All language subtitles for Lol.2.0.2026.French.Ad.WEBRIP-wawacity.TOURS

Quand j 'étais petite, j 'étais une
brave.

Je n 'aimais pas quand maman et Lola se
disputaient.

J 'avais l 'impression qu 'il fallait
toujours choisir un camp, que je n

pas ma place.

Alors,

je m 'inventais une fille en parallèle.

Une vie où je n 'avais jamais rien à
choisir.

Mais il a bien fallu grandir un jour.

À ma droite, c 'est Marie, ma meilleure
amie.

Elle ment tellement à ses parents qu
'ils l 'apprennent pour la réincarnation

la Vierge.

Et pourtant... De la Vierge, j 'ai que
le prénom.

Je vais faire un flash news.

Même si elle le fait beaucoup...

Elle croit plus trop en l 'amour.

Ah oui, et puis faut pas trop la
bousculer non plus.

Mange tes morts, fils de chien !
Attention, t 'as la brioche qui dépasse

baguette ! Mais t 'es qui, toi ? Et lui,
c 'est Lorenzo, mon meilleur ami que je

partage un peu trop avec son nouveau
meilleur ami. Non, mais si un hétéro me

drague et m 'appelle frérot, ça veut
dire quoi ? Ça veut dire qu 'il assume

Lorenzo. Il me tue ! Non, je veux avoir
l 'air mystérieux.

Intriguant, mais sans avoir l 'air
bizarre.

Tu m 'en demandes beaucoup, Lorenzo. Est
-ce que tu trouves que je surréagis,

mon petit cœur ? Non, mais je m 'en fous
de te voir demain. Moi, je voulais te

voir ce soir.

Et après, tu me dis que tu surréagis
pas, toi.

Et moi, c 'est Louise.

C 'est toujours pas choisir, mais à 25
ans, j 'ai appris à faire semblant d

'assumer ma vie.

Mais la question, c 'est quelle vie ?
Celle qui fait rêver ? Celle qu 'on vend

? Celle qu 'on doit gagner ?

Celle qu 'on doit sauver, celle qui fait
flipper, halluciner, militer, danser,

aimer.

Voilà, c 'est une contradiction, c 'est
un hétéro dans son track et elle est

volontaire ou inconsciente. Dans tous
les cas, ça veut dire quelque chose.

Et les deux beaux gosses là, c 'est Noam
et Joseph, les tombeurs de la bande.

Ça fait quatre ans qu 'ils vivent
ensemble.

Inséparables, comme Aurel Tan et son
frère. L 'un filme, l 'autre tente.

L 'autotune, ça va pas du tout. Je me
casse les couilles. Je t 'ai mis 18

autotunes. Tu crois que t 'es booba ou
quoi ? On a voulu filmer un clip sur un

toit et puis... Le tombeur est tombé.

Depuis, Noam s 'occupe de Joseph.

Faisant de ses amitiés banales un petit
lier pour la vie.

Ah ouais, et lui, c 'est Marco.

L 'amour de ma vie.

Celui grâce à qui je peux avancer sur
cette boule au ventre.

Ça va tout le monde ? Désolé, je suis en
retard.

On fait tout à deux.

On a fait nos études ensemble, on a créé
une start -up ensemble, on vit

ensemble.

Bref, un vrai couple, quoi. Ce que j
'essaie de dire, c 'est qu 'on n 'est

un vrai couple, Louis. Quoi ? Se
quitter, ça, on l 'a pas fait ensemble.

Je suis désolé, ça marche pas.

Tu t 'accroches à un truc qui existe
pas.

Je sais ce que vous vous dites.

J 'aurais sûrement dû pleurer, crier,
faire quelque chose, mais non. Ça, c

'était clé, OK ?

Merci mon amour.

Je suis restée figée.

Je crois qu 'on appelle ça la
dissociation.

Y 'a pas de on, y 'a pas de on, y 'a pas
de on.

T 'es comme votre boîte, tu veux même
pas faire de la tech. Si j 'avais voulu

ouvrir une boucherie, tu serais en train
de couper du jambon.

Tu veux quelque chose ? À part toi ?
Non.

Toi, putain d 'heure, t 'as pas soif toi
? Hein ? T 'as pas soif ? Julie, tu me

fais une vodka à ma tête.

J 'ai pas soif, je suis esquinté,
esquinté.

Ah, j 'ai une merde de chaussure là. Non
mais t 'as vu ce que j 'ai mis ? Non,

je comprends pas. Ouais, tu m 'écoutes
pas.

T 'appelles comment là, Tintin ? Euh, je
sais pas.

Merci. Je crois que ça doit envoyer du
bois, ça.

Il est craquant, non ? Il jeûne quand
même, non ? Majoré consentant,

Il veut une femme like me.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,

aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,

aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,

aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,

aïe,

aïe,

aïe,

Anne, je te présente JP. JP, Anne.

Bonsoir. Avec Anne, on va rester dans le
salon.

Parce qu 'on a envie d 'être que avec
Anne.

Vous avez Ken ? C 'est JP, il est
marrant.

Il est marrant et il va nous laisser,
Jean -Paul.

Ne m 'appelle pas Jean -Paul, on dirait
qu 'on est fâchés.

Je suis désolé.

Il est bête, mais il est gentil.

Et toi, t 'es magnifique.

Il est là, il est là ! Allez,

JP, baisse le son ! Je vais y aller,
moi.

Déjà ? Je vais y aller, donc tu es
rentrée.

Mais non, mais reste.

Oh non, ça va.

Vous avez fini ? Ben non.

Euh, oui.

Allez, j 'y vais.

Salut. Bonne soirée, madame.

Je t 'apprendrai à m 'appeler madame.

Vous voulez mon joint ? Elle est partie,
le conjoint.

Ah, je... Pardon.

Oui ? Oui.

Vous avez cliqué sur Trajet partagé.

Quelle soirée de merde.

Je peux descendre si vous voulez.

Non, ça va.

Je suis désolée, normalement je suis
plus agréable que ça.

Là, j 'ai passé de très mauvaises
oreilles.

Tu peux faire quelque chose ? Je sais
pas, qu 'est -ce qu 'on peut faire ?

Combien de ce faire briser le cœur ?
Ben, faisons des bêtises.

Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne
veux pas rentrer chez moi.

Qu 'est -ce que tu m 'as fait peur ? Toi
aussi, tu m 'as fait peur.

Qu 'est -ce que tu fais là, ma puce ? Je
me

suis engueulée avec Marco.

Je ne savais pas où aller. Je suis
désolée.

Et toi, qu 'est -ce que tu fais ? Il est
tard.

J 'étais à un séminaire, un truc.

Tu sens l 'alcool et le pétard.

Bah, c 'est vrai, j 'ai un peu pris l
'habitude d 'être libre. C 'est sûr qu

'avec nous, t 'étais en prison.

Je vais me coucher, bisous.

Euh... Je t 'ai pas dit, en fait, j
'ai... Je t 'ai pas prévenu que j 'avais

fait quelques petits aménagements. C
'est -à -dire des aménagements ? Bah là,

vas certainement trouver ta chambre un
tout petit peu... Vos enfants quittent

maison ? 7 conseils pour aménager une
chambre en salle de sport.

Mais c 'est quoi, ce bordel ?

Et pourquoi pas la chambre de Lola ? C
'est elle qui s 'est barrée vivre à l

'autre bout du monde.

C 'est plus pratique, elle est plus
grande, ta chambre.

Non, c 'est juste que Lola, elle te
manque tellement qu 'elle, tu lui gardes

chambre comme un petit musée. Mais non,
j 'avais besoin de rangement. Je me suis

réappropriée un petit peu d 'espace.

J 'ai le droit, non ? Oui, t 'as le
droit.

Sauf que là, c 'est ma chambre.

Écoute, ta chambre, tu n 'y es plus, tu
n 'y dors plus depuis, je sais pas, moi,

deux ans. Je pouvais pas prévoir que...
Que mon couple allait foirer ? Moi non

plus. Sauf que là, c 'est ma chambre
avec mes souvenirs. Et c 'est tout ce

me reste, mes souvenirs, vu que j 'ai
cramé mon avenir.

Welcome back.

Sous -titrage

ST'

501

Ma petite sœur, je sais que tu vas finir
par ouvrir ce journal.

Ce jour -là, rappelle -toi que je t
'aime et que tout passe.

Grandir, ça fait peur, mais c 'est aussi
être libre de devenir qui on veut. Je t

'aime pour toujours.

Ta Lola.

Ça sera toujours ta maison ici, tu sais
ma belle.

Tu sais.

Mais il faut que je devienne
indépendante quand même.

Indépendante ? Quelle connerie.

Tout ça pour finir seule dans un EHPAD.

Et enfin, c 'est toi qui disais que les
femmes devaient être indépendantes, non

?

Oui, mais je pensais pas qu 'elles
finiraient toutes accros devant leur

devant des tutos make -up ou fashion.

Parce que t 'as TikTok maintenant, toi.

Non, j 'ai pas TikTok.

Je connais quand même.

C 'est ma maman qui est jeune.

Ouais.

Je t 'aime, maman. Moi aussi, mon petit.

Oh chéri, qu 'est -ce que tu fais là ? J
'étais pas prêt à récupérer.

Toi, qu 'est -ce que tu fous là, frérot
? On s 'est disputé avec Marco.

Pourquoi t 'appelles ta soeur, frérot ?
Parce que t 'es ma soeur.

Ah.

C 'est vrai ? Et toi, pourquoi t 'es
habillé comme un vigile de supermarché,

? Parce que je vais à la banque.

Pour ? Je vais faire un emprunt.

Pour ? Eh ben, on va déménager avec Eva.

Ah bon ? Mais il est pourtant mignon,
votre appartement.

Ouais, mais il est un peu petit.

Pour vous deux, ça va. Pas besoin de...
Bah, justement, on va plus être deux,

là.

Bon, maman.

Là, je suis en téléphone.

C 'est -à -dire que vous allez plus être
deux ? Eva est enceinte.

C 'est trop bien, ça ! Mais de qui ?

