
00:40:47,190 --> 00:40:49,570
Ты должен себя контролировать.
539
00:40:50,050 --> 00:40:51,650
Для меня это не проблема.
540
00:40:58,040 --> 00:41:00,220
Сэр, простите, не могу держать.
541
00:41:07,200 --> 00:41:11,580
Нельзя породистому коту искать еду в
мусорном баке.
542
00:41:12,560 --> 00:41:14,060
Начинаем все сначала.
543
00:41:15,690 --> 00:41:22,690
Какая славная была охота, какая славная
была охота, настало время
544
00:41:22,690 --> 00:41:23,790
попить воды.
545
00:41:24,670 --> 00:41:27,210
Эй, на живот вы как воду пьете.
546
00:41:30,270 --> 00:41:33,870
А мы из стакана.
547
00:41:36,190 --> 00:41:37,190
Убери это.
548
00:41:38,110 --> 00:41:39,490
А что не так?
549
00:41:39,710 --> 00:41:43,170
Стакан против вашей натуры? А, я понял,
вы с гепардой.
550
00:41:45,390 --> 00:41:51,470
А ты и правда видела моих родителей? Что
-то я их тут пока не встретил. Да, я их
551
00:41:51,470 --> 00:41:56,030
видела. Правда? Я кого не спрошу, все
почему -то уклоняются от ответа.
552
00:41:56,600 --> 00:42:01,520
Честно говоря, они находятся в непростой
ситуации. Я не могу тебя сейчас отвезти
553
00:42:01,520 --> 00:42:06,180
к ним. Так у кого непростая ситуация? У
них или у меня? Ну, скажи мне правду, ты
554
00:42:06,180 --> 00:42:08,020
что, стесняешься показать их мне?
555
00:42:08,320 --> 00:42:13,220
Ну, что ж, ладно, буду пока становиться
гепардом, а потом ты отведешь меня к
556
00:42:13,220 --> 00:42:19,120
ним. Юс, знаешь что? Ты не понимаешь.
Сейчас не лучшее время. И, кстати, ты
557
00:42:19,120 --> 00:42:20,580
не настоящий гепард.
558
00:42:21,120 --> 00:42:26,080
Они будут рады видеть меня таким, какой
я есть. Они же мои родители. Я жил вдали
559
00:42:26,080 --> 00:42:29,900
от них все эти годы. Я хочу видеть их.
Пожалуйста, отведи меня к ним.
560
00:42:30,160 --> 00:42:31,058
Ну, пожалуйста.
561
00:42:31,060 --> 00:42:34,020
Ты правда ничего не понимаешь. Следуй за
мной.
562
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
Куда мы идем, а?
563
00:42:44,380 --> 00:42:47,720
Наберись терпения. Так ты отведешь меня
к родителям?
564
00:42:49,900 --> 00:42:54,520
Ой, какой красивый цветочек. Сорву его
для своей мамы, что скажешь, а?
565
00:42:55,060 --> 00:42:57,260
Ей наверняка понравится такой.
566
00:42:57,600 --> 00:42:59,560
Да, это красивые цветы.
567
00:43:00,210 --> 00:43:06,650
Ага, сейчас нарву букетик. Как они
чудесно пахнут.
568
00:43:06,970 --> 00:43:09,550
Идите ко мне, красивые цветочки.
569
00:43:10,050 --> 00:43:15,490
Я подойду и скажу, вот, мама, эти
красивые цветы я дарю тебе. Я люблю
570
00:43:15,770 --> 00:43:20,930
Ну и все такое. А где же папа? Ушел на
охоту? Тогда и я пойду. Уже?
571
00:43:21,190 --> 00:43:24,150
Ты ведь только пришел. Ладно, будь
осторожен.
572
00:43:28,440 --> 00:43:32,800
Никаких звуков. Ты уверена, что привела
меня к моим родителям? Потому что я
573
00:43:32,800 --> 00:43:37,480
начинаю что -то подозревать. Тот старик,
который там спит, раньше был опытным и
574
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
опасным охотником.
575
00:43:38,720 --> 00:43:42,740
Вы с ума сошли? Разве не опасно
находиться с ним рядом? Несколько лет
576
00:43:42,740 --> 00:43:47,220
произошел несчастный случай, и он
потерял свою семью. С тех пор он больше
577
00:43:47,220 --> 00:43:50,680
охотится. Теперь он живет со своим
маленьким внуком.
578
00:43:53,300 --> 00:43:54,780
Идем. Да.
579
00:43:56,090 --> 00:43:57,870
Кстати, воровать это плохо.
580
00:43:58,070 --> 00:44:00,430
Да, виноват. Это будет первый и
последний раз.
581
00:44:04,110 --> 00:44:09,070
Почему проходы всегда делают
прямоугольные, а не круглые? Лишь бы он
582
00:44:09,070 --> 00:44:15,110
проснулся. Охотник всегда крепко спит. А
местные не хотят навещать его из -за
583
00:44:15,110 --> 00:44:16,690
его скверного прошлого.
584
00:44:16,930 --> 00:44:20,430
Разве что какие -нибудь случайные
путники что -то у него купят.
585
00:44:24,870 --> 00:44:25,870
Что?
586
00:44:27,110 --> 00:44:27,710
Это
587
00:44:27,710 --> 00:44:38,230
все
588
00:44:38,230 --> 00:44:39,970
дело рук этого охотника?
589
00:44:40,230 --> 00:44:41,750
Да, все это.
