Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,540
Žeš malo pa ću da otvara oni moji
pekarici vole.
2
00:00:05,540 --> 00:00:09,120
Pa ću da nam odim do pogačica i
kivle.
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,640
Moji svini vole pogačica.
4
00:00:12,640 --> 00:00:18,760
A ja se ne budim tako ramo.
5
00:00:18,760 --> 00:00:22,120
Pa zaboravim da odim po te pogačica.
6
00:00:22,120 --> 00:00:27,480
Oni vole moji svini dole u pekari.
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,820
On sam siđe da mu.
8
00:00:33,820 --> 00:00:40,219
Uzme pogačice i ogurt.
9
00:00:40,219 --> 00:00:46,280
Moče.
10
00:00:46,280 --> 00:00:50,600
Sedi dole kod njih.
11
00:00:50,600 --> 00:00:57,439
Super nam je ovde vibe.
12
00:01:00,000 --> 00:01:07,140
A bolje to negdje da sedim u nekoj
rupi.
13
00:01:07,140 --> 00:01:10,700
Ima ljudi koji su mnogo zli.
14
00:01:10,700 --> 00:01:14,320
Vreme je zlo.
15
00:01:14,320 --> 00:01:17,680
Nemoj da me pipaš.
16
00:01:17,680 --> 00:01:21,040
Moš pljugi.
17
00:01:21,040 --> 00:01:26,000
Nemo da se smirim zbog onog tipa što
sam letos bila s njim.
18
00:01:26,000 --> 00:01:28,180
Bila sam sa njim tri nedelje.
19
00:01:29,879 --> 00:01:39,000
On se posle tih tri nedelje, to je
tri nedelje potpunog predavanja.
20
00:01:39,000 --> 00:01:43,180
Svega. Svega.
21
00:01:43,180 --> 00:01:46,460
On se ponašao kao da me ne zna.
22
00:01:46,460 --> 00:01:51,219
I to ne, ne, ljubazno, ne? On onako
nasmejan.
23
00:01:51,219 --> 00:01:54,519
Kao da sam kasir kao gleda kroz mene.
24
00:01:54,519 --> 00:01:57,400
Majkom lijeven se ljubarsko.
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,359
Ne mislim, pa ki on se ljubir.
26
00:01:59,879 --> 00:02:01,420
A što sam ja za njega?
27
00:02:01,420 --> 00:02:05,579
Ne može on mene da ignoriš.
28
00:02:05,579 --> 00:02:20,379
Ne znam gde je Marama.
29
00:02:20,379 --> 00:02:23,520
To mi je moj manki dono iz Istanbula.
30
00:02:23,520 --> 00:02:26,200
Moram da se vratim u klub da vidim
da li je tamo Marama.
31
00:02:26,200 --> 00:02:27,460
To mi je sreće na Marama.
32
00:02:27,979 --> 00:02:30,360
Nemam više ništa od njega, sve je
ostalo u onoj kući.
33
00:02:30,360 --> 00:02:33,120
Imaš dete od njega, Marijana,
iskuliraj.
34
00:02:33,120 --> 00:02:34,719
Nisam oprala maramu.
35
00:02:34,719 --> 00:02:37,200
Nasili smo je oboje. On živi u toj
marami.
36
00:02:37,200 --> 00:02:38,340
On nije u grobu.
37
00:02:38,340 --> 00:02:40,879
On me grli u toj marami.
38
00:02:40,879 --> 00:02:42,439
Nisi imala maramu u klubu?
39
00:02:42,439 --> 00:02:45,080
E, aj palimo, je vidući upali u
paranoju.
40
00:02:57,979 --> 00:03:14,900
Kad se vratimo, onda ću da ti kupim
pogačice.
41
00:03:14,900 --> 00:03:18,900
Pa ćemo da jedemo pogačice i
napravit ćemo šator na sve kuće, pa
ćemo da se igramo.
42
00:03:18,900 --> 00:03:23,240
Ja samo moram da vidim na čemu sam.
Moram samo da ga vidim.
43
00:03:27,980 --> 00:03:30,319
Znam da si tu!
44
00:03:57,980 --> 00:04:03,840
Sad je tvoje, moje lice i moje suze
45
00:04:03,840 --> 00:04:07,860
Sada neko drugi muze
46
00:04:07,860 --> 00:04:11,420
Sve moje, više nije moje
47
00:04:27,980 --> 00:04:57,959
Hvala na sviđanju.
48
00:04:57,980 --> 00:05:27,959
Hvala što pratite kanal.
49
00:05:27,980 --> 00:05:57,959
Hvala što pratite kanal.
50
00:05:57,980 --> 00:06:27,960
Hvala što pratite kanal.
51
00:06:27,980 --> 00:06:57,960
Hvala što pratite kanal.
52
00:06:57,980 --> 00:07:27,960
Hvala što pratite kanal.
53
00:07:27,980 --> 00:07:35,540
Džaba traže, neće ništa naći.
54
00:07:35,540 --> 00:07:37,460
Misliš da znaš ko je?
55
00:07:37,460 --> 00:07:40,160
Mikac, sto posto.
56
00:07:40,160 --> 00:07:42,220
Kinez na redio.
57
00:07:42,220 --> 00:07:45,360
Mikac je gore varijanta Kineza.
58
00:07:45,360 --> 00:07:47,660
Kinez se potuče i ide do kraja.
59
00:07:47,660 --> 00:07:49,480
A Mikac to bude sledeća.
60
00:07:49,480 --> 00:07:51,500
Mikac nikad neće otići u zatvoru.
61
00:07:51,500 --> 00:07:55,079
Nisi mi ovoliko ispričao nikad.
62
00:07:57,980 --> 00:08:06,900
Mika se mucao, bio bucmanst, mali,
pametan, manj sirkusa.
63
00:08:06,900 --> 00:08:10,460
Bila ta jedna dvojčica u kojoj smo
svi bile zaljubljene.
64
00:08:10,460 --> 00:08:11,720
Ona ga je zvala njanja.
65
00:08:11,720 --> 00:08:14,139
Ova je tu, Rade.
66
00:08:14,139 --> 00:08:16,579
Ona se je sve trenirao to jedno leto.
67
00:08:16,579 --> 00:08:17,879
Kajaci, jedrejnje.
68
00:08:17,879 --> 00:08:20,579
A Mika se bio trapa, izgubio veslo.
69
00:08:20,579 --> 00:08:24,460
Rade ga odvedo u sebu za preslačenje.
70
00:08:24,460 --> 00:08:26,759
I nešto mu je urađi.
71
00:08:26,759 --> 00:08:27,780
I to nešto mnogo gadno.
72
00:08:27,980 --> 00:08:32,820
Nikad se nikad nikome ne ispričao
šta je bilo, samo toj dovojčici.
