Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
En hel planet.
Ødelagt og høstet på kun fire dage.
Imponerende, min herre.
Sevryn, jeg sulter for flere verdener.
Hmm.
Tillad mig at tilbyde dig... Terra.
Isplaneten.
Rig på en overflod af ressourcer.
Dens oprindelige befolkning er almindelige, enkle.
Deres teknologi ringere end vores egen.
Derfor enhver modstand til vores indsats...
ville være let undertrykkes.
Konfisker, hvad der er tilbage af deres ædle metaller,
deres materialer, alle ressourcer, der er afgørende for at befæste
absolut magt over dit galaktiske herredømme.
Hmm.
Jeg har høstet himmelske stjerner
og asteroider med større overflod.
Men mangler hvad Terra tilbyder.
Meget koncentreret former for disse materialer
der ikke kan findes på enhver anden stjerne,
heller ikke månen, heller ikke himmellegeme
i ethvert system, der du har besejret
eller har endnu ikke erobret.
Der er store fjender i vores midte.
Overlevelsen af Ocron Blood kræver en
suveræn kansler, der udøver autoritet i det uendelige.
Høje koncentrationer af disse vitale elementer.
Terra kan være svag og døende,
men dens ressourcer forbliver mere potent og mere kraftfuld
end dem du har høstet fra
enhver anden stjerne, som du har knust med lethed.
Åh, Terra.
Så...
... fredfyldt i sin ro.
Tilintetgør denne verden.
Jeg vil forbruge alt som den har at byde på.
SANGE: Hersk af frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
Styr ved frygt, styre ved magt!
Kong Walter vil se natten i øjnene!
[jubel]
Ikke flere kæder! Ikke flere ringe!
Slutten på tyranni! Enden på konger!
Ikke flere kæder! Ikke flere ringe!
Slutten på tyranni! Enden på konger!
Ikke flere kæder! Ikke flere ringe!
Slutten på tyranni! Enden på konger!
Prinsen viser!
Læg din økse fra dig, prins Eli.
Vores skænderi er ikke med dig.
Nok!
Det er min far ikke grusom eller uretfærdig.
Han styrer med pæn hånd.
Du bor her i dekadence, mens vores
folk sulter og ryste ud over portene.
Din fars regime er så korrupt, som den bliver.
Det slutter nu.
Jeg ønsker ikke at bekæmpe dig,
men jeg vil forsvare mit rige og min fars navn.
Han underlægger sig sit folk gennem rationeringen
af ressourcer, der skal være tilgængelig for alle.
Det slutter i dag.
Træd nu til side, prins Eli.
Det våben har en slags magi.
Jeg har givet dig en rimelig advarsel.
Forlad nu dette sted.
Bliv tilbage.
Sidste advarsel.
Vi vil ikke gå uhørt på denne dag.
Denne opstand skal ikke mødes de mål, som du sigter efter.
Ved Smedjen i Bremenord!
Noget er styrtet ned!
[elektroniske støj]
Hvad er der sket?
Hvad er der sket med dig?
Fortæl mig, hvad der er sket.
Sig mig, landsbyboer.
[græder]
[elektroniske lyde]
Hej!
[gryntende]
[råber, grynter]
[råber, grynter]
Harvester-motor udsat til Terra.
[hoster]
Vagtvagter!
Hvad er årsagen af denne forstyrrelse?
Far!
Det er en Harvester-motor.
Ocron-blodet har invaderet vores verden.
Er Ocron Blood kommet her?
Er du helt sikker?
Jeg har set mejetærskeren motor med mine egne øjne.
Spildte deres blod med mit våben.
Du skal beskytte Bremenord for enhver pris.
Hold Forge sikker, nej lige meget hvad der står i vejen.
Fader, Smedjen?
Er du bekymret for smedjen?
Vi skal beskytte vores rige, vores folk,
ikke en barndomsmyte.
Din mor fortalte det du de historier
og hun er her ikke længere.
på grund af fejlene jeg har lavet.
[hoster]
Mine dage nærmer sig deres konklusion.
Og du vil tage min plads.
Det er derfor du skal love mig
som du vil beholde Forge pengeskabet.
Du skal stoppe Ocron-blodet.
Vis du er i stand at regere disse lande.
Far, jeg forstår det ikke.
Smedjen er meget ægte.
En vulkan...
infunderet med en bestemt magi, der er nu og
er forblevet primære kilde
af energi, hvorpå Parlamentet af Bremenord altid har påberåbt sig.
Din mor gik...
fordi hun ville...
at dele denne vitale ressource med de andre riger.
Opfordrede mig til at gøre det, men...
Jeg ville ikke tillade det.
Og hvis det betød...
at miste min kone...
og endnu et barn...
Det var jeg parat til gøre det offer.
Far, hvad mener du, et andet barn?
Har jeg en søskende?
Far, svar mig.
Din mor er ikke længere hos os.
Men din søster...
kan stadig leve.
Far...
Søster, du...
du har aldrig talt et ord af hende til mig, hvordan...
Hvordan kunne du beholde dette fra mig så længe?
Det var den eneste mulighed.
Hvordan? Hvorfor?
