All language subtitles for The Anatomy of a Pin-Up 1971 watch uncut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Okay, now come forward.

Put your chest up a little bit.

Very good.

Hold it.

My opinion of the girls who post nude in magazines, they're a bit too skinny.

The class of girl is a very good class of girl. She's earning her money, she's

doing her job.

Doesn't matter what she does for a living, in my opinion. Well, I think

alright as girls, but they're cheap girls.

They don't have no self -respect for themselves.

I've got to have a nice figure and big Bristol cities.

Well, I'm not very interested in breasts.

You mean Playboy?

Well, that's an American scene. They seem to like big tits and everything. It

doesn't really interest me.

Some of the girls are pretty nice looking.

Now, it's really hard to tell what kind of girls they are. Some could be just

like any ordinary secretary.

Some are school teachers.

And some are just plain party girls.

Well, I find them very glossy and I suppose easier on the eye, but they

much of my gland.

But they're willing to do it, fair enough. I mean, I wouldn't do it. Oh, I

they're a bit tarty, quite honestly.

Well, they're not my sort of person, so I wouldn't come into contact with them.

I mean, anyone who wants to do it can do it. I certainly wouldn't, and I don't

know anyone who would.

I did the layout first of all because I needed the money.

I decided I would like to do something like that because it was the only thing

that would produce quite a bit of money. When I was working in a restaurant, I

met Joe Brooks, who's the art director.

and he suggested working for Penthouse. We can sometimes get photographs

submitted to it. Sometimes we get people phone us up, either husbands, wives,

boyfriends, and God knows what else, and they have daughters and nieces and

cousins.

Occasionally, obviously, we come across their own girls by just seeing them in

the street.

Basically, it's then just the stop of...

Excuse me, you don't know me, but... At the moment I'm working in the bank and

I've been there for three years.

And, you know, everything's so boring and it's just getting on top of me. I

want to change everything.

So, anyway, I was reading this advert in the paper and I suddenly realised that

this was my chance to break away from it all.

And I answered the ad and then I... decided that I'd do the photographic

did it for a reason, because I needed money.

Basically, I'm really an actress.

I was based as an actress for a long time, and I'm quite successful in my

career. Didn't mean no harm, and I'm still an actress, and a good one. I

it will fulfill my ambition to be an actress, and...

Because you got some publicity and maybe there's some nice producer who will see

me. I just suddenly realised, well, all the models are doing it and all the top

fashion magazines are doing it and it looks beautiful. And if it's done

I suddenly thought, well, it looks nice. I mean, it can look very, very crude as

well, but if it's done nicely, I don't think there's anything wrong with it.

I think it's very essential to get as much publicity as possible and certainly

photographic layout, if the photographs are good, of course.

will certainly help.

Well, I came here four years ago, it must be. It was spread in Penthouse,

I did.

I really do think that started me off, in a way, because I still think if I

didn't come here to do that, I'd be in Norway now, being a model, you see.

I think it's rather beautiful, really, nudity, if it's done properly, with

lovely lighting and a good photographer, which is, of course, the most important

thing.

No matter how good a girl looks, we'll do a test on it.

And the test is very important.

They're not glamorous photographs to begin with. Based on that, we know how

photograph a girl. We know what angles to avoid, what angles to look for. But

since we first started it, even a test session has become a more sophisticated

deal.

We always have music when we work.

There's several things. One, it helps to de -inhibit the girl, thereby giving

her personality a way out.

And also, it gives you automatically the different body angles that you need,

the different studies that you need, to determine how the final session is going

to go.

With a beautiful bird coming to you.

She looks absolutely marvelous, and the breast is just all there.

Let's take her clothes off and it's everything on the floor. So you must

that it's really, she really looks beautiful. The body is just right.

It's tight and it's young and it looks good.

You know, it just looks perfect.

We get something like a hundred letters a week.

Everything from Polaroid pictures of some of the most incredible looking

you've ever seen. I mean, absolutely unpublishable, unprintable women taken

Polaroid cameras by husbands and boyfriends and so on.

And then we get, and out of this lot, interestingly enough, we get very, very

few contenders.