À deux mois, je crois, maman.

Ah bon ? Mais comment ? Comment ? Je
sais pas, je vais pas t 'apprendre

on fait un bébé, quoi.

Tiens, regarde.

Regarde -moi la beauté.

T 'as vu, avec le cœur qui bat et tout ?
Tiens, mets le son, c 'est mieux.

Tiens.

Et vous allez le garder.

Bah oui.

Enfin... Maman, t 'es bizarre, là. On
dirait que t 'es pas contente.

Maman voulait être libre.

Je cite. Oh, arrête, Louis. J 'ai jamais
dit ça.

C 'est pas plus tard qu 'hier.

Attends, mais t 'es contente ou pas ?
Oui.

Ah oui, oui, je suis ravie.

Ravi, ravi, ravi.

C 'est fou comme ça au petit déjeuner,
là.

Et du coup ? Tu vas être mamie, maman.

C 'est... C 'est merveilleux.

Oui, c 'est merveilleux. Voilà, j
'apprécie.

Allô, maman.

Accroche -toi, j 'ai une nouvelle.

Ça y est, il t 'a dit Théo ? Quoi, t
'étais au courant ? Bien sûr, avant moi.

Ça sert à ça, les grand -mères.

Tu verras, tu verras.

Ah ben, super.

Je t 'embrasse.

Ah, t 'es là ! Tu vas où ? Je m 'en
vais, parce qu 'il y a le psy qui est

à l 'école.

Il vient de m 'appeler, il faut que j
'aille le chercher.

Mais attends, ton fils, il peut pas y
aller, là ? Mais il travaille, mon fils,

enfin ! Toi aussi, t 'as encore un
travail, je te rappelle.

Nous, c 'est pas pareil, on est proche
de la retraite.

Déjà, tu dis pas nous. Est -ce que par
hasard, t 'allais calculer tes points de

retraite sur ma -retraite .com ? Tu
devrais, hein ! Au fait... Quoi ? Alors,

merci. Tintin au pays de la PlayStation.

Ah bon ?

Non, les jeunes, ils sont trop jeunes.

Alors les vieux... Trop vieux, non ?
Voilà.

Bisous, bisous.

À plus tard.

Pour le coffee shop, il y a un petit
changement. Ils veulent du blanc à la

du beige, c 'est ça ? Non.

Ils veulent Alice pour son contrat.

Alice, la stagiaire ? Oui, je sais, mais
les proprios la trouvent moderne.

Tout le monde aime son travail, si tu
veux que je te dise.

Voilà, et moi je suis vintage, c 'est ça
? Mais non, c 'est pas ça, c 'est juste

qu 'elle est très suivie sur son compte
d 'archi. C 'est à quel point ça compte

aujourd 'hui ? Coucou tout le monde, c
'est encore moi. Aujourd 'hui, je vais

vous montrer comment on aménage un petit
investing, même quand on a beaucoup,

beaucoup d 'affaires, comme tout le
bordel.

C 'est parti ! C 'est une gamine, elle a
zéro expérience. Ça fait pas deux mois

qu 'elle est là que ça y est, elle est
déjà... Ah, coucou Alice.

Coucou.

Ça, c 'est les dossiers que tu m 'as
demandé ? Merci, merci Alice.

Alors, j 'ai expliqué à Anne que vous
alliez faire équipe sur le coffee shop.

Je suis trop contente.

Ben voilà.

Attends, attends, Anne.

Faut accepter ce qui se passe dans la
vie. Tu sais, à la ménopause, on s

'adapte. Attends, attends, attends.

Avant, on me demandait si j 'avais mes
règles.

Et maintenant, c 'est la ménopause.

Non, mais ça va s 'arrêter quand, là,
ces conneries -là ? Ça s 'appelle du

réglosplaining.

Je vous laisse.

Fais un petit effort.

Cette génération, tu sais, ils sont pas
que nuls, hein.

Il doit être passionnant.

Vas -y, allume -le, toi.

T 'es prêt ? Quoi ? Tu parles du bébé ?
Ben oui.

Non.

Et ça t 'angoisse pas ? Ben non, tu sais
très bien, je suis un mec, moi.

On fait les trucs, on réfléchit après,
voilà. C 'est comme ça.

Le pire, c 'est que c 'est vrai.

Tu vas toi au mariage de papa ? Bah oui.

Bah quoi oui ? Ça te dérange pas ? De
quoi ? Tu dirais quoi toi si maman elle

sortait avec un de tes potes ? Pire si
elle se mariait avec un de tes potes.

le mec n 'est pas pareil, tu sais très
bien.

Bah si c 'est pareil, c 'est pas comme
si leur bite avait un statut

diplomatique.

Je te jure, j 'ai l 'impression qu 'ils
n 'ont qu 'une seule réplique dans la

bouche. Nous on valorise leur expérience
et eux ils utilisent la noce pour

montrer cette pute. Ils veulent faire du
sale dans une meuf propre en fait.

Deux secondes ! Mais qui ?

Tu veux une meuf épilée comme une
actrice porno qui sent la tisane au

Mais frère, bah donnez une bougie en
fait. Et Marco, qui ose me parler de mon

kilométrage s 'il te plaît ? Et qu 'ils
apprennent à faire des cunnières avant d

'avoir peur d 'être comparés là.

Je te jure, je peux plus me les voir. Tu
leur montres, ils vexent, tu leur

montres pas, ils trouvent pas. Dis pas
bonjour à ma cerise, je te nettoie pas

casque, t 'es mort.

C 'est quoi qui est mort ? Pas de cunni,
pas de pipe.

Moi, perso, t 'aimes pas, j 'aime ça. Ah
bah c 'est quand tu veux mon frère.

Oui, bien sûr, et tu vas nous dire que
le body -found d 'une meuf ça compte pas

? C 'est sûr que si on devait s
'intéresser

Moi, ça me saoule ce que tu dis 15 fois.
Arrête avec les applis. Oui, oui, bien

sûr. Et puis, dans la vraie vie, il
arrive au ralenti, il me sourit, je lui

souris, on tombe amoureux, il me passe
la bague au doigt, il me doite.

C 'est incroyable ce qui se passe.

Dans la vraie vie, c 'est des sacs de
merde et pas au ralenti. Sors dehors,

la vraie vie, rencontre des vrais gens.

Attends, attends, attendez. M.

Grinder, là, il va nous faire une leçon
de morale. Grinder, c 'est parce que j

'ai pas le choix.

D 'accord ? Bah oui, t 'as pas le choix.

Qu 'est -ce que je réponds pour qu 'il
se sente désiré ?

N 'est pas trop non plus.

Trouvez -moi un PD, un brun sympa, un
peu joli et qui a envie d 'une relation.

Au milieu de tous ces hétéros dans le
placard, là.

Regarde comment tu la trouves.

Elle est fraîche, hein ? C 'est ma kiné
sur Doctolib. Montre.

Ah ouais, Doctolib is the new Tinder.

Arrêtez les gars avec ça, regarde si
elle est bonne déjà.

Elle est super bonne.

Non mais bonne kiné.

Ah, kiné, ok.

On tire éducation.

Toi, les jambes, et toi...

Globale.

Rééducation globale pour toi.

Globale, c 'est pas mal, ouais. Attends,
rééduque ta chatte, toi.

Ta bouche, ouais. Oui, mère.

Je vous la porte tout à l 'heure.

19h pile.

Je vous embrasse.

Mais tes parents, ils savent pas
quitter, en fait.

Ben, sinon, ils me saoulent plus leur
chambre de bonne. Attends, parce qu 'ils

te la saoulent encore, là ? Les cochons
de bourgeois. Elle est rare.

Oh, waouh. Et encore, c 'est parce qu
'ils me croient toujours à la fac.

Alors, tu te retournes ou pas ? Non,
arrête.

Pourquoi tu m 'as dit de me retourner ?
Comment ça va ? C 'était elle, ma

meilleure amie.

Victoria.

Pour la vie, mes amours.

On ne tient plus jamais.

Putain, j 'arrive pas à croire qu 'on l
'a eue.

Ça va, Marie ? Je l 'avais présentée à
mon père pour qu 'elle fasse un stage

dans sa galerie d 'art.

Merci beaucoup pour le stage.

Bon, non mais alors, c 'est génial que
je tombe sur toi. T 'es dispo la semaine

prochaine pour qu 'on se fasse un petit
dîner avec ton père ? En tout cas, vous

vous faites beaucoup plus jeune que
votre âge.

Qui ça ? Bah vous. Dis donc qu 'ils se
sont un peu trop kiffés. T 'as dit mon

âge, toi ? Non mais tu sais qu 'on part
habiter à la campagne.

Euh, attends, quoi ? Mais pourquoi il me
l 'a pas dit ? Et bah parce que tu l

'appelles jamais.

Voilà pourquoi. Enfin peut -être parce
qu 'il sort avec une meuf de l 'âge de

fille, tu comprends que c 'est violent
ou pas ? Ouais, d 'accord.

Vous avez rien à dire ? Non.

Ok, donc je vois que personne n 'a
changé dans cette équipe.

Eh ben non.

Allez, bonne année.

C 'est une conne, c 'est une conne. Ah
putain, il y a le mec de Grindr là qui

harcèle. Je suis à deux doigts de le
bloquer.

C 'est juste pour te dire que j 'ai eu
les nouvelles des investisseurs et qu

'évidemment ils ne prennent pas l
'appli.

Je vais t 'envoyer les documents que tu
dois signer et aussi il faut qu 'on s

'organise pour que tu me rendes les
clés.

C 'est juste pour te dire que j 'ai eu
les nouvelles des investisseurs et qu

'évidemment ils ne prennent pas l
'appli.

Je vais t 'envoyer les documents que tu
dois signer et aussi il faut qu 'on s

'organise pour que tu me rendes les
clés.

C 'est

par

personne qu 'on comprend pourquoi.

Tu continueras de chialer, tu
continueras d 'être énervé avec du

Et aussi faut qu 'on s 'organise pour
que tu me... Et aussi faut qu 'on s

'organise pour que tu me... Tu m 'en
décris.

