Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Transcribed by ESO, translated by —
So, let's go.
We'll be right back.
I'm going to go to the top of the bag, I'm going to go to the top of the bag.
I'm going to go to the top of the bag.
I'm going to go to the top of the bag.
I'm going to go to the top of the bag.
I'm going to go to the top of the bag.
I'm going to go ahead and put it in the oven.
I'm going to go ahead and put it in the oven.
I'm going to go ahead and put it in the oven.
I'm going to go ahead and put it in the oven.
I'm going to go ahead and put it in the oven.
Hey, who's telling me when I'm living?
I've been here. I've made a party.
Yes, I forgot. What do you want?
I don't care about your house.
I'm going to take care of me.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
I don't care about my money.
You don't have money. You won't have them. You won't have them.
You really don't do anything. You don't do anything. You don't do anything, nobody can see you.
Lena, between me and you are ready.
No, I don't like that. I don't have to do it. I'm the best.
No, I don't have to do it. I'm going to do it. I don't have to do it.
I don't have to see you around the house and the locals. I hear you?
Is it a child? Is it a wife? Is it a wife? Is it a wife?
How would you do a child to do it when you don't do it?
I've taken a lot of attention, maybe I'm going to be a child, a child.
Listen, bitch, one of them is falling!
Don't let me see it here!
I'll kill you before the child is still alive, man!
Let's go! Let's go!
I'll tell you everything, bitch!
You'll see who I am!
You'll burn your house!
You don't know who I am, but you're already dead!
Thank you.
Now, I'm going to put a little bit of water on the top of the lid.
I'm going to put a little bit of water on the top.
I'm going to put a little bit of water on the top.
I'm going to put a little bit of water on the top.
I don't know.
We'll be right back.
I don't know.
- What do you mean? - Here, Jano, my sweet father is coming to save you from bad boys.
You can't do it every time. You can't do it.
You can't do it. You can't do it.
When you were like that, you ate yourself. I give you a bite, you eat yourself, you ate yourself.
You ate yourself, Nikola, you ate yourself.
It's just so that he doesn't have to do it, and he doesn't have to do it, but he doesn't have to do it.
It's impossible to do it.
It's impossible to do it for the baby.
Okay, and why are you sleeping with a baby? What do you want to explain to me?
You're lying, you're lying, you're lying, you're lying, you're lying, you're lying, you're lying.
I'm lying, I'm not lying.
Yes, you will see when you're married again, and when you're in the night, you're crying.
He's like, "I'm not lying, I'm lying."
Yes, yes, yes, yes.
I don't want you to do it, yes.
Don't talk nonsense, I'm sorry.
I'm going back to Maia and I'm going back to you.
What happened?
Nothing, nothing, nothing.
I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine.
- I don't want to leave you alone. - I want to leave you alone.
- Wait until I come back. - I don't want to wait for you.
I don't want to go from here because I don't want to sit here more than I need.
I have my own house.
I'm going to sleep with him until five o'clock.
What will the child do in the night?
She won't sleep in the night until the night!
She has a mom who is ashamed.
- She's hurting me. - No, she's like that.
Maybe she'll wait for someone to get her.
Let's go, tati.
What the hell?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
What the hell is that?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
We were talking about how we were talking about.
That's how I was talking about.
I just want to welcome myself and love with Jan.
I don't get out of here like I'm not a friend.
Do you remember why we were talking about that?
Why?
Because you stayed the last time.
I played with my son.
Nikola, we were talking about how you were talking about Jan.
That you don't get upset.
It's a little, one day, every other weekend.
If you are going to do so, you won't have one day.
How did you get this?
I have to find you.
I need to know him.
Maybe he is a barman.
Don't be nervous.
Take care of him.
Let's go to the beach.
Go to the beach.
Go to the beach.
I'll call you the police.
Let's go.
He's not able to do the liquidation, one is difficult, and the other is easy.
He's done with Cimitar Milić, the man Milana Stanković.
Let's call him "Poječanje".
Yes.
