Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใ ใๅพ ใกใพใใใ ใใใพใใใ้ ใใชใใพใใใ.
่จฑใใพใใใใ้ ๅปใใ
็ธๅคใใใจใใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ ่กใใพใ?
ใฏใผใใ
ใกใใฃใจใ่ฆใใใใใใใใชใใงใใใฉใ่ฆใใใใชใฃใฆใ.
ใใใ!
ไธไธ?
ใฏใใ ใใใ!
่ฆ ใใใจใใใพใใ?
ใชใใงใใ ๅใใฆ่ฆใพใใใ.
ใใใ!
ใกใใฃใจใ1ๅใ ใๆณจๆ็นใใใฃใฆใ ไธใซ้ใชใใ่ฝใกใใใใใใงใ ใฏใใ ่ธ ใพใชใใใใซใ.
ใใใใ่ธใใ ใใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใ?
ใ?
่ธใใ ใใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใ?
ใใใซ้ฃใณไนใฃใกใใใญใ.
ๆ่ฟใฏไฝใใฆใใใงใใ?
ๅฟใใใฃใ?
ใไปไบใใใคใคใ ใธใ ใซ่กใฃใใใ ใ้ฃฏ้ฃในใใใ ใ ้ฃฏ้ฃในใใใ ใๅฎถใใใฏ?
ใๅฎถใฎใใจใใฆใพใใใ.
ๅบๆฌใใฃใจๅฎถใซใใใใงใ ใใฃใใใฃใใ.
ใใใชใใงใใ.
ใใใใใใผใใฏๅใใฆใ ใใฉใ ็ทๅผตใใฆใใใงใ.
็ทๅผตใใพใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ ๆฌๅฝใซ?
็ทๅผตใใใใฉใๆฅฝใใฟใงใใ.
ใ ใผใใฏๆ่ฟใใฆใใใงใใ?
ๅ จใใใฆใชใใงใใ ใใใชใใ ใใ.
ใใใใใฆใชใใ ้ฃ่ฒป่กใฃใใใใใชใใฎ?
ๆฆ้ฃใๅธฐใฃใฆใใใฎใใ ๅฎถใงๅพ ใคใใจใๅคใใใงใ ใใฃใใใฃใใ ๅบๆฌใฏใๅฎถใงใใญใ.
ๅบงใใใญใใใณใใ.
ใใใใญใไบบใใ ไบบใใใฐใใ ใใใ.
ใชใผใใณใงใใใชๆใใงไผใใฎใฏๅใใฆใ ใใใ
ใใใ ๆญฃ็ดใๆฎๆฎตใใใพใใใใใ่ฉฑใใชใใใใใ ็ขบใใซใ.
ใตใคใณใใใฃใฆใ ็ตๅฉใใฆไปใฉใฎใใใใชใฎ?
1ๅนดใใใใใชใ ใใใ็ตๆงๆฐๅฉใใใชใใ ใ.
ๆฐๅฉ...
็ตๅฉใฃใฆๅฎ้ใฉใใชใฎ?
ๆฅฝใใใใงใใ?
ใใใพใ?
ๆฆ้ฃใใใจใฏใใใฉใใงๅบไผใฃใใฎ?
็ตๅฉ็ธ่ซๆใงๅบไผใใพใใใ
ใใใชใใ ใ ใใใใใฎ่ใใฆใใใ?
ๅคงไธๅคซใไฝใงใ่ใใฆใปใใใ.
ๆฆ้ฃใใใไฝใใฆใใฎใๆฎๆฎต?
ใไปไบใฏ?
ใชใใใใใใใช็ตๅถใใฆใฆใ ๅถๆฅญ่ ใชใใใใฉใ ๅฎ็ณใฎ่ผธๅ ฅใใใใจใใ ไปใใใใใใใฃใฆใๆใ?
ไปไบใฎ่ฉฑใจใใฏๅฎถใงใใใพใใใชใใฎ?
ใใชใใใใ
ใใใพใๆใใฆใใใธใใฃใฆใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใฃใใใฃใใ
ๆฎๆฎตใฏใใใใใไปไบใจใใฏใใฆใชใใฎ?
ใใฆใชใใ
ๅถๆฅญไธปๅฉฆใ ใใใใใๅฎถใซใใใฎใใช?
ใๅฎถใซใใฆใ ไฝใใฆใใฎ?
ใ้ฃฏไฝใฃใฆๅใฃใฆใใใ ใ ๅฎถใฎๆ้คใใใใ ใๆดๆฟฏใใใใ
ใใใใใชใใ ใ ๅใใญใใงใใ
ใใชใใจๆใใใใใใ ๆใใใใใ ใ ๆใใญใ.
ใใฃใฑใ็ตๅถ่ ใใใ ใใใใใฃใใใใฆใใฎใใช?