590
00:44:42,030 --> 00:44:45,710
Я хочу знать больше, где мои родители?
Их здесь нет.
591
00:44:46,150 --> 00:44:47,290
Ты солгала мне?
592
00:44:47,830 --> 00:44:51,350
Надеюсь, что у тебя хватит мужества,
но...
593
00:44:51,920 --> 00:44:53,840
Эта участь постигла их.
594
00:44:54,640 --> 00:45:01,400
Значит, они стали жертвами охоты. То
есть я никогда их не увижу? Мой отец
595
00:45:01,400 --> 00:45:07,240
сказал, что в тот день охотник хотел
забрать тебя к себе, но твои родители
596
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
ему отпор.
597
00:45:08,360 --> 00:45:13,480
Поэтому он застрелил их. Вот так ты
оказался разлучен со своей семьей.
598
00:45:21,550 --> 00:45:24,850
Мне не довелось вас увидеть, но я так
сильно вас люблю.
599
00:45:27,270 --> 00:45:31,330
Что ты собрался делать? Я божу тебя!
600
00:45:34,710 --> 00:45:35,710
Вставай!
601
00:45:38,270 --> 00:45:43,850
Он спит очень крепко.
602
00:45:46,770 --> 00:45:50,350
Успокойся, Юс. Он больше ни на кого не
сможет охотиться.
603
00:45:50,780 --> 00:45:55,120
Мне так грустно от того, что я одинок, а
еще хуже, что у меня никого нет.
604
00:45:55,440 --> 00:46:00,640
Не расстраивайся. Ты ведь сейчас здесь,
с нами. Ты вернулся на свою родину. Мне
605
00:46:00,640 --> 00:46:03,660
было так одиноко, что я не привык
слышать такие слова.
606
00:46:04,260 --> 00:46:05,760
Давай уйдем отсюда.
607
00:46:14,620 --> 00:46:17,200
А? Ты тоже слышала?
608
00:46:17,550 --> 00:46:20,910
Кажется, детский плач раздается из
магазина.
609
00:46:30,470 --> 00:46:34,830
Ты иди влево.
610
00:46:38,470 --> 00:46:39,670
Где же ты?
611
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
Ты уже забыла?
612
00:47:12,020 --> 00:47:18,720
Думай, что говоришь. Ты просто
расстроен. А это всего лишь ребенок. Ты
613
00:47:18,720 --> 00:47:21,820
же в детстве. Один одинешень. Прости, ты
права.
614
00:47:22,040 --> 00:47:23,920
Но что нам теперь делать с ним?
615
00:47:24,420 --> 00:47:26,480
Ну, мы можем взять его к себе.
616
00:47:26,780 --> 00:47:29,620
Только для этого нам нужно разрешение
моего отца.
617
00:47:31,740 --> 00:47:34,140
Думаю, сначала надо его утихомирить.
618
00:47:34,400 --> 00:47:35,860
Кажется, он описался.
619
00:47:36,140 --> 00:47:38,120
Нет, просто он голоден.
620
00:47:38,330 --> 00:47:39,770
Уж я точно это понимаю.
621
00:47:40,290 --> 00:47:43,770
О, тут есть бутылочка для молока, но она
пустая.
622
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Вот,
623
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
пей.
624
00:47:54,390 --> 00:47:56,010
Представь, что это человек.
625
00:47:56,290 --> 00:47:59,470
Теперь подойди к нему и прояви свой
интерес.
626
00:48:02,430 --> 00:48:07,410
Прошу вас, возьмите меня в качестве
домашнего питомца. Что ты делаешь?
627
00:48:07,720 --> 00:48:09,320
Так ты лишь спугнешь его.
628
00:48:13,240 --> 00:48:14,660
Попробуем еще раз.
629
00:48:14,860 --> 00:48:16,920
Только на этот раз медленно.
630
00:48:17,920 --> 00:48:19,380
Так, хорошо.
631
00:48:19,660 --> 00:48:22,340
Теперь обвейся вокруг него хвостом.
632
00:48:22,920 --> 00:48:24,600
Войди к нему в доверие.
633
00:48:24,860 --> 00:48:29,760
Помни, всегда смотри на людей жалобным
взглядом. Хорошо, молодец.
634
00:48:30,000 --> 00:48:31,520
Так, теперь скажи мяу.
635
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Мяу.
636
00:48:33,980 --> 00:48:35,120
Милый человек.
637
00:48:36,520 --> 00:48:40,380
А теперь выйди на улицу и отработай
сегодняшний урок.
638
00:48:40,680 --> 00:48:42,980
Что, прямо с настоящими людьми?
639
00:48:43,300 --> 00:48:44,300
Угу.
640
00:48:48,820 --> 00:48:51,700
Мне нужно следовать по этой дороге.
641
00:48:55,400 --> 00:48:58,640
А ты еще откуда тут взялся?
642
00:49:03,370 --> 00:49:06,170
Что -нибудь не так? Вы явно куда -то
торопитесь.
643
00:49:06,470 --> 00:49:10,990
Заглушайте двигатель. Не будьте таким
строгим, мистер. Я так понимаю, вы не
644
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
хотите слушаться?
645
00:49:12,390 --> 00:49:15,150
Именно. И вы не сможете остановить меня.
646
00:49:15,750 --> 00:49:16,890
Получай разряд.
647
00:49:17,790 --> 00:49:20,570
Пока. Мне пора по своим делам.