Very few girls that would even bother to test the photograph.

I would say out of every hundred girls that we look at, we might test two or

three.

Out of every 10, 15, we use one.

The first time I took my clothes off, I was so nervous.

I didn't know what to do with myself.

It must have been really bad.

I'm sure that the photographs must have been terrible because I was very, very

nervous and shy.

I don't think it really worries them when they come in that they have to

off because if they've made it this far anyway, they're already half inclined to

do the photographs anyway.

And then I became very free and very relaxed and I felt very natural in the

to put clothes on.

with much more of a ball than to not have any on at all.

We have a lot of luck with kids that come out of nowhere.

We take a girl that looks fairly ordinary in the streets, but because she

nice features and because she's got basically a good shape, nice hair, we

set -up with Revlon in this country, and we'll send a girl down there and she'll

get a full glamour treatment.

I live in Harlow, which is a very dull, boring place, and I was looking for some

excitement, so I thought, right, I should go to London, where somebody

that it might be a good idea to go around and see some photographers.

I'm a bit nervous about it, I think.

You know, I don't really know what sort of people I'm going to meet there or

anything else.

But I'm the sort of person I'll try anything once, so I'll have a go.

I think we could have fun with these lashes and... A young page like yours

take a great make -up.

You'll have to spend ages trying to get the shadow back off the eyelashes.

I haven't got any hang -ups about posing in the nude.

because I'm, you know, I'm very broad -minded. There again, you know, I think

it's going to depend on what the pictures look like.

If they're good pictures, then I should be quite happy.

I'll tell you what I do.

You know, usually when you see the other kind of, any other men, I think,

because you're kind of very posy, you've got them straight up and down.

The way I want it is to be very gentle, very kind of just you and yourself.

Just hold yourself.

Try to touch yourself.

Nice. Look at the body.

Kind of open it to me.

Open it. More. More. More.

More. More. More.

It's lovely. Touch yourself. Nice.

Very soft.

It's nice.

It's good.

That's nice.

Carry on.

Carry on. Carry on.

That's lovely.

More. More.

More.

Turn a bit more.

Lovely.

Play with your hair.

Move it around.

That's great. Nice.

I usually try to bring her to our home, introduce her to the family, take them

to a dinner, take them to a picnic.

Really, the girl has to be with us for maybe a day or two.

feel at home and secure and i think this way i succeed to break the suspicious

of hero and much more kind of she can give everything i

think you have to feel sensual feel desirable you have to turn the girl off

and the way his face is you know the expressions on his face and everything

yes it's quite a moral boosting thing is the first step towards immorality you

get these silly little creatures of 15 in the country who are told if they'll

take their clothes off for any of these things that they'll get a lot of extra

money well what really is that but leading people astray one minute working

the bank and then the next minute doing something like this it's almost as if i

was a schizophrenic you know changing from one thing right over to the other

uh

One of the two boys that I told thought, you know, it wasn't bad. And one boy

thought that I was more or less selling my body as a prostitute sells her body.

And he's a pro for women's lib.

These girls don't say anything.

I mean, they mind us. You might as well have the bodies, but cut the heads off.

human beings and if you think this is what men want then you're degrading

yourselves you're not degrading the women the women know that isn't what

want they don't buy those magazines they don't support it they

use

women just purely as sexual symbols they're not um personality they're just

symbols of sex but the degrading of men too because they infer that that's what

men want out of another human being. In other words, they want a commodity that

looks like that. You might just as well have a rubber model. I mean, they'd

probably get more satisfaction out of it because it wouldn't answer back.

Women and children of England, you have nothing to lose but your domestic shame.

And I don't think that it's just the smuttiness that's selling those

And I think people can actually like to look at pictures of naked ladies. I

mean, I quite like to look at pictures of naked ladies.

between women's liberation and Penthouse. I know a lot of sort of heavy

lives would say so, but I don't think that Penthouse exploits women at all.

whole thing of the women's liberation is wrong because they're trying to ask for

equality. Well, women, if they've had any sense, have never asked for

Women have ruled the world extremely well all through the ages from the

and I think they'll continue to do so.

I think we present real women very nicely indeed. We idolise them, we don't

exploit them.

Another great source of girls for us are girls who achieve a certain degree of

fame through international beauty contests. And we're about to shoot Miss

Ireland.

Well,

I was asked to do it probably about ten months ago, but I just flatly refused. I

wouldn't even discuss it, money, anything else. It just wasn't me. I

thought I could never go back to Ireland if I do something like this. I mean if

you'd offered me ten thousand pounds a few months ago I would definitely have

said no.

I always had it in my mind that it was so obscene and it just wasn't right.

But I think that times have changed so much that nowadays it's just sort of a

normal everyday thing.

I just can't imagine what it's going to look like in the magazine but you know

if they come out like some of the pictures I've seen I'll be very very

about it. Just the fact of what Other people and my family at home are going

things that worries me.

And, you know, they just don't go along with this sort of thing. I mean, the

magazine is actually banned over there, so maybe it doesn't present a problem

anyway if they don't get it. My mother will probably take it quite well. She'd

probably think of it as another sort of fashion modelling job.

And I think my father will probably have an instant heart attack.

My father was thrilled to bits when I did the pictures. I think it's

He's got a butcher shop and he was showing everybody the pictures that I,

know, did in Yugoslavia.

I thought my family would have been a little bit upset, a little worried about

me appearing new, but they weren't at all.

Well, it's just a job, isn't it? Oh, my mother, she thinks it's all right.

But my father, he don't know because he's a little bit old -fashioned, you

I don't tell him.

More discipline is needed in the home.

I often wonder what their mothers think about what their daughters are doing.

Oh, they're entirely unconcerned about it.

Because I've done one before.

I asked my mother, I said, look, I've been approached to pose in the nude.

And she said, well, if you really want to do it.

I said, well, yes, I think so.

She said, fine, but we won't tell your father.

My mother, um, you know, she's very narrow -minded, and I think the first

she ever saw a picture like that, she thought that the only type of girl was

do tramps.

I wouldn't think anyone would ask her to, actually.

I think my father just thinks, well, if I want to do it, then that's fair enough

with him, you know.

If a girl wants a pose, you can't stop them. My mother knows that I've done the

penthouse layout, but my father doesn't. I wouldn't dare tell him.

My mind suddenly started wandering to what my mother would think if she could

see me doing these poses and what the people in the bank and my sister and

everyone who knows me would think.

And then suddenly I'd hear the photographer say, come on, Veronica,

know, and I realised that I was looking all miserable because of the thoughts

that were going through my mind.

I didn't mind posing with this man because, you know, he was very nice and

done it all before and he knew how to calm me down sort of thing.

You know, I was a bit scared because he was lifting me up and throwing me over

his back, you know, facing downwards.

And I was sitting on his shoulders.

Yeah, it always seemed so odd because I'd never seen pictures like that

It was something completely different. And I kept on thinking what my mum would

think if she could see me, you know.

You can't get away from it. Young girls are very susceptible. They're very

stupid. I'm not opposed to them. I don't mind, really. But it depends what mood

I'm in.

I should imagine.

Would you let your wife close the news? I haven't got a wife. I'm not married.

Bachelor. I think if it was me wife, I'd have a different... You know, I

wouldn't let all the other blokes just be staring at it all the time.

I'd be jealous, I suppose, but as it's your sister, you don't worry. All my

brothers, they think I'm very clever and they like it, but I

think they don't like it when there are men on their office day.

Say, hey, is that your sister?

Oh, you know, so nice.

Oh, my brother.

I've only one brother, actually, who really thought he was a very super

photograph.

And he wished I wasn't his sister.

I don't think there's anything wrong in it.

I think she's doing what she wants to do. She's a bit of an exhibitionist.

Girls do it for money.

Do it because it's a stepping stone to success.

Because it gets them into show business, films.

But I think the real reason why a girl does it is because she wants to.

She wants to take her clothes off.

I don't think I am an exhibitionist. I can't say the word.

I think in a way I must be an exhibitionist because I did enjoy having

pictures taken and I like wearing low -cut dresses and I suppose I am, yes.

What if... Always getting the money that they're getting for doing it, I'd do it

as well. I think I'm a small exhibitionist, yes, but then I think all

I think they must have black sparrows. No, I'm not an exhibitionist because I

think I'm normal, and yes, I'm really normal.

Of course I am.

I think all women are actually exhibitionists anyway, and all men are

so they fit together like keys in locks, so it all goes together quite well. The

only thing over here in England, there's no pubic hair allowed.

I think that makes it that little bit more erotic. We made pubic hair legal.

Oh, no, not pubes. I don't think it looks ugly.

I think it's much nicer if it's covered up.

No, I wouldn't be upset one day showing my public hair.

I think a picture can be a lot more attractive, a lot sexier, with at least

something covered up. I mean, you're completely exposed.

Well, to me, it's nothing.

Same fairy end.

There is too much sex in the world now, and...

I mean, it's a bit degrading.

It's up to the individual whether or not he wants to degrade himself.

They've got a tasty body and they're getting a few quits a shower. You can

them. Well, they go a bit too far sometimes, don't they? They go a bit

far. We don't know how far we can go.

Perhaps we can go all the way, whatever that is.

But as we go, as we get there, we'll get there always with taste.

My part in Rabelais.

I'm topless, I'm not completely nude.

And I am in character.

And the nudity is not sexy.

It's just natural.

In the film studio, of course, it's very much harder.

Electricians, a producer also floating in the background.

And there you are, you're required to take your clothes off in front of all

these people. And for the first time, it can be slightly unnerving.

In the beginning it was almost impossible to get girls to do center

But now it seems that it's almost an important, almost

necessary step for a girl to get into show business.

Doing a photographic session would definitely help my career to a certain

extent. If my photograph appears in print with my name beneath it, obviously

someone is going to see it.

And maybe a director might see it and say, oh, yes, that's the sort of type

like to meet.

I really believe in old -fashioned publicity.

You know, if you want to make it, you go on all the time. You take photos,

photos, photos of today.

You know, otherwise they will keep on using your old -fashioned terrible

you know, and you just look all wrong.

Ever since the beginning of time, any woman who has been a model for an artist

has always been looked on as a loose woman.

Take... Simonetta, the most famous model that ever was, that was the model for

Venus rising from the foam for Botticelli, the most beautiful girl that

existed. She died when she was 23.

She was living in sin in those days, which was considered very wrong, with

several very important people at the time.

Now, I'm not going to say that every girl who pictures in the magazine is a

loose girl, but it's the first step towards what used to be called loose

£250 seems like a hell of a lot of money, especially to somebody who hasn't

any.

But there's so much work you have to put into it. I mean, first of all, you've

got to think about, well, shall I do it or shan't I do it?

Then you have to take the test session, which you don't get paid for anyway.

The whole session is spread over about a month, and during that period, you're

sort of at their beck and call.

When I personally work with a girl, I try to react toward her as if the camera

didn't exist, as if it were just she and I alone in a situation.

It's not just learning to put a girl at ease, but it's learning to get in tight

emotionally with a girl to get a real response from her.

You've got to make her feel something for you.

The one thing that you can't fake, even with makeup and great hair styling, is

her face. It's the first thing I look for. In the case of Vida, as you can

she has a very lovely face, an easy face to work with. She's got good

expression. She can smile on cue when you want her to.

She follows direction beautifully.

Quite honestly, I don't think going in the centre spread really leads anywhere.

I mean, you can have a lot of work, say, for a year, but nothing that really

interests you.

I mean, I'd like to be an actor. I've never got the patience to study at it or

anything else.

You've got to be very clever in what you accept and what you don't accept,

whether it's going to do you any good or whether it's going to really muck you

up.

I expect in three years from now I shall most probably be at home with my... I

expect I'll have children by then and I'll get into the regular routine of

washing nappies and doing the ironing and I'll just be a general housewife

knowing me.

I think that's the way I'm made.

I don't think anything marvellous will be happening to me in three years' time.

I'll just be a normal housewife doing the shopping every day and the washing

everything else.

I'd like to think it could be different, but I don't think it will.

I've got no big ideas about it.

I can't think of anything else to say

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.