73
00:08:32,820 --> 00:08:37,659
Dovojčica je došla do mene i kineza
i tražila od nas da kaznim radita.
74
00:08:37,659 --> 00:08:39,039
Plače, moli.
75
00:08:39,039 --> 00:08:45,879
Ja sam ga zavezo za stubove
svojenice preko puta.
76
00:08:45,879 --> 00:08:48,379
Polomio mu noge, vezo ga oko paza.
77
00:08:48,379 --> 00:08:52,879
Pišo je sravo, plako tu danima.
78
00:08:52,879 --> 00:08:55,740
Kinez nije dao da go slobodimo dok
mu Dunav nije došao do brade.
79
00:08:57,980 --> 00:09:00,980
"Mikac" nikad nije bio isto dedo.
80
00:09:00,980 --> 00:09:03,980
Našo ga je kad je već bio klasičnim
klošari,
81
00:09:03,980 --> 00:09:05,980
uzao ga da radi za njegaku sluga.
82
00:09:05,980 --> 00:09:10,980
A devojčica?
83
00:09:10,980 --> 00:09:12,980
Šta devojčica?
84
00:09:12,980 --> 00:09:14,980
Šta je bilo s njom?
85
00:09:14,980 --> 00:09:18,980
Ona je bila i ostala Mikcu, najbolja
drugarica.
86
00:09:18,980 --> 00:09:22,980
Nikad nikome neće izpričati to što
je Mikac reko.
87
00:09:22,980 --> 00:09:24,980
Viš uve ga zove njanje.
88
00:09:24,980 --> 00:09:26,980
Svašta je bilo s njom.
89
00:09:27,980 --> 00:09:35,519
Vi ste mnogo velike budale.
90
00:09:35,519 --> 00:09:40,340
Ništa ne radite. Ništa niste postigli.
Jebo vas, pas.
91
00:09:40,340 --> 00:09:46,620
Samo pušite. Izgledate ko da kenjate.
92
00:09:46,620 --> 00:09:50,200
Šta me gledaš ti? Tako izgledate.
93
00:09:50,200 --> 00:09:54,440
Razmišljate. Šta ima da se razmišlja
tu?
94
00:09:55,080 --> 00:09:58,919
Ideš, tražiš, ideš, tražiš, ideš, tražiš,
nađeš.
95
00:09:58,919 --> 00:10:00,879
Pa radili smo tako, šefe, sve smo
pokrili.
96
00:10:00,879 --> 00:10:03,960
Jeste im proverili bivše jebače?
97
00:10:03,960 --> 00:10:08,600
Jasmo, to nema veze s vezom.
98
00:10:08,600 --> 00:10:16,600
Jebu mi majku po novinama, govna,
smrdljiva, kao ja sarađujem s
kriminalcima.
99
00:10:16,600 --> 00:10:22,259
Pa s kim da sarađujem, majke im ga
nabijem s vodovodom.
100
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
Nađite ga.
101
00:10:27,320 --> 00:10:35,080
Nema ništa novo u vezi sa
kompjuterem što je Tina spremila kao
poklonekome.
102
00:10:35,080 --> 00:10:38,980
Nema ni viserne oglice sa medaljona
Bogorodice.
103
00:10:38,980 --> 00:10:41,440
Nema zlata narukvica, nema bunde.
104
00:10:41,440 --> 00:10:43,639
Sve to treba istražiti.
105
00:10:43,639 --> 00:10:47,480
Znači, ako je Rade počinilac, onda je
gotovo ubijanje.
106
00:10:47,480 --> 00:10:49,680
Ako nije, možda je nešto znao.
107
00:10:53,019 --> 00:10:59,340
Radeta, pomogu je dovesti u vezu sa
Tijanom, ali nikako sa Minom.
108
00:11:23,019 --> 00:11:53,000
Hvala, hvala, hvala.
109
00:11:53,019 --> 00:11:55,019
Ko je zvekno o tijenu?
110
00:11:55,019 --> 00:11:58,019
Kada ti se to pitaš, možda je rade
nešto i znao.
111
00:11:58,019 --> 00:12:00,019
Niše bi nam pomoglo da je živ.
112
00:12:00,019 --> 00:12:03,019
A vi fanduri ste glupi ka kurec.
113
00:12:03,019 --> 00:12:05,019
Jde, beži u pičku mater.
114
00:12:05,019 --> 00:12:07,019
Dalazi ni sestra dujek.
115
00:12:07,019 --> 00:12:09,019
Postala je ninja.
116
00:12:09,019 --> 00:12:11,019
Zamo našla ih.
117
00:12:23,019 --> 00:12:44,899
Šefe, ima novih pomerata.
118
00:12:44,899 --> 00:12:46,639
Priče.
119
00:12:46,639 --> 00:12:51,279
Komši Andrijeve, majki profesor Hemio
Penzi, živi sam, stalno šeta psa.
120
00:12:51,279 --> 00:12:54,100
Trvi da je Andrej izašao tu noć, da
nije bio kod majke.
121
00:12:54,100 --> 00:12:55,519
Taj dan, odnosno popodne.
122
00:12:55,519 --> 00:12:57,600
A kola se mu bila ponovo tutek sutru
ujutru.
123
00:12:57,600 --> 00:12:59,580
Ima još jednu potvrdu od prodavljice
trafike.
124
00:12:59,580 --> 00:13:01,820
Kaže da je bio očešao neki Mercedes,
pa je psovao.
125
00:13:01,820 --> 00:13:03,440
Zapisat ću sve da vam ne pričam sada.
126
00:13:03,440 --> 00:13:06,379
On definitivno nije probao noć kod
svoje majke Ljeljane,
127
00:13:06,379 --> 00:13:07,340
nego negde drugde.
128
00:13:07,340 --> 00:13:10,259
To menja stvari onda. Andrej može da
bude počinilac.
129
00:13:10,259 --> 00:13:11,279
Uzubi Andrej na tlavu.
130
00:13:11,279 --> 00:13:19,500
Isključen je.
131
00:13:20,720 --> 00:13:22,460
Proverila u svom stanu, udi sa
Lazarom.
132
00:13:22,460 --> 00:13:25,259
Iidi do Andrejevo kafića, tamo je
novinar sloba.
133
00:13:25,259 --> 00:13:26,360
Popričaj s njim.
134
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
Hvala, šef.
135
00:13:28,240 --> 00:13:41,639
Izvolite.
136
00:13:41,639 --> 00:13:44,180
Andrej Stanimirović, vaš sin. Da li je
tu?
137
00:13:44,180 --> 00:13:45,560
Andrej nije tu.
138
00:13:45,560 --> 00:13:46,580
Vidjenja.
139
00:13:46,580 --> 00:13:50,519
Imam informaciju da je u stanu.
Nemojte da gubimo vreme.