... ... ...

... ... ...

Qu 'est

-ce

qu 'il me veut, lui ? Madame ! Madame,

non ! Madame ! Désolé, je ne sais pas ce
qu 'il lui a pris.

Ça va aller ? Oui.

Non, je sais pas.

Je sais pas pourquoi, mais tout m
'agresse en ce moment.

Je pense pas qu 'il ait envie de vous
agresser.

J 'ai l 'impression qu 'au contraire, qu
'il vous aime bien.

Ah bah oui.

On dirait même un coup de foudre, là.

Hé, arrête d 'embêter... Anne.

Vincent, enchanté.

Bon, bah je vais y aller, moi, de toute
façon.

Bah alors, qui te prend, toi ? T 'as un
peu ou quoi ?

Je suis désolé, je crois qu 'il a envie
de vous accompagner.

Et moi, je n 'ai pas tellement envie de
me contrarier.

On ne va pas aller loin, j 'habite à
demi -heure. Tiens, viens.

Les grands voyages, tu sais, tu
commences par des petits pas.

Oh là là, c 'est nul ce que je viens de
dire.

Ça se fait plus, ce genre de truc.

D 'accord.

La drague, la drague lourde.

Ah bon ? Dommage.

C 'est par là.

Ah, c 'est tout près de là où vit ma
fille.

Oui, je garde son bébé des fois l 'après
-midi.

Ah bon ? Ah oui, grand -père. Je sais,
non, c 'est pas très sexy. Même moi, en

le disant, ça me... Non, non, pas du
tout, pas du tout. C 'est pas ce que je

voulais dire.

J 'ai pris le chien, c 'était pour ne
pas me sentir seul.

Et puis, ça m 'est tombé dessus un
vendredi après -midi.

C 'est ma fille, elle a ressurgi en
pleine nuit, là.

Moi qui rêvais d 'être au calme.

Calme, c 'est un vilain mot, toi.

Ah bon ? Pourquoi c 'est un vilain mot ?
Parce que la vie seule, c 'est pas de

la vie, c 'est... Je suis là. C 'est de
la survie, c 'est... C

'est pas marrant, quoi.

Bon, bah, à bientôt, peut -être. Allez.

Ah oui, à bientôt, oui.

Au revoir.

Et... Bah...

On a son adresse, mais on n 'a pas pris
ton numéro.

C 'est con, hein ?

Tiens,

Louis. Tu vis au moins les cendriers,
là. Ça pue.

Non, mais en fait, j 'ai plus de 17 ans,
maman.

Et puis, j 'ai encore le droit de me
sentir chez moi, ici, ou plus du tout ?

Tu veux te sortir chez toi ? Tu payes un
bout du loyer, alors.

Bah, OK.

Pas de souci. Il faut instaurer des
règles. C 'est pas possible. Toi, là,

le salon, c 'est... Si tu veux, je peux
me terrer dans ma chambre. Comme ça, tu

seras pas dérangée.

Non, c 'est pas... Je vais... T
'inquiète.

Je vais gagner de l 'argent et me
dégager d 'ici.

C 'est super. Je suis contente pour toi,
ma chérie.

Mais là, je suis un petit peu
déboussolée. Tu peux comprendre, non ? J

droit.

Parce que c 'est sûr que moi, ça m
'amuse de revenir vivre chez ma mère.

D 'avoir gâché cinq ans d 'études et
deux ans de ma vie à créer une start -up

pour changer le monde, tout ça pour que
ça se pète la gueule. Oh, le discours de

Miss, je veux sauver le monde, du coup
tu fumes des pétards devant ton ordi

toute la journée.

C 'est pas la vraie vie, ça, hein ? En
fait, si je peux le déjouer en maman, c

'est juste pour calmer mes crises d
'anxiété.

Je sais pas si ça t 'intéresse, mais je
suis TDAH. Ah, la nouvelle mode, là.

Tout le monde a un pet de travers,
maintenant.

TDAH, HPI.

Non, mais lol ! Quoi ? En tout cas, c
'est sûr que c 'est pas avec des gens

comme toi qu 'il va changer le monde.

Louise, tu me parles sur un autre tour,
moi.

En fait, tu sais quoi ? J 'ai plus envie
d 'être la boniche de personne.

J 'ai pas envie de m 'occuper de ton
linge, de faire les courses, de passer l

'aspirateur lors d 'un dachant, mais
dégueulasse ! Mais personne te demande

la ranger, ma chambre ! Mais ça me fait
flipper, moi, de te voir, là, régresser,

là, comme une ado qui squatte chez moi !
On te redirait comme ta sœur, là, il y

a 15 ans. Non, mais c 'est un cospart !
Moi aussi, hein, j 'ai eu des traumas.

Mais je me suis battue, je me suis
sortie les doigts du cul.

Maintenant, j 'ai besoin d 'un temps,
pour moi.

Voilà, moi.

Moi, moi, moi.

Moi, moi, moi.

La seule qui régresse et qui a peur de
grandir ici, c 'est toi.

Mais de quoi tu parles ? Je suis une
adulte, moi, madame. Une adulte ? Qui a

peur à l 'idée d 'avoir un petit fils et
quelques rides au front ? Madame ? OK,

j 'avoue, ça a été un peu un choc pour
moi.

Et désolée si j 'ai du mal à m 'y faire.

Moi aussi, j 'ai du mal à m 'y faire.

Et bien comme ça, on a du mal ensemble.

Super. Voilà.

Super.

mon début d 'amour ? Je t 'avoue.

C 'est à cause de Marco ? Je ne sais pas
si je devrais le rappeler.

Moi, je t 'ai dit non, mais attends, je
demande quand même.

Si je te demande à toi, ce n 'est pas
pour que tu demandes à Djokovic.

Quelles sont les erreurs à ne pas
commettre quand on rappelle son ex ?

'est exactement ce que tu fais. Ne pas
rappeler, pour raviver la flamme, ce que

tu sais de faire.

Oui, en gros, ne pas rappeler, sauf si
tu veux recréer une histoire avec lui,

que tu ne veux pas faire.

Eh bien, écoute, c 'est super.

Je vais me noyer et je te rappelle.

Non, non, mais à toi.

Dis, on joue toutes les deux ? Qui tu
veux être ? Je sais pas, bébé.

Je sais plus qui je veux être, je t
'avoue.

Bon, alors toi, c 'est l 'enfant.

Et moi, je suis le mort et le cheval.

J 'ai plus envie de jouer aux filles qui
auraient une bébé.

Ça, c 'est pas facile, la vie d 'adulte.

Bah, que c 'est que si ça te fait trop ?
Je peux l 'apprendre un peu avec moi,

hein.

Bah, t 'as qu 'une seule chambre.

Sauf si t 'as décidé de la faire dormir
entre toi et ta future femme, son ex

-mailleure amie, là, tu sais.

Bon, alors, déjà, t 'es pas obligé de me
parler sur ce ton, et on va déménager.

Ah ouais ? Vous allez où ? À la
campagne.

acheter une petite longère dans la
Beauce.

Tu détestes la campagne.

Oui, ben, ça prouve que j 'ai vieilli.

Déjà, tu vas être grand -père.

Quoi ? Quoi, quoi ? Lola est enceinte ?
Non, ton

fils.

Enfin, sa femme.

Mais pourquoi il m 'a rien dit ? Pardon,
je savais pas que tu savais pas.

Cela dit, il paraît qu 'ils font des
doubles poussettes pour jumeaux.

Comme tu vas aussi faire un enfant à
mademoiselle 25 ans.

Ce n 'est pas impossible, mais on n 'est
pas là pour parler de moi, si ? Alors ?

Ah, mais j 'adore.

J 'adore la capacité que vous avez, vous
les hommes, à tout recommencer.

Voilà, comme dans le Roi Lion, tu sais,
le grand cercle de la vie.

Parce que toi, tu ne comptes pas du tout
avec des petits jeunes, par exemple.

Oui, mais moi, je ne suis pas le grand
lion de la savane. Moi, je suis la

cougar.

Et toi ? T 'es content ? De ? De te
papiller.

La nouvelle est récente, déjà.

Et puis moi, bon, le projet, c 'était de
me remarier, de refaire ma vie, mais...

Ça rajoute un peu de bordel, mais...
Quand est -ce qu 'on est peinard, quoi ?

Voilà.

C 'est pas beau, ça ? Si, c 'est beau.

Ça te va bien ? Mieux qu 'à moi ? Bien,
voyons. Bah, bien sûr.

En tout cas, merci, tu me sauves avec ce
taf.

Normal, hein ? T 'inquiète.

Je te dis juste, le gars qui gère ici,
comparément, il y a six mois, il vient

récupérer le resto, il y a une pression
de fou, donc nous, il faut qu 'on file

droit. Ok.

Attends, attends, chut.

Je sais même pas comment ils t 'ont pas
encore cramé, je te jure. Meuf, deux ans

de cours de théâtre.

Je suis pas Monica Bellucci, mais...
César, je veux que tu me

construises un palais. Trois mois.

Trois mois, c 'est trop.

Ça va, je vous dérange pas. Ah oui,
Jules, je te présente Louise.

C 'est elle qui va nous aider.

Première adresse.

Non, mais on va continuer chez monsieur,
finalement.

Non, non, non.

Monsieur Bostow.

Et surtout, monsieur ne voudrait pas que
mademoiselle fasse des bêtises qu 'il

regretterait le lendemain matin.

Ok.

Au revoir.

Et on ne dit plus mademoiselle.

Bonjour mademoiselle.

Enchantée.

T 'as déjà servi ?

Oui, bien sûr, l 'été à la guinguette de
l 'île de Ré.

Ok, ici, c 'est pas l 'île de Ré.

Je peux te former si tu veux, mais si tu
t 'en sors pas, je pourrais pas te

garder.

Ok.

Ok ? Merci.

De rien.

Mof, il s 'est passé quoi, là ? Le
Hubert.

Il faut commencer à commander, s 'il
vous plaît. On est pressés, là.

