Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- ¿Sabes que todavía no sé a qué te dedicas?
- Se podría decir que soy un jugador.
- ¡Vamos, vamos, no te rindas!
¡Sigue luchando, vamos, vamos!
- Oye, ¿para qué es eso?
- No sé.
Jugar siempre me emociona.
¡Vamos vamos!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Quieres ser jugador?
Sostén esto para mí y no le digas a nadie de dónde lo sacaste.
Te lo explicaré más tarde.
- ¡Rudy!
- ¿Buscas tu ropa sucia, Acosta?
- La mujer.
La chica lo tiene.
- ¡Rudy!
¡Rudy!
- Ahora, tranquilo bebé, tranquilo.
- ¡He tenido tanto miedo que no sé qué está pasando!
- Está bien, está bien.
- Y esos hombres, dicen... - Shh.
Sentémonos.
Ahora escucha.
Has estado genial.
- ¿Pero dijeron que encontraron heroína en mi bolso?
Más de 100.000... - Todo fue un error.
Están intentando incriminarme.
Sólo recuerda, no les digas nada.
Hay una razón.
- Está bien, pero tengo miedo. - Sé que sé.
Pero créeme.
Quédate callado y mis abogados te sacarán.
- ¿Tiene el acusado algo que decir?
antes de que el tribunal dicte sentencia?
- No, señoría.
- Este tribunal le condena a 10 años de trabajos forzados.
To be served at Carcel Del Infierno.
- Vamos.
- Dentro, rápido.
- Próximo.
¿Su nombre?
-Carol Jeffries.
- ¿De dónde eres?
-California.
- "California, matrona".
Cada vez que ustedes, cerdos, hablen con el personal,
dices matrona.
¿Entender?
- Contéstale.
- ¡Dilo!
- Sí, matrona.
- Bien.
- Firma aqui.
- Esto va a ser como en casa.
¡Solo diferente!
¡Adentro!
- Nada de armas ni drogas, Alabama.
- Está bien.
Apaguémosles las luces.
- ¡Está bien, muévete!
- Tú, aquí.
Apresúrate.
- Mi nombre es Teresa.
- Eres americano, ¿no?
Llámame Sandy.
- Soy Jeff.
- Soy Janelle Stokowski.
- Llama al cerdo Stoke.
La vuelve loca.
- Nadie usa esa cama.
- ¿Qué te espera, Jeff?
- Yo, eh...
No...
- Toma cariño, lo lograrás.
- ¿Y el guardia, el que está a cargo?
¿Es ella, es americana?
- ¿Te refieres a Alabama, la matrona jefe?
Sí.
Ella es americana.
- ¿Odia sólo a los estadounidenses?
- No, pero son un objetivo especial.
Quieres tener cuidado con el parque.
- ¿Parque infantil?
- Hay una.
- ¿Estás bien? - ¡No me toques!
¡Que nadie me toque!
- Un recurso sería inútil.
Se presta demasiada atención a este caso.
- Debe haber alguien a quien podamos contactar.
- Ahora no.
Acosta está calentándose demasiado.
- La única forma en que podemos salir.
es decirle a Acosta de dónde sacó el paquete.
- Eso es muy malo.
Ella me excitó.
Jorge, te lo dejo a ti.
Encuentra a alguien en la prisión para matarla.
- Sólo conozco a la mujer.
- Stokowski.
Visitante.
- Cuanto antes la mates...
- ¡Necesito una solución!
- Escúchame, tú--
- ¡Tú me iniciaste con esta basura!
¡Lo necesito ahora!
- ¿Me estoy comunicando contigo?
- Sí, sí.
Quieres que mate a la chica Jeffries.
- Hazlo bien.
Y nuestros abogados te sacarán en tres meses.
- Seguro.
¿Pero qué pasa con mi solución?
- Para ella.
Para ti.
- ¿Te apetece un sándwich?
Adelante, tómalo, tengo otro.
- Gracias. - Mmmmm.
- ¿Se comió mi sándwich?
- Debe ser tremendamente difícil mantener tu cabello limpio.
con esa gran perra pasando sus dedos a través de él
todo el tiempo.
- Déjame en paz, Sandy.
- ¿O tomas una posición tal que, eh,
¿Alabama no te llega a la cabeza?
Vamos, pequeña lesbiana.
- Voy a sacarte los ojos.
- ¿Quieres amarme también?
- ¡Oye, vamos, basta!
- Ven y córtame la cara.
- ¡No!
- Ven y recógeme.