140
00:13:50,720 --> 00:13:55,000
Tako, gubite vreme nadzirući nas,
umesto da traješete ubiicu.
141
00:13:55,000 --> 00:13:56,519
Andrej mi je tu.
142
00:13:56,519 --> 00:13:57,879
Da vi će i nje.
143
00:13:57,879 --> 00:14:05,279
Kako li je tebi tamo u stanici s
onim balvanima?
144
00:14:05,279 --> 00:14:07,659
Dobre, poštuju me.
145
00:14:07,659 --> 00:14:10,279
Ma nije problem to, nego to su
manjaci, znam ih je već dugo.
146
00:14:10,279 --> 00:14:17,940
Evo sad ti gleda Lale, bivši stuart,
diler, dvoč i zavodnik.
147
00:14:17,940 --> 00:14:20,560
Ako neko nešto zna o Andreju, zna on.
148
00:14:20,720 --> 00:14:23,120
Lale, dođu brate sed.
149
00:14:23,120 --> 00:14:31,980
Dan, se predstavim. Lale, po majci
Dorčovac, po čale tu Pali Lulac.
150
00:14:31,980 --> 00:14:34,720
Svetski putnik i ljubitelj žena po
vokaciji.
151
00:14:34,720 --> 00:14:36,000
Mijelka.
152
00:14:36,000 --> 00:14:42,800
Izvini, molim te, jesi ti baš ono
pandurka skroz?
153
00:14:42,800 --> 00:14:46,159
To me je maštala kad je bila
devojčica.
154
00:14:46,159 --> 00:14:49,180
A jesi maštala neko ovakvom kao što
sam ja?
155
00:14:50,180 --> 00:14:57,180
-Ne. -Slušaj, ja ovde svaki subote
puštam muziku, ono, popodne na ulič.
156
00:14:57,180 --> 00:15:01,180
Imamo taj fazon matine, klopica i sve
tako. Ako hoćeš, dođi.
157
00:15:01,180 --> 00:15:04,180
-Imam trening subotom. -Šta treniraš?
158
00:15:04,180 --> 00:15:07,180
Karate i sad malo boks.
159
00:15:07,180 --> 00:15:11,180
Jao, zaljubio sam se. Malo na boks.
160
00:15:11,180 --> 00:15:16,180
Sljedeći puta dođeš u bokserskom
outfitu i ono, uradi mi sve što hoćeš.
161
00:15:16,180 --> 00:15:17,779
A žena je ovde zbog Andrija jedin i
gnjani.
162
00:15:17,779 --> 00:15:26,600
Lep dečko. Lep ceo život. Lepa beba,
lep momčić, lep dečkić, lep mladić. Pun
sebe.
163
00:15:26,600 --> 00:15:33,080
Ali da ti kaže čikrolale, nema tu
jebača.
164
00:15:33,080 --> 00:15:38,060
Mislim, kad bi mogo da jebe samog
sebe, to bi bio pun povodaka. Nema tu
jebača.
165
00:15:38,060 --> 00:15:41,920
To ti je za neke nesigurne ženske,
kapiraš?
166
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Kapira.
167
00:15:43,879 --> 00:15:46,840
On se lečio u Palmutićivoj, kad je
bio u pubertetu.
168
00:15:46,840 --> 00:15:51,480
Znam da je pio neke tablete, nešto,
ugoio se, a bio mršavacko.
169
00:15:51,480 --> 00:15:55,700
Onda su ga njegovi slali na ove
ekstremne sportove da se malo
oslobodi besa.
170
00:15:55,700 --> 00:15:58,120
Bio nešto mnogo besa, mnogo ljut.
171
00:15:58,120 --> 00:16:02,840
A pičkica? Mango? Ja nisam mango.
172
00:16:02,840 --> 00:16:06,180
Što se lepo smiješ.
173
00:16:06,180 --> 00:16:10,480
I tako kažem ti, lečio se jedno pet,
šest meseci,
174
00:16:10,480 --> 00:16:14,340
Samo nije tamo prispavljivao, nego su
išli u ovu dnevnu bolnicu.
175
00:16:14,340 --> 00:16:18,220
Pa šta je sad gotovo, a?
176
00:16:18,220 --> 00:16:20,220
Policija.
177
00:16:20,220 --> 00:16:29,740
Opet ti.
178
00:16:29,740 --> 00:16:37,480
Mama ima jagode.
179
00:16:38,340 --> 00:16:40,340
"Jagode, su, crme."
180
00:16:40,340 --> 00:16:42,340
Evo, sada ću je završim, sedem.
181
00:16:42,340 --> 00:16:47,340
Miša jede "Jagode", Miša kaže "Hvala
mama".
182
00:16:47,340 --> 00:16:51,340
Zamoliću vas da odete odavde, nama
niko nije javljao.
183
00:16:51,340 --> 00:16:53,340
Ćavljena, molim ti čuti, idi popipići.
184
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
Ljubavi.
185
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Ne, moram da pričam s nima.
186
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Sine, nemoj.
187
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Moram da pričam s nima.
188
00:16:57,340 --> 00:17:00,340
Glede svoje posla, nemoj moja posla
da gledaš!
189
00:17:00,340 --> 00:17:07,339
Proverila sam. Andreju je lečena neka
vrsta epilepsije koja se javlja u
pubertetu.
190
00:17:08,339 --> 00:17:10,539
Spominje se i bi polarni poremećaj.
191
00:17:10,539 --> 00:17:13,180
Navodno, posle šestnaste godine nije
imao problema.
192
00:17:13,180 --> 00:17:15,099
Bila dobra živa.
193
00:17:15,099 --> 00:17:16,819
Popularna.
194
00:17:16,819 --> 00:17:20,339
Primili smo se jedno na drugo.
195
00:17:20,339 --> 00:17:22,339
Jesi tad puto oni smo živali zajedno.
196
00:17:22,339 --> 00:17:25,980
Onda je zatrudnula, naravno, svadba se
poreduo.
197
00:17:25,980 --> 00:17:30,339
No, mene smaru te život mnogo.
198
00:17:30,339 --> 00:17:32,539
Hteo sam opet da budem solo.
199
00:17:32,539 --> 00:17:34,339
Da je nema.
200
00:17:34,339 --> 00:17:36,500
Evo, sad je nema.
201
00:17:38,339 --> 00:17:41,559
Uvijek sam znao da zaradim kintu, sve
smo imali, sve je imala.
202
00:17:41,559 --> 00:17:46,579
Nisam joj bio neki muž, stalno sam
imao nešto sa strane, ali...
203
00:17:46,579 --> 00:17:49,579
Onda sam se primio na tu jednu ženu
i bilo mi je dosta.
204
00:17:49,579 --> 00:17:50,980
I rekao sam je ni da je gotovo.