No, no, he's close. He's not where to go.
Inspektor Milošević, Inspektor Kabijelić, and I, and two witnesses.
Okay.
I'm going to say no one, I'm going to say no one.
- Are we going together? - Yes, we are going together.
- Was he survived? - He survived, but the stomach.
He says that he has a foot in his leg.
You're welcome, brother! We know that you're here, don't do any other side!
Oh, Mačkice, how did you change those drips?
I'm better than you.
It's not a lot of difficult to love you, Camila.
Calm down, Bremala.
Why is this quiet?
Where are your colleagues?
We have him. Where are you?
I can go to Beogrado.
Ok.
I worked at you in the club. I am a girl.
Super.
I was a ballerina. I had a strong engagement.
However, that one woman was very scared and she threw me off.
Where did she threw me off?
I threw me off with her engagement.
Where did she work? Where did she go?
I don't know how to do that.
I don't know how to do it.
Where did she have my engagement?
I had my engagement in a long time.
She was just from Belgrade.
She saw me as a lady, and she looked at us as if we were out of her.
I had to go with her. She was waiting for me to get out of her.
It was a bad thing.
You were like, "Seres, how do you get out of her?"
Yes. All of them were love for me. All of them.
- I spusti noge, mollim te. - What? You are my friend.
- Spusti noge, puneš li se pristama.
- Ajde na poj. - I'm going to go.
- Ne, ne, sad ćeš na poj. Odmah.
Look!
Why are you looking at me?
We got you Mileta, son.
How was he?
He was upset.
He was going to kill you Mila.
He's bad.
He's going to kill you for Mileta.
Inspektor Krasmanović is in my best article.
What's wrong? I'm trying to get you.
You're not trying to get you.
I'm trying to get you.
Hey, I'm trying to get you.
I don't know how much I am. This is the thing. I'm here and I have to go a little bit.
Let's start.
We've already got a few days, from all sides,
we've got information about Milan Stanković in Mikcu.
Milan Stanković is, in order, legal jobs.
The owner of two buildings, two buildings,
bought land, he's connected to the big business owners.
And, of course, we know that Milan Stanković is
for the least four liquidations.
We know that we're sure.
Besides that, we know that the liquidation for Milona Stanković is over the man.
We've watched him and accepted him.
I'm very sad.
He is now in the hospital under the reserve.
I'm trying to talk to him with us, with Milonom Stanković.
He doesn't have a choice.
Inspector Krasmanović is a compromise when he's in this case.
My priority is to see if we will be in the workplace or with old friends.
Why do you ask me? Do you want to do a psycho-drama?
I don't have a chance to be close to people who don't have any interest in the same way.
This is the thing.
The case is going to take Lazar and Boban.
They will work with Milko Bjelic.
And Inspector Krzmanovic will be given to him.
What does that mean?
What? He'll be worth Milet and another Amikic?
Yes.
How will he be worth it?
I don't know.
It's stupid. The Chiefs will not go to the end,
but the Amikas will go to the end. It's stupid.
What do you want, brother?
Majok.
It's good to be here.
He's a good guy.
Majo! Majo, don't let him go!
Sorry, he won't go again.
Let's go to the cafe tomorrow, with you, Ana and I, where, where, where?
What? Who wants to go?
Where do you want to go? Who do you want to go?
Majo, don't let me go!
You know, Marina, I'm going to take care of you.
Marina, I'm going to take care of you.
Thank you.
Thank you.
I don't have enough money to give me.
You didn't have anything to give me, little girl. Where did you get your money?
What do you mean, Guzica, where I got money?
I don't want to get drunk, mother.
Who is drunk, stupid idiot? I don't have a job.
What's the job? You didn't read it, child!
How can I tell you, klošarpu?
Do you have a job? There's a job, so we can see.
You're normal, bro.
What? What's wrong?
Give me a cigarette.
- I don't have a chance to do this. - Okay. What am I going to do?
Who is this young man?
- It's my mom. - Let's go.
We'll get together.