Alabama me gusta, no tú.
- ¡Te odio!
-¡Jeff!
¡Ay, Jeff!
- ¿Estás bien, Jeff?
- ¿Que está pasando aqui?
- Ella dijo algo.
- ¿Qué?
- Acerca de...
Tú y yo.
- ¿Oh?
Llévala al parque.
Ponla en las botas.
- No!
No!
- Desnudarla.
Ya está, ¿cómodo?
- ¿Qué tipo de juego estás jugando?
- Un juego realmente bonito.
Te gustará.
- No puedes asustarme.
- ¿No puedo?
Esta es nuestra versión del pie caliente.
- Apresúrate.
¡Apresúrate!
Vamos.
Muévete, date prisa.
- ¿No te hace añorar esos cañaverales del sur?
¡Dale, puta!
¡Muévanse!
¡Déjala ahí!
¡Vuelvan todos al trabajo!
- ¿Te sientes mejor?
- Sí, Alabama no puede hacerme daño.
- ¿Cómo puede salirse con la suya?
¿Por qué no la denuncias?
- Alabama tiene todo el poder.
Al alcaide no le importa nada.
excepto el dinero que puede robar desde aquí.
- ¿Qué pasa con la fuga?
- Habrá jungla por kilómetros a la redonda.
- Además, contratan rastreadores para cazarte.
- ¿Rastreadores?
- Bandidos que conocen la selva.
- No les importa cómo recuperarte.
Reciben 50 dólares estés vivo o muerto.
- ¿Nadie lo ha logrado nunca?
- Nunca escuché de nadie.
- Aqui esta ella.
- ¿Qué estamos celebrando?
- Hace cinco años que salí de Estados Unidos.
- Oh.
¿Qué sabes sobre el nuevo americano en mi celda?
- Nada.
Excepto que ella es típica de las perras racistas.
Lo supe en Estados Unidos.
- Te amo, Alabama.
- Luego masajeame la espalda, me duele.
- He sido bueno contigo, ¿no?
- Estas bien.
Otros también lo son.
¡Ay!
Entonces quieres jugar duro, ¿eh?
- ¿Te sientes bien?
- Sí.
Eso es una perra si alguna vez vi uno.
¿Bien?
Ella y esa gran lesbiana debieron haberlo conseguido esta vez.
- ¡Déjame en paz, tú!
- ¡Muy bien, señoras!
¿Los peones del campo comen bien hoy?
Te hice una pregunta, Teresa.
- Es bueno.
- "Está bien, matrona."
- Está bien, matrona.
- Me gusta que mis amigos sean felices.
¿No es hermoso su cabello, Teresa?
¿Hay una?
- Sí, matrona.
- Sí, lo es.
Ella será un alivio después de tu histeria.
- ¡Por qué tú!
- Levántate y vete a trabajar.
¡Todos!
- ¡Está bien, muévete!
¡Apresúrate!
- Estaré bien.
- Sigue así, chico.
Tienes ocho años, cinco meses.
y faltan 17 días.
- ¿Cuanto tiempo llevas aqui?
- Dos años.
- ¿Qué hiciste?
- Maté a un podrido hijo de puta.
Mi esposo.
- Stokowski.
No irás al campo hoy.
- Siéntate.
- ¿Por qué?
- Dado que ambos somos estadounidenses,
Pensé que deberíamos ser amigos.
- Jeff y Sandy también son estadounidenses.
- Entonces tal vez algún día llegue su momento.
- Teresa era tu amiga.
- Teresa se volvió demasiado segura de nuestra amistad.
- ¿Y si me volviera demasiado seguro?
- Terminarías como Theresa.
- Entonces no veo ningún valor en tu amistad.
- Podría posponer ciertos peligros.
- ¡Vete al infierno!
- Te enviaré delante de mí.
Juana!
Sólo estábamos hablando del infierno.
Quizás podamos mostrarle un poco de nuestro hogar.
Detener.
No sé por qué no te estás divirtiendo.
Me estoy divirtiendo.
- ¡Detener!
- ¡Una escapada al campo!
- Manos arriba todos, apuraos.
Muy bien, muévete.
Apresúrate.
- ¿Crees que lo lograron?
- Eso espero.
- Oh, serán atrapados.
- Oh Dios...
- Celeste y Amelia, ¿eh?
- Así es, Superintendente.
Los dos.
La matrona disparó una bala antes de que la mataran.
¿Hacemos arreglos para los rastreadores?
- Bien bien bien.