205
00:17:50,980 --> 00:17:53,960
Ali je pravila probleme ako razvode,
raspadali mi uvin.
206
00:17:53,960 --> 00:17:58,279
Ma, kako, krenula se krešu oko.
207
00:17:58,279 --> 00:17:59,460
Ma ne, neću pričam o tom.
208
00:17:59,460 --> 00:18:02,339
Moraš, pričaj.
209
00:18:06,839 --> 00:18:11,599
Onda, kada su kranuli da se primaju
na nju tipovi,
210
00:18:11,599 --> 00:18:16,140
ponovo je kranula da me zanima kao
ripa, ponovo sam se primio na nju.
211
00:18:16,140 --> 00:18:18,960
Koji tipovi?
212
00:18:18,960 --> 00:18:25,019
Pa je bio neki caki DJ, on je sad u
LA-u, vozi taksi, stari tip.
213
00:18:25,019 --> 00:18:28,319
Onda bugi muzički producent, on ima
ih iz studio,
214
00:18:28,319 --> 00:18:32,079
ponovo je kranula da se loži da peva,
da radi nešto, da bude neko.
215
00:18:32,079 --> 00:18:34,319
Da bude neko?
216
00:18:34,319 --> 00:18:35,920
Da je cene?
217
00:18:36,839 --> 00:18:38,440
Ja se ti ubiio.
218
00:18:38,440 --> 00:18:41,839
Nisam majke.
219
00:18:41,839 --> 00:18:45,160
Nisam deteta.
220
00:18:45,160 --> 00:18:50,079
Što ne kažeš s kim se bio?
221
00:18:50,079 --> 00:18:56,000
Bio sam s uldatom ženom, ovom zbog
koje sam htel da se razvedem.
222
00:18:56,000 --> 00:18:59,920
Ona mi je rekao da ona neće da se
razvede.
223
00:18:59,920 --> 00:19:03,519
Zapretila mi kriminalcima da ne smem
da kažem.
224
00:19:03,519 --> 00:19:06,400
Kakvo ga on od žene.
225
00:19:06,839 --> 00:19:09,839
Prvo smo se jabljeno da mi zapretili.
226
00:19:09,839 --> 00:19:15,839
Nemoj ti da se brineš u
kriminalicima. Mi se brinemo u
kriminalicima.
227
00:19:15,839 --> 00:19:18,839
Ne mogu kaži.
228
00:19:18,839 --> 00:19:31,839
Dobar dan. Gde mogu da nećem bugije?
229
00:19:31,839 --> 00:19:33,839
Rut!
230
00:19:36,839 --> 00:19:43,819
Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala,
hvala.
231
00:19:43,819 --> 00:19:47,779
Hvala, hvala, hvala, hvala.
232
00:19:47,779 --> 00:19:49,799
Hvala, hvala, hvala.
233
00:19:49,799 --> 00:19:51,839
Hvala, hvala.
234
00:19:51,839 --> 00:19:53,839
Hvala, hvala.
235
00:19:53,839 --> 00:19:55,839
Hvala, hvala.
236
00:19:55,839 --> 00:19:57,839
Hvala, hvala.
237
00:19:57,839 --> 00:19:59,839
Hvala, hvala.
238
00:19:59,839 --> 00:20:00,839
Hvala, hvala.
239
00:20:00,839 --> 00:20:02,839
Hvala, hvala.
240
00:20:02,839 --> 00:20:04,839
Hvala, hvala.
241
00:20:04,839 --> 00:20:13,700
Mi smo jedna stara priča, to je
prošlo, čiča miča, čiča miča, bebi,
gotova je priča, gotova je priča i bez
svog sto mića ostaje mi kriće, am, am.
242
00:20:13,700 --> 00:20:21,279
Zašto, zato, zašto, zašto, zašto, zašto,
šta me gledaš, zašto, zašto, šta me
gledaš, šta bi sada hteo, am?
243
00:20:21,279 --> 00:20:30,579
Da se malo tebe vratim, da se malo
pičko patim, da se oko tebe kao
privezak kratim, privezak kratim,
privezak kratim, privezak kratim,
privezak kratim.
244
00:20:34,220 --> 00:20:39,039
Kasno si se setio, joj joj zovi i ne
drani, možeš samo da ne sanješ, idi
plaći mami
245
00:20:39,039 --> 00:20:47,720
Idi plaći mami, idi plaći mami, idi
plaći mami, idi plaći mami, mami, mami
246
00:20:47,720 --> 00:20:53,900
Ti bi da sa rimu šepaš, ja da čekam i
da peglam, ti sam njom na kremule, jak
od kuće namule
247
00:20:53,900 --> 00:20:56,539
Ma idi pitaj rimu, da li smo se išto
čule
248
00:20:56,539 --> 00:21:03,720
Ti sam njom na kremule, jak od kuće
namule, ti sam njom na kremule, jak od
kuće namule
249
00:21:03,720 --> 00:21:05,100
Kada si zadnji put vidio?
250
00:21:05,100 --> 00:21:08,319
Jednu metar dana.
251
00:21:08,319 --> 00:21:11,579
Bio sam u fazonu da dođe kod mene.
252
00:21:11,579 --> 00:21:15,779
Rekla mi da se primila na nekog tipa
i da je baš ozbil.
253
00:21:15,779 --> 00:21:20,220
Kako loš trip, vrati.
254
00:21:20,220 --> 00:21:26,180
Jako loš trip. Nisam mogo da verujem
kad sam čuval.
255
00:21:26,180 --> 00:21:29,279
Kako si bio s njom u vezi?
256
00:21:29,279 --> 00:21:30,779
I to bila veza.
257
00:21:33,259 --> 00:21:35,259
Pošto je tu i tamo.
258
00:21:35,259 --> 00:21:38,259
Ja niso znao da se nije rastalo od
muža.
259
00:21:38,259 --> 00:21:40,259
Ineče ne bi ni to.
260
00:21:40,259 --> 00:21:45,259
Ona je dolazila. Sva je bilo u fazonu
tog novog materijala.
261
00:21:45,259 --> 00:21:50,259
I onda kad sam do ovu ekipu,
spetljala se sa Ilom.
262
00:21:50,259 --> 00:21:53,259
Kaj mi je Ilom?
263
00:21:53,259 --> 00:21:56,259
Ila, saksofonista, živi u Berlinu.
264
00:21:56,259 --> 00:21:59,259
Bio je tu samo nekoliko dan.
265
00:21:59,259 --> 00:22:01,259
Kad je bio tu?
266
00:22:01,259 --> 00:22:03,460
Redne, tri meseca, samo par dana.
267
00:22:03,460 --> 00:22:09,960
Da li ste se šemili opet poslili?
268
00:22:09,960 --> 00:22:11,200
Nisam.
