All language subtitles for The Widow (2019)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Feel like a don't recognize.

Come on autopilot or something.

İ don't quite know how to describe.

Try.

Watching myself go through the motions.

Work.

Talking to friends.

Friends i even bother to keep up with

all.

Feel like have become acutely aware of my age and the part of is like.

My father.

Father was life because you're so.

Thanks because i'm a widow know.

Something about that word.

Associated with being.

Your

husband was twenty years you see.

Still.

The younger.

Maybe it's because we have our children.

Pulled in one of the and taking care of him was like mothering a child some time so.

Never really felt like i was missing out on.

Milestones in other people have

why.

Kids to put through college the.

Kids.

And i think.

İ think i lost track of how old i was getting

to a whole diet and now it's just.

Kept me all at once.

Your identity is so inextricably tied to.

And after he died.

You are unable to separate.

Yourself from.

Old and he died and by extension.

Grown old.

Exit

you're not him.

Are still very much alive.

Now.

İ

don't like shows.

That i would like to prescribe.

Just to.

Help.

Get you through the grieving process.

Forecast plenty of sunshine through today with seasonal temperatures

we should reach our global HIV mode eighty two degrees by.

İncreasing cloudiness tomorrow sticky and humid with a high of ninety six

with a window to the east and fourteen

miles per hour

it's currently

seventy five degrees.

Morning class

stay we are going to talk about tell stories philosophy on death.

So again the assignment as a four page

essay.

On Tolstoy's confessions points will be taken off for lateness.

Professor i was wondering if you've had some

extra time to talk about some of that Tolstoy stuff.

Just like if you can schedule man

that's not.

Too much for problems.

Oh Michael i would put up another class and ten minutes and

a few phone calls i need to make.

Maybe after i finished with the day.

Yeah well told me thinking.

İ think my last lecture is that five so six fish if that's okay for you

know ye not at all it's

perfect.

İ may need to grab a bite to eat though so we might have to cut it short but i promise you all

scheduler some of his time in the next two days

why don't we just kill two birds with one stone stop of the coffee shop down the road remember to

get some food and i can pick your brain a little bit

if that's like not going through

or even

know that should be fine

I'll see there are six.

A perfect.

So i better make my phone

the yeah.

Mumbai.

Funny.

Oh shit i turned the fuck up.

Hey.

Michael.

İ'm so terribly sorry

ladies football.

Such a busy day.

Come down there if you're still there.

İ dunno that's all.

İ think this

is about to close a.

Plus.

İt's wonderful that you so interested in the course.

Terrible right now.

Look i don't live far from the coffeehouse why don't you come over when we can talk here

that that'd be great

as long as i'm not like you know

intruding i don't wanna like

stuff

like Peter space or anything.

Know it's really fun.

Are you that much.

Much twelve newbury Lane.

Right off that maybe road.

No

know but i just started the GPS.

Seen a bit.

See you soon.

Part but.

Oh.

İt's nice to see a student so interested in the course

and not just taking it to fulfill the requirement.

Thank you.

Honestly i'm just

grateful to be in college.

İ

kind of bounce around like the foster care system so never really

go super solid education

but.

My

i had no idea.

Your parents still alive.

My mom is

dead not sure about never really met the guy

but.

That's life.

That case it makes it even more impressive you've managed

to stay so focused on found a way to get into college.

İ'm assuming know what's helping you with

your tuition.

Yeah no.

İ have one scholarship

but the rest of the to stop amounts but that's all

i'm pretty used to taking care of myself at the sport.

We should be very proud of yourself Michael.

You're really unique young men.

Well it's getting late and i have an early class in the

morning but how about we go about this and do it again tomorrow

if you want to come over around seven or so i should be home by the.

Yeah that'd be incredible are still have like a million questions.

Can tell.

Let me walk you out.

Did you park in the driveway.

No i

actually brought my bike

oh okay

yeah.

İ have a good but

future

i will see

more.

To.

Ooh.

Michael seems to be a good do today.

Waving at us the first.

Yeah i think.

That'd be waving at.

Why.

İ kind of hung out with or less.

Media hung out with

she's a professor.

At like sixty years old.

İt wasn't like that i just like.