Det er ikke dit sted at spørge mig om sådanne spørgsmål.
Du forventer, at jeg skal styre disse lander, når du er væk.
Men du holder hemmeligheder om stor betydning fra mig.
Hvad har du ellers valgt at holde fra mig?
Far... vi er under angreb.
Hvis jeg har en søster, skal jeg ved hvor man kan finde hende.
Hun kan måske hjælpe os.
Engang den der Harvester-motor
ankre til kernen, denne planet dør.
Sammen med alt på den.
Kriatora...
Perisiphone...
og Ryar.
Han ødelagde de planeter
i Alpha Centauri for egen vindings skyld.
Og nu har han tænkt sig at bruge ressourcerne fra vores planet
at brænde hans kraft
befæste sin rustning.
Hvis det skulle ske,
han vil være ustoppelig.
Far...
Jeg vil ikke tillade Bremenord til at falde
under Faurtax og Ocron-blodet.
Du har mit ord.
Foren dit rige.
Gå til Craeus.
Ret fejlene jeg har lavet...
...og dine kræfter skal være legion.
Craeus?
Far, Craeus er oprørerens højborg.
Du får brug for allierede.
Også selvom de nu er fjender.
Overbevis dem at kæmpe ved din side.
Faurtax har hære, der er klar til at dø for ham.
Du skal rekruttere de bedste krigere i dette rige
for at nå denne mejetærsker motoren og afmontere den.
Jeg vil ikke svigte dig, far.
suveræn kansler,
Prins Eli af Bremenord og eneste arving til kong Walters styre
har ødelagt signalarrayet
og myrdede fire af mit spejderhold.
Etabler vagter rundt i omkredsen.
Men det må Harvest-motoren ikke
stoppe med at bore til planetens kerne.
Bremenords arving forbliver en trussel.
Han har adgang til ressourcer og allierede, der kunne
samles som en modtræk til din indsats.
Min herre, tillad mig at håndtere denne trussel.
Jeg vil jagte dette Prins af Bremenord.
Atrious, dig og Sevryn tage et dropship
til planetens overflade.
Du finder denne prins Eli og du udrydder ham.
Ja, min herre.
[grise fnyser]
Sammara, det er mig, prins Eli.
Jeg er kommet i en akut krise som truer alle vores liv.
Du er kommet langt fra
komforten og overskud af Citadellet.
Jeg finder det ret tvivlsomt som du ville komme efter
noget andet end konfrontation.
Jeg advarer dig, jeg er bevæbnet.
Jeg er ikke kommet for at kæmpe mod dig.
I stedet er jeg kommet til rekruttere de bedste kæmpere
i hele vores land.
Landsbyen Nera har allerede blevet ødelagt.
Du kom til Citadellet at kæmpe for din overlevelse.
Slut dig nu til det samme kæmpe for at redde vores verden.
Samm, hør mig.
Jeg er kommet til form en nødvendig alliance
mod vores fælles fjende.
Ardensport, West Uloria,
de er for langt at rekruttere fra.
Samm, sænk dit våben.
Sænk din først
og så sænker jeg måske min.
Meget godt.
Det lyse blink, vi så var deres Harvester-motor.
Og den borer allerede mod vores planets kerne.
Tiden er ikke vores allierede.
Hvad så?
Nu er du kommet her for at... rekruttere... os?
Hvad med din konges hær?
Han er ikke tilbageholdende at bruge sin magt
når det kommer til de mindre.
Hvorfor ville han ikke bruge sin magt nu?
For en sand trussel?
Kongens hær er ikke udrustet at stoppe en Harvester-motor.
Denne mission kræver stealth, ikke magt.
Og hvem gør du tror ville slutte sig til dig
til denne stealth-mission?
Dine oprørere er stærke, snedige, og nægter at trække sig tilbage.
Som du beviste i dag ved Citadellet.
Huset Bremenord tilbage uden andet valg end
at rekruttere fra det ringe afskum uden for bymuren?
Ser du nu vores værdi?
Det er rigt.
Dette er større end Citadellet.
Vi kæmper at redde vores verden.
Du har mit våben.
Men du får brug for andre.
Men du kendte dig ville have brug for andre.
Det er derfor du rekrutterede mig først.
Fordi du kendte dem ville dræbe dig ved synet.
Hvert sekund vi venter, denne Harvester-motor
fortsætter med at bore mod vores planets kerne.
Vi skal danne os denne alliance nu.
Hvis dette blot er en skynde sig at infiltrere vores rækker
med noget aggressiv handling...
Samm, tak.
Bring dem til mig.
Jeg har ingen bagside motiver for denne mission.
Okay.
Jeg tager dig til dem.
Du kan gøre din sag.
Det vil de dog hellere
se din fars hovedet på en gedde...
din vil gerne være tilstrækkelig.
[snakrende]
Gunnar! Rik!
Jeg er vendt tilbage.
Samm.
Hvad mere ved du?
Har Ocron Bloods taget større skridt
mod de Ydre Riger?
Samm.
Der er ingen udfordring for stor
vi kan ikke overvinde sammen som én.
Jeg er glad for, at du føler på den måde, bror.
