All language subtitles for Mocvara.S02E09.1080p.x264.[ExYuSubs]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love when a man eats good food.

Do you agree with Dr. Marijom a lot?

I agree with you.

- Nice.

- A nice woman. - Nice.

His sister was a real djavu.

She jumped to Bunar.

You know, first she was a girl, Željka Gačević.

Then Željko got a little bit together with Marijom.

She was waiting to finish the course and married her.

- How did she become a parent? - Ivković.

A big house.

My son had a job run by the workers.

He was working with a servant.

He took a nice school school.

He drank everything.

My son had half a nose.

He had a school in Graco for engineers.

Syphilis.

He gave a hand and a hand.

You could go to him and take him to his nose.

- A Baba? - Yes, she was a big dame.

She was supposed to be with her son, but she didn't get out of her own house.

No one can't stop them.

That son was Marijn's father?

Yes.

Everyone was happy with her, she didn't have anything.

The wife gave him his hands, and it was important to go to Ivković's house.

And two daughters?

Yes. Marija and Ana.

That's why Ana got a name from the old auntie.

She got something from the old auntie.

Look, the night when Alexander Korać killed.

It was very difficult. I watched it at 1:30.

That was the time when Alexander Korać started from Garčević.

That's how Maria Ivković said and Željko Garčević.

Ana Garčević was killed and I don't remember.

In two hours, Alexander Korać came to the pump.

In one moment, he talked to Željko Garčević.

He confirmed that they were still in contact.

He called him "Sin" and we have another request.

He called a man holding a kladionic in Ganiži

to check if Sređan Kajeran came there.

He confirmed that.

Salem called him every day.

He confirmed the Sređana.

So, Sređan Kladio?

Kladio. Kocko.

He promised that he would not.

And Sređa controlled.

Soon he would return some money.

And then, Sređan is coming here, see?

Two women are with him, yes.

This one is a writer of reality program, famous,

and the other one is a music producer.

Have you been with him all night with him?

No, they said they were staying at the house.

Then Dr. Marija is there for about 4 hours.

Here he is.

He is surely on the job.

Yes, and he doesn't get out of the car.

She wanted to bring her a bottle of water bottle.

Then, in 4 hours, Anne comes with a woman.

They're standing, talking about something, and they leave.

Hello.

I'm here.

Who?

Where are you?

There's another body.

What is she looking for?

There, near us, is the way to the club Dolce Vita.

All young boys go there.

You've never been able to go to that?

No.

I've seen it here.

Look.

It seems to me that this line is coming up.

I don't see the fight.

It's a strange thing.

The same as the Sabre.

Yes.

We need to check if there is a shocker for the stock.

It's that I'd love this summer.

What do you think about it?

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah.

It came to the terrain. It's something similar. It's hard to go to the usual. If someone has bought it, it may be stopped.

This is someone from the place. The building is remembered and organized. Now it's much more remembered than us.

Elena is sexual, not to be honest with you.

Is this? Oh, no.

And you don't like this?

Yeah, I think that's not.

Elena is very good.

This is the best.

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

Maybe you don't like this?

I don't want to go to the hospital.

You should send a pathologist.

That will last. I don't know what you think.

I'm saying I'm not a pathologist.

I have to do this to my own life.

The body is contaminated.

The flesh, the flesh, the teeth, the teeth.

That's all for a pathologist.

I see that she's in trouble.

- A young girl. - We have to go to Beograd in a very serious way, so we don't have time to lose.

Let's check if we are going to be an electro-shocker.

How was it, Katerina?

I didn't want to meet her with her. She was generous and shy. She was not a good girl. I didn't want her to come home. I didn't believe her. I think I don't have a connection with her. I don't know if you're wrong with me, but...

Only a story.

It was Greba Torka, the mother was pregnant, her father was dead.

The mother was honest, she was at home. She was working at the factory for the plant.

They were talking with her. She was at the Srdjana Karana.

It's impossible to see it with young people now.

You can see that others have it. You want it. You want it. You want it. You want it. You want it. You want it.

You don't want it.