¿Pasaste un buen momento?
- ¡Déjame en paz, maldita sea!
- No lo sabía.
- ¿Qué te hicieron?
- Esa gran lesbiana...
Ella...
Ella lo tiene claro para mí.
Tengo que salir de aquí.
Tengo que salir de aquí.
- Mira, tal vez un buen abogado pueda ayudarte.
Quiero decir, mi amigo Rudy,
Quiero decir, él conoce a muchos inteligentes y...
- Si son tan inteligentes, ¿qué haces aquí?
- Ahora están trabajando en una apelación para sacarme.
- La única manera de salir de aquí.
Así fueron esas chicas.
A través de la jungla.
- Oh claro, ser asesinado por animales o bandidos.
Tienes que conocer realmente la jungla para sobrevivir, Theresa.
- Conozco la jungla.
Crecí en un pueblo a 50 millas de aquí.
- ¿Ayudarían?
- No sé.
Para no escapar.
Pero una vez que estoy allí...
Podrían.
- ¿A quién le escribes?
- Bueno, no es mi madre.
- ¿Y crees que te responderá?
- Sí.
Porque él me ama.
- ¿De verdad crees que te va a sacar?
- Sí, si puede.
- Bueno, ¿te ha escrito?
- Bien...
Aún no.
- Hola, Sandy.
- Ha pasado mucho tiempo, Jerry.
- Lo siento, estoy en un caso candente.
- Y mi caso ha perdido fuerza, ¿no es así?
- He estado trabajando en eso también.
- Seguro.
Supongo que habrás descubierto nuevas pruebas.
- Pero tengo.
Resulta que podrías haber matado a tu marido.
en defensa propia.
Si lo hacemos bien, obtendrás una nueva prueba.
- ¿Entonces lo único que tengo que hacer es escribirle al juez que se lo dije?
- Hay una manera más rápida, si estás de acuerdo.
Estás en la misma celda que la chica Jeffries, ¿verdad?
- ¿Qué, quieres que la acueste en la cama?
- Nada tan dramático.
Simplemente hazte amigo de ella, gana su confianza,
conseguir que testifique contra el sindicato.
- ¿Y que?
- Puedo garantizar tu perdón en tres meses.
- ¿Tres meses?
- ¿Qué pasó?
- ¡Hay una serpiente que se arrastra sobre mí!
- ¡Ahí está!
- ¡Oh!
- ¿Qué pasó?
- Oh nada.
Acabamos de tener una pequeña visita.
- Aquí.
¿Lo quieres?
- ¡Podría matarte por eso!
- Esas tontas serpientes.
Están por todo este lugar.
- No lo sé, pero empiezo a sentirme un poco paranoico.
O sea, al principio, la rata y ahora, ¿y ahora esto?
- ¿Has tenido noticias de Rudy?
- Ni una palabra.
- Los hombres son todos unos bastardos.
- Probablemente esté en la cama con alguna puta ahora mismo.
- No, no lo es.
O tal vez también lo arrestaron.
- ¿Para qué, cruzar la calle imprudentemente?
- Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
- Espera, supongo.
- Teresa, ¿vas a confesar tus pecados hoy?
- Sí, matrona.
- Será mejor que tengas cuidado ahora.
El castigo de Dios podría ser peor que el mío.
- Señor Jesucristo.
Hijo del Dios viviente.
- ¿Tú, eh, no crees esas mentiras que Sandy dijo sobre mí?
¿Tú?
- No pienso nada al respecto.
- Bueno, ella está mintiendo.
Mira, había un chico cuando estaba de gira aquí y...
- No tienes que darme explicaciones.
- Pero yo quiero.
Quiero que seamos amigos.
- Este es el cordero de Dios.
quien quita los pecados del mundo.
Felices los que son llamados a su cena.
- De todos modos, fue arrestado por robo a mano armada.
Y me llamaron cómplice.
- ¿Cómo pudieron hacer eso?
- Yo era extranjero.
Sin amigos, sin dinero.
Me utilizaron como chivo expiatorio.
- Algo así me pasó a mí.
Teresa, necesito tu ayuda.
Voy a escapar.
- ¿Qué? - Quiero decir, creo que yo,
Quiero decir, sé que estoy seguro de que algo le ha pasado a Rudy.
Entonces, cuando gritemos serpiente, la matrona vendrá a matarla.
- Y yo...
- Ya sabes, las matronas ahora están nerviosas como gatos.
Te podrían matar.
- Tal vez sea así.
Pero puedes venir si quieres.