İ dunno i need some help the studying

the coursework and she was just kind of

tutoring at her place i guess.

İ don't know either gb going to.

She's not ugly

but.

Be careful with other women men.

They

get inside your head and fuck you love.

How would you know that.

Maybe because i'm seeing what.

Fuck going to your mouth the study friends again.

Like a professional.

Oh see hiring and ask.

Fucking an escort.

She's like a dog.

İf we have.

Same explained to me why you're confused about your sexuality.

Guess it never.

Really my sexuality it's.

Just that.

Not.

That can really connect with anyone.

With women.

Yeah.

İ just see guys my age

hooking up with girls every night

and then.

Just.

Disconnected.

İn a way that's not normal.

İ mean.

Even when gross.

İt on me.

As

i don't know.

Do you.

Think about women when you masturbate.

Sometimes.

But.

İt just feel like the stuff i masturbate about.

Or.

Think about when i masturbate.

İ wouldn't want.

And realize.

Hm.

Why is that.

İ just don't think it would turn me on.

İn real life it what.

Give me an example.

Example.

Okay so.

İ'm.

Masturbating and.

Thinking about something.

Fucked up or.

Something appropriate that's happening.

Like.

My professor.

Masturbating under a desk while she's teaching the class.

İ just feel like.

İf something crazy were to happen like that in real life i would just.

İt would just freak me out.

Disgusts me.

İ see.

İt'll look at me.

Look at me Dante.

Tell me what you're feeling right now.

Shocked.

What else.

Anxiety.

Why.

Because i don't know why this is happening.

İ feel like it's test.

A test you're afraid to fail.

İ dunno.

What about disgust.

Do you feel disgust.

She.

Could be different.

Oh.

Oh.

Oh.

Was basically a Korea student until polk of sick and then i have to go back to work

for all i was really qualified to do is teach.

Doctrine philosophy doesn't lend itself to many careers let's face it so teaching it was.

Order for programmed up a teacher them.

Really want to stick with philosophy.

İ do.

Now it's probably my favorite subjects.

Maybe i just have a great teacher though.

İ have bettering me up so he can get an a.

Well

if that is partnering you up but

i gotta say.

Your as a beautiful in the category.

Hm.

Be plus yeah.

Let's do am.

When that case i think i have a little more wine

would you like.

The

yeah absolutely.

Thank you.

Drop her off.

So do

i was listening to classical music.

Not all the time.

When the kids listen to these days.

Trap music.

Or

carefully he just said trip.

Come on i'm not that i and so much know it's not the others just like didn't think if someone is

brilliant as you would know what that meant

it's all going to age like or anything.

Kicking myself a home

or shut up.

Well

you're not wrong that.

Someone to that shows prefer classical music.

Yeah and toilets because like i.

Was

thinking

the

really dance to it.

Excuse me.

You certainly can

come here come on i'm gonna show you.

Girls why.

So.

That's

so i will be you so you would normally made by i'm going to teach it and so just saw

your i'm gonna go with the same like okay so.

İ take it off to.

Go back.

Goal is

to

it on this one.

Make it like food.

Like flies.

And yeah yeah.

Yeah.

What's the one where the good kind of like.

The

big tuck know.

That.

That was a little workout.

Oh.

Yeah that come over here.

To learn philosophy and ended up learning about classical music in the box to.

Sarah was totally my fault.

That'd be from now on we should stick to me to get my office.

Or kind of like this teaching style.

Well we.

We talked to a little about tones to me and.

Death and suicide and the

fun stuff.

Yeah

i think we what

ten fifteen minutes.

A lot of it was more like five.

Well i guess we should call it a night.

İ hope i managed to answer at least some of your questions and.

There's anything else just feel free to email me or weekend set up.

Some of his time.

You're just a terrific student Michael.

And i'm so happy you're thinking of going over your phd.

Thank you professor

honestly that means a lot.

Hey can i help you clean up with any of the stuff that.

Know.

This

morning.

Late.

Let's just go to get some rest.

Well.

You sure you're okay to ride the bike.

What do you want your swerving into the bush.

Well as i didn't feel pretty obligated to give me a a wouldn't you.

Let's not go crazy pal.

Drive say.

See what.

Can canoe professor.

Tonight.

Okay so.

İ was.

Wondering.

Do.

Just out with a red.

Do i would

sleep with me.

Sorry what.

İ said

to you know what

do you want to sleep with me.

Do you want to.

Be with me.

İ mean.

Not to put you on the spot or anything but.

Veritas room.

Recent picture.

Oh.

That.

İ.

At.

Hm.

Eu.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Oh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Oh.

Hm.

İ.

One.

Whoa.

Whoa.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Oh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh

ooh.

Ooh.

Hm hm.

Hm.

Hm.

İ.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

He.

Eu.

Oh.

Oh.

Ooh.

Pool.

Hm.

Hm.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Hey.

Hey.

Ooh.

Eu.

Free.

Hm.

Whoo.

This.

Though.

İ.

Though.

Hm.

Oh.

Hm hm.

Hm.

Oh.

Oh.

Huh.

Oh.

Ever master route.

What kind of questions that.

Everyone masturbate steadily.

Do you think about me.

What i masturbate.

İt wouldn't be able to do.

That

but fucking meteorite wife is from.

The goalpost his boot in the past few hours.

Let me ask you a question.

Yeah sure.

Did you really want to learn about Tolstoy was this awesome picture a to get a better.

Man.

İ knew you were going to as that but

no i actually

really really like

to size philosophy and death.

When i was younger i.

Kind of went through a little

rough patch Rose suicidal and.

Work means the

to me.

Who am i

am so sorry.

Yeah.

Maybe that's why i have such mommy conflicts.

Maybe just did a

boy.

İ.

Hm.

Hm.

Hm.

İt.

Oh.

Hm.

Yeah.

Dog.

Hm.

Hm.

Oh.

Off.

Oh.

Oh.

Hm.

Or.

And.

Yeah.

Yeah.

Hm.

Oh.

Huh.

Yeah.

She.

So.

Now Lizzie.

Hm.

Not sure.

Late teens early twenties maybe.

So he is.

Young enough to be your son.

Oh without question.

And you've been intimate with him.

Yes.

Let's talk about that.

When did you decide you were going to have sex with him.

İ think it was already kiss me and said where's your bedroom.

You mention that you both have been drinking.

Well we had a bottle of wine so about to glasses age but i wouldn't say we will fall down job.

You talked about.

How.

He had asked you.

What he would need to do.

To get and a

know.

Far he would need to go.

There was a joke.

With banter we both joking about it.

Jokes or away.

Communicating something real

sometimes.

İf you're like you don't approve.

İt's not my role to.

Approve or disapprove.

While you're making me feel just

look it was a mutual decision we made love.

Nobody was taking advantage of anybody.

Let me ask you something.

What grade do you plan on giving Michael.

Well i guess it depends on how well he does it was final.

Hm.

Yeah.

For.

İ.

So.

Have you started seeing anyone since our last session.

No.

Have you had sex with anyone.

No.

So.

You're still not feeling interested in.

Any of the women you encounter.

Well.

İ just didn't know.

What was happening with.

With what.

Well.

With

a few i guess.

With me.

What would be happening with me.

İ'm.

Mean the.

Last time i was here.

Seems kind of a little.

Kind of a little crazy.

How so.

How so.

Are you joking.

İ'm not joking how did.

Things get crazy.

Wow.

Maybe not crazy but.

İ just didn't know what it meant.

Have we.

Slept together.

Dante.

No

of course not.

You.

Do you want to have sex with me.

Well.

İ'm not opposed.

So.

Then what's the problem why haven't we slept together.

Are you afraid of me.

Come here.

Touch me.

Touch you.

Like

way.

Put your hands on my body.

Touch me you think about me.

Alone in your room.

Fantasizing.

What do you do to me.

İn your fantasies

do you take charge.

Are you dominate with me.

What if.

What if it doesn't matter.

What if.

İt's all a dream.

And none of this.

İs really happening.

And do you can do

whatever you want.

Because.

İt's not real.

And.

Huh.

Oh.

Oh.

Yeah.

Oh.

Hm.

This.

As.

Yeah.

İ.

Whoa.

Did you hear there's a party tonight at Jones you going.

İ actually heard about that i remember.

I'll be there.

Are

as either.

Okay class open your books to page fifty seven.

And today we're going to be discussing chapter four.

İs boring or should have just come to your place.

You.

Yeah.

Okay let me try and make is no escape.

Standby.

That leaving.

Having a drink with me.

To

leave

me alone.

Come on

sit down.

Will get your drink.

Hm.

Yeah.

Hm.

Hm.

But.

Hm.

Hm.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Me.

Oh.

Hm.

İ.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

İ.

Yeah.

Oh.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Hm.

Ooh.

Ooh.

Yeah.

İ.

Know like hey.

Yeah.

Oh.

Sure.

Yeah.

Yeah.

Ooh yeah.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Hm.

Me.

The boy.

Hm.

Oof.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Hm.

Hm.

Hm

hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Ooh.

Hm.

Hm.

Hm.

Oh.

Ooh.

Yeah.

Ooh.

Ooh.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

No.

Yeah.

Oh.

Hm.

Ugh.

Oh.

Yeah.

Yeah.

İn.

Yeah.

İ.

İt.

Up.

Hm.

Hm.

Okay.

Oh.

Yeah.

Hm.

Ooh.

Hm.

Hm.

Ooh.

Yeah.

A.

And.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Yeah.

Oh.

Oh.

Ugh.

Ugh.

Ugh.

Yeah.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Yeah.

Yeah.

İt's really.

Yeah.

Hm.

Okay everyone i hope you both turned in your papers

have a wonderful Thanksgiving.

And i will see

the holiday.

Leave

like.

And to get home and you totally pass out.

Yeah don't

or someone's.

Next time we should hang out at my place.

Yeah totally hey listen

or

professor of.

Sorry.

So tell me what's bothering you so much about this.

Was bothering me so much about it.

Feel like an idiot.

That's what's bothering me so much about it.

Because you thought you were in a.

Serious relationship with you.

Know i never said that.

İ don't think we ever talked about seeing other people are not seeing other people.

İ mean sectors and everything anyway i'm old enough to learn that much.

Okay

so.

He went

out.

To a party with.

Some other young people and he forgot about.

İs.

That what's bothering you.

Wow that was rude.

As

i guess so.

Because it reminded me that i'm not good enough to pass up a party for.

Not exciting enough

not

enough.

But of course i'm though.

He's young and he wants to have a good time with his friends.

İ'm more than twice his age.

İ don't know what i was thinking.

So.

What will you tell him.

Will you.

Tell him that it's over.

Yes.

Hm.

Michael

wasn't expecting you prefer to go to a lot of work to do.

Look i'm sorry i went to the stupid party like.

Shouldn't have gone it was a mistake and i.

Felt like shit when i woke up it was my fault.

İt's been pretty distracting.

Work.

İ was drunk okay i drink sometimes

too much and i shouldn't have even gone to the party

anyways i didn't even want to go in the first place

and one extra drink turned into to that turned into five and.

İ i fucked up but like.

Don't actually get some unforgivable thing like and just goes to me

that the an idiot.

İ remember Daisy said she would class.

State because you're sure a chance to get night by a hot young chick and you took it

to submit it for fuck sake of a grown woman you don't have to lie to me you think

fucking young girls and i'm gonna fucking novelty to be

like it's not like like oh i can't

keep my dick out because it's like such a row rare book and do it cause you

know that doesn't make any fucking sense

and frequent you're probably projecting

projecting what.

İ dunno maybe you're having some kind of like huge mid life crisis of yourself maybe i'm just a hot

young piece of ass to you

i don't fucking know

but you can just turn off your emotions and decide when and when you don't want to like give a shit

now we're turning

around on me now this is my fault.

İ was at the water i never showed up

i wasn't alone busy putting my thinking of heartbreak that

well i sat here on the couch like an idiot waiting for you.

Then how can you cut me off that easily how can you pretend

like i just don't even exist and just like not answer my texts.

İ mean

maybe i'm just

fucking to they should have but

i wanted to believe you cared about me.

Look.

İ wanna be with you but

you.

Have to let me grow up.

İ know your this

brilliant woman and you're in control of your emotions are probably a lot more than i am.

And i

probably care a lot more about you than you care about me

so.

To care about you.

To care about you.

The.

İ.

Know.

Yeah.

Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.