269
00:22:11,200 --> 00:22:15,980
Je li imala neko koje nije podnosio?
270
00:22:15,980 --> 00:22:16,920
Ma kako je?
271
00:22:16,920 --> 00:22:20,299
Mina je bila sreća, sreća, radost.
272
00:22:20,299 --> 00:22:23,660
Jako gotivna je bila.
273
00:22:23,660 --> 00:22:26,740
Jesi ti hteo da ti žena bude mrtva?
274
00:22:31,259 --> 00:22:37,259
Ma šta si se usrokovi, normalan
čovjek ne poželi da mu je žena mrtva.
275
00:22:37,259 --> 00:22:45,259
Je li tvoj otac pokojniji, on je
advokat Stanimirović?
276
00:22:45,259 --> 00:22:46,259
To mi je stric.
277
00:22:46,259 --> 00:22:50,259
Grosan s njim preferans.
278
00:22:50,259 --> 00:22:52,259
A će li?
279
00:22:52,259 --> 00:22:53,259
Šta je s njim?
280
00:22:53,259 --> 00:22:56,259
Imamu mladu ženu.
281
00:22:56,259 --> 00:22:59,259
Dobio sam je brata, ima četiri godine,
ko moj sin.
282
00:23:01,259 --> 00:23:04,160
Ko je ta, gospodja, što ti je pretela?
283
00:23:04,160 --> 00:23:09,740
Šta ćemo mi da, a?
284
00:23:09,740 --> 00:23:11,319
Ne te hapsim?
285
00:23:11,319 --> 00:23:14,299
Meni je sve jedno.
286
00:23:14,299 --> 00:23:20,140
Evo, ovo moram da se javi.
287
00:23:20,140 --> 00:23:29,700
Ja sam...
288
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
Dobra.
289
00:23:31,700 --> 00:23:35,700
Dobro, bre, dobro.
290
00:23:35,700 --> 00:23:37,700
A urađeno?
291
00:23:37,700 --> 00:23:42,700
Mamica ti sredila ljutu intervenciju.
292
00:23:42,700 --> 00:23:45,700
Moram te pustim odmah.
293
00:23:45,700 --> 00:23:49,700
Kažu da ćeš da budeš na raspolaganju,
da nećeš nigde da ideš.
294
00:23:49,700 --> 00:23:51,700
A ti shvati to ozbiljno.
295
00:23:51,700 --> 00:23:53,700
Evo.
296
00:23:53,700 --> 00:23:56,700
Moje samo da si ima posla.
297
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
nisam ih ubio.
298
00:24:01,700 --> 00:24:06,700
I vitamini za umorne dame.
299
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
Šta, hoćeš od nje da napraviš
alkoholičar?
300
00:24:08,700 --> 00:24:11,700
Ja sam razumela da hoće da me
napravi na dam.
301
00:24:11,700 --> 00:24:13,700
U šala šalu stiže.
302
00:24:13,700 --> 00:24:20,700
Reci.
303
00:24:20,700 --> 00:24:26,700
Tu smo za minut.
304
00:24:26,700 --> 00:24:28,960
Obezbede sve čitav ulico ko treba.
305
00:24:28,960 --> 00:24:30,059
Niko ne sme da proviri.
306
00:24:30,059 --> 00:24:36,819
Još jedno ubijstvo.
307
00:24:36,819 --> 00:24:43,880
Rekao sam da nije Andrije
Stanimirović.
308
00:24:56,700 --> 00:25:26,680
Hvala, hvala, hvala.
309
00:25:26,700 --> 00:25:33,420
Čini mi se da je isto kao voda sad,
samo što je žrtva u krevetu.
310
00:25:33,420 --> 00:25:34,400
Šta je isto?
311
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
Ne zavijet ćete kad uđete unutra.
312
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
To je to, nema što drugo da budem.
313
00:25:37,840 --> 00:25:38,819
Bolesno.
314
00:25:38,819 --> 00:25:42,799
Ja ću ovo da nadgledam.
315
00:25:42,799 --> 00:25:46,160
Nisam rekao da ste loše radili,
radili ste šta ste mogli,
316
00:25:46,160 --> 00:25:47,360
nego ovo nisu čista posla.
317
00:25:47,360 --> 00:25:49,019
I ja ovo moram da vodim sad.
318
00:25:49,019 --> 00:25:54,920
Nešto mi je pozlata.
319
00:25:56,700 --> 00:25:59,700
-Jel to žrtva? -Jeste, sine, to je.
320
00:25:59,700 --> 00:26:05,700
Stanislava Deverović, generalsko unuk,
otat Svilengaća Keva Profuknjača.
321
00:26:05,700 --> 00:26:09,700
Mene žena vodila na jednu njenu
izložbu nešto o srpskim izločinima.
322
00:26:09,700 --> 00:26:13,700
Dosta poznatu na stranstvu. -Traja
proveriti patriotski kadar.
323
00:26:13,700 --> 00:26:18,700
Ti proveri, ali ovo nema veze s tim. -
Možda je počinitelj iz te ekipe.
324
00:26:18,700 --> 00:26:23,700
Samo nemaj da mi pumpate političku
liniju dok neki ludak ide i zašiva
minđe.
325
00:26:24,700 --> 00:26:26,700
-Da.
326
00:26:26,700 --> 00:26:32,920
-Nije imala odnoza razliku od
prethodnijih slučajeva,
327
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
mada moram bolje da pogledam.
328
00:26:34,920 --> 00:26:37,920
I njoj je zašivena vagina, isto je
zadavljena,
329
00:26:37,920 --> 00:26:40,420
mada moram se bolje da provjerim.
330
00:26:40,420 --> 00:26:43,460
Stavio je periku, raširio po jastuku,
331
00:26:43,460 --> 00:26:46,740
ruke joj mirišu na bebima aramice,
brisao je.
332
00:26:46,740 --> 00:26:49,460
-I stopala. -I obučena je u belu.
333
00:26:49,460 --> 00:26:52,460
-I ima haljenu kona slici.
334
00:26:52,460 --> 00:26:54,460
-Ova istraga je apsolutni prioritet.
335
00:26:54,460 --> 00:26:58,160
Njen otac je simbol srpskog
liberalizma.
336
00:26:58,160 --> 00:27:01,200
Sad promenio stranu je ministar Adam
Deverović.
337
00:27:01,200 --> 00:27:05,140
Može se desi da nastane opasna
igramka oko svega toga.
338
00:27:05,140 --> 00:27:10,779
Ja lično ne verujem ni u kakvu
patriotsku pozadinu
339
00:27:10,779 --> 00:27:12,640
i da ovo ima bilo kakve veze s
politikom.
340
00:27:12,640 --> 00:27:14,720
Ja imam osjećaj da je tip religioza.