- No me gusta.
- Está bien, ya es suficiente para todos.
Entrar.
- Bueno, piensalo,
porque mañana nos vamos.
- Afuera.
Todos afuera.
- ¿Estás decidido?
¿Qué pasa con Rudy?
- Me temo que estoy solo.
- Apresúrate.
-Jeff.
Estoy contigo.
- ¡Romperlo!
- ¡Atención a todos!
Sé que esto será una decepción para todos ustedes,
pero hoy no irás al campo.
Nos visitarán algunos dignatarios,
y quieren echarte un vistazo.
Llévalos a las duchas.
- Dos duchas en una semana, qué lujo.
- Esto cambia un poco tus planes, ¿no?
- Sólo hoy, eso es todo.
Iremos mañana.
- Espero que haya algunos hombres entre los visitantes.
- Buenos días, alcaide.
- Buen día.
- Parecen humanos.
- ¿Qué esperas, tres cabezas?
- ¿Comandante?
Eres americano, ¿no?
- Sí, lo soy.
- Ya me lo imaginaba.
- Pasé muchos años en tu país.
Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
¿Está todo bien aquí?
- ¿La comida?
- ¿Quieres una respuesta honesta?
- Pues, claro.
- Bueno, la comida está podrida.
Aquí las mujeres son tratadas como animales.
- ¡Métela en el hoyo!
- Y hay una tortura nocturna por parte de la jefa matrona,
que no es más que un sádico--
- Si si SI SI.
- Tan agradable.
- [Superintendente] Ahora, para los edificios.
- García.
Métela en el hoyo.
- ¡Déjame salir de aquí!
¡Déjame salir de aquí!
La pequeña señorita Muffet estaba sentada en su sillón,
comiendo su cuajada y suero...
Llegó una araña y se sentó a su lado.
y asustó a la señorita Muffet.
¿Quién está ahí?
Jack Sprat no podía comer grasas.
Su esposa no podía comer nada magro.
Entre ambos...
Limpiaron el plato.
- ¿Cómo diablos podía ser tan estúpida esa chica?
- Ella creería cualquier cosa que le dijeran.
- Y eso podría hacer que la maten.
- Después del recreo en el jardín, tal vez la dejen salir.
- ¡Descanso en el jardín!
¡Todos arriba!
- ¡Afuera!
Parece que no te gusta nuestro pequeño agujero.
- ¡Intentaste matarme con ácido!
- A alguien no le gustas.
Pero me gusta ver mis jueguitos,
como pronto lo descubrirás.
Bueno, cabeza ácida, eras un chismoso, ¿eh?
- ¿De qué clase de infierno saliste?
- Se llamaba Harlem, cariño.
Aprendí a sobrevivir.
Nunca tengas piedad.
Este juego se llama supervivencia.
Veamos qué tan bien puedes jugarlo.
Me quedé colgado detrás de Smack a las 10.
Y trabajé en la calle cuando tenía 12 años.
Tienes un largo camino por recorrer.
- ¿Así es como te diviertes?
- Ha dejado de gritar.
- De todos modos, era demasiado estúpida para durar mucho en este infierno.
- Es algo terrible que decir.
Estábamos preocupados.
¿Qué... qué pasó?
- Solo quiero dormir.
- Bueno, supongo que el escape está cancelado.
- No.
Voy a seguir adelante.
- ¡Ojos al frente!
- Nadie escapa de mi prisión.
¡Nadie!
- Bájalos.
- Estos buenos caballeros...
Nunca he dejado que un prisionero los eluda.
Estúdialos y piensa en ello.
Ven conmigo y te daré tu dinero.
- ¿Estás bien?
- Celeste y Amelia están muertas. - Yo vi.
- Espero que eso solucione cualquier plan que tuvieras para escapar.
- ¿Hay una?
- Esos son malos hombres.
- Pensé en algo.
El agujero en el patio,
se conecta a la tubería de aguas residuales fuera de la pared.
- ¿Así que lo que?
- Entonces, si podemos entrar en el agujero,
Podemos escapar desde allí.
- Oh hermosa.
¿Y si en lugar de eso vas al parque?
- Bueno, supongamos que nos metemos en el hoyo.
sin que nadie lo sepa.
- ¿Y cómo se propone hacer eso, señorita Sabelotodo?
- Espera, sólo dame un segundo.
Creo que sé cómo.
- Hola, Stoke.
-¡Jeff!
- Esto es todo, cariño.
- ¿Matrona?