ๆ็ธใจใใ็ตๆงๅณใใใฆใๅฎถใซใใใฎใซใ ๆ ็ธใๅณใใใฆใ ใใ ใใใชใใ ใ
็ทใฎไบบใจ้ฃ็ตกๅใฃใกใใใกใจใใ ๅ้ใจๅบใใใใฎใใ ใฉใ่กใใจใใ ไฝๆใซๅธฐใใจใใ ใใฃใกใ่จใใใใใ ใใ็ตๆง็ดฐใใใใ ใญใ
ใใใ้ป่ฉฑใใใชใใจๆใใใใใจใใ ๆฏ่ฉฐใพใใใใ ใญใ
็ต ๆง่ฉฐใพใฃใฆใใใใ ใๅบใซๆฅใฆใ ่งฃๆพใใฆใใฃใฆๆใ?
ใใฃใใใฃใใ.
ใพใใใงใใ ใใๅบไผใใใใ ใใใญใ.
ใใใงใใใใชใใใใใใ ใใใใใใฃใฆๅใใๆใฃใฆใใใ ใใฉใ ในใฟใคใซใใใใใใใใใ.
ใชใใใใธใ ่กใฃใใใใใฎ?
้ๅใจใใใใฎใญใ
้ๅใใใชใใใ ใธใ ใ่กใฃใใใ ๅ ฑๅใใชใใจใใใใใใ ใใ ใใใกใชใใ ใ
ใกใใใจ่จใใชใใจใ ใกใใฃใจ ๆจใฆใใใชใ?
ใใ ใใใชใใ ใ.
ๅ จ้จ่จใใชใใจใใใใ.
ใใใฏใใใ็ตๅฉๅใใใใใใไบบใ ใฃใใฎ?
็ตๅฉ็ธ่ซๅ ดใงใใฃใฆใ ไฝๅใใงใใใผใใฟใใใชใใจใฏใใใใงใใใ?
ใชใใใงใใใใฏใ ็ตๆงๅนดไธใชใใใ ใใใฉใฎใใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใใใใใใใใคใ ใฃใ?
20... ใใใฉใใใฃใใใช?
7ใจใใ.
ๅคฉ็ถใ ใใญใใใใใใใฃใฆใ
่ชๅใฎๆญณใ ใใใ
ใใใใกใใใกใไธใใใใใกใใใ ใใกใไธใ.
ใใใใใชใใ ใญใ
ใใฎๆใฏใๅนดไธใฎไบบใๅคใใฆใ ใใใๆนใใใฆใใใฉใ ไธ็ทใซไฝใใง็ตๅฉใใฆใฟใใใ ๆใฃใใใใ ๅณใใใชใฃใฆใชใฃใฆใใใ ใใๅ จ็ถไธใชใใ ใญใ.
ไธไปฃใๅ จ็ถ้ใใใใใ ้ใใ.
ใงใใใใใไบบใใ ็ใใชใใงใใใ ๅนดไธใฎไบบใใ ใใฃใใใฃใใ.
ใใจใใจใฏใญใ
ใ ใฃใใใฃใใ ไน ใ ใซใๅคใงใงใใๆใใ ใญใ.
ไปๆฅใฏไฝใฆ่จใฃใใฎ?
ๅ้ใจใ ๆฆ้ฃใ็ฅใฃใฆใๅ้ใจใ ใฉใณใใ
ใ ใฃใใใใใๅฃ่ฃๅใใใจใใชใใจใใใชใใใ ใญใ.
ใใใ่ฒด้ใชๆ้ใ ใญใ ใใ ่ฝใกใฆใใใ.
ๆฆ้ฃใจใใใชใไธๅฟใ่ฆใใใจใชใใ.
ๅฟใใใใ ใญใๆฆ้ฃใใใ ๅฟใใใใใ ใใผใใ่กใใใธใใใ ใๅบใใใ่กใใใธใใ.
ใใกใฎใใใๅบๆฅใไปฅๅคใฏใใ ในใใฌใน็บๆฃใจใใฏไฝใใฆใใฎ?
่ฒทใ็ฉใจใใใใฎ?
่ฒทใ็ฉใใใใพใใใชใใ.
ๅฎถใซใใฆใใใจใๅคใใใใ
ใใใๅ จ็ถใ ใญใๆฌๅฝใซใ
ใ ใฃใฆๅบใใใใ ใใงใใ ไฝใใฆใใฎใจใใใ ใใใฉใใใใ
ใใใ ใ้ฉๅฝใซ่จใฃใฆใใใฐใใใใใใ ใใฌใใใใใใฌใๆใซๆใใใใๆใใใใ.
ๅไธๆใใใ ใใใญใ.