Denne udfordring vil tage mere end blot os at overvinde.
Hvad er det her?
Har du bragt prinsen hertil?
Til vores tilflugtssted?
Skån hende, kriger Gunnar.
Det er mig, der skal se i øjnene hovedparten af din forargelse.
Jeg har nok ammunition at ødelægge jer begge.
Det kan jeg forsikre dig om vil ikke være nødvendigt.
Fjenden taget i betragtning vi står over for,
det er bedst du sparer dine ressourcer.
Fortæl mig.
Hvad var hendes pris for at justere med Huset Bremenord
og at forråde os?
Jeg har ikke forrådt dig.
jeg bragte bare ham her så det
han kan appellere til din bedre natur.
Jeg har ingen.
Kriger Gunnar, vi må lægge vores til side
forskelle på denne dag at møde Ocron Blood.
De har en Harvester-motor.
Han taler sandheden.
Jeg har brug for de bedste krigere riget for at besejre Faurtax.
Vi skal skændes om min slægt i morgen.
I dag kæmper vi for større indsatser.
[griner]
Nej.
Du kæmper alene.
Jeg holder ikke med nogen jeg ikke stoler på.
Og jeg stoler ikke på nogen at jeg endnu ikke har kæmpet.
Mmm.
Meget godt.
Rik, tag den til mig private boliger.
Dette vil være hånd-til-hånd kamp.
Når jeg knækker dig, gør jeg det kræve din stridsøkse som min egen.
Du tager det våben til Bremenord City,
du vil ikke have noget problem tager Citadellet.
Du tager min kampøkse op, det er dit.
Vinderen tager alt.
[gryntende]
[gags]
Jeg begynder at tror du ikke har
hvad der skal til tag min stridsøkse op.
Og når jeg gør det, vil jeg knække dit kranium som en valnød.
[gryntende]
Der er han.
Prinsen af Bremenord.
[råber]
[kvæler]
Hør mig!
Jeg vil tale med min far om dine krav.
Nu vil du slutte dig til mig kampen mod Faurtax?
Jeg har brug for frivillige, ikke gidsler!
Ja. Jeg vil kæmpe med dig.
Jeg vil have ham nu.
Jeg tror, jeg vil dræbe ham her, på dette sted.
Nej, ikke her. Der er for mange mennesker.
Faurtax gav os en mission og jeg agter at udføre det.
Tålmodighed.
Hvor er Rik?
[griner]
Du kæmper godt for en privilegeret søn.
Til sin tid.
Stamfader.
Motorstatus.
Harvester motor har pt
gik gennem kontinentale skorpe lag.
Forbereder sig på at trænge ind oceanisk skorpelag
på anslået 57 minutter.
Det er fint.
Men jeg vil have min dusør nu.
Skibsbro.
Dette er din øverste kansler.
Jeg har overtaget kontrollen af håndværket fra Progenitor.
Stamfader...
Sæt kurs mod orbital høst.
Positionskoordinater 42 kilometer
fra høsten motorpåvirkningssted.
Indstilling af orbital høstposition
på angivne koordinater.
Hej.
Se derude blandt skyerne.
Det er Faurtax.
Hans skib er nærmer sig vores planet.
Hvis han laver land, vi kan storme skibet.
Lad ham komme.
Så kan vi stå i øjnene fjenden på hovedet.
Det er jeg bange for, at han ikke er kommer ind til en landing.
Hvordan ved du det?
Det har Faurtax allerede lancerede sin Harvester-motor.
Alt hvad han har brug for eller måtte ønske, han kan få fra kredsløb.
Hvad betyder det?
- Forfædre. -Lord Chancellor?
Jeg har programmeret orbital høstparameterdata.
Start hjælpeventiler.
Indledende hjælpefunktion høstventiler.
Ved Smedjen i Bremenord.
Faurtax er allerede begyndt at høste planetens ressourcer.
Det skib trækker havene fra
planetens overflade med usigelig kraft.
Nå...
I betragtning af deres nuværende tilstand af bedrag,
nu er det tid til at slå til.
[griner]
Stamfader.
Status for energilagring.
Indtagelsesprocedure ved 64%.
Energiomsætning systemer i gang.
Hvem er du?
Hvem er hun?
Jeg hedder Ella.
Jeg var tidligere ikke overbevist om din mission.
Men nu ser jeg os alle skal gøre vores del.
Denne mejetærsker motor, der fortsætter
at grave sig frem gennem vores kerne,
at håndværket bærer det samme evne til at ødelægge?
Langt værre.
Fordi ressourcer er indeholdt
inden for hvert lag af planeten,
gør dem mere udsatte og let tilgængelig.
Formålet med motor er at forårsage vores
planet til at gå i opløsning, fragmentering indefra.
Vi har ikke mere end 36 timer før det
Harvester motor når vores planets kerne.
Hvordan kom du til det regnestykke?
Nå, døden af planeten Perisiphone.
Og planetens død af Kriatora før det.
Og før det planeten Ryars død.
Pointen er, alle af disse himmelske
lig er faldet under fire angreb,
hver af deres død tager ikke mere end 36 timer.