Drago Bilić, Katarina, mother.

I don't know, I don't need anything to do with you.

You'll have to go inside, just to look at you.

And the police can do it. It's important to you.

What's up to you, Prudy, is better.

Where did she go?

Where did she go?

Where did she go?

When did you see Katarina last time?

Yesterday, tomorrow.

Yesterday, tomorrow, I saw her.

She got a beer.

We had a beer.

She was in the morning.

He asked for Ogrolic.

He had Ogrolic. Who gave him?

I said to go back.

Who gave him Ogrolic?

He said to him that I'm poor.

Where is Ogrolic?

This woman is shooting.

Who is shooting?

This woman was with Badneton in the pump.

-Is this you in the car? -Just say, you have no problem.

-Is this you? -Yes.

That's it. Where were you?

We went to Camp Rikolice.

It was the police, but we couldn't.

We were in Cukuruzi.

How do you deal with them?

I didn't deal with them.

I'm seeing them there and there.

Do you know the house in the house?

I know.

You were on the Ažurci in Srdjana Karana?

I was, I said.

Do you remember when Bane went to the scene?

I remember.

We stayed between the last two, Bane, Miljana, and I.

Bodsasrđan, one kelner.

Who is Bane left?

We were three together.

You, Miljana, and Bane?

Yes. I live near them.

I said to them.

Is it the same person who killed my daughter?

I don't know what to say about Zlatan Haljan, do you want to think about it?

When you were killed, you were with Dragom Bilić.

Dragana once again confirmed that she was together with your wife,

and she had a game with the Sredjena Karana.

That's it.

Where's Zlatan Haljan Elene?

I don't know what to say.

I don't know what to say.

Why do you think you're supposed to come to the house?

I don't know.

Why do you think you're supposed to come to the house?

Okay, what do you want from me?

You're coming out of the house.

Listen to me.

We're still ready to come to the house.

We're looking at what you're doing.

Mother is not at home.

And not even father, but it's true to you, regardless of what you're at home.

They knew that we were going to meet you. They told you that they would call you.

They called us like crazy.

We couldn't speak to each other. Their hands were on the mast.

The terrain is not coming from the day.

Atila, do you want to take care of us?

We have to talk about it.

Come on, calm down.

We can't be without Mame.

How do you think of Mame?

Who is that girl?

Inspektore.

You'll have to go for a ride.

I'm sorry that she died.

What she was looking for, she got it. She got it with everyone.

You think I killed her, and then you're going to catch me?

Just like my dad. You're going to catch me.

Did you see Katerina with some young men?

She saw it with Srdjan Karan. She had a sexual relationship with him.

No Srdjan did anything.

Ana, don't play a bulldog.

The person asks who she saw, and you and I know that Srdjan Karan is ***.

Okay.

- Is there anyone else? - No.

What's your relationship with your mother?

She didn't disagree with her.

Her mother is a worker in the factory,

and Katarina always believed that she was better than her.

I don't know why she believed that, but yes.

Who knows?

My father and my mother talked about Katarina

and how it's best to meet you with her.

My mother said that her mother, as she was calling her,

A...poštena i radna.

A da je Katarina podmukla.

E tata?

Šta je tata rekao?

A što ga vi ne pitate?

Nemoj da gnjaviš, Lidija.

Devojka je ubijena.

Odgovaraj lepo na pitanje.

Je li inspektor misli da je tata ubio Katarinu?

Samo ne znam kako bi mogao, s obzirom da je...

u pritvoru.

How is she killed?

Her mother says that she had a bunch of ogressions.

We haven't found her.

It's not her ogressions.

It's my... It's our ogressions.

It's my ogressions. You gave it to me.

What did you give it to me?

She didn't give it to me.

She gave it to me.

She gave it to me.

She gave it to me, I gave it to me.

She gave it to me on the maturing evening.

And again, we read the name of Anna Garčević gross and as Lidija Garčević godless.

It's crazy. Who gave Ogrlicu and why?

I gave Katerini Ogrlicu.

Why?

Because I was loving on Lidij.

And then Lidija saw Ogrlicu, and then Lidija turned with Katerinom.

And that's why Srdjan Karan is free as a tiger.

Where were you two sisters?

I was at home.

I was at the entrance of Srdjana Karana.

Did you see Katarin?

Yes.

And Srdjana?

I only saw him. I was with him.

You're good to hear it.

- How do you hear it? - No, my mother.

- I don't know who I am. - I don't know.

- Is it good to drink? - It's all the same.

I'm going to shoot.

- A little lie. - What?

He said that he wasn't with his heart.

He was with them. He was with Katerina.

What will we do now?

Let's go to Olčevidu, and you see Džurđu.

You see where he's going.

You know where he's going.

I think he's going to see him with his heart.

I don't know how much you feel.

You don't have to go to the car.

You want to get to the car?

You want to get to the car?

You want to get to the car?

Srdjane, Katarina is killed.

There was a police officer in the car.

There was a police officer in the car.

You have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

You don't have to get to the car.

The police were asking for you.

Let's give it to Katerina.

What?

Let's give it to her.

Let's give it to her as she would like.

I love you.

I love you.

Katerina...

You don't have any more.

You're a slave.

You don't have the truth.

- But you did it. - Come on.

Come on, let's do it.

Come on, sit back. This is my car.

Come on, Riber. Sit back. Come on.

Let's go back to the side.

And now we're going to make a mess.

You're going to fall on my brother, huh?

-I don't fall on. -Oh, you're going to fall on.

Let's go.

Come on, take your hands, take your salad. What's wrong? Take your hands, take your salad. You can see that you're dead.

Oh, my God.

I don't know.

So, I'm going to have to go ahead and get it back to the table.

So, I'm going to go ahead and put it back.

I'm going to go ahead and put it back.

I'm going to go ahead and put it back.

I'm going to take it back.

I'm going to go ahead and put it back.

I'm going to go ahead and put it back.

I don't know.

I don't want to.

Tell me I can't thank you.

I don't eat it.

Do you want to go to Muna and Paradise?

I don't want to thank you.

If you want, you'll know Kokoško.

Keep it.

Oh, my God, it's a pleasure.

You're welcome.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

- I have to wake up, I'm sick. Let's wake up, I have to wake up.

- Come and eat the bag, Bojana. - Do you have any more?

- No. It's all a little bit. There's a speed. - Yes, let's go.

*Sigh*

Ana.

Aloo.

Zaspala još.

Dobar dan.

Iom osvaštala za našu upotrebu.

We bought it from the brother of the inspector of Varga. Great, he's better from Croatia, but it's only Banet to bring it to us, but he hasn't been there.

Since he's in the house.

They know it, Bojan. Banet doesn't sell for a long time, you don't think that I have something.

He's only going to give it to people to get together with him.

Or else, no one will get together with Banet, because he's a lot of death.

You'd have to be able to warm up. The water is amazing.

When we're going to occupy you, we'll be able to get some weapons.

I see, you're very excited.

Why do you care about it?

Oh, my mother...

Give me water!

I gave her an infusion, I'm going to take another infusion.

Okay.

What are you doing here?

One of the GP's in front of me.

How is Ana?

We told her that she needs to eat.

Where did she find her?

- Where did you find it? - It was with Karanima.

It was with the camp of Kamp-Prikulic.

Okay.

Let's go with something with us.

Let's go.

Do you have any one of Dmitrovićs?

Yes, I am. I've been here for a while.

Wait, are you going to go to the university?

Yes, I'm going to go to the university.

Yes, I'm going to go to the university.

Yes, I'm going to go to the university.

I'm going to go to the university.

You're going to go to the university.

Thank you.

Your mother is great.

I've known you for the first time.

My parents.

Yes, who was looking for me.

You were scared.

And now I'm scared.

Did you work, son?

Did you ask for Katerina?

Yes.

She's gone to the heart of Karen, 100%.

I'll stop the story, then I'll be all mad at all.

He wanted me to die, but no one passed away from Liga Liga.

Why don't you love Srdjan Karan?

Srdjan Karan, I think that everyone loves him.

Or you're right.

She loves him?

Yes.

Is your son leaving with Katarin first time?

Every time when she wants to go with her.

I think if there's nothing better.

She's sitting, waiting, as if I don't wait,

I'm not waiting, I'm a kid, I'm a kid.

Then he goes, she starts to laugh.

Is there someone else talking about her?

No, I don't know.

I know I'm heartbroken, I'm a heartbroken.

I don't know where I'm going.

Anna Garčević, did you see her son?

Yes.

She came and left, I don't know.

- Okay. Thank you.

They were just confirmed that Katarina was shot by a bit of a shocker.

- That's why Vesnes is crying.

- Srdjan is now in front of her sister.

Mala Ana Garčević was with her, she had to kill her drugs.

She was in one of the ambulances.

- Let's go.

What do you want?

Do you have a drink, son of a bitch?

Yes, I'm a little.

Is he a**o?

Yes.

Is he a**o?

Do you think he's a**o?

Listen, he's gone to the car. You were the last one with him.

Stop, stop. Wait a minute.

Let's drink a cigarette.

I'm very angry, Katerina.

I'm very angry.

I love it.

I left her alone in the kukuruzi.

It wasn't my first time to stay alone alone.

I don't care if I'm afraid.

The fish can only be without a pair. Is that right?

It can be when I love it.

I left it in the curry at the restaurant.

I know that it is.

I left it in about three, more than three.

After that, I looked at the same time.

What is it?

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's so obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

It's obvious.

I'm sorry.

Why did you say it?

She told me that she will say to them that she will say to Anu Garčević.

She will say to Anu Garčević?

I am.

And you know that I am.

What are you asking? Are you stupid?

You stupid.

Hmm. Is it going to hurt you?

I don't. I don't know.

Something happens, but I don't know.

I plan to kill you.

Have you had an Ogrlicu, Katarina?

Ogrlicu?

Lidijan Ogrlicu?

Yes, she has.

Well, you can kill me with Ogrlicu.

I hurt myself. I hurt myself. I hurt myself. I hurt myself. I hurt myself. I hurt myself. I hurt myself.

You're a man of a man! Here you go!

Everyone is better than you, I've had to tell you!

You were a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man of a man

Jurio si koker za saletom i bio si dupe. Pezio si za Garčevića i bio si dupe.

Nemoj.

Dupe! Šta? Oćeš... Oćeš da me biješ? Dupe!

Gde si ti krenuo? Ej, noći. Je si me čuo?

Dupaj, jedno. I ti da budeš dragom. Pa jebeš mi sve.

Miljana.

Ej, pa pre dve nedelje nosila sam je lasanje.

Žalila se da nema vremena da skuva pa da jede lepo.

Dok si bio u pritvoru dolazila ovde, sedela.

Pričale smo svašta.

Da jedeš bre govna. I ti, i ona.

Miljana.

Ja ću da smršam.

Samo da znaš.

Ima da nađem nekog.

Nemoj ime da mi govoriš uopšte.

How much did you see?

Three.

Now.

You've got a hand in the house.

Okay.

Mom, don't look at me.

I don't look at me.

I want to go home.

Tomorrow.

I want to give you another vitamin.

I'm hungry.

That's okay.

Mom, do you love me?

I love you.

Who do you love more?

Lidia or me?

You're a big girl.

Stop playing when you play.

You're so beautiful, Anna.

Everything you are doing right now, everything is on you.

What you take, what you do, it will be your life.

Who do you love more?

My soul is always a easier child.

I know who you are.

I know who you are.

I know who you are.

I know who you are.

- Mama. - To is alive, Anna.

Did you leave Lidia?

Lidia would have gone to the end, you would surely not.

So, you know, you don't know anything about women.

You would have lost Lidia in Lidia.

Because Lidia doesn't love Lidia.

Do you love him?

I love him.

Why?

We have something special.

What's that?

Mom,

we need someone to love him.

We've had a chance, people have a choice.

Yes, yes, yes.

Let's go.

Let's go now.

Norris, let's go.

What does he have with the heart of Karl?

The last video girl, he was surprised.

Okay.

Garčević and Željka are coming together for a few days.

He says, he says, he says, he says, he says, he says, I don't know what to think.

I have a lot of power. I don't know how to sound.

I don't know how to sound.

I'm telling you, it's all for me.

We have a Željka Garčević for migrants,

We don't have a man like three people, and we don't have to deal with it.

We all take a look at it.

Okay, here, I'm not aware of it.

Do you have an idea that I'm suffering from quarantine?

And that would be all of it?

Yes, it would be.

I'm not a man.

I have a family family, a drug addict, so I'm suffering.

There's nothing from it.

You don't have any influence.

If it would be possible that the thing would help us to the end,

unlike you, I've met Katerinu Vilić and her mother and her own father.

Okay, I'll ask you. He'll die.

From the beginning, I thought that he was.

But now...

The motive is not me.

The woman killed who came to you...

I didn't call her.

-Ne mojda me prekidaš. -Ne, Atila, ja je nisam zvao.

Došla je da napravim spletku.

Nisam ubio Jelenu, nisam ubio Saleta, ne znam šta se dešava.

Ako je zbog te devojke, ako je ona navukla ovo zlo,

pa ja je navukao ovde, dođi mi da se ubijem,

samo da sve prestane.

Nisam nikoga ubio.

-Znaš što si dirao Anu Garčević?

-Ti znaš zašto sam dirao Anu Garčević?

-Ne znam.

because they are Lidia and Marija amazing.

They are good ladies.

Because their two sisters hate themselves.

Because they are željko ubica and Lopova,

and they all love him.

He is a good man.

That's it, Garčević and Ivković.

-Katerina is a jerk. -Yes.

Ana is not a jerk.

She is a jerk.

I'm a narkomancer and Bocep and Andura,

and they are hedonists.

I wanted to get married.

And I wanted to marry Mariju.

You didn't even have to do that.

There weren't many people who were invited.

They were coming, everyone who loves me.

And Jelena.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I don't know what you're saying.

I have one idea.

I have one idea.

Ribri, Voki?

How do you talk about the rib?

Who is it? Who is it? Who is it?

Where is it? Where is it?

Where is it? Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

How is it?

Then.

I don't know.

My wife is enough for the whole life.

Maybe I'm not someone, I'm something,

but you're such a bitch, srđane Karano.

Go home and shake your tough wife.

The dead man who made you.

I'm going to get the phone somewhere.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You were a little bit of a mess, and you left her older sister to sleep.

You left her to kill Elenu Nast.

Yes. I'm always good for everything.

Doran.

How do you like this?

Anna.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Anna.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

"Velika Anna Karčević. Opasna devojka."

"Aka se ne namaže karminom i pudarom

"i ne obuča kratku suknju i štikle, mala devojčica."

"Ajde, jedi suknju."

"Sta je?"

Be a good girl.

Otherwise, you can get what you want.

And what will you do then?

Reni.

I can't eat this soup, but I can get some salad.

I knew that the heart is drugged. I thought it was normal in the artists. You know, they are different people. But when you're drugged, you're not anything. You're just a drug addict. And a bitch.

Oh, my God.

You see, my dear, a circle of abogda.

You are a big mother, you didn't know where you were, and she was a kid, and she was a kid.

If he killed me, I'm going to kill you. Who will kill you?

You're right behind me, girl. You're right behind me!

I got to check them.

Oh, my God.

I love you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Let's go.

I don't know.

"Tiho, tiho teče reka," "dolazim ti iz daleka."

Sous-titrage ST' 501

My soul, my soul, your young man will open your eyes, I will open your door, I will hide from you, I will hide from you, where are you, my love, I will die, if you don't wait for me, I will die.

I come to you, I come to you, I come to you, I come to you, I come to you, I come to you.

Sous-titrage ST' 501

If you don't wait for me, I'm going to die

If you don't wait for me, I'm going to die

I'm going to die

I'm going to die

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.