All language subtitles for Mocvara.S02E05.1080p.x264.[ExYuSubs]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't know.

What is there?

Nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

There's nothing.

What do you think?

You?

The romantic can be.

It's about 11 o'clock.

I'm at 9 o'clock.

I'm at 12 o'clock.

You don't need to go.

It's good for you to stress yourself a little.

I can't wait in the morning.

This is not one of the ranes.

It's a gum.

The ranes was inside the gum.

It was completely closed.

This was a great place to go to the party.

Which is a prank?

Hello, Ljublja.

Good, good, wait, listen, listen, I ask you.

This left side of the road?

Yes, there is a beach.

There is a camper.

I don't know which one is.

I don't know, it's for a beer.

Okay, thank you.

-Yes? -Yes, thanks.

-Rikolica is from Sareta. -What?

-Alexander Koreća, this one that was just from Bunara.

I told him that he was connected.

Thank you.

I don't know.

I don't know.

I've never seen anything.

Go on, bro. You're free.

You don't have anything to take.

Just this thing you can see.

Do we want to cut it?

Cut it!

I don't know.

Where is he, bro?

Petri!

You know what you know, srđana Karana?

Srđana?

Srđan is like my brother.

Just like Petr.

Do you see srđana?

Yes, srđana.

Srđana is like my brother.

You see srđana?

Yes, srđana is like my brother.

You see srđana?

You see srđana?

Yes, srđana is like my brother.

You see srđana?

Yes, srđana is like my brother.

Do you see it?

Yes, it is.

Petri!

Do you see him when you know him so well?

What?

I'm very good at him.

Where is this man?

What is this man?

What's this man?

I've known everything in his years.

Look at him.

Do you want to tell him?

I don't have a chance to go with a wife.

What are you doing here?

If you don't send me, maybe your wife will send me.

I'll tell you, I'm going to find Petra.

Petra!

Let's go.

What do you think?

What do you think of me tomorrow?

You will be angry.

As for me, I have been angry for my whole life.

Thank you.

I don't know.

What are you doing?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

What's your life?

*Chuckles*

No one sees you.

We'll be right back.

What do you need to do?

I need to be mobile.

I need to do it.

No problem.

I'm going to be one another.

Where are you?

What do you need to do?

I need to do it.

Said.

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

Do you know what I want to do with you?

I don't think I'm worried about it.

Let's go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Man!

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

I don't want to lie, bruh.

He told me a guy to get three dollars.

I'll do it.

I don't want to lie, bruh.

I don't want to lie.

You're lying, bruh.

You're lying again, bruh.

What do you do, bruh?

What do you do, bruh?

Just a little bit!

Look at me!

Look at me, bruh, look at me!

Look at me, bruh, look at me,

I'll do the same thing when someone of you two of us will make a mess!

- Emancipate, Kokoško!

- What are you doing now? - What are you doing now?

- I'm going to move on to the end of the day.

I'm going to go to the end of this day.

- What kind of objects are you doing?

- I'm going to get them, bro.

I'll take it.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

We're here!

Thank you!

Why are you there?

Where?

Where are you from?

Where are you from?

What?

Where are you from?

We'll see you soon.

I can sleep with you.

- I can sleep with you. - No, I can't find something.

- Then I won't see myself. - What?

- I'm crazy. I've been pissed today. - And?

Do you like me to piss you off?

No.

From the face of the face, and nothing is like me, I don't live to you, I don't live to you, I'm one of you, I'm the other one, I'm the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one, you're the other one,

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

My regret is your fate,

my face is not empty.

And nothing is like that before,

I don't live with you, nor am I.

You are one you, the other I am,

I'm your friend, America.

You go to the sky, I'm on the dno.

That's what it was.

You're one of your friends.

You're the end of your life, America.

So, someone who was a traitor?

My opinion is that he died so that he stabbed him.

How is it possible? I don't know.

It's just my opinion. I'm not a pathologist.

I had to do an analysis of the blood to see

I don't know if he is not a mistake.

I can explain how he is so strong and capable of giving him a gun.

I don't see there's a gun, but I can't confirm it, I can't believe it.

I'm not a mistake.

It's just a subset of my mind.

I don't say anything.

I'm trying to help as much as I can, as much as I can.

Sale Korać je, znam, pouzdano.

Mogao ozbiljno da podnesi jaku ove drogu.

Aleksandar Korać je radio kod vašeg muža?

Jeste.

On je iz Osijeka, a moj muž je iz okoline Bukovara.