Og hvordan gør vi komme ombord på dette skib
og afskaffe det før Terra bliver ødelagt?
Harvester-motoren indlejret i
vores planet er en surrogatmekanisme
af håndværket vi netop været vidne til at fortære det hav.
Så det betyder, at hvis vi ødelægge motoren nedenfor,
vi udrydder det skib der kredser om vores kredsløb opad ovenfor?
Ja.
Så hvis ødelægge en saboterer den anden tager vi motoren.
Det må allerede være miles dog under vores overflade.
Og graver dybere i et voldsomt tempo.
Vi har ingen tid at miste,
eller smedjen og vores hele verden vil gå tabt.
For altid.
36 timer er ikke meget tid.
Vi skal handle nu eller vi mister vores chance.
Så handler vi nu.
Grib dit udstyr.
Grib dine våben.
Og slutte sig til mig i kamp at besejre Faurtax.
Og redde vores planet.
Rør mig ikke.
[eksplosioner]
Ocron Blood har fundet os!
De kæmper i stort tal som en del af deres strategi.
Vær opmærksom!
Vis dig selv!
Rik.
De har dræbt ham.
Disse er vore brødres våben.
Jeg vil spilde blodet af vore fjender til deres ære.
Det er lovet.
Det... er lovet.
Kom nu.
Lad os vende tilbage til de andre og...
vi vil være på vores vej mod sejr.
Jeg er der om et øjeblik.
Hej.
De er omkommet.
Det er vi alle sammen resterne af dette parti.
Gunnar, er du sikker?
Jeg er ked af dit tab.
Du bliver ikke den kun én, der er ked af det
når jeg får min hænder på denne Faurtax.
Og hvad med Ella?
Vi har ikke et øjeblik at spilde.
Hun sørger sit sidste før vi efterlader vore brødre.
Hvilken ædel gestus.
Hvem er du?
Er du den ene ansvarlig for denne krænkelse?
[griner]
Det der overrasker mig er hvor meget glæde jeg får ud af det.
Selvom jeg foretrækker at dræbe af mine egne hænder.
Tillad mig at vise dig.
[grinter]
[råber]
Det vil du ikke have endnu en chance som denne.
Vis dig selv!
Det her er ikke slut!
ELI: Det måtte være Sevryn.
The Grand Praetrix of Faurtax.
Hun har kræfter ud over forklaring.
Hun vil være tilbage til afslutte, hvad hun startede.
[elektroniske lyde]
Hvis vi kan nå det dropship, vi kan flyve det
ind i kløften for at nå Harvester-motoren.
Så tager vi skibet.
Kriger Gunnar, hvor er dit kanonblad af til?
Det gik tabt da lejren blev ødelagt.
Men jeg er lige så god med ethvert andet blad i min hånd.
Jeg er ikke i tvivl.
Lad os gå.
Vente.
Faurtax sporer sine vagter.
Sevryn forsikrede mig at enhver gengældelse mod
deres indsats ville let undertrykkes.
Dropshippet.
Høstmaskinens motor er nær kernen.
Din patetiske...
...forsøg er forgæves forhindre det uundgåelige.
[grinter]
[råber]
Denne verden er min!
Og alt i det.
Dit rige har allerede falden, Prins Bremenord.
Der er intet tilbage for dig i denne verden.
Eller en hvilken som helst anden.
Hans rustning er uigennemtrængeligt.
Vi er nødt til at falde tilbage.
Vi er nødt til at falde tilbage nu! Lad os gå!
Vi må finde ud af en måde at gøre det på deaktiver Harvester-motoren.
Faurtax er meget stærkere end han var før.
Den rustning har blevet befæstet med
den rene vitalitet af planeten selv.
En anden ressource den suveræne kansler
mener er hans at hævde.
Og laver de sidste åndedrag af hans død
Blodspejdere og vagter.
Dem vi ikke slog ihjel, det gjorde han
ved at tage deres livskraft for sin egen styrke.
Nu forstår du hvorfor jeg krævede
de bedste kæmpere i hele landet.
Hvad er den talisman dig bære om halsen?
Dette er en amulet.
Min mor gav den til mig, da jeg var barn.
Hun sagde, at den indeholdt alt rigets hemmeligheder.
Så længe jeg havde den på om min hals,
hvis jeg nogensinde var tabt, ville det fører mig altid hjem igen.
Må jeg?
Smuk.
Alligevel bekendt.
Det er næsten, som om jeg har set det et sted før.
Måske i en drøm af en slags.
Jeg skal besøge min far en gang mere inden vi rejser igen.
[pustende]
Far, jeg har en spørgsmål at stille dig
og du skal fortæl mig sandheden.
Hvad er det, min søn?
Min søster.
Hvad var hendes navn?
Tal ikke om hende inden for disse vægge.
Mor tog hende herfra da hun gik, gjorde hun ikke?
Jeg er ikke i venen til sådan en diskussion.
Far, hør mig. Dette er af stor betydning.
Jeg sagde, lad være tal om Ella indeni
disse vægge så lange som jeg regerer Bremenord.
Så det er hendes navn.
Hvorfor tog mor hende fra mig?
Du skal fortælle mig det. Af hvilken grund?