- ¿Qué deseas?
- Matrona, nos gustaría encender una vela para
Celeste y Amelia.
- Hazlo el domingo.
- Pero sus almas podrían estar sufriendo en el purgatorio ahora mismo.
- Sólo serán cinco minutos.
- Está bien, encenderé uno contigo.
- ¡Darle!
Espere una señal.
- ¿Que hay de ella?
- Déjala ahí.
Vamos.
- Teresa, échame una mano.
- Juana!
Cucú.
¡Sal de ahí!
- ¡No, espera, no!
Podemos usarla como rehén.
- ¿Cómo es? - Está abierto.
- Bueno, vamos.
- Yo iré primero.
Dame ese.
- Me quedo con el arma.
- De acuerdo, vamos.
- Ahora gateas, cerdo.
- ¡Levantarse!
- Tendrás que cargarme.
- ¡No!
- Dáselo, Stoke.
- ¿Por qué no?
¡Un hombre blanco me violó, una perra blanca puede matarme!
- Está bien, levántate.
- ¡Levantarse!
Oh, ella no está herida, sólo está fingiendo.
¡Ahora levántate!
¿Qué pasa, Teresa?
- Está tan oscuro.
No puedo encontrar mi camino.
- Entonces, ¿por qué no nos detenemos aquí a pasar la noche?
Quiero decir, debimos haber tenido una buena ventaja.
- ¿Vas a dispararme?
- La dejamos aquí.
Vamos.
- No, espera un momento, puede que te resulte útil.
- Mira, ella morirá si la dejamos aquí.
- Todos moriremos si esos rastreadores nos atrapan.
- Entonces tal vez ¿por qué no la dejamos ir?
- ¿Qué?
¿Para decirles hacia dónde fuimos?
Uh-uh.
Deberíamos matarla.
- Lo haré.
- No, no lo haces.
Tengo un asesinato encima y no quiero otro.
- Mira, ella también intentó matarme.
Pero no tengo que ser como ella.
- Está bien.
Está decidido.
La dejaremos aquí.
Pero átala bien.
¡No podemos parar ahora!
- ¿Hacia dónde, Teresa?
- Más allá de esos picos gemelos hay un río, Punta Verde.
- ¡Vamos!
- Definitivamente pasaron por aquí, señor.
- ¿Qué pasa con la ametralladora Tommy? - No hay rastro de ello.
- Luego se dirigen a Sunwest Town.
- O el pueblo de Punta Verde.
- Puenta Verde.
Ese tipo Tapek,
Creo que Stokowski solía ser su amante.
- Pero el sindicato lo interrumpió.
- Todavía tienen un hombre más allí.
- Romero?
- Vamos.
- ¿Vuelves a liberarme o a matarme?
- Para matarte, sí.
Pero lentamente.
- ¿Ya estás cansado?
- Eres un demonio.
- Todos tenemos nuestros demonios, querida.
Ahora suéltame.
- ¡Consíguela!
- ¿Dónde está Teresa?
¡Hay una!
¡Hay una!
- ¡No tenemos tiempo, vamos!
¡Sandy, vamos!
- Vamos por el otro.
- Espera un minuto.
- No sabemos dónde está el pueblo.
- Sí.
Y conozco a un pescador allí.
Pueden llevarnos a bordo del Zulu Queen.
- ¿La reina zulú?
- ¿El barco de Rudy?
- Sí.
Vamos.
- ¡Stoke, espera un segundo!
Descansemos un rato.
Dime, Stoke, ¿cómo es que supiste de esto?
este pescador?
- Dios mío, los dos trabajábamos para Díaz.
- ¡Nunca me dijiste que conocías a Rudy!
- Trabajé para él.
- Tú...
¿Por qué nunca me lo dijiste?
- No importa.
Estoy ayudándolos a ambos a escapar, ¿no?
- ¿Eres?
- Sigamos moviéndonos.
- Stoke, espera un minuto.
Esperemos a Teresa.
- No, no lo haremos, sigue adelante.
- Estoy con ella, estás perdiendo en la votación.
- Bueno, esto es conmigo y dice que nos vamos ahora.
¡Dije que te muevas!
- Lo hicimos.
- No del todo.
¿Adónde vamos ahora, pez gordo?
¿Eh?
- Ustedes dos escóndanse en algún lugar y esperen.
- Ven acá.
Vamos, Jeff.
- ¿Quién eres?
- I...
Yo estaba eh...
Yo era la chica de Tapek.
¿Tu recuerdas?
- Sí, lo recuerdo.
Lamenté mucho cuando lo mataron.
- Olvídalo.
Escuchar...
Necesito una solución.
- ¿Un arreglo?
Quieres decir... - Sí.
I...
Tengo dos chicas esperando afuera.
Y quiero $500 por pieza para ellos.
- Eso se puede hacer fácilmente.
- Una de ellas es la propia chica de Díaz.
para que pueda hacer lo que quiera con ella.
- ¿Esa chica Jeffries?
- Sí.
Ahora mi solución.
Dámelo. - Nunca lo tuve.
- ¡Pero Jorge lo prometió!
Dijo que me lo daría...
- Sé que sé.
Estará esperando en el barco.
- No me gusta esto.
He oído cosas sobre la Reina Zulú.
- Sigues diciendo eso, ¿qué has oído?
- Shh.
- Stokowski te está esperando.
Sígueme, ahora es seguro.
Apresúrate.
Te dije que te quedaras abajo.
Tú te quedas allí.
- ¿Cuál es el resultado?
- Se comunicó con un barco por radio.
Jorge estaba... - ¿Qué pasa con Rudy?
- No sé.
- Entren todos, apúrense.
- Jorge, ¿dónde está?
- Lo conseguirás en el barco.
Sigue moviéndote.
- Jorge, ¿dónde está Rudy?
- Tiene negocios en la ciudad,
pero te encontrará en el barco.
¡Vamos!
- Ese de piernas largas,
ella tiene una relación especial con Rudy.
Debería conseguir al menos 1.000 dólares por ella, ¿eh?
- ¡Conseguirás algo más si no te callas!
- No te atreverás.
Soy el chico que reparte muñecas.
A ese prostíbulo flotante tuyo, ¿recuerdas?
- Dáselo, Rico.
- ¡Cógela, apúrate!
- Y fue entonces cuando me encontré contigo.
- Gracias, señorita Granger.
Estoy seguro de que podremos reabrir su caso.
- Toma, ponte esto. - Gracias.
Espero que no sea demasiado tarde para mí.
- ¿Qué pasa con Jeffries?
¿Crees que testificará ahora?
-¿Jeff?
I...
No sé.
- ¡Rudy!
- Bebé. - ¡Lo hiciste!
- Sabes para qué vine aquí.
- Jorge, dale todos los viajes que necesite.
- Ella lo entenderá.
- Rudy, ¿podemos salir de aquí? - Tomaremos tu barco
que pasa para que podamos subir a bordo.
- No vas a subir a un barco, querida,
pero este.
- ¿De qué estás hablando?
Pero no puedes hacer eso.
¡Hicimos un trato!
- Nuestro trato era matarla, pero no lo hiciste.
- ¡Bastardo!
¿Quieres decir que confié en ti y me has estado usando?
¡Rudy!
¡Rudy!
- Y puedes confiar en que podremos utilizarte de nuevo.
- ¿Rudy?
- Llévala atrás y dale una lección.
- ¡Rudy!
- Entra.
Dale una oportunidad.
Tómalo.
A esto se le llama capacitación en el trabajo.
- Si Jeffries llega a tierra y testifica,
eso será legal, ¿no?
- ¿Qué opinas, Luca? - Así es, mayor.
- ¿Y si subimos a bordo extraoficialmente?
Eso también sería legal, ¿no?
- Supongo que sí.
- Entonces, si simplemente escoltáramos
la cooperativa Miss Jeffries en tierra,
No puede haber quejas, ¿verdad?
- No, sir.
- Bien, acabas de ofrecerte voluntario para salir por la noche.
- Ahí está ella.
- Tenemos una visita.
- No me recuerdas.
- Por supuesto que sí.
Nos lo pasamos genial, estuvisteis muy bien.
- Soy el Capitán Acosta.
Trata de recordar.
Soy el Capitán Acosta.
Quiero que testifiques contra Díaz.
- ¡Oh!
- Mira, quiero ayudarte.
Quiero sacarte del barco.
- No puedes, nos vigilan demasiado de cerca.
- Al menos podemos intentarlo, ¡vamos!
¡Vamos!
- ¡Acosta, por aquí!
- ¿Dónde está Jeff? - Número tres, señor.
- Señor, pongámonos en marcha.
- Llévala contigo.
Cuando subas a cubierta, mis hombres te atraparán.
¡Ahora ve!
- ¡Saltar!
¡Vamos!
- Se acabo.
Haz que las chicas vuelvan a trabajar.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.