Moj muž ih je pomagao njega i njegove kad su se doselili.

A žena?

Bojana. Bojana Karan.

A to je nesrećna porodica.

Otec je bio pijanac i kockar umro je.

My mother died, and I have to take care of it for a while.

And your husband helps everyone?

Yes, he helps everyone.

Hey, doctor, Inspector.

How beautiful as a son.

All women are beautiful.

Listen, she is for her daughter, three classes above her.

- Do you think she is upset?

- Do you think?

- Sure.

- You say that the sister Dr. Marija was better.

- Where is the sister?

- She killed her.

- This woman is afraid of someone.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

What do you want from my daughter?

- That's what I want from my daughter.

- I want to see you.

- I want to see you.

- What do you want from my daughter?

- What do you want from my daughter?

- I want to see you.

- What do you want from my daughter?

- I want to see you.

- I want to see you.

- I want to see you.

- I want to see you.

- What do you want from my daughter?

- What do you want from my daughter?

What do you want from me?

What do you want from me?

Do you know what he was doing with his son and with whom he was?

I love you with whom he was.

He will be with whom he wants, he does what he wants and comes home with me.

It's important to tell you everything.

He wants to come home with him.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

I won't be able to get you in the car.

Thank you.

- Where was he? - In Bunar. - What?

- Someone got a bunar, then he got hit. - What, bro? Did he hit him?

He doesn't see the damage. We don't know.

Dr. Irković Gačević is not a pathologist.

You should take him to Beograd.

No, you know everything.

What Inspector Varga wants to say is that it was someone who knows him.

Someone who believes me.

That's so hard man, it's not easy to manage.

She could manage him to manage him, but it was enough.

Do you think I killed him?

Because of this man.

Fanna.

Then he killed him.

When did you see you last time?

I don't have any idea.

We're all over the days.

We met.

We met.

Why did we met?

We met.

My mother, I'll tell you about the questions now.

Okay.

Do you need something?

I don't need anything from you.

Bane and Miljana are friends from Alexandra Korać and Bojane Karan Korać.

Bane is a master, manager, Lopov.

He works with Garčević. I don't know why he's suffering, he's better to find him.

People, like Željko Garčević, like to work with people who are surprised, who are afraid.

That's the most important thing.

And it's all for abdukation. The public government has given the bill to sell it in Beograd.

I'll call it.

You won't do it.

Here we go.

Here we go.

Let's take a look at the list of all the people who were on the evening of Srdjana Karana.

These three women are from Bojanine factory.

Two of them came to the house, and one is Udovica.

Dear Bilić, you've already talked about it.

It's all your friends.

I don't know what to do.

-Bravo.

Where are they? Where are they from Srdjanovi?

-The family has been out of Karana.

They've been lost.

It's been a long time.

He's a little girl, he has friends, but he's always a problem with Kock.

Is it your experience?

- No. - No?

My mama didn't give me a relationship with me.

I don't know.

Nikola Hrasmanović.

Srđa, moja Lidija.

We've met you.

Please.

I see you've heard your sister.

Yes, you've heard me.

You were close to Zet.

I was like a father.

My father was a bulldog.

Salim was a father.

This girl who came to you, Elena, who killed her,

Did you know that he was sleeping with him in the camp of Prekolic?

Did you know that he was in Shemi?

Srlina, why did he say this?

Why did he say this?

Where did he tell you, Lido?

He came to me.

He told me about it.

You can't talk about my song, Lido.

You can't talk about it, Lido.

What is it, girl? What are you talking about?

I'm afraid of the song. Do you understand?

When will this stop?

Why do you think you want me to shoot?

Let's shoot.

Sokol, come on, come on a little.

Come on, I'm going to go a little bit, eh?

You started very serious to us. You become sad.

That's my plan.

I have to us when I want to, where I want to, where I want to.

That's the job.

Yes?

I see that you want to see my wife and my wife in Kupačenko.

I want to see.

Look.

We will see you already.

-Ezdenadime. -Niste ne brin. Uživaj.

Why are you here?

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

Why are you here for a long time?

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

I've been here for a long time.

Marija, everything that is wrong, everyone has a secret.

It doesn't mean that everything that is wrong is very important.

But whenever I'm wrong, I'll find out what I'm going to find.

Let me tell you the best.

And who do you think about it?

to your wife, to your wife, to your daughter, to you.

The daughter is hard, Inspector.

And she's a witch.

The child will be eclectic. I hope.