648
00:49:30,470 --> 00:49:32,390
Это должно быть где -то здесь.
649
00:49:52,360 --> 00:49:54,280
Эй, мистер, вы знаете Бахадора?
650
00:49:55,360 --> 00:49:57,400
Старик, ты слышал, что я сказал?
651
00:49:58,720 --> 00:50:02,300
Бахадор, который охотится на гепардов.
652
00:50:02,700 --> 00:50:05,640
Хватит спать. Пора вставать уже.
653
00:50:07,300 --> 00:50:12,040
Я так голоден, что сейчас съел бы за раз
целого гепарда.
654
00:50:17,700 --> 00:50:19,280
Ничего съедобного.
655
00:50:28,460 --> 00:50:29,760
Вот так, пей.
656
00:50:30,280 --> 00:50:33,000
Так, так, кто это тут у нас?
657
00:50:33,620 --> 00:50:34,640
Кто здесь?
658
00:50:35,180 --> 00:50:37,080
Наконец -то я нашел тебя.
659
00:50:37,620 --> 00:50:39,520
И куда ты денешься теперь?
660
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
Бежим!
661
00:50:43,800 --> 00:50:44,800
Спасай!
662
00:50:48,180 --> 00:50:49,660
Бежим, бежим, бежим!
663
00:50:50,680 --> 00:50:51,820
Быстрее, быстрее!
664
00:50:54,060 --> 00:50:59,220
Что случилось? Не остановись! Не уйдешь.
665
00:51:04,020 --> 00:51:08,180
Откуда он вообще взялся? И откуда он
тебя знает? Это очень длинная история.
666
00:51:08,440 --> 00:51:12,280
Просто имею в виду, что он ненавидит
всех животных. Он охотится за мной,
667
00:51:12,280 --> 00:51:15,820
сделать из меня шубу. Надо было забрать
этого ребенка с собой.
668
00:51:16,040 --> 00:51:17,680
Нельзя оставлять его там одного.
669
00:51:18,120 --> 00:51:21,900
Что? Ты что шутишь? Если ты боишься, я
пойду туда одна.
670
00:51:23,450 --> 00:51:28,010
Он не успокоится, пока не убьет нас. Он
хочет повесить мою голову на стену.
671
00:51:30,550 --> 00:51:33,050
Что это? Что там с моей машиной?
672
00:51:53,960 --> 00:51:56,220
Почему она сигналит сама по себе?
673
00:52:02,060 --> 00:52:04,100
Наверное, я уже схожу с ума.
674
00:52:05,940 --> 00:52:06,799
Ага,
675
00:52:06,800 --> 00:52:21,780
я
676
00:52:21,780 --> 00:52:22,780
попал в него.
677
00:52:26,000 --> 00:52:27,360
Что случилось? Ты как?
678
00:52:27,580 --> 00:52:28,580
Да чуть не умер.
679
00:52:28,800 --> 00:52:29,940
Похоже, все обошло.
680
00:52:30,720 --> 00:52:32,540
У тебя большие проблемы? Это он.
681
00:52:32,760 --> 00:52:36,560
Без твоей шкуры в моем гардеробе моя
жизнь теряет смысл.
682
00:52:37,140 --> 00:52:38,280
Приветствую, ты человек.
683
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Возьми меня.
684
00:52:41,260 --> 00:52:42,260
Мяу.
685
00:52:44,160 --> 00:52:45,660
Откуда ты тут выискал -то?
686
00:52:48,320 --> 00:52:49,820
Чего ты на меня вылупился?
687
00:52:50,360 --> 00:52:52,560
Раскарабай ему лицо! Хватай его за ноги!
688
00:52:52,760 --> 00:52:53,760
Пусти мою руку!
689
00:52:54,160 --> 00:52:55,160
Осторожнее!
690
00:52:55,990 --> 00:53:01,130
Рад, что ему понравилось. Да -да, а ты
ему нравишься. Бежим скорее, бежим
691
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
за мной.
692
00:53:02,350 --> 00:53:03,470
Моя голова.
693
00:53:03,870 --> 00:53:04,890
Бежим, Бобби.
694
00:53:07,270 --> 00:53:08,270
Ага.
695
00:53:13,510 --> 00:53:15,230
Кажется, есть идея.
696
00:53:31,920 --> 00:53:33,400
Невероятное везение.
697
00:53:33,980 --> 00:53:40,520
Я турист, который зашел в магазин за
покупками. И тут я застал ужасную
698
00:53:40,520 --> 00:53:46,480
картину. Какие -то гепарды похитили
ребенка, который находился без
699
00:53:46,580 --> 00:53:50,640
Никому не известно, где этот малыш
сейчас и что с ним может случиться.
700
00:53:50,680 --> 00:53:52,340
Пожалуйста, помогите ему.
701
00:53:52,560 --> 00:53:54,780
А теперь пора действовать.
702
00:53:58,020 --> 00:54:01,160
И что мы будем делать с этим ребенком?
703
00:54:02,020 --> 00:54:04,520
Простите, дядя, у нас не было выбора.
704
00:54:05,180 --> 00:54:09,420
Дядюшка Хан, спросите его, чем он вообще
думал? О чем это ты?
705
00:54:09,800 --> 00:54:12,160
Папа, мы могли бы оставить его у нас.
706
00:54:12,480 --> 00:54:16,900
Что? Как мы будем растить его? У него
уже молоко закончилось.