Forlad dette kammer med det samme ellers gør jeg det
har mine vagtposter fjerne dig med magt.
Hun er her.
Ella er her i Citadellet.
Du håner mig. Grusom hån.
Hun har sluttet sig til os vores kamp, og der er ingen grund
hun kan ikke gøre så i hendes rette navn.
For det er ikke hendes navn.
Din mor besmittede dette hus med hendes utroskaber.
Hun er født af din mors forsøg og bedrag.
- Løgn. -Hun var skjult ved fødslen.
Din søster poserede for godt risiko for mit styre i Bremenord
så jeg fik hende kastet ud sammen med din mor.
Så du sendte min søster at strejfe ud over væggene
for hele sit liv pga er hun ikke af dit eget blod?
Du er mit blod. [hoster]
Du er... Du er min eneste arving.
Og enhver anden, der kan forsøge at påstå
hvad der er retmæssigt din vil blive forvist.
Det hele er gammelt historie alligevel.
Intet af det betyder noget nu.
Jeg elskede din mor meget.
Rigtig meget.
Men mit rige og alt i den
var ikke nok for hende.
Lad mig spørge dig et spørgsmål mere.
Så vil jeg lade dig vælte dig i moradset af dine beslutninger.
- Hendes rigtige far. - Ja.
Hvem er han?
Irrelevant.
Han er for længst gået forbi.
Og når jeg har gjort det samme,
din tid kommer til at vælte i det samme morads.
Pas på din søster og hendes evner.
Din magi kombineret sammen ville blive forstærket.
Men da hun ikke er af min blod, hun kan ikke stole på.
Hun kan sagtens bruge hendes magi mod mig.
Mod os.
Nej.
Det tror jeg ikke, far.
Hun vil besejre Faurtax lige så meget som jeg.
Og alle andre, jeg har rekrutteret til denne mission.
Vær opmærksom på min advarsel.
Vær ikke et fjols.
Din mor havde lignende kræfter
der blev bestået ned til dette barn.
Pas på.
Pas på din søsters evner.
Stamfader.
Motorstatus.
Harvester motor er pt
passerer igennem planetens kappe.
Indtrængning af ydre kerne
anslået i 13 timer, 27 minutter.
Atrious og Sevryn har undladt at
eliminere Prince Eli og hans venner.
Accelerer hastigheden af høstmotoren.
Stigende hastighed hastigheden på Harvester-motoren.
skal jeg begynde foreløbig radial sprængning
at indlede planetarisk fragmentering?
Du læser mine tanker.
Nok.
Prinsen er vendt tilbage.
Og det er tid til at sende Faurtax tilbage til hvor det kom fra.
Hvad er der i vejen, prins Eli?
Du ser ud, som om du har set et genfærd.
[rumlende]
Jordskælv?
Hurtig, følg mig til det sikre husly.
Stamfader, motorstatus?
Accelereret hastighedshastighed af Harvester motor
at nå den ydre kerne i et anslået
fem timer, to minutter.
Fem timer...
Og det vil denne planet se dens sidste daggry.
Jeg har aldrig mærket jorden ryste sådan før.
Med så intens kraft.
Harvester-motoren er allerede forårsager alvorlig skade.
Det bliver ved med at grave dybere.
Og hvis det allerede er udløser jordskælv af denne længde
og størrelse, kan vi har ikke lang tid til at stoppe det.
Måske har vi allerede fejlet,
og dette er starten på dens katastrofale opgørelse.
Vi har ikke mere at vente på.
Vi må handle nu for at stoppe Harvester-motoren
fra at nå kernen.
Hvad havde du i tankerne?
Ocron blodsoldater er placeret
ved kanten af kløften.
Jeg er klar til at kæmpe igen.
Men vi skal vove os frem med en plan først.
Vi er langt i undertal.
Ikke længere, det er vi ikke.
Ikke når du og jeg er på linje mod en fælles fjende.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at jeg tror på dig og jeg er af samme blod.
Smedjen har og altid vil beskytte os.
Kom nu.
Os?
Hvorfor fortæller du ikke mig hvad han har gang i?
Det lyder som om han er siger, at du er kongelig.
En gang får Samm os tæt på nok til Harvester-motoren,
Ella, Gunnar og mig selv vil falde ned på den.
Klar, når du er.
En gang indenfor, til Harvester-motoren,
Ella og jeg vil standse motoren
fra at nå planetens kerne.
Samm, bliv tæt på.
Når vi er færdige, går vi ombord skibet og flyve ud herfra.
Det lyder nemt nok.
Men kan være langt mere svært at trække af.
Så kæmper vi til det sidste.
Lytte.
For at deaktivere det Harvester motor og stop den
fra at nå kernen, vi skal ombord på det fartøj.
Hvem af os har færdigheder til at styre det fartøj?
det gør jeg. Ardenvale Air Defense Force.
Jeg var i 92. fløj under Ganemede-offensiven.
Hvis den har vinger, kan jeg flyve den.
Fremragende. Opgaven er din.
Vi slår til igen.
Nu taler vi.
[affyring af energivåben]
Vagter!
Det er et angreb på Citadel!