341
00:27:14,720 --> 00:27:18,000
Sad moramo da pazimo šta pričamo i
šta radimo.
342
00:27:18,000 --> 00:27:19,660
I moramo da žurimo.
343
00:27:19,660 --> 00:27:21,220
I da se napnemo.
344
00:27:22,620 --> 00:27:24,620
Ne znam, stalno misli da nešto znam.
345
00:27:24,620 --> 00:27:27,620
I ako nešto misliš da znaš, onda znaš.
346
00:27:27,620 --> 00:27:42,620
Ovo je krevetinina meština.
347
00:27:42,620 --> 00:27:44,620
Mirus je na dijete.
348
00:27:44,620 --> 00:27:46,620
Mi ste i dobro? -Jes.
349
00:27:46,620 --> 00:27:48,620
Možeš? -Može, može.
350
00:27:49,620 --> 00:27:51,539
Ne, iz pronačice koja je sve
primetila, koja je nas je pozvala,
351
00:27:51,539 --> 00:27:54,079
rekla da djete često ide na volu pod
izvesne Radmile Pavić.
352
00:27:54,079 --> 00:27:56,600
Učiteljica u penziji, bez djeca je
nevodata. Proveravam.
353
00:27:56,600 --> 00:28:00,279
Pa je še javli Stanislavini
roditelji?
354
00:28:00,279 --> 00:28:01,240
Niko se ne javlja.
355
00:28:19,019 --> 00:28:22,019
-Gde je? -Odnali sve.
356
00:28:22,019 --> 00:28:28,019
-Kad si poslednji put video Stanislav?
-Pred dva meseca.
357
00:28:28,019 --> 00:28:33,019
-Nisi se baš dobro slagao s ćerkom? -
Nisam.
358
00:28:33,019 --> 00:28:37,019
I sad je gotovo. -Maj saočešće.
359
00:28:37,019 --> 00:28:42,019
Znači, treća je po redu. To je neki
manijak.
360
00:28:42,019 --> 00:28:48,019
-Da, treća. -Da se je to znalo ranije,
možda je samo ne bi dogodilo.
361
00:28:49,019 --> 00:28:49,960
Znaći ćemo ga.
362
00:28:49,960 --> 00:28:53,539
Ne boj da pude da ljudi saznaju
koliko ste nesposobni.
363
00:28:53,539 --> 00:28:58,920
Bio ja sposoban ili ne, ja sam ti, a i
ovde sve što imaš.
364
00:28:58,920 --> 00:29:01,160
Ja znam da su joj prijatelji.
365
00:29:01,160 --> 00:29:03,019
Proverit ćemo mi sve.
366
00:29:03,019 --> 00:29:07,140
Da vedite me ono kada godim kuće.
367
00:29:07,140 --> 00:29:10,079
Gde je Gavrilo?
368
00:29:10,079 --> 00:29:12,920
Šta je informacija za dete?
369
00:29:12,920 --> 00:29:17,340
Utvrđeno je da dete stalno ide na
prodruženi vikend kod svoje dadilje
Radmile Pavić na volu.
370
00:29:17,340 --> 00:29:18,480
Lazar je proverio.
371
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Radmila je u bolnici.
372
00:29:19,720 --> 00:29:21,460
Lično sam je smestio.
373
00:29:21,460 --> 00:29:23,900
Majku vam jebe.
374
00:29:23,900 --> 00:29:26,319
Gde mi je unuk?
375
00:29:26,319 --> 00:29:34,120
Najbore smo sad sa ovim detetom.
376
00:29:34,120 --> 00:29:37,200
Nema ništa gore od toga da dete ne
stane.
377
00:29:37,200 --> 00:29:42,000
Taj koji je proverao gde je dete,
mora je to da proveri do kraja.
378
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Ja vidim, sinko, da si ti umoran.
379
00:29:46,640 --> 00:29:48,819
Jedan se umori, ode sve u kurac.
380
00:29:48,819 --> 00:29:51,140
U panduraciji vojci je tako.
381
00:29:51,140 --> 00:29:53,660
Neću te grdim i ne grdim te.
382
00:29:53,660 --> 00:29:57,740
Malo nas je, uvek nas je malo za
ozbiljne stvari.
383
00:29:57,740 --> 00:30:01,000
Sad te ne grdim, ali ovo je poslednji
put.
384
00:30:01,000 --> 00:30:05,400
Ti nađi ko je tebi krivi, vidi šta
ćeš.
385
00:30:05,400 --> 00:30:07,980
Zgubili smo samo par sati.
386
00:30:07,980 --> 00:30:09,700
Ovako stoje stvari.
387
00:30:09,700 --> 00:30:12,960
Sad svi traže malog davrila.
388
00:30:12,960 --> 00:30:14,740
Svi su na nogama.
389
00:30:15,579 --> 00:30:16,880
Vi zaboravite na to.
390
00:30:16,880 --> 00:30:20,480
Zaboravite da je dečak o četiri
godine noća
391
00:30:20,480 --> 00:30:23,840
se izvađen iz svog kreveta na silu
ili je rado pošao,
392
00:30:23,840 --> 00:30:26,380
pošto možda zna počinioca,
393
00:30:26,380 --> 00:30:29,259
otišao iz svoje kuće negde noću.
394
00:30:29,259 --> 00:30:33,700
Baš posao je samo da razmišljate o
ove tri žene
395
00:30:33,700 --> 00:30:35,059
i o tome ko ih je ubio.
396
00:30:35,059 --> 00:30:37,059
Znate i sami kako je s decao.
397
00:30:37,059 --> 00:30:41,779
Ili ga je odmah potrošio ili se
negde kriju obojica.
398
00:30:42,720 --> 00:30:46,880
K'o zna kada taj može da odlepi i da
ga...
399
00:30:46,880 --> 00:30:49,160
Vi ne mislite o tom.
400
00:30:49,160 --> 00:30:52,640
Imamo dve majke u kasnim dvadesetim
godinama.
401
00:30:52,640 --> 00:30:54,019
Obe samohrana.
402
00:30:54,019 --> 00:30:54,960
Da.
403
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
Što znači da se ova majka ne uklapa.
404
00:30:57,960 --> 00:31:00,039
Ona ima četresi kusur godina.
405
00:31:00,039 --> 00:31:03,059
Nije se ni udavala, ni živela s mužem.
406
00:31:03,059 --> 00:31:05,620
Druga žrtva je živela još sa mužem.
407
00:31:05,620 --> 00:31:07,539
Odnosno, on je čas bio kod nje, čas
išu kod mame.
408
00:31:07,539 --> 00:31:10,019
Pre nedelju danas su se navodno
zmino razdvojili
409
00:31:10,019 --> 00:31:11,100
i nije dolazio kod žrtve.
410
00:31:11,100 --> 00:31:11,980
Dobro.