ใใฌใกใใใใใ ใใใญใ.
ใพใ ใใฌใฆใชใใใ่ฆใฆๅธฐใฃใฆใใใจใ
ใใฌใใใใๆฅใใชใใชใฃใกใใใใใญใ ใชใใชใฃใกใใใใใ.
ใใใใใฌใๅใซใไปๆฅใฏใใผใใใพใใ?
ใใพใใ ๆฅฝใใใ.
ใกใใฃใจ่กใใใใใใใใ ่กใใ?
ใใฃใใใจใใ?
ๅใใฆใงใใ.
ๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใใใฉใใใฃใฆๅ ฅใใใงใใ?
ใใ?
ใใใใใใใใ ใใใใ.
ๅใใใชใใ ็ญใๆนใจ้ทใๆนใจๅฅฝใใชๆนใ.
็ญใๆนใใช?
ใใใญใ.
ๆใใ.
ๆฏใฃใฆใฟใฆใ.
ใงใใฆใใ.
ไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใชใใใงใใใใ ใใ.
ๆฅใๆฅใใ.
ๆฌๆฐๅบใใฆใ ๆฌ ๆฐๅบใใฆใ.
ใใใใ.
ใใใใใใชใ?
ใใใใใใใๅฝใใฃใใใ.
้ ๅผตใฃใฆๆฏใฃใฆใ.
ใใใญใ.
ใใผใซใใใฃใใ่ฆใฆๆใกใพใใใใ.
ๅฝใใฃใฆใๅฝใใฃใฆใใ.
ๆงใใใใใ.
ใใ.
ใญใ ๆ ็บใใ?
ใพใ ใใใใ.
ใกใใใจๅฝใใฃใฆใใ.
ใฉใ?
ๆใใใ
่ ็ฒใใฆใใใ ๅบไฝใ ใใใใใใใใใใ.
ๆใใใ.
้ ๅผตใใ ๆใใใ.
้ ๅผตใใ ้ ๅผตใใ ้ ๅผตใใ.
ใใใใใใชใ?
ไปใใผใ ใฉใณใใใชใใฎ?
ใณใใณใใใฆใใใ็ทๅผตใใฆใใ ็ทๅผตใใฆใใ ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใ ใฉใใใฆ?
ใ ใฃใฆๅฌใใใใใ.
ๆฅฝใใใฃใใ.
ไฝใ ใใ?
ใใฃใใ.
ใใพใใชใ.
ใใพใใชใ.
ใ ใฃใฆไปๆฅใฎใใใซ่ฒทใฃใใใใ ่ฒท ใฃใใฎ?
ใใใ ใใผใๆฅฝใใฟใใฃใใใใ.
ใใใ.
ใใใใใใใ.
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ ้ ๅผตใใ ใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ไฝใใใฆใญใ.
ไฝใใใฆใญใ ใ...
ใ... ใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆ.
ใใ ใใ... ใ ใ ใใช.
ใใ... ใฉใใ.
...
ใฉใ ใใ.
ใฎ?
ใใ ใฎ?
ใใใฎ?
ๆฅใฆ.
ใ ใใฆ.
ใใใใจใใ.
ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ.
็ใ...
็งใฏ.
ใใ ใๅฅฝใใงใใ.
็ใ... ็ ใ... ็ใ... ็ ใ.
...
ใใ...
็ใ...
็.
ๆป ...
ใใ็พๅณใใใ.
ใ...
ๆฐๆใกๆชใใ.
ไปใใชใใฆใใ?
ๅ ฅใฃใฆใชใใฆใๆฐๆใกใใใ.
ๆณฃใใฆใใใชใใฎ?
ใใๅใใฆใใใใใ ใชใใงใใใชใซๅฏใใฎใใช?
ใชใใงใใใช.
ใซ ๅฏใใฎใใช?
ใชใใง?
ๆฐๆใก...
ๅฏใ...
ๅฏ.
ใ... ใชใใง?
ๆฐๆ.
ใก... ๅฏใ... ๅฏ.
ใ...
ๅฏใ... ๅฏใ... ๅฏใ.
... ใ ใก...
ๆฅใ...
ๆฐๆใก... ๆฐๆใก... ใใๆฐๆใก... ใๅงใใๅ... ใ ๅงใใๅ... ใๅงใใๅ... ๅฅฝ ใ...
ๅฅฝ.
ใ...
ใใฐใ.
...
ๅฏ ใ... ๅฏใ... ๅฏใ.
...
ๅฏ ใ...
ๅฏ.
ใ...
ใใ.
ๅฅฝ ใ... ใใๅฅฝใ... ๆฐๆใก... ๅฏใ.
...
ๆฅ ใ...
ๅฏใ...
ใใใซๅบใใกใใ?
ใใใซๅบใใฆ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.