I've been younger than 10 years old.
What? What's wrong?
You gave him money.
What are you doing?
You're doing what I'm doing.
What do you want to play and play?
Come on, play!
Kuku, I feel like you're running around the world.
What are you doing, Krezova?
I don't kill myself.
If I kill myself,
- You made me to do it. You and your boys.
- Elena, son, stay!
Stay a little with me, there's a free dog.
Come on, son!
- I tell you, only now I started doing a job in a vineyard.
They paid me half. I couldn't take it anymore.
Everyone is against me. Everyone is lying.
Why do people don't want to look at their job?
I said to the woman, go and eat some of them.
It was horrible.
I'm sorry.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
I got it.
Let's go.
Maio.
How are you going to have my dad?
I'm not sure.
Let's go.
Maio.
Be quiet.
Be quiet.
You know what I'm thinking.
Who is here?
Father.
Come here, Father.
Come here, Father.
I'm Nena Dragović.
I love you.
Nikola Krasmanović.
My daughter Vera.
I want to write the Faculty of independence.
I heard about you.
Vera, she loves to talk about you.
She doesn't have any money on who is interested in it.
Let me.
Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
Let's eat something, Marja.
I don't have a chance.
What do you want?
I don't want to eat anything.
I don't want to eat anything.
I don't want to eat anything.
I don't want to eat anything.
I don't want to eat anything.
I can't believe it, I'm sure. We're in the jungle, and we're in the jungle, but we're in the jungle.
I can't see that I can't see it.
It's a vera, Bobo.
Give me the prospect.
- Who's the prospect? - The prospect.
These are all the information about the hotel.
I'll see my pictures with Viberon with Jan, every day, if needed.
I'll check it out.
You want to take a bullet?
Some is all.
Thank you.
I had to give him something to me, and when he was with me, I don't know what to do with him.
- You're my mother. - You're not.
How was the man who was a son of a baby?
I don't know how to become like that.
How is he?
Good.
Do you think he's good?
Your wife is your husband.
He's not good, but he's good.
But I'm telling you to dress his wife and his wife.
So, better than me.
He's alone in his life.
Father is a father for a girl.
There's no one who is like a father.
My father died when I was five years old.
He died while he was working with his mom.
It was a Sunday.
They were supposed to come to me.
I bought a car and a car for a car.
It's a lot of great stuff.
Where did you go?
I'm going to get to the end.
No, I don't know, Tata.
I don't know if I'm going to get to the end.
I'm going to get to the end of the day.
Do you want more than a man?
I don't know.
Inspector Varga, tell me.
Yes, yes.
It's 9.30pm. I'm coming to your hospital.
I haven't been in the hospital yet.
I'm coming tomorrow, maybe tomorrow.
I'm going to visit my family. I haven't been in two years.
Of course, it's not a problem.
Yes. Thank you very much.
Thank you very much.
See you later.
See you later.
I don't know.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
I don't know how much you can do it.
- What are you doing here? - I'm going to work with you all this stuff.
- What's your money? - It's a car.
- You're a little bit too. - You're a very férf.
Let's get it.
Oh, no.
How much money do you need?
I am a police officer, Kravoglupa.
I'll tell you that I was forced.
Come back, driver, take your money.
Let's drive where you say.
You don't have the brain, you'll die. Where did you go?
- To the little girl. - Where?
In Bojevodina.
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
*Gunshot*
I have no idea what you're doing, but I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
I don't know what you're doing.
Sok.
Kako će?
Znaš da voziš?
Mola se da klepiš auto i lepo da se odvezeš.
Znaš da voziš?
Mola se da klepiš auto i lepo da se odvezeš.
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
Znaš da voziš?
I would like to buy a car, and it would be nice to be able to get home.
What is the first time to do?
No one has never been good for me.
And you? Are you good?
I'm going to bring my daughter. I love her. I'm going to get nervous.
Let's go!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Bravo!
What are you doing, Jakex?
-E, that's it. -That's it?
-That's it. Thank you. -That's it.
You don't have your own things. You'll have a number of more.
If you want to get a problem, I'll help you.
You want me to save you, Chico?
Let's finish it.
Let's go.
That's it.
Hello! I call him Nikola Krismanović. I'm a child, I just want to help you. He writes my number.
You're not my father, you're not my father!
I don't know.
I'm ready to go.
- What do you want? - You are the best.
- You are the best. - Thank you.
I don't know what to do, Lidia.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm not sure what you're doing.
- You did it? - Yes, you did it.
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
*Skript*
This is the end of the day.
- What? - What's going on?
What's going on?
There was some water.
He's going to drink water.
Thank you.
Let's go.
Let's go.
Thank you.
I don't know what to do.
Thank you. When I see you, I'll kill you.
I'll kill you, and I'll kill you.
I don't want to talk to you, but I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you, but I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you, I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you, but I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you, but I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I have a good drink in my life.
You should go to the club to go to the hotel.
We have to go to the hotel.
Now it's half a day, the srđana must buy it now.
Don't let me go.
I love you.
Petr, take it all.
-I was prepared. -I was prepared for the Kenyans.
Did you have the wine?
The wine is delicious.
Let's do it a little.
-I have to do it. -I don't want to do it.
I'm going to do it for three days.
I don't want you to know when you come back.
I didn't know what you were doing.
- Yeah, they're going over there.
Thank you.
I'm hungry.
I don't know where I am!
Go to the house!
You'll see you'll make a sandwich for yourself!
Go to the entrance!
Go!
Let's go a little bit.
- And you stay, I'll go again, without a little bit.
- It's not so small, you're going to do it.
- I'm Srđana, Srđana, what's up?
There's a baby, but it's not just that, I got it.
- I know Srđana, we're very good.
We went there where I worked.
- And what did you do?
I'm looking for him.
Will it be?
I don't want to.
I'm sorry.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
What are you doing, Maimunic?
-I just lost you. -Where are you from?
I don't know.
I'll call you Mikac.
I'll show you something like that.
I'll tell you to me.
You're dead, brother.
I've died for two days.
I saw them there.
You're your daughter and she's psycho-reba.
What do you have?
What do you call me?
I want you to get a little girl.
What do you have?
What do you have?
What do you have?
Novi начelnik, he doesn't like me.
You should go for a while, brother.
No.
What are we going to do now?
We'll be going to be serious.
You'll get me nervous.
What are you talking about? What are you talking about?
I don't know.
Can we ask Nikola?
I don't think he has a chance to say something.
Are you sure?
I don't know.
Nicola is really bad. In general he was not in Libeli.
I can make it a while ago.
Where is it, Momočko?
In the restaurant Dolce Vita.
- What do you call? - Elena, do you have some shampoo?
No, I don't have it.
Oh, my God.
I like you too.
How do you call me?
I like you too.
You're free to leave me there.
You don't have a chance to hide me.
- You hide? - I hide and hide.
- You love me too. - Come on, come on.
I'm here to go, I'm here to go, tomorrow I'll be back to you.
Maybe I'll not be there.
You'll be there, you'll be there.
Hey, I'm going to tell you that you're going to get there.
No, no, no, no. I'm going to get to the end of the day.
Thank you.
Oh, my God.
Let's go.
I don't know.
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
"Pati ću i plakaću, aleću"
-Lutke moje lepe! -Paj sad, imam koku, imam speed,
uzo sam viski od tasta, gde idemo sa čačkavu?
-Idemo na naše mesto!
-I ja te volim, od ljubavi sagorim,
"Pati ću i plakaću, aleću da molim,
sve zvoje srce i sve sam ti dala"
Hey, Boksi, what do you think? Is it still there?
I think it's still there.
Let's say something to Mama.
Mama, I'm married to Lidia Garčević.
Mama, I'm married to Marije Ivković Garčević.
I live in Vili Garčević. And not only that, but I live in Vili Garčević.
I have a quiet room in the sleeping room.
And, Mama, when they're in the house of Željko Garčević and Maria Ivković Garčević,
Vila Garčević, and everything they have, will be mine.
That's right.
Karanić will live in Vili Garčević, Mama.
And you worked here, in the kitchen. We played here.
The kitchen. Do you remember me?
I remember.
Let me tell you something about my dad.
I'll do it.
Dad, you were always a girl.
You told me that I was alive, and that I wasn't your son.
You're certainly not.
And I, my dad, have a conversation for the Gala production.
We go to Beograd and, as I said to my mom, I live in Viligarčević.
Let us pray.
Three, four, now.
- I'm going to eat my milk. - I'm going to eat my milk.
- What's wrong? - You forgot how we were here, huh?
- Your mother took me three tanjere for a while. - For every time.
- I'll buy you a house. - I'll buy you a house, you know.
- I'll go to the farm. - What's the farm?
Mama, you that you worked with your hands and you didn't stand.
And you didn't have a closet, but I have it in my own.
- Mama. - Mama, you that you ate our small salad.
Come on, buddy.
Wait.
Wait, now it'll be finished.
I'm sorry.
I'm going to lie to me that I'm going to lie,
I'm going to cheat myself.
That I'm going to drink and drink,
because I'm going to marry my son.
Or my daughter.
I'm going to marry my daughter.
Thank you, girl.
Thank you for your support.
- What are you doing, bro?
- Let's see what you're doing.
- We're coming, we're coming, we're coming, we're wrong.
- This is our place, I have something for you.
- No, I don't need to give you a chance.
- I don't need to give you a chance to drink, what?
- No, I'm going to drink my friends and drink what you want.
- You want wine to drink?
- I don't want wine to drink.
- I'm going to open it and see what's sweet.
It's so sweet!
Where are you?
Where are the rest of the guests?
Who are the rest of the guests?
They have to come to Beograd.
Who are they?
I'm exhausted, but I'm doing it right now.
I'm on gas, gas!
Let's go back, Mikice.
Something for my brother,
for my salad.
What are you, Djubre, little boy?
You will be with them, where am I?
Who will tell me, who will tell me?
I don't have anyone to give me.
Love is a little, little dream.
Ti ćeš sa njima, gde ću ja, koda mi kaže, koda zena.
Ja nikog nemam da mi dam, ljubav i malo, malo snam.
Ti ćeš sa njima, gde ću ja, koda mi kaže, koda zena.
Ja nikog nemam da mi dam, ljubav i malo, malo snam.
You are you, you are you, the other I am.
You are the fate, and you are the end.
You go to the sky, I'm the dno.
That's how it is.
Ovi se ide ko Čurkević, sat vremena, vi kasnite.
Srećan se već uradio, an?
Čuram da je Kocković.
Dobar je.
Sve je u redu.
Ja?
Dugo je li ovo?
Srediću to.
Sam nemoj da se Kocković.
- Sorry, you know what?
- You should do it.
- I'll talk to you later.
- You're a young man.
- I don't know if you are ready to be here.
- What?
- It doesn't matter.
- That's because I'm a young man.
I'm gonna be here to be careful.
I don't know if you're here.
Who is it?
So sad, you're the one who's the one who's the one who's the other one.
So, let's go.
Tio, tio, teče reka, dolazim ti iz daleka.
Ja sva drhtim srce tuče, mene čeka moje luče.
A gde si mi ti, moja ljubavi?
Ako mene ti ne čekaš, ja ću umreti.
Ako mene ti ne čekaš, ja ću umreti.
Tego si mi dušo moja, popila me mladost tvoja, i ćeš vrata otvoriti, ja ću se kod tebe kriti.
And where are you, my love?
If you don't wait for me, I'm going to die.
If you don't wait for me, I'm going to die.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
I've called me the green grass, where your beautiful head is singing.
In my hands, the yellow light will be, if you're my dear, won't be.
Where are you, my love?
If you don't wait for me, I'll die.
If you don't wait for me, I'll die.
I'll die.
I'll die.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.