Prins Eli! Skynde sig! Til dine fødder!
Før han kan--
Er du okay?
- Ja. - Er du okay?
Ja. Jeg har det fint. Er du okay?
Ja.
Gik præcis som jeg troede.
Selvom jeg ikke var sikker.
Bestemt?
Hvad var du sikker på?
Din magt.
Min magt?
Hvordan kan du være opmærksom af en sådan evne
når jeg er ikke engang sikker på mig selv?
Hvordan ville du vide det?
Mit kanonblad!
Kom nu. Er du okay?
Du dræbte vores kammerater fra oprøret.
Tog mit våben.
Se hvor det har bragt dig hen.
Du spildte deres blod.
Og nu er det din tur.
Jeg er villig til at dø for min suveræne kansler.
Ella.
Sænk din klinge.
Giver os ingen fordel.
Det har Faurtax allerede hans Harvester-motor
nær vores planets kerne.
Og når motoren hænger fast i kernen...
Farvel, verden.
Og nu vil du fortælle os hvordan man stopper det.
Du har vrangforestillinger af storhed.
Nej, Ocron Blood.
Men jeg har ham.
Hvis du planlægger at dræbe mig...
Jeg vil ikke dræbe dig.
Men jeg vil gøre det ondt...
... virkelig ... dårligt.
[råber]
[skriger]
Nok!
Jeg har ingen glæde af din smerte.
Ham derimod...
Harvester-motoren...
hvordan stopper vi det?
Du er for sent.
Jeg kan ikke finde Atrious.
Han skal være på et sted det blokerer mine scannere.
Nå, du efterlader mig nej andet valg end at træde til side
og tillade Kriger Gunnar for at afslutte dette forhør.
Valget er dit.
Hvordan vil du fortsætte?
Indsugningsventil.
Hvad?
Hvad sagde han?
Hvad er så sjovt?
Sevryn havde ret om jer mennesker.
Puerile, almindelige, med no bud på dine begrænsninger.
Sevryn?
Den fremmede heks, der Jeg besejrede i kamp?
Det har du ingen chance for når Harvester-motoren
før det når planetens kerne.
Selvom dine forsøg at gøre det vil
underholde suverænen Kansler uden ende.
Høstmaskinen motorens indsugningsventil.
Ved den indledende sifonsekvens,
som mejetærskeren begynder sin første
høstfasen er der en...
problem med det der kan udnyttes.
Kan jeg brække endnu en finger?
Nej.
Lad ham være.
Den Kongelige Garde vil våge over ham.
Desuden har vi brug for ham i live.
Sørg for, at han ikke har løjet for os.
Jeg ønsker dig held og lykke, prins.
Når Faurtax sejrer, din livskraft
vil være hans værdsat besiddelse.
Din kombinerede magi vil kun tjene til at gøre ham stærkere...
og mere uovervindelig.
Og det vil han have.
Lad os gå.
Forlad ikke dette sted...
eller jeg slår dig ihjel mig selv.
Har du det?
God.
Nu forstår vi hinanden.
Dropship er vores eneste chance
ved at nå frem til Harvester motor.
Men vi skal besejre Faurtax.
Vores indsats bør være sigte på at besejre ham.
Hvis vores planet går til grunde i hvert fald i denne kamp
vi kan forhindre ham fra at tage andre verdener.
Hvis den motor ødelægger vores planet,
så er alt allerede tabt.
Han vil ikke blive stoppet.
Ikke af os eller nogen anden entitet i dette galaktiske system.
Du hørte Atrious.
Vores kombinerede magi ville være en værdsat besiddelse.
Nå, så lad os give Faurtax vore kræfters sande magt.
Huzzah!
Samm?
Er du sikker på, du kan flyve dette?
Hm. Jeg tror, jeg har fået det.
Øh...
Du sidder i navigatorsædet.
Kan du navigere?
Jeg ved ikke hvad nogen af dette siger, gør eller betyder.
Jeg kan navigere os, Samara. Bare få os ind i den afgrund.
Skynd dig.
Okay, Samara.
Dejligt og nemt.
Okay.
Hold fast.
- Hej Gunnar. -Hvad?
Ved hvorfor de ringer denne ting et dropship?
Nej, Samm. Hvorfor kalder de det et dropship?
Fordi...
[råber]
Vi nærmer os til Harvester-motoren.
Det er tre miles nu.
Jeg lukker hurtigt ind.
Harvester-motoren er tændt tilgang til kernen af Terra.
Forbereder sig på at opnå anker.
Mmm.
Hold op!
Hvem ville få adgang til kongens rige?
Sig dit navn!
Thelonious! Jeg kan ikke bevæge mig!
Hun er en heks!
[hvisker]
[griner]
Der er den.
Vi nærmer os.
Se hvor massivt det er.
Hvordan forventes vi tage noget i den størrelse?
Vi har intet andet valg hvis
vi ønsker at redde verden fra Faurtax.
Du går, gå nu.
Vi er ved motoren.
Hvem ønsker at leve for evigt?
Han har det ikke godt.
[døren åbnes]
Åh, se på dig.
[stønner]
Du er patetisk.