411
00:31:12,720 --> 00:31:18,940
Da li smo mi utvrdili da su ove prve
dve žrtve slobodnog seksualnog
ponašanja?
412
00:31:18,940 --> 00:31:19,360
Da.
413
00:31:19,360 --> 00:31:22,500
Šta vi podrazumelate pod slobodnim
seksualnim ponašanjem?
414
00:31:22,500 --> 00:31:23,720
Da neko spava pre brak?
415
00:31:23,720 --> 00:31:28,700
Pile moja, ja sam za tebe izmislio
seksualnu revoluciju.
416
00:31:28,700 --> 00:31:31,120
Ti si puritanka i profi lesbo.
417
00:31:31,120 --> 00:31:33,539
Si to zato što te neko poplašio kad
si bila mala.
418
00:31:33,539 --> 00:31:36,380
Kad budeš tela, pričaš o tome, tu sam.
419
00:31:36,380 --> 00:31:37,240
Ti ste budala.
420
00:31:37,240 --> 00:31:40,100
Niko mi ne uplašio, ja volim žene.
421
00:31:40,100 --> 00:31:41,779
Hoćete vi da me uplašiti?
422
00:31:42,720 --> 00:31:45,600
Volim i ja, žena. Eto, to smo rešili.
423
00:31:45,600 --> 00:31:48,039
Daj, gde smo stali?
424
00:31:48,039 --> 00:31:49,279
Seks pre vraka.
425
00:31:49,279 --> 00:31:52,960
Seri, seri.
426
00:31:52,960 --> 00:31:56,819
Ja sam bio lesbejka kad si ti sedeo
na noši.
427
00:31:56,819 --> 00:31:59,640
Tijena je bila usamidna seljanjica.
428
00:31:59,640 --> 00:32:02,299
Ništa nije znala, ni umela, u suštini.
429
00:32:02,299 --> 00:32:04,819
Druga je htela da bude neka u faca,
430
00:32:04,819 --> 00:32:07,140
a treća žrtva, ona je baš bila u faca.
431
00:32:07,140 --> 00:32:07,960
Nije mi jasno.
432
00:32:07,960 --> 00:32:09,420
Sve tri su zadavljene.
433
00:32:09,420 --> 00:32:12,160
Prva se opirala, ako smijem da
primiti,
434
00:32:12,240 --> 00:32:14,740
Mislim da se posle verzirao da mu je
išlo lakše.
435
00:32:14,740 --> 00:32:18,680
Prva se dakle opirala, pretučena je,
da budem jasna gažena.
436
00:32:18,680 --> 00:32:20,740
Telo je bilo prljavo i krvavo.
437
00:32:20,740 --> 00:32:24,200
Prve dve žrtve su imale voljni
seksualni odnos.
438
00:32:24,200 --> 00:32:27,220
Nije nađena sperma, niti bilo kakvi
drugi tragovi.
439
00:32:27,220 --> 00:32:32,140
Treća žrtva nije imala seksualni
odnos pre ubistva i nju je obukao.
440
00:32:32,140 --> 00:32:36,440
Sve ti žrtve su nakon davljenja
obrijane, namazane kremom
441
00:32:36,440 --> 00:32:39,440
i zašivena im je vagina peceroškim
melon.
442
00:32:40,880 --> 00:32:42,920
A postoji neka promjena u ponašanju?
443
00:32:42,920 --> 00:32:48,620
Da, po rečima svih ozbiljnih svedoka
i tijena i mina su upoznale nekog
muškarca i promenile se na bolje.
444
00:32:48,620 --> 00:32:53,299
Jedna je počela da čita i pokušala
da bude manje primitivna, a druga je
pokušala da bude skronna.
445
00:32:53,299 --> 00:32:59,700
Milka, treba da odeš, da proveriš onog
tipa što je pretio Stanislav.
446
00:32:59,700 --> 00:33:04,680
Da nisu krenule putem vere. Da nije
taj tip koga tražimo možda religioza.
447
00:33:04,680 --> 00:33:06,580
I menje je to pao na pamet.
448
00:33:08,440 --> 00:33:12,600
Znači, ove dve su bile promiskuitetne,
makar u nekom periodu svog života.
449
00:33:12,600 --> 00:33:20,140
Obe su napravile neku grešku, koju su
platile bez obzira na to što su
pokušale da se preobraze.
450
00:33:20,140 --> 00:33:22,580
E sad, šta je sa decom?
451
00:33:22,580 --> 00:33:24,420
Oba dečaka ne pričaju.
452
00:33:24,420 --> 00:33:26,980
Diagnoza?
453
00:33:26,980 --> 00:33:28,299
Nema diagnozi.
454
00:33:28,299 --> 00:33:33,059
Nisam našao glavnog defektologa,
radio nešto humajtarno na Kosovu, pa
sam pričao sa njegovom zamenom.
455
00:33:33,340 --> 00:33:38,480
Kod prvog deteta je neki ADDH
poremeć i pažnja, a kod drugog deteta
se radilo psihološki.
456
00:33:38,480 --> 00:33:41,779
To znači da se detetom druge žrtve
nije mnogo radilo, više sa majkom.
457
00:33:41,779 --> 00:33:50,720
Znači imamo tri muška deteta i tri,
da tako kažemo, seljačkim,
patrijarhalnim, muškim jezikom, tri
nedorasle majke.
458
00:33:50,720 --> 00:33:55,000
Mi onda tražimo čoveka koji je imao
ili ima takvu majku.
459
00:33:55,000 --> 00:33:57,720
Ova treća se u nečemu razliku.
460
00:33:57,720 --> 00:34:00,559
Ali evo, bliži se, bliži se, tu ima
nešto.
461
00:34:00,940 --> 00:34:03,680
Gavrilo nije pričao. Isto kao ova
dvojica.
462
00:34:03,680 --> 00:34:07,700
Bože, pomozi.
463
00:34:07,700 --> 00:34:18,720
Šta si rekao da provjera vaš čoveče,
Boži?
464
00:34:18,720 --> 00:34:20,880
Ubit ću se, majke.
465
00:34:30,940 --> 00:34:48,380
Inspektore, mi je polegali, izvinite.
466
00:34:48,380 --> 00:34:55,199
Zubi rastu.
467
00:34:55,199 --> 00:34:57,599
Gospodju, on mora da spava.
468
00:34:57,599 --> 00:34:59,659
Ako ne spava, neka mi ne dolazi na
posao.
469
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Hvala.
470
00:35:30,940 --> 00:36:00,920
Hvala što pratite.
471
00:36:00,940 --> 00:36:12,820
Ovo je zašiveno ribarskim najlonom,
međutim, sad su mi jasne neke razlike.
472
00:36:12,820 --> 00:36:18,559
Tijana je zašivena širokim potezima,
besno i nasumično.