If she doesn't eclectic, she wants something else,

and she will grow up.

You will have a conversation with Srađenem.

Let's talk.

Elena worked for Shanko in the club.

She worked on striptease.

There would be a chance for this topic.

Yes.

I ate a few times.

It's better to me.

It's all.

I tried to get psyched.

How many times did you eat?

Five, six.

How many times did you eat in the evening?

I didn't.

I told him to leave.

Why don't you know me?

Because of Lydia.

I love Lydia more than a life.

We were just gone.

I just told her to leave.

That's all.

Now I'm wrong.

I'm going to be a maniac.

You're lying again.

And I'll try you, but be sure.

Ančice, get up until you get started, please.

I've finished it.

Do you have any idea that you have something against the salad?

I don't know.

Thank you all.

We're here if we need something else.

Zetfam, jeste govno.

I think we can go to you.

Zetfam, jeste govno.

You are very nice.

- Do you have a child? - A child.

- Are you separated? - Yes.

Well, you'll see.

It's not just like that.

Go on, lap.

The blood flow shows the presence of the opioid and alcohol.

The amount of alcohol is not big.

The death was likely between 1 and 3 nights.

He was not aware of it when he fell in the boner.

He hit the head and the death was fatal.

He is a "trupa", a "muškarac", a "sposobac" for "tučok".

How is it possible?

We are going to close.

He is committed by a "shocker" for a stok.

He has two keys on the door.

He has a "strujni удар".

He has nothing to do with him.

"Shocker" for a stok?

I have never heard of that kind of attack.

He was killed.

It was enough for him to be taken care of.

We have to confirm who is a "shocker" for a stok.

Everyone is a "shocker" for a stok.

Even my mother has a mother.

It's crazy. We haven't tied it, but there is.

We have a house house.

What a death.

That's like a man to die.

Yes, he's useless.

He was an electric shocker.

He didn't die.

He died from death.

I died from death.

I died.

Like a Helena.

Thank you.

I'm sorry I'm sorry I got this in the back of my head.

I don't know.

I'm sorry.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Oh, pardon.

Tama sam došla kako treba.

Dobro veče, inspektorka.

Dobro več.

Come on in the evening.

We can do it.

Oh, my God.

Thank you.

Come on, let's go.

- Where are you? - No, you weren't.

Do you like me?

Yes.

And he killed me for me?

What do you know now?

You have such love that someone will do everything for me.

You've seen it.

You're crazy. I don't want to tell you.

Well done.

What do you do, Inspector? Do you want to sleep?

I can't.

The police will stop. You don't have to go home.

Let's go.

Do you have water?

Is it the inspector for murder?

Yes, come on.

- How are they? - Who?

The murderers. How are they?

What are they?

Well, for example, what do they look like?

The most usual. For example, like you.

I'm not usual.

Do you know what you are talking about?

I know.

Is it better?

It's better, sure.

Don't talk to me, stupid.

There is also a dessert.

I can't thank you, I want to throw it.

It's a dessert for breakfast.

You can.

Let's take a cup of our name.

Let's see who he is.

Let's see.

Let's see who he is.

I like it, but I think she was married to my sister, Lidia.

What do you think?

She looks like that.

What about her?

Everyone is married to her.

What's wrong with you?

Your wife is still loved to her.

And her husband is loved?

He is unhappy. You don't know why he is unhappy.

And he doesn't understand him.

Do you understand him?

Yes, I understand him.

He is one of those who want more, want everything.

I also want everything.

A Lidija wants only to hurt others and to be the main one.

And I want everything.

Who wants Lidija to hurt?

- Did you die on Lidija? - No.

You just ask me about Lidija.

I won't talk about Lidija anymore.

I want to be the first one.

I'm going now.

You're lying, mama, when you come back.

I'm telling you everything, she has to hurt me.

She's afraid of you.

No one can't sing to the daughter of Željka Garčević.

You have to listen to yourself.

What?

Do you want me to sing?

My father is stronger than you.

I don't know.

ORCHESTRA PLAYS

We'll be right back.

Oh, my God.

Sous-titrage ST' 501

If you don't wait for me, I'll die If you don't wait for me, I'll die

My soul, my heart, my young man, you will open the door, I will be closed for you, I will be hidden for you, where are you, my love, my love, and if you don't wait for me, I will be waiting for you.

I'll see you next time.

To be continued...

My love is you, my love.

If you don't wait, I'll die.

If you don't wait, I'll die.

I'll die.

I'll die.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.