C 'est vraiment ce qu 'on attend, là.

Et voilà pour vous.

Ah, pardon ! Je suis désolée.

Donnez -moi la saucisse.

On rapporte ça tout de suite.

Vous pouvez me ramener une serviette,
quand même ?

Vas -y, essaye, mais fais gaffe, là, j
'ai pas la manivelle. T 'as vu, je peux

le faire.

Ça va ? J 'ai pas fait mal.

Magnifique.

Seigneur, la côte de bœuf, on est d
'accord ? Oui, très bien.

Tu peux leur filer ça ?

Oui, bien sûr.

Tu donnes ça à la table, là -bas, au
fond, à gauche.

Et voilà ce qu 'on vous m 'a donné.

De rien.

Ça va être bon, ça.

Tu sais bien passer pour vous ? Oui. Je
vais vous proposer un dessert, une

petite glace.

Je veux rien.

Putain, Marco, il m 'a bloqué ! T 'as de
la merde dans les yeux ou quoi ?

Oh,

la paire de rois, l 'enculé, putain ! Tu
veux pas mincer moi aussi, s 'il te

plaît ? Ouais, grave, tu peux plus
aussi.

Ça y va.

Merci beaucoup.

Yes.

D 'après mon Apple Web, j 'ai eu un coup
de foudre cette semaine.

Le contact visuel, c 'est souvent

le premier déclencheur du fameux coup de
foudre. Alors qu 'on ne s 'y attend

pas, on a l 'impression de subir un
électrode.

Bonjour.

Je suis Madeleine Schneider, votre
kinésithérapeute.

Oui, oui, je vous ai reconnu.

Enfin, je veux dire, je me doute.

Vous me suivez ? Bien sûr.

T 'es moi, t 'es moi ! Il est trop
chaud.

Tu vas lui dire quoi ? De quoi tu parles
? Quoi ? T 'as été pris dans ton

école de cinéma à Londres.

Je sais pas, je... J 'arrive pas à lui
dire.

Ça va pas être facile sans toi.

Ouais. Moi, je voulais te... Allô ?
Ouais.

Oui, t 'as pris l 'adoucissant ? Oh,
putain. L 'adoucissant, j 'ai oublié. Je

suis désolé. Déjà que tu devais t
'occuper des lessives et que je me tape

ça va ? Vas -y, allez, faut que j 'y
aille.

À plus, mon amour. Bisous.

Pas simple, le couple, hein ? Pas mon
mec.

Allez, envoie une lave -aise.

Il y avait quand même pas mal de mots
-clés, genre c 'est pas les civets de

Sisson, mon amour, ça faisait quand même
très couple.

C 'est pour mon ami Joseph, il est en
fauteuil, du coup il peut pas vraiment

faire ses lessives.

Ok, mais en fait j 'ai juste été hyper
indiscret.

Un petit peu.

Je peux te poser une question ? Dis -moi
tout.

T 'as pas vraiment l 'air d 'avoir
besoin d 'argent, donc je comprends pas

pourquoi t 'es là.

Je suis là.

Parce que mon mec, qui était aussi mon
associé, a décidé de fermer la boîte

avant de me quitter et que ma mère veut
que je lui paye un loyer. Du coup... Ok,

je comprends.

Et tu sais quoi ? Je suis en train de me
rendre compte que c 'était pas fait

pour moi, la tête.

Au moins, là, je peux parler à des vrais
gens.

En tout cas, moi, je te trouve très
courageuse.

Ah bon ?

Ah ouais, ça doit pas être simple d
'être serveuse quand t 'as fait autant d

'études.

Putain, mais ça me rend dingue, ces
tables -là, bancales à chaque fois.

Putain de trottoir, hein.

Et je voulais te dire, je suis désolée
pour le Hubert.

J 'ai... J 'étais très mal et ça m 'a
fait déraper.

Moi, c 'est pas le dérapage que je veux
être.

T 'as toujours des cales comme ça sur
toi ? Toujours.

Ça me rend ouf quand c 'est bancale.

Du coup, j 'en ai partout, dans toutes
les poches.

Ah oui, il ne faut vraiment pas être
bancale avec toi.

Qu 'est -ce qu 'on fout là, je te jure ?
Bah écoute, avec notre projet

de coffee shop, moi, je m 'inspire.

Ah ouais ? Ça t 'inspire vraiment ? Tu
les as vus tous ? Tous avec des

oreillettes. On dirait des petits
robots.

Non, mais franchement, je sais pas,
avant les cafés, il y avait un truc...

vois, ça puait, ça sentait la clope, on
nous parlait comme de la merde, mais au

moins, on avait l 'impression d 'être
dans un film de Claude Sautet. Eh, bien

mis.

Tiens, tu ferais bien de pas la ramener,
toi.

Tu vas pas leur dire que je fais de
grand -mère. Mais c 'est pas la honte,

sais ça.

Bienvenue au Columbus Café, qu 'est -ce
que je vous sers ? Un café.

Café ? Deux cafés, s 'il vous plaît.

Espresso, longo, latte, cappuccino,
mocha, frappé.

Euh, tu veux comment, toi ? Bah, au
lait.

Au lait.

Laté, d 'accord.

Allô ? Comment ça, il n 'a pas son
bonnet ? Quel lait ? Du lait.

Avoine, amande, demi -écrémé, entier,
coco ? Ouais, normal, entier.

Je vous dois combien ? Ça dépend, on n
'a pas fini.

Quelle taille ? Oh, merde ! Quoi

? Je me suis plantée. J 'ai mis le
bonnet de laine à la place du bonnet de

piscine, dans le cartable.

C 'est embêtant.

Je retourne à l 'école.

Tu restes pas à la réunion ? Non.

Tu vas t 'en sortir.

Bon.

Allez, les filles, vous êtes prêtes ? On
a des prénoms, Anne.

Les filles, c 'est très genré, quand
même.

Oui, papa.

Cathy, elle vient ? Elle vient pas ?
Non, elle vient pas.

Alors... Quoi, il y a quelque chose qui
vous fait rire ? C 'est le podcast que j

'écoute.

Quoi, t 'écoutes un podcast pendant la
réunion ? Bah oui, ça s 'appelle le

multitasking. Et c 'est un podcast hyper
important en plus. C 'est hyper

important. Ça parle de racisme
systémique et de comment on peut faire

déconstruire. Je comprends, mais...
Notre réunion aussi, elle est très

importante. Alors avant de déconstruire,
on pourrait construire, non ? C 'est

plus important que le racisme.

Non, pas du tout. Je ne sais pas ce que
je voulais dire. Mais je pense que c

'est important de se concentrer aussi
sur notre projet.

C 'est exactement ce que le podcast
explique.

Tu vois, les boomers qui ont porté des
pins ne touchent pas à mon pote.

Ils disaient qu 'il avait fait le taf.

Tout va bien.

C 'est exactement ça.

Je n 'ai jamais porté de pins.

Des badges, alors.

Tu peux enlever tes écouteurs pendant qu
'on se parle. S 'il te plaît.

Mes écouteurs ? Oui, tes Beans. Ah, mes
Airpods.

Des Airpods.

Bonjour, le bruit.

La vie, la ville, les humains.

Alors ? C 'est chiant, quoi.

C 'est chiant.

Allô ? Allô, allô ? Pourquoi tu cries
comme ça, maman ? Ah, pardon. Excuse

Ça va, mon chéri ? Oui, ça va super.

Avec Eva, là, on se disait qu 'il serait
pas mal d 'organiser un dîner entre toi

et ses parents, non ?

Mais j 'ai déjà rencontré ses parents,
moi.

Oui, mais pas depuis la nouvelle.

Ça change quoi ? Ça change que vous
allez être grands -parents du même bébé.

'est important.

Je sais pas, il faut officialiser.

Ok, si tu veux.

On fera ça à la maison.

À la maison ? Mais quelle maison ? Chez
toi, chez nous.

Je sais pas, c 'est mieux si c 'est le
futur papa qui reçoit, non ? Bah oui, c

'est quand même toi le futur papa, non ?

Enfin, maman, c 'est pas parce que j
'habite plus à la maison que c 'est plus

maison. Si ? Ben voyons. Bisous.

Oh, bonjour, toi ! Hey ! Bonjour, toi.

Attends, je parlais au chien, je me
serais pas fermée. Je sais, je

Vous êtes venu voir votre petite fille,
là, dans le coin ? Non, pas aujourd

'hui, non.

Non, à vrai dire, je voulais vous
demander, enfin, si vous êtes d 'accord

ça, de me donner votre numéro.

Ça m 'évitera de le promener dans le
quartier en espérant vous croiser.

Je ne sais pas si c 'est mignon,
flippant ou... C 'est surtout très con

que je vis à côté d 'une forêt.

En plus.

Donc, vous voulez bien me donner votre
numéro ? Pour ? Pour vous inviter à

dîner, par exemple ? Je n 'ai pas de
stylo.

On n 'est quand même pas boomers à ce
point -là. On peut faire avec le

direct.

Ah, mais oui, je me fatigue.

Alors... Ça ? Ah oui, comme ça. Voilà.

Appelez -moi.

Promis.

Non, appelez -moi maintenant, parce que
je... Je réponds pas aux appels

inconnus.

Pardon, oui.

Voilà. Eh ben voilà, ça marche.

Alors, à bientôt.

À bientôt.

Voilà. Papa, il va tomber très, très
amoureux.

Coucou.

Ça va ? J 'ai rencontré un homme dans la
rue. Trop bien.

Raconte. Il était avec son chien.

Très beau.

Le chien ou le mec ? Les deux.

Il m 'a dit qu 'il était grand -père.

Ça a dû vous rapprocher.

Non, je ne lui ai pas dit. Que ? Que j
'allais être comme lui.

Grand -mère, tu veux dire ? Voilà, c
'est ça.

Tu l 'as trouvé vieux ? Non.

Bon, ben, c 'est pareil pour toi, maman.

Ah non, non, non. C 'est pas pareil pour
les femmes, hein, ma chérie.