473
00:36:18,559 --> 00:36:21,619
Najlon je bio prlje, verovatno najđen
na samo mesto zločina.
474
00:36:21,619 --> 00:36:26,260
Kod mine je novi najlon. Čisti su
bodovi, precizni, uredni.
475
00:36:26,260 --> 00:36:29,579
Kod Stanislave je počeo uredno sa
setnim bodovima,
476
00:36:29,800 --> 00:36:32,740
a onda je požurio i završio u par
kratkih poteza.
477
00:36:32,740 --> 00:36:34,539
Zato sam i videla da verio.
478
00:36:34,539 --> 00:36:38,740
Ako da je lepo počeo, pa onda zbrzo
da završi što pre.
479
00:36:38,740 --> 00:36:42,300
Ima je neka posebna osjećanja prema
njoj.
480
00:36:42,300 --> 00:36:43,760
Zadavljena je brzo.
481
00:36:43,760 --> 00:36:45,720
Provereno ni imala odnos.
482
00:36:45,720 --> 00:36:48,700
Istrljani su je zubi s odom
bikarbonom,
483
00:36:48,700 --> 00:36:51,079
da budu beli, pile je crno vinu tu
noć.
484
00:36:51,079 --> 00:36:52,000
Očistio je.
485
00:36:52,000 --> 00:36:54,420
Da. Nema vlasi, nema tragova.
486
00:36:54,420 --> 00:36:57,960
Vama mogu da kažem sa velikom
verovatnoćom
487
00:36:57,960 --> 00:36:59,519
isti tip kao u prethodno dva.
488
00:36:59,800 --> 00:37:03,200
Stanislava je najbrže i najlakše u
Bijena.
489
00:37:03,200 --> 00:37:06,019
Oni su imali dublju vezu.
490
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
Hvala.
491
00:37:59,800 --> 00:38:05,440
Eh, vidi, treba proverati jesu bili
tijanini.
492
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
I ovde je nešto obelaženo.
493
00:38:06,960 --> 00:38:15,159
Koji dakle bude smeren kao ovo malo
dete,
494
00:38:15,159 --> 00:38:16,980
taj će biti najvećo krajljstvo
nebeskome.
495
00:38:16,980 --> 00:38:20,960
I koji u ime moje primi kakvo malo
dete kao što je ovo mene samog prima.
496
00:38:20,960 --> 00:38:24,360
Ali koji sablazni jednog od ovih
malih koji veruju u mene,
497
00:38:24,360 --> 00:38:27,019
bolje bi mu bilo da se obesi kamen
vodenjički vrat njegov
498
00:38:27,019 --> 00:38:28,320
i da se baci u dubinu morsku.
499
00:38:28,780 --> 00:38:31,800
Teško sveto od sablazni, jer je
neizbeženo dođu sablazni.
500
00:38:31,800 --> 00:38:34,740
Ali teško čoveku preko koga dolazi
sablazan.
501
00:38:34,740 --> 00:38:43,220
Da li je ove bisere njoj poklonio,
ili je nama ostavio?
502
00:38:58,780 --> 00:39:02,460
Baca nije glup.
503
00:39:02,460 --> 00:39:05,019
Nije.
504
00:39:05,019 --> 00:39:08,940
On bi je čudao svoje vreme.
505
00:39:08,940 --> 00:39:10,740
Pa šta mu se desilo?
506
00:39:10,740 --> 00:39:14,960
Moć.
507
00:39:14,960 --> 00:39:28,119
Alo bre, batice, skloni se!
508
00:39:28,780 --> 00:39:32,059
-Kažem ti da znam Nikolu Krasmanovića,
da ću da uđem u nuče.
509
00:39:32,059 --> 00:39:34,139
Nemojte, ne pipaš moj mune!
510
00:39:34,139 --> 00:39:35,780
-Katarina?
511
00:39:35,780 --> 00:39:41,740
-Džoni, ja sam čula da si ti tu.
512
00:39:41,740 --> 00:39:44,860
Ja moram da ti pitam da li je to
istina.
513
00:39:44,860 --> 00:39:47,659
Ili tačno da nema, malo Gavrila.
514
00:39:47,659 --> 00:39:50,340
Ja sam mu kuma, reci mi da nije
istina.
515
00:39:58,780 --> 00:40:28,760
Hvala što pratite kanal.
516
00:40:28,780 --> 00:40:58,760
Hvala što pratite kanal.
517
00:40:58,780 --> 00:41:28,760
Hvala što pratite kanal.
518
00:41:28,780 --> 00:41:58,760
Hvala što pratite kanal.
519
00:41:58,780 --> 00:42:11,539
Brzo je pao danas mrak
520
00:42:11,539 --> 00:42:16,820
I kuću sada žurim ja
521
00:42:16,820 --> 00:42:23,780
Na kraju ulice gde se napočinje
522
00:42:23,780 --> 00:42:27,119
U prvom mraku čekaš me
523
00:42:27,119 --> 00:42:34,599
Na kraju ulice gde se nam počinje
524
00:42:34,599 --> 00:42:37,940
U prvom mraku čekaš me
525
00:42:37,940 --> 00:42:44,000
Da li je u toj ruci noš
526
00:42:44,000 --> 00:42:48,940
Imaš li pojubaca još
527
00:42:48,940 --> 00:42:56,099
Škola je gotova i život čeka me
528
00:42:56,099 --> 00:42:59,740
Ćutimo hodam kraj tebe
529
00:42:59,740 --> 00:43:04,000
Škola je gotova
530
00:43:04,000 --> 00:43:07,039
I život čeka me
531
00:43:07,039 --> 00:43:10,599
Ćutimo hodam kraj tebe
532
00:43:10,599 --> 00:43:15,920
U svojoj sobi ja sam bila
533
00:43:15,920 --> 00:43:22,340
Nad brezom lete crna krila
534
00:43:22,340 --> 00:43:31,740
Neću se plašiti, neću ti bežati, to
lepne vrako staš ti.
535
00:43:44,260 --> 00:43:53,880
Kad budem živa krlim te, kad budem
mrtva ljubim te.
536
00:43:53,880 --> 00:44:04,639
Drugi mi prsten da, treći me doziva, a
samo ti me ubijaš.
537
00:44:06,099 --> 00:44:14,519
Krugi mi prsten da, preći me to zipa,
a samo ti me ubije.
538
00:44:14,519 --> 00:44:26,840
U svojoj sobi ja sam bila, nad brezom
lete crna krila.
539
00:44:27,639 --> 00:44:36,500
Neću se plašiti, neću ti bežati, dole
u mraku stojiš ti.
540
00:44:36,500 --> 00:44:41,880
Dole u mraku stojiš ti.
541
00:44:41,880 --> 00:44:47,280
Dole u mraku stojiš ti.39396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof