All language subtitles for Mocvara.S02E06.1080p.x264.[ExYuSubs]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tanya Cushman Reviewer: Tanya Cushman

I can't see you anymore. I can't see you anymore.

I can't see you anymore. I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

I can't see you anymore.

No, it's not for the sake of salt.

- Good morning. - Good morning.

You have a drink in trpezarice tomorrow.

I ask you to finish it in the next half of the hour.

Your colleague, a drink.

Thank you.

- That's great. You live here forever. - Yes, forever.

I was on Padić for five years, and then I was back.

- I didn't go. - I listened to him, but he didn't do that.

- He didn't do that. - He didn't do that.

He didn't do that for a long time, he didn't do that for a long time.

He didn't do that for a long time.

- What do you think about Garčević? - There is a group of Garčević.

I don't know them. There's that man, Željko Garčević,

I don't think about him.

The family of Ivković was a old family.

-A Karani, how are they? -Lenji and Gentiles.

That's it.

Leni and Gentiles.

Let me show you something.

-Good girl. -Ana Ivković.

My sister Dr. Marije wasn't better than her.

What was she?

She was killed by the girl, because of love.

She was the girl of Željka Gačevića.

Do you know her?

She came to me to watch Tarot.

Do you want me to watch Tarot?

No.

What do you think you need?

I'm going to be hard, as I know, and I'm going to get back in the morning.

You see, you've got everything, Garčević.

If you find anything, you'll find a name.

Go and take a look at her and talk to people.

I don't like her anymore.

It's all about the story, don't listen to it.

Great, it's important to listen to what people say.

Did you know Alexander Korać?

Yes, he was a little out of Djubre.

There, like Atilu, at the same school.

No, Bojanina Isadjanova's mother is working as a kid in the youth center of Suncokret.

There were people there, at the same time.

No, Bojanina Isadjanova's mother is working like a kid in the youth center of Suncokret.

Suncokret.

There were various recreational activities,

the dance field, the drama section.

My Atila was there to train football.

She was called Hrista, she was called Guza.

Atila was standing around Bojana

and then Sale was called Guza.

So, Sale was a prisoner of life in Marlilištu,

and Karani was coming to her mother.

Yes.

Brat od stricega je dobra, on. Saleta.

Oni su svi došli tu da žive u odmaralište.

Užas jedan na šta je to ličilo.

Ja sam mojoj deci branila da se druže s Karanima.

Nije to dobar svet.

I sad radiš srđana Karan?

Ma ja radim šta radim. Nemam ja sa srđanom ništa.

A Garčevići, ti si se družila sa Marinom sestrom?

Jesam.

Mama?

Did you hold yourself well for testing?

Let's go, Gusu. Your car.

Let's go.

When the clinic comes to drugs, they drink and drink.

What do you need?

What else?

Okay, just don't have high quality.

Who knows what they have.

What do you have here at sports?

He was on the dining room, he was open for cleaning,

and when the work started, they came in.

They were in the dining room for cleaning,

They made a big tapestry, they had their own space.

The family is...

- Tell me your mom to play football. - Football?

- Yes. - And Sale?

What?

What did Sale train?

Ask me, Krasmanović, what do you want to ask?

What did you do?

Because of Bojana.

Bojana was a little older than me,

but she was a bit different.

We've always been together, we've been together, and then he started to play with his son.

So he's gone?

Well, he hasn't gone gone.

I'm young from him, but I didn't even go to him.

I came to him when I was doing something.

He threw me a trainer, and he sat on me to see Bojana.

We've never forgot.

What do you mean? I'm curious. Tell me what you want.

No worries, I'll ask you.

I've been here for years, when I was born.

What did you find out about us?

You know what I mean.

Let's go.

What did you see?

Yes, I'm happy with you, certainly.

Your mother told you to meet you with them.

I'm sure I loved you, to show Reni.

Until today I didn't show you.

I didn't show you my mother.

And you never returned to him.

What?

Savet.

I've never returned to him. Now we've lost time.

And Nandor?

What's Nandor? What's the connection with Nandor?

Did Nandor get together with Salad?

I've never been there.

Why did you throw up with Lidia Garčević?

What's the connection with Nandor?

Everything has connection. You have connection with Nandor, and I want to know how.

I've been in Belgrade. I've never seen Garčević, it's only mine.

I've never been there for two years.

- What is that?

- I was married to my father.

- Lidija Garšević?

- I was a footballer, popular.

She listened to me, wrote me songs.

I was four years old. We were together from her 15th to her 20th.

- What was it?

- It was before.

All he saw on the face.

He was black.

He was in the picture.

He was laughing and crying.

He was sorry.

I don't know him anymore.

It's changed.

Why did you kill him?

I played the fighter.

And I saw that I wasn't good enough.

It was quickly clear.

Reni, Janiju and Nandoru

Nandoru, it wasn't clear.

Yes, it was.

But Lydia became clear.

She ended the gymnasium,

signed the private faculty,

and I had never been a premier.

I became the son of a sister.

That's what you left.

Yes.

Željko and Marija.

Željko feels like they're five years old,

and like Željko is like their own.

-I love you, Jake. -Marija?

-Good lady. She could do everything in this memory.

She chose Jake Garčević and this life.

-So, you went to the police because you had been angry with love

and you were a footballer.

-And you? Why did you go?

To be alive, including Eleni.

Is there Srdjanova Jurka?

Yes.

There is Srdjanova Jurka.

It's just a place without trouble.

Yes.

What are you, Srdjanova?

My friend.

Why are you alone?

I'm not alone. I have a great friend here, I'm waiting for you.

So you're invited?

I am. Of course I'm invited.

I'm not invited.

Do you want me to take care of you?

And you're like Pandor, who is asking me?

I'm not trying to know where to go and where to go.

This strange being.

I won't tell you anything, but I want to tell you what I want.

Just don't want to be upset and ask you.

I'm going to get it back to the other side of the side.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

I'm going to get it back to the top.

We'll be right back.

Let's go.

I'm the first one who doesn't want me.

I'm sorry.

You're in love with me?

I'm just one of them.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

And I don't want you to get my hand.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

I'm in the middle of it.

That's the end of it.

You're not good for her.

- I don't know how you are. - Go to the house, you're drinking, you're looking for a while.

We can get out and get out of the way, and get out of the way.

Let's go! Are you sure?

Wait, wait, wait, see me, my love.

Now when you come back to the house, you're going to get out of the house and you're going to get out of the house, and you're going to get out of the house.

Bojena, the best place.

If you found all the thieves, you and you, and you, and you.

You know what I'm trying to do, you know?

No one didn't call you.

You think you're the king, but you can't do it.

You're the only one who can't do it.

So, let's go.

- You're a balfass.

The Validia is the only one.

The world is a big.

If you had a lot of time, I would have been more than you.

- I don't think I would have heard it.

- Balfass.

Hey, is it good to play?

Who?

Sergeant Carr.

I don't want to tell you.

Listen, it's very good for you.

No, no, no, no, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

- It's a strange combination. - Yes.

If she didn't do it, she wouldn't do it.

Thank you.

I don't know.

I'm good at you.

It's a good day. It's not a lot of fat.

Thank you for coming.

Of course.

who hit you?

Who hit you?

Who hit you?

If someone has nothing to do with you,

then I'm going to work on you.

I'm going to work on you.

I'm going to work on you.

No way, Bojana.

Why don't you do that?

I'm going to get out of my glasses.

I'm going to get to my princesses.

I'm going to get to my princesses.

O kako sam zahvalna na ružama. O kako su lepe.

Kako je doktorka paživa.

Ha? Ne gadi na se.

Sarem ti se na ružama.

A što ti čerka nije ote s nama?

Što nije ostala da prati čoveka koji je bio kotec s njeno muž?

E, boco, ovo sam naprskao.

Do you want me?

Sorry, I'm sorry.

- Dr. Ka? - No, thank you.

Inspektore.

- What's inside of you? - Speed.

What's inside of you?

Put something in my hand.

I'm going to get upset.

Where are they? What are they going to do?

It's not too much time.

It's not going to grow up.

Don't cry, girl.

Let's go.

Let's go.

I need to go back to work.

I've never done anything, unfortunately.

Never done anything.

I don't think I'm an important person.

But you do it, you help, you do it, and you do it, it's my duty.

But I can't forgive myself because I'm rich.

I can't just forgive myself for my entire life.

Here's the chaos.

No, it's horrible, Nikola.

Don't forget what I've said.

I got a lot of power, and Bojana got a lot of effort.

I'm sorry. I'm sorry.

Oh, my God.

Look.

No one is anywhere.

It's like the end of the world.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can't do this anymore.

I don't think I can do this anymore.

I don't think I can do this anymore.

PIANO PLAYS

So, what are you doing?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name? - What's your name?

- What's your name?

- What's your name?

Do you want to eat?

Let's go to eat one more time and finish it.

Here you go, Filence.

Can I have another one to eat?

Can I have another one?

Can I have another one to eat another one?

What is that Boban Marković?

I'm sorry.

My name is Milina.

Mykid is probably not that guy who doesn't do everything.

What? Now we go to Zicer, you sit in the game,

we are waiting, we are going to sign up with mykid.

How do I sit down?

What do I want to tell you? What do I want you to tell you?

What do I want you to tell you?

I'm studying.

I don't touch it.

How long will it last?

A half a year, a half a year, a half a year, you know that in general...

Don't be afraid.

It will end up.

You're wrong.

It may take a year, a day, max.

You have the standard of food.

And now we have Lazar and I, my mother and my sister.

When the stuff goes into the system, it's easier to see the end.

I'm not such a man.

See, you know who has been eliminated and who has been executed.

No one else will not be able to do anything else.

Are you sure?

Are you sure that your opponent will not think about anything else?

Yes, I'm sure.

You're lying, you're lying, you're lying, you're lying, you're lying.

There's no other one.

He'll go, bro.

And now you're a bitch.

What do you think?

Every time I go.

You don't have to hurt my head, so I wouldn't be afraid of your fingers.

-It's not me. -It's not me.

You're going to do it today.

I'm going to do it first.

I'm going to do it.

Okay, but I'll see you.

It's hard for me.

I gave you my phone.

I'm calling you.

I'm calling you, tell me what you have.

I'm going to start.

Good, good, wait. It will be okay. Don't worry, it's okay.

Look, your brother is on our side.

I want to go. I want to buy drugs in order.

Listen to me, don't give me a call, don't give me a call, I don't give me a call, don't give me a call, don't give me a call, don't give me a call, don't give me a call, don't give me a call, let's go.

I don't know.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Let me ask you, and let me ask you more.

The thing is that the girl has been found at your husband.

I don't know. I don't go. There is now a coma.

It's the best in the summer, the water is hot, there is no coma.

Are you sure that you didn't know the girl?

I don't know. It's been very good.

He would have sent everyone to sleep and what should be.

Did you have any problems in marriage? How long did you meet each other?

In my 14th. I was born with Petra, my heart was like a father, and I was like everything.

I don't know what you want to say. He was a very good person. I don't know who was a good guy.

-He worked with Želike Garšević? -Yes, he worked.

-How many of them were in the last time? -Good. Do you think that was Želike?

That was done by someone who was well-known.

Is Sale being different?

Is something changed between him and Žeike?

Between him and Baneta?

Yes.

Do you think you're a lot of memory?

Do you think you're better than us?

And you and your mother, Renata?

- Angela! - Yes?

You show me the big picture, and you're talking to me before the child.

The child was like my other father, we saw it.

I don't know who you are.

I'm Milano Spasić.

I'm the fourth one, so I'm so close to you.

Just wait, don't talk to me, you're not mistaken.

Do you remember me?

Do you remember me?

- No, Ime mi samokoznat. - Dupe Lenj onaj Boban.

Može on da ide u nabavku. - Ma neka, ja ću dok mogu da odradim.

- A gde Brion?

Čekam ga ovde već deset minuta, ne javlja se za telefon, mozak mi proključa.

- Pa ne znam gde je. - Nije rekao da će da dođem?

- Nije. Pterećen je, mnogo radi.

Pa ništa onda, jebi ga.

You'll go inside and drink water.

He'll come back, as he said.

Thank you.

Let's go, Ben.

Let's go.

There's nothing to do.

We're going to have to go.

All the variants should be checked, checked and checked again.

Check it out.

Now we're going to the end.

We'll go.

When I start, I won't stop.

Great.

I don't know what I'm doing, but it's cold and cold, like the princess of the Zrnograha.