Pas que les hommes vieillissent mieux,
mais enfin, peut -être qu 'ils sont

regardés avec plus de tendresse par
nous. Mais t 'as pas regardé avec

lui ? Si, si, si, si, un peu.

Il a même pris mon numéro.

Mais c 'est super ! Ouais, ouais, bon,
mais je fais quoi, moi, après ?

On va dîner, on va coucher ensemble.

Bah oui.

Et après, on va passer nos week -ends à
garder nos petits -enfants. Tu sais c

'est quoi ton problème ? Tu t 'es
tellement habituée à te battre seule que

incapable de voir que la vie te fait un
cadeau.

Profite.

Je profite.

Allez, je t 'aime. Moi aussi.

C 'est bon, j 'ai terminé, je peux y
aller ? Ça va ?

Arrête avec tes mh mh, on dirait ma psy
là.

T 'as le temps d 'aller chez la psy toi
? Une question de temps, c 'est que si j

'y vais pas, je... Parce que tu vois,
moi j 'ai des fournisseurs sur le dos,

retard de loyer et les marchands nuls.
Donc je t 'avoue que vous avez un peu de

choses à foutre que d 'aller chez la
psy.

Mais il faut que tu te détendes aussi.

Mon père est mort et je dois gérer tout
son bordel, donc je trouve que c 'est un

peu compliqué d 'être détendu.

T 'es au courant qu 'un resto, c 'est
pas juste des chiffres sur un ordinateur

C 'est aussi une ambiance.

Une vibe.

Une vibe.

Oui, une vibe.

C 'est un peu un truc de bobo, ça, non ?
En attendant, la bobo, elle se demande

si t 'as mangé.

Bah non, j 'ai pas le temps.

Allez, bouge.

Qu 'est -ce que tu fous ? T 'occupes !

Voilà pour monsieur.

Tu me fais des pâtes comme dans la belle
et le clochard ? Et du coup, c 'est qui

le clochard ? Tenez.

C 'est une petite recette que ma mère m
'a apprise quand rien ne va plus.

Goûte.

Ah ouais, c 'est bon.

Donc en plus, tu cuisines.

En plus de quoi ?

Tu devrais servir des trucs comme ça
aussi dans ton restaurant.

Tu verrais la gueule de mon père.

Il commence à servir des plats pour
enfants dans son restaurant.

C 'est ton restaurant, maintenant.

Non, ce sera toujours le sien.

Tu te fais pas y aller, toi ? Oui, mais
j 'avais un patron à psychanalyser.

Y a -tu boulot ?

Je te le fais pas dire.

Écoute -toi.

Coucou. Ça va ? Attends.

Pas mal, j 'aime bien.

Sous -titrage

ST'

501

Sous -titrage ST' 501

Moi, j 'aime bien. Bon, maman, t 'es
avec nous, là, ou... Oui, oui, oui.

Ben, viens.

Mais c 'est pas un peu trop tôt, là,
pour choisir ? Non, c 'est pas trop tôt.

veux juste voir si t 'arrives à la
plier, à la déplier. Ah oui, bien sûr.

Tu comptes t 'en occuper aussi, de cet
enfant, non ? C 'est pas que pour ma

pomme. Tu peux essayer, s 'il te plaît ?
Ça va, je sais ce que c 'est qu 'une

poussette.

Voilà, comme ça.

Prête le truc derrière.

Quoi, ça ? Voilà.

C 'est pas compliqué. T 'as deux
boutons, tu fais ça, ça.

Non, mais ça marche pas.

Un peu de patience, non ? Vas -y. Alors
toi, est -ce que tu sais tout mieux ? Il

faut que je lui laisse du temps.

Pour moi aussi, ça n 'a pas été facile
au début.

Ah bon ? Bah non.

Toi, t 'es une mamie géniale. Bah elle
aussi.

Mais elle le sait pas encore.

Ah bah je m 'indignais.

Qui a mon fire ? Au revoir, au revoir,
au revoir. Je vais faire son instant

cassé. Tu vois, le poker, c 'est un
truc, il faut le sentir.

Là, tu vois, je sens qu 'il faut que je
me coude.

Donc je me coude.

A toi de parler, mon amour.

C 'est bon, je me couche. Et pas dans
ton lit.

Je vais

te

foutre à poil.

Dans tes rêves.

Putain.

Bien joué, bien joué, bien joué.
Brelanda.

Allez,

ramenez -moi le veille.

En vrai, mon amour, t 'as bien fait de
la jouer.

Vraiment, t 'as bien fait. Bon, moi, je
me fais un petit bout, là.

Tu veux un petit bout ? C 'est quoi ? C
'est des petits chocolats.

Ah, mais le mec, il a un menu carrément
pop.

C 'est de l 'effet Cosmic Pop.

T 'as déjà fait Cosmic Pop ? C 'est du
chocolat avec des petits champignons

hallucinogènes dedans.

Tu veux un petit bout ? Non, merci, t
'inquiète. Tu veux un petit bout ?

moi, je suis chaud.

Tu peux me relever avec ça ? Non, mais
tu vas décoller, bébé. Fais un petit

avec moi.

Non, moi, je travaille demain.

Bon, on se le fait une partie encore.

D 'ailleurs, toi, raconte avec ta kiné.

Gênant de ouf.

Elle me met sur la table, là. Qui me met
debout ? Madeleine.

J 'adore votre prénom. Donc, je tente
une approche.

C 'était la femme de Jésus, non ? Marie
-Madeleine.

Et je ne suis pas sûre qu 'ils étaient
mariés, c 'est la vie.

Alors... On se concentre bien le regard
sur l 'horizon.

Je la vois qui se baisse.

Et là, bam, énorme tricasse en dessous
de son nez.

Ça peut arriver avec le verticalisateur.
Je pense que ça n 'a plus à voir avec

vous, Madeleine.

Joseph. Madeleine.

Au moins, elle sait que ça marche.

Cochon. Mais il y a un monde après ça,
peut -être.

J 'ai envie de boire un verre, peut
-être. C 'est clairement ma carte.

40 ans, des gosses, petite milf. Ça me
fait penser un peu à la mère de Louise.

Toi, commence même pas avec ma dame. C
'est pas de ma faute si ta mère, c 'est

la première milf qui m 'est fait morder.

Bonsoir, Anne. Bonsoir, maman.

Bonsoir, tout le monde.

Bonsoir, tata Anne, ça va ? Ça va,
Marie, ça va, les gars ? Bonsoir.

Bonsoir. Je suis Jules.

Ah, enchantée. Jules, vous êtes le
restaurateur au travail.

Ah, super.

Elle est très contente. Maman ? Je ne
vous imaginais pas aussi jeune. Maman ?

Pardon,

excusez -moi, je vous laisse.

Non, non, non.

Un petit verre. Un petit verre. Non, j
'y vais, j 'y vais.

Allez, Anne, t 'es sûre ? Non, allez,
Anne.

Anne, comment je vais aller me coucher ?
J 'ai travaillé des années sans

réplique, jour et nuit, pour réussir,
pour gagner.

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.

À corps perdu, j 'ai couru, à soi fait,

obstiné, vers l 'horizon, l 'illusion,
vers l

'abstrait. L 'abstrait, en sacrifiant, c
'est marrant, je m 'en

accuse à présent.

Mes amis, mes amours, mes emmerdades.

Mes amis faisaient tout en partage, mes
amours faisaient très bien l 'amour.

Mes emmerdades étaient ceux de notre
âge, où l 'argent s 'est dommagé pour...

Désolé pour tout à l 'heure.

C 'est plutôt flatteur en vérité.

Bien que je ne sois pas passionnée par
le mot MILF.

Cela dit, je vais être grande MILF.

Félicitations d 'ailleurs.

Merci.

Ça va ? Ça va et toi ? Je suis trop
contente que tu sois venu. Mais oui,

cool. Vraiment, ça m 'a fait trop
plaisir. Pourquoi ça t 'a fait trop

Oui, c 'est trop bien.

Il faut que j 'y aille là.

Mais attends, non.

Je vais le restaurer à 9h.

Salut les gars.

Salut le boss.

Salut Jules.

Attends, t 'entends, t 'entends.

T 'es sûr que tu veux partir ? Il y a
deux types de gens qui sont pas très

compatibles. Quoi ? Les hommes et les
femmes ? Non, les gens du jour et les

de la nuit.

Alors parfois ils se croisent le petit
matin comme ça, mais en général, ceux du

jour ont aussi du mieux que ceux de la
nuit.

Et moi j 'ai envie d 'en faire partie.

Oui bah moi aussi j 'ai envie d 'en
faire partie.

Donc demain 9h.

T 'es sûr ? Vraiment ?

Je peux trouver quelqu 'un pour te
remplacer encore, vraiment.

Eh, si je t 'ai dit que je serais là, je
serais là.

À demain, 9h.

Cardavou.

Qu 'est -ce qu 'on prend ? De l 'eau
pour moi, s 'il vous plaît.

Je veux bien 4 shots de Jet 27.

Merci.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Oh non, la paix
! Mon cœur ne regarde pas.

Il y a la meuf que j 'ai envie de finir
qui est là.

Oh putain, pourquoi il est là, lui ?

Ça va ? Ouais.

Ouais, ouais. Très bien.

Très bien.

Tu peux y aller ? Oui.

Si ça va pas... T 'inquiète.

Volcans. Si ça va pas, tu m 'envoies un
volcan. Oui. Allez.

Vas -y, va -t 'y. Va -t 'y, mon enfant.

Mon amour, comme elle est belle.

C 'est si beau.

Ça va ? Ça va et toi ? Ce que j 'aurai ?
Non, pas toi.

Je vous laisse.

Ça fait plaisir de te voir.

Ouais.

T 'es belle.

Merci.

Quoi ? Tu m 'as manqué un peu.

Toi aussi, tu m 'as manqué.

Beaucoup.

Mais là, ça va mieux.

Voilà, elle va mieux, elle va mieux.
Merci Marco, au revoir Marco.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Attends, je
vais me la faire.