Løsn mig, crone.
Jeg vil overveje det.
Gunnar, kom til indsugningsventilen.
Ella, med mig til kontrolcenteret.
Er der ingen blastere eller kanoner på denne ting?
[bipper]
Dette skal være kontrolcenteret.
Den sidder fast.
Jeg kender en måde. Flyt tilbage. Tilbage!
[grinter]
- Vi skal skynde os. - Lad os gå.
Advarsel. Harvester motor er blevet brudt.
Advarsel. Høstmaskinen motoren er blevet brudt.
Overtrædelsesstatus.
Oceanisk fase afsluttet.
Ressourcer har været forbrugt og næste fase
af planetarisk assimilering er klar til at begynde.
Lige efter tidsplanen.
Ubudne gæster opdaget.
Harvester-motoren er blevet slukket.
Wow.
Gunnar!
Kom ind i motoren!
Faurtax går efter Eli og Ella!
Ah, prins Bremenord.
Burde ikke have vendt slukket min Harvester-motor.
Dette er et fjols ærinde.
Som selv nu, Citadellet er ved at falde.
Din lakaj formåede ikke at dræbe mig.
Og du vil ikke klare dig bedre til opgaven.
[griner]
[grinter]
[gryntende]
[stønner]
Prins?
Rejs dig, prins. Rejs dig op.
Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå.
Åh, Ella.
Okay... okay.
Kom nu. Gå!
Samm.
Terras bryster, hvad skete der dernede?
Hvor er prins Eli?
Jeg ved det ikke.
Gunnar!
Harvester-motoren!
Vi er nødt til at stoppe det fra at nå kernen!
Nej. Eli, vi er for sent.
Lad os gå.
Kom nu!
Jeg er nødt til at få os ud af her i hypersonisk
før den Harvester-motor ankre til kernen.
Vi skal dø.
Kom ind.
Klar?
Hold da op.
Ella!
Ella?
Ella, du skal vågne!
Ella?
Prins?
Prins Eli?
Eli?
Samm, vi skal hurtigt tilbage.
De mistede begge bevidstheden.
[stønner]
Det hele er mit!
[griner]
Hold da op.
Kom så, Ella.
Hej prins.
Samm, vi skal skynde os eller de vil ikke overleve.
Er vi ude endnu?
Bøje for effekt! Vi går ned!
[kraser]
Er du okay?
[gryntende]
Hvad skete der her?
Hvad er meningen med dette?
Min søn! Hvad har gjorde du ved ham?
Jeg forlanger at vide det med det samme.
Vi reddede hans liv.
fløj dem tilbage hertil så hurtigt vi kunne.
Ella har brug for lægehjælp nu ellers dør hun.
Far, det er Faurtax.
Harvester-motoren er nået til kernen.
Få dem begge til det kgl sygehuset i dette øjeblik.
Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg tror, jeg slår ham ihjel her.
Vagter, pågribe hende!
Du er for sent.
Intet af din sikkerhed detaljen forbliver i live.
Ha!
[griner]
Far!
Ingen!
Far! Far!
[griner]
[gryntende]
Jeg er ked af det, jeg har gjort.
Beskyt Forge eller alt er tabt.
Og nu...
Jeg skal beskytte jer begge fra skade.
Nej, far.
Nej. Nej.
Far.
Jeg står dig evigt i gæld.
Hvis jeg ville have vidste hvad hun planlagde,
Jeg ville have stoppet hende.
Men jeg kom for sent.
Du skal tro mig.
Jeg har fejlet.
Jeg svigtede dig, far.
Jeg svigtede dette rige.
Et kort af en slags.
Hvor fører det hen?
Forgelara-bjerget.
Smedjen.
Kongens hemmeligheder.
Så længe jeg har på det om min hals,
det vil det altid føre mig hjem.
Dette fører lige til midten af vulkanen.
Dette sted kan meget vel tjene
at beskytte rige fra Faurtax.
Det fører til Smedjen.
Disse kræfter i vulkanen, de kan give os styrke.
Hvis det giver mig en anden chance for ham, jeg hilser det velkommen.
Atrious vil nej tvivl advare Faurtax.
Samm og jeg vil spore ham.
Vi skal handle hurtigt.
Vores kræfter sammen er ikke nok til at besejre ham,
men der...
... har vi måske en kampchance.
[grinter]
Kortet fører til hulen af Innesmore,
under Bremenord By.
Det ser ud til at være nedenfor selve Citadel Cuprum.
Hvis Harvester-motoren menes
at høste fysisk, organisk stof...
...hvad synes du råt,
flygtig magisk vil magt gøre ved det?
Planeterne har han høstet
før nu har været ubeboelig.
Vores verden rummer langt flere ressourcer at forbruge.
Nå, vi kan ikke være langt nu.
Dette sted, vulkanen...
...har du nogensinde været her før?
Nej.
Jeg kender kun til fortællingerne min mor ville fortælle mig.
Det er det.
Min mor.
Hun plejede at fortælle mig historier af et sunket sted nedenunder
den forbudte by...
...hvis mure forbød det indgang, medmindre hun
blev anset for værdig af dem, der byggede dem.
Bremenord by.
Og min mor...
...en gang dronningen af dette rige...
...vores mor.
jeg gør ikke...
Det er sandt...
...søster.
Hvem er din far?
Jeg kendte ham aldrig.
Hun sagde, at han bestod før jeg blev født.
Hun plejede at regale mig med historier om
et skjult sted nedenunder en by, der er forbudt.
Hvad sagde hun ellers til dig?
At det var min førstefødselsret.
Men det kunne jeg aldrig hævde det som mit eget.
Din magt magt har bevist
det er dit at hævde nu.
Der er den.
Kilden til Bremenords magt.
Det flyder igennem mig.
Gennem os.
Og vores rige.
Og den magt skal vi have til det bedre for vores verden.
Når vi når smedjens kerne...
...vi skal udnytte vores kræfter sammen for at besejre Faurtax.
Advarer Faurtax om min ankomst.
Jeg må tale med ham med det samme.
Vi skal af sted med det samme.
Det varer ikke længe før Harvester-motoren
river dette hele verden adskilt.
Gå!
Stamfader, fortsæt planetadskillelse
til ressourcehøst.
og medbring høstmaskinen tilbage online for at vende tilbage til kredsløb.
Planetadskillelsesfase afsluttes på ti minutter.
Meget godt.
Forberedelse af primær høstportaler
for planetarisk opløsning.
Jeg vil ikke tillade det Ocron Blood
at komme til Faurtax med sin rapport.
Vent her, indtil jeg siger det.
Nej. Ikke på skibet.
Hvad? Hvorfor?
Vi er ved at gå ind planetens atmosfære.
Hvis der skulle være noget ske med skibet
- under en flyvning... - Det er derfor, du er her.
Hvis noget var at ske med...
Du flyver skibet.
Gunnar, vent!
[gryntende]
Tag min hånd!
[grinter]
Ved Smedjen i Bremenord...
...vores kræfter kombineres!
Flyv skibet.
[griner]
Det burde du have opholdt sig i det værelse.
[stønner]
[elektroniske lyde]
[gryntende]
Bliv.
Fik mig en kanonklinge. Er du okay?
Mens prins Eli og Ella er i den mejetærsker,
vil tage sig af den ovenover?
Planetadskillelsesfase afsluttes på seks minutter.
[alarmen lyder]
Stamfader... Skibsstatus.
Et dropship er kredser om mejetærskeren
på en uautoriseret flyrute.
Hvad med at vi går rundt for endnu en forbiflyvning?
Hvad med at vi går derind og slå ham i ansigtet?
Du er på.
Jeg kan ikke holde ud længere!
[skriger]
[elektroniske lyde]
Overlad dem til mig.
De vil omkomme i min hånd.
Kom så, Gunnar.
Hvorfor kan vi ikke instruere det ved Harvester-motoren?
Det er ikke nok!
Jeg skal gå direkte til kilden til kraften!
Eli!
Harvester motor ødelagt.
Planetadskillelse fase annulleret.
Primær mejetærsker portaler lukkes ned.
Hvad sker der?
Energien i min rustningen er opbrugt.
[grinter]
[grinter]
- Dig. - Det gjorde ondt.
Hold kæft. Få din pistol. Lad os gå.
Få din pistol. Lad os gå. Kom nu.
Harvester motor ødelagt.
Planetadskillelse fase annulleret.
Primær høstmaskine portaler lukkes ned.
Ødelagt?
Hvad? Hvordan? Hvordan kan det være?
Vent, luk ikke ned Harvester portaler.
Tilsidesæt! Tilsidesæt!
Harvester motor ødelagt.
Planetadskillelse fase annulleret.
Primær høstmaskine portaler lukkes ned.
Hvor gjorde det sniveling kujon gå?
Se.
Talestolen.
Han forsvandt der igennem.
Du.
Hvad er dette sted?
Hvordan kan du ikke vide det?
Du har oprettet dette sted.
Nej.
Jeg lavede ikke dette sted.
Det gjorde du.
Da du dræbte alle der boede her.
Når du kørte en kæmpe hul gennem vores hjem.
Vores verden.
Og mit rige.
Nej...
Prins Eli.
Du skal vågne op.
Ingen.
Eli, du skal komme tilbage.
Vi er stærkere sammen.
Det har vi bevist, bror.
[gisper]
[hoster]
Vi reddede vores verden.
[jubel]
Her står vi i dag at rette fejlene
og vores fortid fejl
og forene familierne udenfor disse mure i Bremenord by
Og familierne udenfor disse vægge i dette rige
at samle alle her på et nyt fair og retfærdigt sted.
Jeg lover i dag at lave sikker på at disse
løfter givet til dig er ikke bare tomme løfter.
Jeg ved, hvordan det er at bor uden for disse vægge.
Og så i dag, vi er stolte af at kunne meddele
at disse vægge skal nedbringes.
Smedjen er for alle.
Vi kæmpede mod Faurtax for at forhindre vores verden fra at gå fra hinanden.
Og vi lover at forebygge vort rige fra at gøre det samme.
Fra i dag...
Bremenord by...
...er et forenet sted!
[jubel]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.