- I mean, it's all I have to say.

- What do you say? You wear it like a ghost.

- What? - What is it saying?

- Why are you alone?

- Where are you from?

- In the house.

- Okay, where are you?

You wait for a moment, man.

No, I'm alive.

You're dead, you're dead.

Let's go back and talk.

Let's go.

We've all been talking about it.

You love me, Luča.

I'll come to you once again and try to make a glissar.

Yes, I love you.

Let's go.

Super, colleague.

I'm glad. I'm here.

Mm-hmm.

Yes.

You sit here and don't have to do anything wrong.

This is not as it all.

I did not. I saw that Sale was going to go.

That's why your brother has brought Sale to your duty?

Oh, my God.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

That's it.

I'm not sure what's going on with you.

It's because of Lidia, it's because of Brett.

Do you think that it's going on with you?

I'm sure that it's going on with you.

I'm not sure of that.

Oh, my God.

The situation changed.

My wife is home.

What do I do?

You won't do anything.

I want you, Chef. You won't do anything.

You won't do anything.

If something starts, you'll pay attention to mine.

Chef, I'm out of you.

For now we're going to keep everything like this.

Do you have to leave me on my side?

Yes.

It's been a long time for me to hear something.

Let me tell you to the manager.

It doesn't matter him.

He's an automatic.

He's just going to stop me from this case.

Let me stop.

There will be no end.

We'll call you Nikola.

No, we don't call you Nikola.

I don't care about mine and you don't have to do anything if you don't have to do it.

That means if you have to call him Nicola?

You don't have to.

Do you want me to tell you what you are?

Why are you crazy?

Where are you from Nikola?

I'm just going to buy information.

I'm waiting for you.

-Neki dasa, ha? -Malo nam je podcrnela.

-I ugojila se. -Može da ostane tamo?

-Može da ostane. Uda se za Inspektora Mađara, što šta fali.

-E, a kako pričate? -Ne pričam.

-Sta si tražio, to si dobio.

-Kako nam je dobri, Mile? -Uvapu, ceo dan.

Bobane.

What do you mean?

If you need help, you know what to do.

Good job.

- What did you do? What did you do? - Jeliko Garcivić.

I have no desire, he has been 15 years old.

To drink coffee, drink water and drink water.

Put it on my knees.

Did you get married with Aleksandrom Korać?

What?

He killed.

What?

He was shot for a small stok, then he fell into Bunar.

because he had no clue.

Malisala is my brother-in-law.

I did not see him or see him for 20 years.

He's got his son.

Manguk Mali.

And Lenjivac.

I'm only staying here.

Salima's son.

Who are you?

I'm not sure.

Sheikov is the only way to play.

He's able to kill from the close.

But I don't know what's going on for a stoku.

Even if he didn't ask me anything.

I don't know.

Let's go.

Oh, my God.

Thank you.

What's that, Chef?

Brother...

"Željko Garčević is from Vukovara.

Both parents and brother died in Vukovara.

He was the head of the territory of Vukovara. He was the main one in the area of the territory.

He made a huge amount of shvercs of oil and weapons across the border.

He was the base, and then he continued to do criminal here.

Shvercs, drugs, a very dangerous person.

He was currently in legal jobs, as much as he could see.

There were no one left left out of one of the woods.

It's not just me.

Of course, you're not clear. You're a village.

I don't know.

Here, Olga.

Oh.

I don't know what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means, but I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

I don't care what that means.

Oh, my God.

So, let's go.

Hello, Chef. I think I'm in Mađarsko.

Sous-titrage ST' 501

A gde si mi ti, moja ljubavi, ako mene ti ne čekaš ja ću umreti, ako mene ti ne čekaš ja ću umreti.

Takeo si mi dušo moja, popila me mladost tvoja, ti ćeš vrata otvoriti, ja ću se kod tebe kriti.

Where are you, my love?

If you don't wait for me, I'll die.

If you don't wait for me, I'll die.

*music*

I call me green grass, where your beautiful head is singing in my hands, if you are dear, you won't be.

"A gde si mi ti, moja ljubavi?"

"Ako mene ti ne čekaš, ja ću umreti."

"Ako mene ti ne čekaš, ja ću umreti."

"Ja ću umreti, ja ću."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.