Qu 'est -ce que tu fais là toi ? T 'as
pas des vaches à traire ? Eh ben,

Carla, salut.

Regarde, regarde, regarde.

Je peux avoir un truc là.

Attends, mais j 'ai l 'impression qu
'elle va lui arracher les cheveux, là.

Est -ce que je t 'arracherais bien, moi
? Ouh là, toi, t 'es bourré, toi.

Non, c 'est juste que quand je bois, ça
me donne envie de t 'embrasser.

C 'est qu 'il y a beaucoup de monde qui
a envie de m 'embrasser quand ils sont

bourrés.

Recule, recule, parce que là, je suis
très, très sensible, OK ? Ça va à un...

? Non.

Même pas à un et demi, ce que tu veux
dire.

Dans tous les cas, moi, je me tire.
Demain, c 'est fini, tu me verras plus.

Mais le seul truc que je te demande,
viens à notre mariage.

Fais -le pour lui, ne le fais pas pour
moi.

Même pas en rêve.

Je vous aime, je vous aime, je vous
aime. Et tu nous dis ça parce que t 'es

bourré ? J 'ai envie d 'un grec, là. Ça
fait

deux ans que j 'ai pas mangé un grec.

Ça dépend qui est le grec.

Je crois qu 'il faut que j 'aille
bosser, ça y est, là.

C 'est un chip, là ? Bah oui, j 'ai un
chip, t 'as ton avis ? Pourquoi je

voulais pas boire ? Tu vas pas bosser
comme ça, c 'est stérile.

J 'ai pas le choix, Julie va me tuer si
je bosse pas. Au travail.

C 'est reparti pour le reste.

Ça c 'est un effondrement, c 'est pas un
câlin. Je vous aime mes amours.

Bonne chance.

Elle est déchirée.

Julie va la tuer.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est mon
verrou, là. Tu peux m 'aider ? Attends,

putain, là, tu pues l 'alcool, là.

Non, mais détente.

Détente, Jules, ça va.

Je savais que t 'allais me planter.

Tu savais que j 'allais te planter ? Je
suis là et à l 'heure, en plus.

Tu crois qu 'il veut travailler comme ça
? Que je peux laisser une poche trône

servir mes clients ? Une poche trône ?
Oui, une poche trône.

Comme mon père, en fait.

Putain, tu fais chier.

J 'ai pas envie de revivre ça, là.

Et c 'est pas la peine de revenir.

Moi, j 'ai pas la place pour les gens
bancales dans mon restaurant ou dans ma

vie, en fait.

Il vaut mieux mettre du verre.

Ça sera flash quand même.

C 'est quoi ça ? Quoi ça ? C 'est les
trés là.

C 'est les murs.

Les trucs qui tiennent les maisons.

C 'est triste quoi.

Trop triste comme ça.

Les américains détestent les espaces
fermés.

Open space.

Open space.

Je crains néanmoins que la plupart de
ces murs ne soient porteurs et nous n

'avons pas le budget pour les IPN.

Détrompe -toi parce que j 'ai appelé l
'ingénieur et ça fonctionne.

Tu m 'en parlais avant.

Je suis désolée, ma grand -mère qui m
'appelle, il faut que je réponde.

Une minute, pardon.

Allô ? Mamie, ça va et toi ? Là, je suis
au travail mais je perds 2 -3 heures.

Je passe à la pharmacie et je viens te
voir.

C 'est mignon.

Bah quoi ?

Tu verras.

Je t 'aime.

Bisous, mamie.

Je suis vraiment désolée, c 'est ma
grand -mère. Elle se sent un peu seule

moment. Non, mais ça va.

On disait quoi, déjà ? Je pense que tu
as peut -être raison. On va réfléchir

pour ces histoires du PN.

Merci.

Je voulais être écrivain.

Mais mon père voulait que j 'aie un vrai
métier, donc je suis devenue archi.

Quand j 'étais petite, je ne voulais pas
choisir mon métier.

J 'avais une boîte dans laquelle je
mettais tous les métiers que je rêvais

faire.

Mais ce n 'est pas pareil. Pour notre
génération, c 'était différent, non ? On

'avait pas le temps de réfléchir à tout
ça, à ce qu 'on voulait être, faire.

Et je m 'étais toujours dit qu 'un
jour...

Piocherai celui qui fera mon métier.

Allez -vous penser à vous y remettre ? À
quoi ? À écrire, faire ce que vous avez

vraiment envie de faire.

Je rêvais de tomber sur la petite
sirène.

D 'avoir le cran, comme elle, de tout
quitter pour aller vivre une nouvelle

Et après, bien sûr, j 'ai fait des
études et j 'ai oublié ma boîte à

Qui a envie de lire les problèmes d 'une
quinquagénaire ? Il serait temps de

passer à la prochaine étape, non ? Mais
vous parlez de moi ou de ma fille, là ?

Vous parlez de moi ou de ma mère, là ?

Je crois que je vais lancer un petit
poker en attendant le rendez -vous, là.

Non mais mec, faut que t 'arrêtes le
jeu, là. Tu sais combien tu me dois ou

? Mais bien sûr, je sais combien je te
dois. Ça va, je vais me refaire.

Comment tu vas te refaire ? En jouant.

Mais t 'es un ouf, en fait.

C 'est en jouant que tu perds tout.

T 'es devenu complètement accro, quoi,
toi.

Moi, je suis complètement accro ? Moi,
je suis devenu complètement accro ? OK.

Tiens. Prends le téléphone, on va voir
si je suis accro.

Voilà.

Et puis tu sais très bien, c 'est pas
facile pour moi. J 'ai pas l 'argent de

maïf qui tombe comme toi. Si tu vas en
échange.

En vrai, je suis chaud.

T 'es sérieux, là ?

Vas -y, tous les jours, j 'échange pour
tes vieilles jambes, là.

Putain, t 'es vraiment trop con.

Quoi ? Ok, il y a Madeleine qui arrive.

Vas -y, casse -moi.

Tu parles mal.

Madeleine ? Monsieur Boischenko ? Qu
'est -ce que vous faites ici, tout seul

Madeleine, on peut s 'appeler par nos
petits noms en dehors du service, non ?

Joseph, la déontologie m 'interdit.
Déontologie ? Bon, ben, je vais choisir

autre thérapeute, s 'il y a que ça.

Qu 'on puisse aller boire un verre.

Je bois pas.

Si je n 'étais pas bel patient, j
'aurais une chance.

Ce n 'est pas le cas, Joseph.

Et si j 'avais mes jambes ? Ça n 'a rien
à voir.

Qu 'est -ce qu 'on peut dire ? J 'ai
écrit une chanson pour vous, Madeleine.

Vous le savez, ça ? Vous êtes musicien ?
Je préfère poète.

Je fais du rap.

Je fais un concert bientôt.

Vous viendrez écouter la chanson ? J 'ai
hâte de l 'entendre.

Alors, ma buse d 'amour, c 'était
comment le rendez -vous ? C 'était ouf.

Je l 'ai invitée à venir me voir au
concert.

Et en plus, j 'ai eu un petit bisou.

Attends, de quel confère tu parles, là ?
Frère, ça fait cinq ans qu 'on fait de

la musique.

J 'ai jamais fait de concert.

J 'ai envie de sortir de l 'ombre, là,
ça y est.

Putain, mais c 'est bien. Enfant, tu
perds tes coups, frérot. C 'est bien, ça

le faire.

Ouais, ça va le faire. Mais par contre,
je sais pas quand, je sais pas où, je

sais pas avec qui on va faire ce
concert.

Mais on va le faire, ce concert. Je vous
le dis, on va faire le concert. On va

le regarder.

On va se démerder.

Louise, je peux te parler une minute ?
Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu me sues

ou quoi ? C 'est Victoria qui m 'a dit.
En plus pour me parler d 'elle ? Louise,

je veux juste te parler deux minutes.

T 'as pas compris que moi je veux pas te
parler ?

que je veux pas venir en week -end chez
toi et surtout qu 'il n 'y a pas un

monde où je fous un pied à ton mariage
avec elle. Je comprends que ce soit

difficile pour toi.

Pour tout te dire, moi non plus je m
'attendais pas à devenir le cliché du

mec de 50 ans qui sort avec une fille
dès la moitié de son âge.

Mais c 'est trop bête de passer à côté
de l 'amour.

Tout ça pour pas être une caricature.

L 'amour, carrément ? L 'amour, oui,
carrément.

Je veux profiter du moindre rayon de
soleil que la vie va m 'offrir.

Et je vais te dire un truc, je pense que
tu devrais en faire autant.

J 'imagine que tu veux pas en parler.

Bonjour Anne, c 'est Vincent.

Bonjour Vincent.

Je me disais que vous pouviez boire un
café tous les deux, je ne suis pas loin

de chez vous.

J 'essaie de ralentir sur le café, mais
je peux vous en offrir un quand même.

Oui, enfin je ne vous propose pas une
dégustation des grands fruits arabicains

non plus, mais un verre d 'eau ça
suffira.

J 'ai toute la belle famille à bruncher
là, j 'ai plein de trucs à préparer. Je

peux aider moi si vous voulez, je peux
faire le commis ? Ah bah c 'est parfait.

Vous connaissez l 'adresse ? Je vous
envoie le code. Super, ok, j 'arrive.

Pourquoi ça vous angoisse comme ça,

ce brunch ? C 'est le côté formel,
adulte. Je sais pas, je me sens envahie,

tout d 'un coup.

J 'en rajoute, c 'est ça ? Non, mais je
disais pas ça pour vous.

Bon chocolat.

Ça m 'a fait chier, ce brunch.

Je crois que ça va aller, la carotte.

On a mieux à faire, non ?

Moi aussi.

Moi aussi quoi ? Moi aussi, je vais être
grand -mère.

Ça ne vous dérange pas ? Non, mais ça, c
'est sexy.

C 'est sexy.

C 'est très sexy.

Ça fait comme... Regarde.

Comme une danse.

Oh là là.

C 'est doux, là. C 'est doux.

C 'est beau, hein ? Voilà que t 'es.

Oh putain, putain, putain, c 'est mon
fils. J 'ai tellement zappé.

Ah ouais ? Allô ? Maman, j 'ai oublié
mes clés. T 'es où ? J 'arrive, là. Tu

peux m 'ouvrir, s 'il te plaît ? Ok, ok,
ok, j 'arrive.

Faut y aller, là. Faut y aller, c 'est
mon fils. Il est à quel âge, ton fils ?

28 ans. 28 ans ? Ah, c 'est cool, ça.

Ah, j 'aime bien être avec toi.

Moi aussi, j 'aime bien. J 'adore.

Ah,

je sens le bois, le parquet.

Ah, je sens le...

qui a été coupé.

Maman, tu nous joues ? Sors par le
jardin, par le jardin.

Elle est ronde, elle est belle.

Une planète.

Je roule plutôt que je plane.

Je sens tellement d 'amour entre vous.

Et entre nous aussi.

C 'est super ce brunch, maman.

Bonjour.

C 'est qui ? C 'est mes beaux -parents.

Ça va, Fabienne ?

Bonjour. Bonjour.

Ah, une grand -mère.

Oui. Je crois que je vois un cheveu
blanc.

Arrête avec tes blagues. Ça va, c 'est
bon.

C 'est une naissance, c 'est pas un
enterrement. Non plus, on peut rigoler.

Champagne ? Champagne.

Allez -y, Fabienne.

Tiens, maman, t 'es là aussi. Pas trop
fatiguée ? Non, maman.

Ça va, ma chérie ? Je vais voir un peu.

Très bien, je vais très bien, maman.
Tout va très bien.

C 'est chouette, ça. Je sais pas, c 'est
bizarre, ça. Oh, mais t 'es douce.

Je vais manger, j 'arrive.

Maman, t 'as fait quoi à manger ? J 'ai
commandé thaïlandais. C 'est formidable.

Allez.

Louise est revenue vivre à la maison.

C 'est drôle, moi qui ai failli avorter,
elle revient comme un boomerang dans la

maison qu 'elle aurait pu ne jamais
connaître.

Y a pas de hasard.

Ça va, t 'es pas en retard, toi. T 'es
pas obligée de le boire.

Je peux trinquer avec de l 'eau.

Elle est bien douce, votre barbiche.

C 'est une vraie barbiche de grand
-père.

Oui.

En tout cas,

merci de nous avoir invités ici.

C 'est vraiment sympa d 'organiser ça
chez vous.

Je crois que t 'as un message, maman.

Vous êtes une femme très moderne, Anne.

Oui, très moderne.

En même temps, attention, pas trop.

Parce qu 'une mamie, ça doit aussi
savoir faire des bons petits plats. Non

papa, il faut que tu arrêtes là.

Et c 'est important qu 'on ait tous un
nom différent pour l 'enfant.

Mamie, qu 'est -ce que tu fais là ? Du
chocolat, il ne faut pas manger. Mamie,

Ménat, Maminou, Maminette, Mamouna.

Qu 'est -ce que tu fais ? Qu 'est -ce
que tu fais avec le chocolat ? Mamie,

donne.

Nous, c 'est fait, on a choisi. Ça sera
Pépé et Mémé. On assume.

Et vous ? La vieille.

Maman, c 'est un sujet sérieux là.

S 'il te plaît. Oui, c 'est un sujet
sérieux.

Cet enfant, il m 'appellera comme il
voudra. Non ?

Ça va pas, mamie ? Continuez, continuez,
ça va.

Et Anne, il va falloir vous préparer
aussi.

Peut -être protéger les meubles pour pas
blesser le petit.

Mais elle a élevé trois enfants, ça va
très bien se passer.

Ouais, enfin de peu.

Comment ça, de peu ? Je sais pas,
demande à maman.

Bah quoi, qu 'est -ce que j 'ai fait
encore ? T 'as pas voulu m 'avorter ?

Mais pas du tout.

Pas du tout.

Je l 'ai lu dans ton journal intime en
fait, arrête. Non mais t 'es pas censé

lire, c 'est mon journal intime.

Bon, on reparlera de ça plus tard maman,
ok ? Toi ça va, t 'es contente là ? T

'as bien niqué l 'ambiance, tout va bien
? T 'as fait quoi ? De toute façon j

'ai bien compris que j 'avais pas ma
plate ici, donc bon déjeuner.

En tout cas c 'est très très bon le
chinois.

Michel c 'est du taille.

Oui le taille.

Mais elle est bien partie là.

On a une vraie solution pour sauver les
tortues marines, mais pour ça, j 'ai

besoin. Le monde est littéralement en
train de perdre ses couleurs.

Je suis désolée, ma puce.

Vraiment, je ne pensais pas que ça
changerait quelque chose pour toi. Si tu

avais su, je t 'en aurais parlé, mais...

Je sais pas si c 'est ça qui change
quelque chose, mais j 'ai juste l

'impression de passer à côté de ma vie
tout le temps.

Mais non, on passe pas à côté de sa vie.

Moi j 'ai 25 ans quand même, le temps
passe maman.

C 'est pas le temps qui passe, c 'est
nous qui passons.

Enfin en attendant, il y a des gens de
mon âge qui ont vendu leur start -up des

millions d 'euros, qui ont voyagé
partout dans le monde, qui se marient,

font des enfants, qui... Et moi je suis
là comme une merde, retour à la caisse

départ. C 'est moi la caisse départ.

Bah oui, c 'est toi.

Je sais bien.

Ça, à ton époque, nous, on cherchait à
construire une vie.

Et déjà, c 'était difficile.

Vous, vous voulez en vivre mille.

Vous comparez tout le temps sur vos
réseaux à des milliardaires qui n 'ont

pas 20 ans.

C 'est la comparaison qui vous tue.

Qui vous donne l 'impression de passer à
côté de votre vie.

Ouais.

Même Jules, j 'ai tout foutu en l
'heure.

Je pense que rien n 'arrive par hasard,
en fait.

On avait peut -être besoin de ce petit
temps -là.

Toutes les deux.

Retour au nid.

Pour mieux reprendre notre enfole.

Ça va être le concert de notre vie,
Florent.

C 'est un bête de truc.

Il y a mon ancien lycée qui est OK pour
le concert, donc j 'espère que vous êtes

prêts et interdiction de planter.

Bonsoir, Anne.

On n 'a toujours pas dîné ensemble avec
tout ça. On fait ça quand ?

J 'ai que des poussettes maintenant.

Comment j 'enlève ça ? Ça va ? Ouais, ça
va.

Tu veux qu 'on en parle ? De ?

Tu sais quoi, frère ? On va quand même
en parler.

Ça me dégoûte, votre histoire.

Moi aussi, ça me dégoûte.

Non, mais moi, ça me dégue plus, plus.

Moi, je suis là, je galère à trouver
quelqu 'un.

Quelqu 'un avec qui je m 'entendrai
bien, quelqu 'un avec qui ça serait plus

'un pauvre comité d 'un soir.

Et vous, vous êtes là, vous êtes comme
les doigts de la main, ça s 'imbrique,

destin, c 'est -à -dire moi, en d
'autres termes, vous a réunis et vous

à passer à côté.

Bah ouais, mais elle est trop bancaire,
ta pote.

Tu vas prendre le risque de... De ? Bah,
putain, tu vois pas que je galère ? Tu

vois pas que c 'est l 'enfer avec le
resto de mon père ? Moi, j 'ai toute ma

famille qui compte sur moi, OK ? J 'ai
pas comme vous des backups de partout,

dois me démerder tout seul.

J 'ai rien à foutre avec une meuf sur
qui je peux pas compter.

Une fois, frère.

Une fois, elle s 'est mise une race.

J 'ai pas les moyens de prendre le
risque de... Vas -y, je préfère même pas

tu la termines, cette phrase. On dirait
une phrase de vieux.

Quoi ? On sera tous à la fête de la
musique, Louis sera là, t 'auras les

sur le groupe, t 'en fais ce que tu
veux.

Tu crois que j 'ai les moyens de fermer
le sort de la fête de la musique ? C

'est quoi, t 'allais faire un petit pont
de fer de pipeau ? C

'est bon, vas -y, casse -toi, c 'est
bon, allez, c 'est bon. Je t 'aime,

Ouais, ouais, c 'est ça.

Ciao. Ciao, ma couille.

OK, OK.

Ciao. Ciao, ma couille.

Noël ? Oui.

Mais oui ! Comment t 'as changé ?
Comment t 'as changé ? Wow !

Trop cool de te voir.

Mais qu 'est -ce que tu fous là ? Mais
toi, qu 'est -ce que tu fous là ? Moi,

ils m 'ont demandé de faire un concert
ce soir. Donc je joue avec mon groupe,

là. Écoute, moi, je cherchais un lieu
pour organiser le concert de mon pote

et... Dingue ! Notre bon vieux Bayu,
quoi ! Dingue ! Incroyable.

T 'as des nouvelles de Lola ? J 'arrive
pas à la joindre depuis... Bah, Lola,

toujours au Costa Rica en train de
planter des arbres.

Ah ouais.

Elle est douée pour planter, celle -là.

Pas que des armes, d 'ailleurs.

Non, je rigole. En vrai, elle me manque.

Tu l 'embrasseras de ma part. Moi aussi,
elle me manque.

T 'imagines.

Bon, et toi ? Raconte.

Pour être honnête, je suis bien paumée
en ce moment.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Je sais
toujours pas quoi faire de ma vie. À mon

âge, c 'est grave.

Si, si. T 'as l 'âge pour être paumée.

Parce que sinon, quoi ? Tu traces ta
vie, tu te poses pas de questions et tu

restes un con toute ta vie.

Ça va bien se passer, je te jure.

Mais Louise, tu branles quoi ? Je

suis tombée sur Maëlle qui organise un
concert ce soir aussi.

Enchanté.

Maëlle. Marie.

Ça fait deux M.

M &M's.

Bon, je vous laisse. Moi, j 'aimerais m
'installer avec mes musiciens. On te

voit tout à l 'heure, de toute façon.

Attention, le poteau ! C 'est qui, lui ?
Une longue histoire.

Il était au ralenti, t 'as vu ? Quoi ?
Meljo would be the perfect

marriage between French culture and
American rituals.

Excusez -moi.

Qu 'est -ce que tu fais ?

Non, t 'inquiète, t 'inquiète. Ça va
aller, ça va aller.

Je peux pas te parler, là, je suis en
pleine réunion.

Maman, faut que tu m 'aides, là, j 'ai
une galère, là.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est Eva, à
la décontraction.

Anne, on est en réunion, là.

C 'est -à -dire ? Mais quoi c 'est -à
-dire ? Enfin, à la couche, quoi. Maman,

je suis en galère, là, je suis à Rouen,
y a pas de train, c 'est la grève. Je

suis bloqué, là, c 'est la fête de la
musique.

Mais ils sont où, là, ces parents
modèles ? J 'en sais rien, ils sont en

Antarctique, je sais pas où, là, sur le
Ponant. C 'est leur noce de porcelaine

ou je sais pas quoi, là. C 'est quoi

Ils sont vraiment ringards jusqu 'au
bout.

C 'est 20 ans de mariage, mais on s 'en
fout de ça. J 'ai pas un bon feeling. Je

t 'en supplie, vas -y.

Est -ce que tu peux prendre un maillot
de bain avec toi, s 'il te plaît ? Mais

pourquoi un maillot de bain ? On a
couché dans une piscine.

Voilà.

J 'arrive, maman. Je bais barbe,
vraiment.

Mais c 'est... Bon.

Ça va, là, Arane ? T 'es avec nous ? On
peut continuer ? Euh... Ouais.

So, as I said...

Je vais devenir grand -mère.

Comment t 'es une grand -mère ? Ah oui,
une grand -mère.

C 'est incroyable.

C 'est fou, mais t 'es super jeune pour
être grand -mère.

Sois gentille, merci.

Attends, qu 'est -ce que tu fais là ? Tu
t 'en vas ? Qu 'est -ce que tu fais là

? Tu vas où ? Avec ma famille, ils ont
besoin de moi.

Mais nous aussi, on a besoin de toi.

On se connaît depuis suffisamment
longtemps.

Alice est une architecte plus que douée.
Même si elle écoute des podcasts en

réunion, elle est tout à fait capable de
présenter ce projet sans moi.

Et puis tu sais quoi, il y a un moment
donné, il faut savoir passer le relais.

Voilà.

Allô ? C 'est Vincent, je voulais... J
'ai mon fils qui accouche là.

Je pars à l 'hosto, c 'est la panique.

Tu veux que je t 'accompagne ? Ah oui,
ah oui, ah oui.

Je te rejoins là -bas, je te rejoins là
-bas. À toute.

C 'est à toi dans 5 minutes.

Merci.

Putain, elle est pas là.

Elle est pas encore là.

J 'ai peur qu 'elle vienne, j 'ai peur
qu 'elle vienne pas.

J 'ai peur de me foirer.

Non mais hé bébé, arrête, arrête, ça va
très bien se passer. Elle, elle a dû

avoir un empêchement.

Tu crois que c 'est moi l 'empêchement ?
Arrête.

Bon, Jojo.

Regarde -moi quand je te parle.

Tu vois tout ça là ? On s 'est fait
chier à le faire.

On s 'est cassé les couilles à le faire.
Et pourquoi ?

Parce que c 'est ton rêve.

Et là, ton rêve, on va le réaliser.

C 'est bon ? Donc tu vas nous faire
plaisir.

Tu vas te détendre, tu vas oublier ça.
On va y aller.

Ouais. On va gérer.

On va tuer ça.

Fais le fumier, fais le fumier.

Mais t 'es con, toi. Il va chanter, là.
C 'est vrai, c 'est vrai.

Allez.

On les tape dans un hôpital.

Tu peux vraiment la taper ? Bah, si,
techniquement.

Bonjour. Bonjour.

Vous êtes le papa ? Le papa ? Du bébé ?
Ah non, non, non, il est coincé là, mais

il arrive, il arrive tout de suite.

D 'accord. Et vous êtes... La... La
grand -mère.

Le travail a déjà commencé, vous voulez
assister à l 'accouchement ? Oui, vas

-y.

Oui, elle veut.

Vas -y.

Et maintenant,

je veux un tonnerre d 'applaudissements
pour Joseph Dittiro !

Avant

de commencer,

Je voulais rendre hommage à mes amis.

C 'est grâce à eux que je suis là ce
soir, en train de faire ce que j 'aime.

Je n 'imaginais même pas que je pouvais
recevoir autant d 'amour dans ma vie.

Ils ne m 'ont jamais laissé tomber, et
encore moins le jour où je suis tombé.

Noam, ça fait maintenant 4 ans qu 'on
vit ensemble.

Tu peux partir à Londres, dans ton école
de ciné.

Tu le mérites tellement.

Sans eux, j 'aurais jamais eu la force
de me montrer comme ça devant vous.

Wake up.

Frérot, je crois bien qu 'elle m 'a...
Wake up.

Wake up.

Frérot, je crois bien qu 'elle m 'a...
Wake up.

Elle a un bête de charme, la classe à la
Marilyn.

J 'ai vu des photos d 'elle jeune dans
les magazines.

Quand elle pose son regard sur moi, je
crois presque aux APN. J 'oublie mes

douleurs et mes peines, la vie devient
si belle.

20 ans d 'écart, mon cœur sourit. Je
sens ses bras autour de moi et tout,

tout s 'enfuit.

20 ans d 'écart, c 'est la folie.

À ses côtés, je veux bien que se voyage
sur toute la vie.

Wake up, frérot, je crois bien qu 'elle
m 'a wake up. Wake up, frérot, je crois

bien qu 'elle m 'a wake up.

Wake up.

Frérot, je crois bien qu 'elle m 'a...
Wake up.

Wake up.

Frérot, je crois bien qu 'elle m 'a...
Wake up.

Wake up.

Frérot, je crois bien qu 'elle m 'a...
Wake up.

Tu penses que tu ne vas pas y arriver,
que tu es épuisée, que tu voudrais que

soit fini, mais je te le dis, moi, c
'est le plus grand jour de ta vie.

Et puis de la nôtre aussi.

Allez, vas -y.

Prends ma force dans ta main et puis on
y va.

On respire ensemble.

C 'est bien, bravo.

Vas -y, vas -y.

Continuez, continuez, bravo.

C 'est bien, c 'est bien.

Ça va aller, ça va aller, ça va aller.
Pousse, pousse, pousse, pousse, pousse,

pousse !

Je suis pas trop bancaire ? T 'inquiète,
tu vas m 'équiper. T 'inquiète pas.

Qu 'est -ce que tu m 'as manqué ? Toi
aussi, tu m 'as manqué.

J 'avais peur que tu sois parti.

Moi ? Jamais.

pris la main.

Donc, comme des enfants.

Oui, comme des enfants.

Coucou Lola.

Bon bah, hello.

Avec tout le monde, je te passe tout le
monde.

Coucou ma grande sœur, on est à ta
place. C 'est mon bébé, on a une belle

surprise.

Bonjour Lola, chérie, bonjour.

Mais on va pas se filmer, non, c 'est
pas nous les stars.

Regarde, regarde, regarde Lola. Quand tu
te réveilleras, t 'auras une petite

surprise.

Malola, j 'espère que tu vas bien.

Comme tu l 'avais deviné, j 'ai trouvé
ton journal intime.

Et tu m 'en voudras pas, mais je me suis
permise de te laisser une petite

réponse.

Oui, grandir, ça fait peur.

Mais en voyant l 'harmonie que cette
toute petite vie peut apporter à notre

famille, j 'ai compris beaucoup de
choses.

Coucou ! C 'est Pépé ! Et Mémé !

On a vraiment hâte de rentrer.

Ce n 'est pas à nous de choisir la vie.

C 'est la vie qui nous choisit.

Et il faut savoir lui faire confiance,
je crois.

On peut être rejoint, même dans ses
rêves les plus fous.

Après la petite sirène, la belle et le
chat, vous pouvez arrêter ça ? J 'ai

arrêté de penser qu 'il fallait que je
sauve la planète entière pour y mériter

ma place.

A tuer mes envies sans avoir peur d
'être jugée.

C 'est ça le plus important.

Et je ne suis pas la seule.

Marie a enfin décidé de mettre sa prose

au service de la vérité. Puisque je suis
sortie de votre chasse, il serait peut

-être temps qu 'on se tutoie.

Et de l 'amour.

Le plus dur, c 'est de réussir à se
quitter, surtout quand on s 'aime.

C 'est le moment.

Je t 'aime. Je t 'aime les frères.

Bisous.

Tous ces petits moments qui n 'ont l
'air de rien.

ces petites attentions qui parfois nous
échappent, eh bien c 'est ça, changer le

monde.

C 'est transformer le chaos en amour.

J 'ai même encouragé maman à écrire.

Oui, bah ça c 'est parce que t 'es une
boumeuse, maman.

Allez, quand on est jeune, tu ne crois
pas que c 'est bien dire, ma fille.

Et c 'est de ça dont parle son livre.

De la peur de grandir, de changer.

Et de la joie d 'accepter la vie telle
qu 'elle se présente.

Avec les enfants qui grandissent, qui
partent, qui reviennent et qui naissent.

Et qui sait ? Peut -être qu 'un

jour, ils en feront un film.

Ah, au fait, je t 'envoie la vidéo du
concert de Maël.

Ça devrait te rappeler des bons
souvenirs. Ce concert, je voudrais le

tous ceux et toutes celles qui ont connu
leur premier amour, comme moi, dans ce

lycée.

Et je vois qu 'on est nombreux.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

Très bien.

Il n 'y a que ça qui vous intéresse

dans

les

canons.

C 'est super.

J 'en fais une, on en fait moins. Moi,
je suis mes Sophie.

J 'ai pas.

Un peu.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage ST'

501

Even better, today I break my

promises to stay out of the emptiness.

Sous -titrage

ST' 501