707
00:54:17,320 --> 00:54:22,220
Ути -пути -пути -пути, хорошая киска,
хорошая киска, хорошая. В ходе
708
00:54:22,220 --> 00:54:27,100
проведенного мною исследования могу
сообщить, что похищение ребенка влечет
709
00:54:27,100 --> 00:54:29,120
собой последствия для похитившего.
710
00:54:30,210 --> 00:54:34,570
Подождите, подождите. И что нам теперь
делать? Я только вошел в роль домашнего
711
00:54:34,570 --> 00:54:37,730
кота. Подождите, кажется, я вас вообще
не знаю.
712
00:54:37,970 --> 00:54:38,928
Кто вы такие?
713
00:54:38,930 --> 00:54:40,390
А ты? А ты?
714
00:54:40,690 --> 00:54:41,850
А это кто?
715
00:54:43,410 --> 00:54:45,970
Папа, ты что, собираешься нас выдать?
716
00:54:46,550 --> 00:54:51,170
Дядюшка Хан, с вашего разрешения я
свяжусь с ближайшим отделением полиции,
717
00:54:51,170 --> 00:54:53,110
придать закону этих преступников.
718
00:54:54,670 --> 00:54:56,290
А почему бы и нет?
719
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
О, нет!
720
00:55:00,520 --> 00:55:01,760
Какой ужас!
721
00:55:08,860 --> 00:55:12,080
Малыш описывался, а у нас даже нет
подгузников.
722
00:55:12,520 --> 00:55:13,960
Что же нам делать?
723
00:55:16,360 --> 00:55:20,460
Долбар, придумай, как это уладить. Где
нам найти подгузники в пустыне?
724
00:55:21,180 --> 00:55:26,620
Не волнуйтесь, дядюшка Хан. Юс сходит в
магазин и купит их. Он прав, папа. Не
725
00:55:26,620 --> 00:55:27,620
так ли, Юс?
726
00:55:28,170 --> 00:55:31,890
Да, дядя, не волнуйтесь, мы с Бобби
сгоняем в магазин.
727
00:55:36,350 --> 00:55:40,090
Я буду наблюдать за тобой отсюда,
возвращайся скорее.
728
00:55:40,350 --> 00:55:42,350
Правда? Ты сам придумал этот план?
729
00:55:42,790 --> 00:55:46,710
А ты прояви свои таланты. Чему тебя учил
мастер пушистого хвоста?
730
00:55:47,450 --> 00:55:51,910
Уж точно не тому, чтобы лезть под пули
какого -то лысого психа ради тебя. Я
731
00:55:51,910 --> 00:55:56,430
наблюдать за тобой отсюда, а ты иди,
ничего не бойся. Ну, давай, давай,
732
00:55:57,130 --> 00:56:01,070
Может, поменяемся ролями? Ты пойдешь, а
я буду наблюдать за тобой. Я
733
00:56:01,070 --> 00:56:06,050
непревзойденный стратег, а ты быстрый и
ловкий. Бери, что надо, и делай ноги.
734
00:56:06,350 --> 00:56:08,570
Какой ты у нас гениальный. Идем за мной.
735
00:56:11,330 --> 00:56:12,890
Эй, Бобби!
736
00:56:13,770 --> 00:56:14,770
Бобби, ты где?
737
00:56:15,590 --> 00:56:17,650
Ой, где тут включается свет?
738
00:56:19,720 --> 00:56:21,360
Что это такое?
739
00:56:22,640 --> 00:56:23,400
Что
740
00:56:23,400 --> 00:56:40,320
же
741
00:56:40,320 --> 00:56:42,260
теперь делать?
742
00:56:43,880 --> 00:56:47,140
Куда ты делся, Бобби? Ты слышал, что
сказали?
743
00:56:49,480 --> 00:56:51,400
Ого, мои любимые сосиски.
744
00:56:52,900 --> 00:56:53,900
Вот ты где.
745
00:56:54,340 --> 00:56:57,680
Ну да, я хотел только посмотреть одним
глазком.
746
00:56:57,880 --> 00:57:00,740
Для только посмотреть ты смотрел слишком
долго.
747
00:57:00,960 --> 00:57:05,840
А ты уверен, что тебя не соблазняет вид
этих восхитительных сосисок?
748
00:57:06,140 --> 00:57:10,740
Нет, что ты, ни в коем случае. Я просто
хотел посмотреть, как они по сравнению с
749
00:57:10,740 --> 00:57:15,440
теми, что продают Суна. Если твое
расследование по сосискам закончено, нам
750
00:57:15,440 --> 00:57:18,460
следует вернуться к тому, зачем мы с
тобой пришли сюда.
751
00:57:19,260 --> 00:57:23,240
Конечно, я и так собирался это сделать,
и вообще мне плевать на них. Учитель
752
00:57:23,240 --> 00:57:27,980
научил меня ловить рыбу и быть
вегетарианцем. А он, наверное, учил тебя
753
00:57:27,980 --> 00:57:29,140
рыбу в пустыне.
754
00:57:29,420 --> 00:57:32,540
Видимо, в песке. Иди к тому выходу, пока
не поздно.
755
00:57:33,040 --> 00:57:34,460
К этому? Ладно.
756
00:57:37,470 --> 00:57:40,610
Сообщением группы гепардов последний раз
видели в пустыне.
757
00:57:41,090 --> 00:57:45,790
Правоохранители делают все возможное,
чтобы найти украденного хищниками
758
00:57:45,930 --> 00:57:51,030
Везется масштабный поезд. Теперь здесь
не безопасно. Это я во всем виновата.
759
00:57:51,330 --> 00:57:56,690
Я не стояла на этом. Не вини себя,
девочка. Ты правильно поступила.
760
00:57:56,690 --> 00:58:02,690
Спасайся! Скоро весь мир будет у нашего
порога! Что случилось? А если нас
761
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
поймают?
762
00:58:14,800 --> 00:58:20,400
Кажется, это за нами Отец, куда нам
бежать? Я готовил нечто такое для
763
00:58:20,400 --> 00:58:25,520
момента Но память меня подводит Ничего
не могу вспомнить Дядя Хан, пришло время
764
00:58:25,520 --> 00:58:29,920
напрячь свои мозги Только не
перенапрягитесь
765
00:58:29,920 --> 00:58:36,580
Бесполезно Я ничего не могу вспомнить
Вообще ничего
766
00:58:43,340 --> 00:58:44,259
Он здесь.
767
00:58:44,260 --> 00:58:48,680
Идите и схватите их. Дядюшка, ради вашей
мамы думайте лучше.
768
00:58:49,320 --> 00:58:54,800
Так, кажется, я начал припоминать кое
-что. Но нам нелегко придется. Вон то
769
00:58:54,800 --> 00:58:56,120
кресло надо сдвинуть.
770
00:58:57,560 --> 00:59:02,060
А теперь все внутрь.
771
00:59:02,280 --> 00:59:07,840
Торопитесь, никто не отстает. И не
смейтесь. Я рыл этот проход для
772
00:59:07,840 --> 00:59:11,520
случая, хотя на тот момент чувствовал
себя настоящим слепым кротом.
773
00:59:15,250 --> 00:59:17,590
Тем не менее, проход наконец открыт.
774
00:59:17,830 --> 00:59:22,370
Не забудьте про мою зарядку. Думаю,
ребенка придется оставить здесь, так они
775
00:59:22,370 --> 00:59:24,010
хотя бы не будут нас преследовать.
776
00:59:37,530 --> 00:59:38,730
Двери закрыла.
777
00:59:58,380 --> 01:00:00,320
Я нашел его. Ребенок здесь.
778
01:00:00,600 --> 01:00:02,460
Кажется, он ни капельки не пострадал.
779
01:00:03,820 --> 01:00:09,140
Куда вы? Вы что, не понимаете? Мы должны
проучить гепардов. Мы нашли ребенка.
780
01:00:09,140 --> 01:00:12,760
Больше здесь нечего делать. Кстати, твое
лицо мне кажется знакомым.
781
01:00:15,140 --> 01:00:16,140
Куда же вы?
782
01:00:16,340 --> 01:00:19,300
Они еще здесь. Мы должны найти их.
783
01:00:20,500 --> 01:00:21,500
Стойте!
784
01:00:22,120 --> 01:00:23,800
Проклятье! Ну, погодите.
785
01:00:24,060 --> 01:00:26,360
Я найду вас, где бы вы ни были.
786
01:00:39,400 --> 01:00:40,660
Где вы прячетесь?
787
01:00:52,360 --> 01:00:54,720
Так вот как вы сбежали.
788
01:01:09,200 --> 01:01:10,560
Все тихо, поднимайтесь.
789
01:01:10,880 --> 01:01:12,300
Где вы прячетесь?
790
01:01:14,380 --> 01:01:15,380
Уничтожу всех.
791
01:01:16,180 --> 01:01:22,320
Ты иди первый. Нет, ты иди первым.
Может, я пойду первым?
792
01:01:22,620 --> 01:01:24,060
Лицемер, тебе не стыдно?
793
01:01:24,640 --> 01:01:26,240
Простите, да, я понял.
794
01:01:26,460 --> 01:01:31,180
Да, мы идут первыми. Прошу вас. Не
понимаешь таких очевидных вещей. Чему
795
01:01:31,180 --> 01:01:32,180
там учили?
796
01:01:32,940 --> 01:01:34,420
Давайте, поднимайтесь.
797
01:01:37,020 --> 01:01:38,060
Что такое?
798
01:01:38,600 --> 01:01:41,840
Вы уходите, а я останусь и задержу этого
ненормального.
799
01:01:42,560 --> 01:01:46,240
Что? Это очень опасно. Ты слышала, что
он сказал?
800
01:01:46,520 --> 01:01:51,280
Он хочет уничтожить всех гепардов. Вам
всем угрожает опасность из -за меня.
801
01:01:51,280 --> 01:01:54,660
я сбегу, чувство вины будет преследовать
меня до конца моих дней. Если
802
01:01:54,660 --> 01:01:58,160
пообещаешь остаться в живых, я устрою
тебе тур по пустыням, когда все
803
01:01:58,160 --> 01:01:59,160
закончится.
804
01:02:00,220 --> 01:02:06,560
Нет -нет, я чую целую стаю гепардов. А
ты почему не ушел?
805
01:02:07,150 --> 01:02:08,150
Да нет, я уже ухожу.
806
01:02:11,370 --> 01:02:15,890
Я справлюсь с этим в одиночку. Возьму и
завяжу его в узел.
807
01:02:19,350 --> 01:02:25,070
Во имя всех мохнатых гепардов. О, я стою
перед трудным выбором. Куда мне
808
01:02:25,070 --> 01:02:28,930
стрелять, чтобы не испортить мое
красивое пальто? Так, пора бежать.
809
01:02:29,350 --> 01:02:30,370
А вот и мимо.
810
01:02:32,050 --> 01:02:35,290
О, а вы что тут делаете? Вам жить
надоело?
811
01:02:35,790 --> 01:02:38,270
Я говорила тебе, что ты больше не один.
812
01:02:39,510 --> 01:02:41,810
Кошки заботятся друг о друге.
813
01:02:49,190 --> 01:02:55,370
Вы меня утомляете.
814
01:02:59,150 --> 01:03:02,570
Эй, Бобби, сделай что -нибудь. Он
выискивает наши следы.
815
01:03:09,680 --> 01:03:11,120
Он идет сюда. Он идет сюда.
816
01:03:11,380 --> 01:03:13,920
Да сохранит нас дух моего прадедушки.
817
01:03:28,580 --> 01:03:33,500
Что мне делать?
818
01:03:34,820 --> 01:03:36,740
Какой милый гепард.
819
01:03:37,040 --> 01:03:38,980
Теперь ты никуда не уйдешь.
820
01:03:42,890 --> 01:03:46,270
Если я заберу тебя, остальные последуют
за нами.
821
01:03:53,470 --> 01:03:55,210
Он похитил Делбар!
822
01:03:55,490 --> 01:03:56,630
А как же так?
823
01:03:56,890 --> 01:04:00,470
Мы должны последовать за ними. Что мне
делать?
824
01:04:00,750 --> 01:04:01,810
Садись в машину!
825
01:04:11,400 --> 01:04:12,660
Мою машину украли.
826
01:04:15,180 --> 01:04:19,040
Аля, полиция, приезжайте скорее. У меня
угнали машину.
827
01:04:20,500 --> 01:04:21,820
Горе мне, горе.
828
01:04:22,480 --> 01:04:24,680
А если бы машина не завелась?
829
01:04:25,000 --> 01:04:28,420
Я об этом не думал. Делбар для нас
сейчас намного важнее.
830
01:04:28,680 --> 01:04:32,740
Я скоро совсем потеряю рассудок. Как
можно потерять то, чего у тебя нет?
831
01:04:32,960 --> 01:04:37,380
Где ты научился водить машины? Это умеют
делать только пингвины и люди. Значит,
832
01:04:37,460 --> 01:04:39,540
пора добавить в этот список и гепардов.
833
01:04:41,200 --> 01:04:45,580
Меня научил Уолтер, коллекционер. Каждый
раз, когда мы ехали на машине, он сажал
834
01:04:45,580 --> 01:04:47,740
меня к себе на колени и давал порулить.
835
01:04:55,440 --> 01:04:58,280
Мне не очень хотелось, чтобы все было
именно так.
836
01:04:58,640 --> 01:05:01,500
Я тоже хочу научиться водить машину.
Что? Сейчас?
837
01:05:01,780 --> 01:05:05,300
Лучшего времени и не придумать. Да у
тебя даже прав нет. А у тебя есть?
838
01:05:05,600 --> 01:05:07,600
Нет, но гепардов не останавливают.
839
01:05:11,310 --> 01:05:12,310
Она жива!
840
01:05:15,930 --> 01:05:20,070
Она снова упала в обморок. Когда
увидела, что ты умеешь водить машину.
841
01:05:40,270 --> 01:05:44,850
Колымага не сможет его догнать. Эта
Колымага не сможет, зато настоящий
842
01:05:44,850 --> 01:05:49,090
это способен. Я не настоящий, а ты
напрашиваешься на неприятности. Будь
843
01:05:49,090 --> 01:05:53,370
на твоём месте, она бы приложила все
усилия, чтобы спасти тебя. И я это
844
01:05:53,550 --> 01:05:55,270
Нет, не сможешь. Я сказал, сделаю.
845
01:05:55,550 --> 01:05:56,550
Селёнок не хватит.
846
01:05:56,750 --> 01:05:58,630
Живот втянуть, набраться решимости.
847
01:05:58,950 --> 01:05:59,950
Я иду.
848
01:06:00,370 --> 01:06:01,770
Что ты делаешь? Держи руль.
849
01:06:02,070 --> 01:06:03,490
Пора поиграть в машинки.
850
01:06:38,250 --> 01:06:40,930
Наконец, пришло время разобраться с
тобой.
851
01:06:42,330 --> 01:06:45,430
На помощь! Кто -нибудь, помогите мне!
852
01:06:45,630 --> 01:06:46,890
Эй, Делбар, открой глаза.
853
01:06:50,190 --> 01:06:52,870
Как здорово ты водишь машину.
854
01:06:53,990 --> 01:06:57,090
Сейчас на это нет времени. Что
случилось?
855
01:06:57,390 --> 01:06:58,390
Где я?
856
01:06:58,710 --> 01:07:02,070
Я все объясню тебе потом, а сейчас надо
бежать!
857
01:07:07,910 --> 01:07:09,230
Полиция! Полиция!
858
01:07:09,850 --> 01:07:10,850
Помогите мне!
859
01:07:11,450 --> 01:07:16,950
Что случилось? Почему вы в болоте? Тот
гепард и кот, это все случилось по их
860
01:07:16,950 --> 01:07:18,450
вине. Гепард и кот?
861
01:07:18,750 --> 01:07:23,950
Да, это опасные преступники, и надо
арестовать их. Они поехали в ту сторону.
862
01:07:23,950 --> 01:07:27,370
первую очередь мне нужно поймать другого
преступника, который совершил одну
863
01:07:27,370 --> 01:07:30,210
плохую вещь. Думаешь, я забыл, что ты со
мной сделал?
864
01:07:30,450 --> 01:07:32,110
Я сейчас же доложу об этом в центр.
865
01:07:32,550 --> 01:07:35,390
Так вы тот самый полицейский, я вас не
узнал.
866
01:07:35,590 --> 01:07:39,530
Послушайте, это же была просто шутка.
Нам нужно поторопиться и поймать тех
867
01:07:39,530 --> 01:07:40,530
гепардов.
868
01:07:41,530 --> 01:07:46,950
База, база, я поймал нарушителя. Я по
пескам и лечу вперед, и надо мной
869
01:07:46,950 --> 01:07:51,010
звезд. В машине весь серый сердце драйв,
пустыня шепчет, а не зевай.
870
01:07:52,390 --> 01:07:53,390
Дядюш!
871
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
Дядюшка -хан!
872
01:08:12,320 --> 01:08:13,320
Снова они.
873
01:08:16,080 --> 01:08:18,240
Дядюшка, знал бы ты, как мы по тебе
скучали.
874
01:08:18,520 --> 01:08:21,180
Ты в порядке, дочка? А кто это с тобой?
Дядя, это я.
875
01:08:21,979 --> 01:08:24,640
Кто? Что за дядя? Кто ты такой?
876
01:08:25,060 --> 01:08:26,800
Я твой племянник.
877
01:08:28,540 --> 01:08:31,620
Шучу. Бедняга, ты думал, что я тебя не
узнал?
878
01:08:38,380 --> 01:08:43,100
Я о том, что теперь, когда все
разрешилось, я стал больше похож на
879
01:08:43,100 --> 01:08:48,200
погода хорошая, какой приятный дует
ветерок. И дядя Хан повеселел.
880
01:08:48,620 --> 01:08:53,060
Что ты такое говоришь? Вообще -то ты мне
очень понравилась с того самого дня,
881
01:08:53,120 --> 01:08:56,680
когда я впервые увидел тебя по
телевизору. Вот так вот, знаешь, по
882
01:08:56,680 --> 01:09:01,100
сказать, ты мне очень -очень интересна.
Только не говори, дядя Хан.
883
01:09:06,990 --> 01:09:11,270
Биб продолжил тренировки и стал
породистым котом. Здесь он влюбился и
884
01:09:11,270 --> 01:09:16,850
остаться навсегда. Я тоже создал семью.
У меня родилось много детей со всеми
885
01:09:16,850 --> 01:09:17,850
вытекающими.
886
01:09:23,290 --> 01:09:24,970
О, осторожней, сынок!
887
01:09:25,550 --> 01:09:30,279
Папа! Мы хотим отправиться в путешествие
по пустыням. Я обещала ему, что покажу
888
01:09:30,279 --> 01:09:31,580
окрестности, когда все кончится.
889
01:09:31,840 --> 01:09:37,420
Да, дядя, мы отправляемся в путешествие.
Вы оставляете меня с детьми? Какой грех
890
01:09:37,420 --> 01:09:39,920
мы совершили, что теперь нам придется
расти твоих детей?
891
01:09:40,240 --> 01:09:42,160
Нет, дядя, мы заберем детей с собой.
892
01:09:42,479 --> 01:09:43,640
Как здорово!
893
01:09:43,880 --> 01:09:45,380
Наслаждайтесь поездкой!
894
01:09:47,890 --> 01:09:54,430
Да, и привезите мне сувениров.
Керманский тмин, керманский хамут, из
895
01:09:54,430 --> 01:10:00,850
газа, десерт фалудэщирази, лакомство
саханкум, рафсаджанские фисташки,
896
01:10:00,850 --> 01:10:07,630
хлеб, гелландское печенье, а еще...
кибрийских
897
01:10:07,630 --> 01:10:13,730
конфет, ордобильского меду, урмийский
ноголь и езский
898
01:10:13,730 --> 01:10:16,110
пашмак. Тоже не забудьте.
899
01:10:17,099 --> 01:10:20,200
Надеюсь, вы ничего не забыли, дядюшка.
Вы не скромничайте.
900
01:10:21,780 --> 01:10:23,980
Ага, самое главное.
901
01:10:24,240 --> 01:10:26,560
Не забудьте про бамские финики.
902
01:10:26,780 --> 01:10:30,060
И не говорите потом, что проезжали бамы
и забыли про них.
903
01:10:30,300 --> 01:10:33,280
Заберитесь на дерево и хорбите для меня
несколько штук.
904
01:10:33,980 --> 01:10:35,680
Правильно я говорю, детки.
905
01:10:40,160 --> 01:10:41,160
Поторопись.
906
01:10:43,060 --> 01:10:45,600
Я больше не могу.
907
01:10:46,120 --> 01:10:52,060
Сколько я еще так протяну? Ну, скажите,
где то место, про которое ты говорила?
908
01:10:52,060 --> 01:10:56,980
Мы еще не пришли. Как я могу идти с
закрытыми глазами? Не так быстро,
909
01:10:57,040 --> 01:10:58,420
Подожди, я уже иду.
910
01:10:59,940 --> 01:11:01,840
И не открывай пока глаза.
911
01:11:02,480 --> 01:11:03,480
Не буду.
912
01:11:04,240 --> 01:11:05,240
Подожди меня.
913
01:11:06,800 --> 01:11:10,560
Мы прибыли. Теперь ты можешь открыть
глаза.
914
01:11:11,140 --> 01:11:12,140
А?
915
01:11:13,480 --> 01:11:14,560
Где это мы?
916
01:11:23,620 --> 01:11:27,380
Это Персидский залив. Красиво, правда?
917
01:11:31,640 --> 01:11:33,960
Он великолепен! Да!
918
01:11:38,339 --> 01:11:41,820
Наконец -то я нашел то место, где
чувствовал себя самим собой.
919
01:11:42,100 --> 01:11:46,780
Тут я обрел семью. Даже если каждый из
нас находится в другом уголке мира, в
920
01:11:46,780 --> 01:11:48,580
конце концов мы найдем друг друга.
921
01:11:51,580 --> 01:11:53,260
Какая высокая башня!
922
01:11:54,140 --> 01:11:56,500
Может, поднимемся на лифте, детки, а?
923
01:11:58,460 --> 01:12:04,860
Давайте поднимемся на верхний этаж.
924
01:12:06,220 --> 01:12:07,840
Может, не надо так быстро, а?
925
01:12:09,080 --> 01:12:11,620
Какой восторг. Земля как на ладони.
926
01:12:13,140 --> 01:12:14,240
Какая красота.
927
01:12:14,560 --> 01:12:19,120
Но я, кажется, застрял. Дорогая, ты не
знаешь, почему, если потрясти одну
928
01:12:19,140 --> 01:12:20,760
другая тоже начинает двигаться.
929
01:12:22,320 --> 01:12:24,420
Все дело в наклонном минарете.
930
01:12:24,700 --> 01:12:25,840
Ах, вот в чем дело.
931
01:12:26,160 --> 01:12:27,160
Ну, хорошо.
932
01:12:28,280 --> 01:12:31,980
Смотри, как он двигается. Давайте их
потрясем.
933
01:12:35,540 --> 01:12:38,500
Ют, иди сюда, дай я тебе погадаю.
934
01:12:39,060 --> 01:12:42,560
Шираф, это счастье и его несравненное
очарование.
935
01:12:42,780 --> 01:12:45,720
Да убережет его бог от упадка и разрухи.
936
01:12:47,360 --> 01:12:48,680
Ют, ты где?
937
01:12:49,560 --> 01:12:51,280
Я на параплане!
938
01:12:51,600 --> 01:12:55,820
Скажите младшим ветра, пусть ловит ветер
и садут мне полета!
939
01:13:00,020 --> 01:13:01,660
Пещера Алисадра
940
01:13:05,040 --> 01:13:09,800
Смотрите, как тут много сталколитов. Это
сталактиты.
941
01:13:10,200 --> 01:13:16,780
А сейчас мы на горячих источниках
942
01:13:16,780 --> 01:13:21,500
Сорейн. Скажи, как вода может
нагреваться в такую снежную холодную
943
01:13:21,500 --> 01:13:24,340
источники встречаются только вблизи
вулканов.
944
01:13:32,010 --> 01:13:34,110
Ты только посмотри, сколько же их тут.
945
01:13:34,410 --> 01:13:37,050
Дорогая, помоги мне захватить эти
финики.
946
01:13:41,030 --> 01:13:43,670
Смотрите, как красиво. Что это за город?
947
01:13:45,870 --> 01:13:48,910
Это цитадель Баум. А это германский
ковер.
948
01:13:54,310 --> 01:13:58,830
Этой цивилизации две с половиной тысячи
лет. И что они ели все эти две с
949
01:13:58,830 --> 01:13:59,910
половиной тысячи лет?
950
01:14:04,270 --> 01:14:07,810
У этой страны такая замечательная
история. Я тронут.
951
01:14:09,290 --> 01:14:12,050
Дать тебе платок? Да, спасибо, дорогая.
952
01:14:15,290 --> 01:14:16,290
Так лучше.
953
01:14:17,350 --> 01:14:22,450
Ну, вернись. Ну и как давно ты знаешь
язык? С тех пор, как мы приехали в
954
01:14:24,050 --> 01:14:27,630
Из детей мы превратились в сладкоежек.
955
01:14:28,160 --> 01:14:32,320
Дорогая, ты иди, а я присмотрю за
детьми. Обещаю, что присмотрю. Ну,
956
01:14:32,540 --> 01:14:33,540
давай, пока.
957
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Землетрясение!
958
01:14:39,920 --> 01:14:42,180
Там горящая башня!
959
01:14:43,620 --> 01:14:45,300
Счастливо, дорогой!
960
01:14:46,860 --> 01:14:50,280
Юс! Юс, прости! Я умру с голоду!
961
01:14:51,420 --> 01:14:55,880
Юс, тебе снился кошмар. Мне снились
огромные башни. Одна выше другой.
962
01:14:57,480 --> 01:15:02,180
Я собирался лететь на этом на Марс.
Поехали посмотрим на марсианские горы в
963
01:15:02,180 --> 01:15:03,180
Ситане.
964
01:15:19,880 --> 01:15:23,660
Мои прелестные детки, скажите, вам
весело или нет?
965
01:15:25,450 --> 01:15:28,670
Нет, ничего лучше, чем дом и семья.
966
01:15:32,790 --> 01:15:35,430
Хорошо, что не оставил себе внука.
967
01:15:37,210 --> 01:15:39,630
Нет, я сам буду его расти.
106544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof