Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
However, Plato's Four Elements and Primary Principle...
...contained extremely mathematical meanings.
It was in the solid body, which substantiated the geometrical harmony...
... that they found the principles of the entire universe.
Therefore, this solid body is called the Platohedron.
The oracle has been given.
Your Majesty! Please wait!
Her Majesty is in the middle of receiving an oracle!
Why does she need an oracle in the last month of pregnancy?
What in the world...!
I'll never forgive you, Olympias!
Such an evil incantation... l will destroy it!
The world will collapse by the hands of my child, Alexander.
Well, the war we've been waiting for!
Young man! You won't pierce through Greek shields with such a dinky spear!
Prince!
Where in the world has he gone?
Prince!
With this war, the authority of your Majesty and Macedonia will be elevated.
Right!
Therefore, for the prince's very first war...
...it is a good chance to make a name for himself.
By the way, speaking of the prince...
...why is he not in this war conference?
-My son, Philotas, has gone to get him. -What a wonder...
...he should come to the meeting without being called for.
Does the prince not want his father's advice ...
...before going to war for the first time?
The rumor says that he goes to see the queen mother every night.
Without our Majesty's great caliber...
...the prince might as well be accused of contempt of your authority.
Attalos!
Do you mean to say the prince has such intention?
Never! I'm convinced the prince is not double-hearted.
However...
It's important to act in a way that does not cause suspicion.
Please remember that l say this out of concern for the prince.
Too slow.
Prince! Prince, there you are!
Prince!
-Wait! -Don't bother.
-You wouldn't be able to catch up... -Prince...
Hephaestion, it was you.
Hi...
It's the man-eating horse! The man-eating horse is loose!
Athens and Thebes has an army of 50,000.
-King Philip will never be defeated. -Right. Things are fine now...
...but what will happen with that idiot prince on the throne?
l hear he just floats in the pond day after day.
Hey, look. Someone got hurt again by that man-eating horse.
Ptolemy!
-Are you all right? -Um... yeah...
Young cavalrymen!
You need to wait ten years before you can drink what we do!
What was that?
It is the power of the heavy infantry that decides the outcome of battles!
You, cavalrymen, only perform diversionary tactics at best!
What are we going to do if you decide the outcome of battles?
-Let's go, Ptolemy! -Uh...sure...
Please wait!
-I have a favor to ask of you! -Huh?
Please forgive me, prince.
It was my fault the assassin got close to you.
Never mind.
By the way, weren't you looking for the prince for something?
My father sent me for you, prince.
The war conference has started! They're waiting for you.
Philotas, what is it that our army is lacking?
Huh? Um...
Our Macedonian army is extremely powerful and unparalleled...and...
-It's speed. -What?
Slow. How slow my father's war tactics are!
-I'm off, Philotas. -What? To where?
-To obtain speed! -Ah...please wait!
The violation of chaos is to be feared!
No phenomenon is an event out of context!
The four elements:
Earth, Water...Fire and Wind...
...they are bound to the principles of motion and rest.
What controls those principles must be good reason.
Master!
Everyone. That's all for today's lecture.
-Thank you very much. -Thank you.
Oh...it's been a long time, Prince Alexander.
-l want to know your thoughts. -About?
Speed. Diodotus, the Athenian, called hastiness the enemy of good politics.
Do you have the same opinion?
Hastiness means speed beyond one's capacity.
lf one's bowl is full, the faster the speed the better.
Then, for a great cause, the one with greater speed has a bigger bowl...
So, you will be on the side with speed?
My wish is the restoration of order in the Greek world.
l would rather ride a faster horse than a slow horse, your highness.
You're an honest fellow.
-Are you leaving already? -I've heard enough!
Only if you possess such speed, prince...
You let that man-eating horse run wild in the woods, didn't you?
You mean Bucephalus? He ran away.
He is too violent for anyone to ride.
Interesting!
-Why do we have to do such a thing? -That's right, Cleitus.
-Us, trying to get rid of a horse? -Don't whine, Ptolemy.
Would you like to be thought a coward by rejecting the request?
-Well, that's true. -Shh!
It's him!
-Approach him from the left! Ptolemy! -Uh..sure...
Go!
Who is it? You came late and want to snatch away my catch?
I don't think so!
-Uh! Cleitus! You! -Ah, aren't you Philotas?
-Who is he? -Cleitus, a knight of the cavalry.
He has eyes l like...
He's dangerous!
Prince!
All things are numbers.
We have nothing against you personally, the number of yours is the problem.
Do not worry. Your soul will be reincarnated.
It will take only one stab... so that you won't suffer...
Impossible!
l can't believe it...
That man-eating horse has calmed down...
-Could that guy be... -Don't call him ''that guy''!
He is Prince Alexander!
No wonder...so, he is not an ordinary idiot prince...
By the way, who are these guys?
That black art, I've heard about them.
Ptolemy! Where have you been hiding?
These guys are probably the disciples of Pythagoras.
Pythagoras? You mean the Pythagorean School.
But, why would they target the Prince?
This one is still alive!
What an awesome spiritual energy... to break the barrier.
Just as the Master calculated...
Separate the Platohedron...the Two, that attract, should be separated...
Platohedron...
Cleitus!
Ah, yes, sir!
Be my speed... together with Bucephalus.
Huh?
So, the Prince...did not come...
Any time now! The Prince will come with the cavalry.
Of course! It wouldn't be right for the Prince of Macedonia...
...to play somewhere else instead of showing up at his first war.
The war's outcome depends on the infantry. The numbers seem equal.
The Athenians and the The Bians have gathered as many as they could.
The Prince's cavalry has arrived!
What?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.