All language subtitles for Con Esa Misma Mirada S03e01 1080P Telegram@Notifex

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La doctora quiere hacer cesárea cuanto antes. ¿Qué?

¿Pero por qué todavía no sé por qué no? ¿Es que eso está bien? Tranquila, hija.

Si la doctora decide hacer cesárea, es porque ya puede nacer.

Tú eres el papá, ¿verdad?

¿Qué? Sí, sí, soy el papá. Bueno, cámbiate ahí y ahorita te llevan al

¿Cómo? ¿Dónde? ¿Dónde? Tranquila.

Tomás. Ahorita voy. Tú puedes entrar conmigo, ¿verdad? Amor, yo no puedo

Tomás, pero aquí voy a estar esperándote. Tranquila.

¿Y mi papá?

Aquí está.

Ya sabes que se pone nervioso con estas cosas.

Todo va a estar bien, ¿eh? Tranquilo. Voy a estar bien en una de esas arealas

dentro de los días.

Sí, va a estar todo bien, amor.

Tranquila, sí.

Va a estar todo bien.

Adiós.

¿Tonia va a estar bien, sí? Sí, sí, sí. Pues ya la viste ahí calmando al manojo

de nervios que es su papá. Va a estar bien.

También es cerca como su papá.

Qué felicidad, ¿no?

Sí.

Hola,

mamá. Hola, hijo.

¿Cómo está Antonia?

Bien, le están haciendo la cesárea.

¿Tú cómo estás?

Bien. ¿Tú?

Un poquito nerviosa por tu hermana. Yo también estoy nerviosa. A ver, ven.

No creo que tu mamá haga feliz a Antonia, neta.

Ya estás otra vez buscando motivos para quejarte de tu yerno.

No, ya.

Está bien.

Todo está bien, todo va a salir bien.

Te voy a acompañar todo el tiempo a ti y a la bebé.

Gracias, Tomás.

Gracias por no dejarme sola.

Gracias a ti.

Ya, no te preocupes. Siempre sé, cabrón. Aparece en el despacho como si fuera un

sacrificio. Para cualquier chavo de su edad sería la oportunidad de su vida,

güey.

Pobre Tomás. Debe ser terrible tenerte como suegro.

Hola, Antonia.

¿Cómo va? ¿Cómo te sientes?

Bien. Nerviosa, pero bien. Bueno, todo va a estar muy bien. ¿Vale?

Muy bien.

Vamos a dar.

Doctor, adelante, por favor.

Gracias, doctora.

iniciando el procedimiento de cesárea 16 -25. No tengas miedo.

Habla con tu papá.

No creo que sea el momento correcto, mamá.

Vamos a estar mucho tiempo antes de tener noticias de Antonia.

Lo tuyo no puede esperar.

Es muy importante.

Háblalo.

Hola. Hola. Hola.

Gracias por venir.

¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

¿Hasta cuándo nos vamos a saludar así?

¿Qué dice? ¿Qué dice el doctor?

Increíble. No sé, estamos esperando todavía.

¿Podemos hablar, pa?

Sí, claro.

Gracias.

Ya.

Mira, lo último que quiero es darte otra razón para preocuparte, pero... Es

que... Me demandaron.

Bueno, no a mí directamente.

Al estudio.

Pero mi jefe me echó la responsabilidad porque hizo una foto sin permiso del

dueño.

¿Y los derechos de autor?

Yo tomé la foto, pero cuando la vendí me hicieron firmar un contrato que... Que

no entendí.

Ya.

Creo recordar...

Que la clase de leer contratos se dan primero de carrera, ¿no?

Antes de que te salieras.

Eso fue hace mucho, pa.

Y ahorita que llegó la demanda, me puse a leer el contrato y... Y sí.

Le vendí el almaleado.

¿De cuánto hablamos?

¿Esto vale tu foto?

Bueno, yo no cobré ni una décima parte de eso.

Mira, necesito tu ayuda, pa.

¿Qué dijiste?

Que necesito tu ayuda.

Echale un vistazo a la estonda.

Cuéntame qué te parece.

Parece que el tipo quiere aprovecharse de la situación para ganarse una lana

extra.

Pero no te preocupes. Al parecer tenemos los argumentos necesarios para

obligarlo a cobrar una compensación menos.

Hasta la mitad en una decisión.

Yo me encargo y te cubro, ¿sí?

Gracias, pa.

Y gracias, Bernardo.

Para eso estamos.

Y ya no andes firmando cualquier cosa sin consultarlo con nosotros.

Sí. Por favor.

Pero bueno, no sé cómo te lo voy a pagar.

Tranquilo, que ya se me ocurrirá algo.

Sí, lo que tú digas. Lo que sea.

Esta captura de pantalla debe tener como unos 15 días antes de que se

bloquearan.

entré en un momento de desesperación y le mandé un mensaje directo para

preguntarle cuándo iba a ser el parto y desde ahí no he sabido nada.

Bueno, y según las cuentas que hicimos, probablemente ya nació.

Así es.

Seguramente a estas alturas ya soy abuela y... pues, bien enterada estoy.

Ay, Rey.

Lo siento mucho, de verdad.

Gracias.

Quería... no darme por vencida y...

Y pedirte tu autorización para pedirle un favor a Sam.

¿Cómo?

Porque Zoe posteó hace unos días que necesita un fotógrafo para después del

parto que le haga una sesión de fotos al bebé.

Y pensé en él.

¿Claro que sí?

Sí.

Gracias.

Sam.

¿Qué onda?

¿Todo bien acá?

Sí, sí, bien.

Todo en orden. Debo checar unas cosas.

Necesito una fecha, Bernardo.

Porque una vez que yo le comunique a Héctor de mi viaje a México con

ya no hay vuelta atrás y lo sabe.

Sí, lo sé, lo sé.

Perdóname, pero... Tengo que organizarme bien con todo esto.

Mira, si te arrepentiste, yo lo entiendo, pero por favor, dímelo cuanto

No, no, el plan sigue en pie, tal cual lo dijimos.

Solo que tienes que entender que no es sencillo.

No sé cómo lo vaya a tomar Leticia.

¿Sabes qué?

Yo creo que este es un error.

Escúchame, estoy convencido, de verdad. Pero, ¿tú también no estás?

Digo, porque después de esto, no va a haber marcha atrás, ¿eh?

Vamos a tener que enfrentar las consecuencias juntos.

Yo también estoy segura.

No quiero estar con Héctor un día más. Me quiero largar a México cuanto antes

con Zacarías.

¿Cuándo se lo vas a decir a la entera?

Bueno, el plan era hacerlo hoy mismo, cuando comiéramos, pero al parecer voy a

tener que esperar otro momento porque tuvimos que acompañar a tu hermana y a

Octavio al hospital.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

¿Cesárea de emergencia?

Pensé que lo sabías.

¿Qué hubo?

¿Está el almuerzo o qué?

Eloisa, ya te llamo.

Sí, ya iba a servir.

¿Te gustó?

Eso le falta sal.

Bueno. ¿Cómo que... Le están haciendo cesárea a Antonia.

¿Cómo te enteraste?

Yo no le hablé a mi mamá para no preocuparla.

Fer, ¿sigues ahí?

Mira, la llamada se está cortando.

Pero, ¿qué fue lo que pasó?

Porto tuvo que ir a una cesárea.

¿Familiares de Antonia Hidalgo?

A ver, espérame tantito.

Acabamos de terminar el procedimiento. Mamá e hija están estables.

Hemos trasladado a la bebé a la unidad de cuidado intensivo neonatal, donde la

mantendremos en observación.

Esta noche es muy importante, dependiendo de su evolución, vamos a

cuánto tiempo permanecerá en el hospital, si días o semanas.

¿Y mi hija está bien o...? Sí, ella está en recuperación, ya casi subirá a la

habitación y podrá verla. Vayan a descansar, la enfermera les avisa

noticia. Yo me voy a quedar aquí, muchas gracias.

Ok, como prefieran.

Sí, gracias. Con permiso, felicidades.

Gracias, doctor. Gracias, gracias.

Hasta luego.

Felicidades. Gracias.

Fer, luego te llamo a ti.

Gracias por estar aquí.

Gracias.

¿Ya estoy?

Para lo que sea, ¿eh? Sí, sí, sí.

Oye, ma, yo también ya me voy. Cualquier cosa me avisas. Sí, hijo. Si Matilde te

llama, no le digas nada hasta que la bebé esté fuera de peligro, ¿sí?

Entendido. No la quiero preocupar. Todo va a estar bien.

Ok. Y dime...

¿Cómo te fue con tu papá?

Se va a encargar de todo.

Te dije que siempre puedes contar con él. ¿Sí?

Descansa. Sí. Bye.

Bye, pa.

Voy a cambiarme y vuelvo. ¿Sí?

¿Necesitas algo?

Tranquilo, no, no. Hay noticias, yo te llamo. Tranquilo. Sí, bueno, prefiero

dormir aquí.

Voy a estar en casa, tranquilo.

Si no te importa. Claro que no.

Buenas tardes.

Felicidades. Igual.

Amiga, ven.

Recuerda que mi propuesta sobre averiguar algo sobre Pablo sigue en pie.

Por favor, déjame aunque sea mandarle un mensaje. No me ha escrito nada. No

sabemos cómo está. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Ren, han pasado muchas semanas.

No le mandes nada, por favor.

Está claro que no logró perdonarme y está feliz en España.

Déjalo a ti.

¿No que te habían extendido tu trabajo hasta trece semanas?

Sí, caray, pero no aguante más. Si no, ya no nos está.

No, no se lo enseñes. Va a caer que se lo inflemos.

Está bien padre el uniforme, pa.

¿Te gustó?

Sí. Ahorita que te lo pongas, vamos y nos lo enseñas. Vale.

Vale.

Esto es para ti.

Clásico flamenco.

Gracias.

Me encanta.

Sí. Está divino.

Es por si te aburres del ballet, que no creo, tienes otras opciones.

Oye, ¿y entonces qué vamos a hacer?

El departamento me lo entregan en unas semanas.

O bueno, puedo buscar un hotel.

No, no, no, no, no. Te puedes quedar tú y Dani aquí, sin problema.

Bueno, me paso a su cuarto.

¿Voy yo?

¿De verdad? No pasa nada.

Ya me puse los sacos, pa.

¿Ya? ¿Pero estás listo? ¡Sí!

¿A ver? ¡Tarán!

No, bueno, qué miedo ser tu rival, ¿eh? Estás listo para la competencia.

¿Nos vamos a quedar a vivir aquí?

No, mi amor, es solo una semana sin lo que nos entregan en el departamento.

Dani, ¿por qué no vas a mi maleta? Igual hay un regalo para ti.

Fue la estrategia que se nos jodió para el tsunami que se nos viene.

¡Un balón de fútbol!

¡Leamos!

Mañana, ¿va?

¿Y qué tal Girona?

Poca madre, la verdad. Sí.

¿Y Karen?

¿Bien?

temprano, ¿eh? Ok, órale. Bueno, me voy a bañar. Sí.

Mira.

Llegó el novio.

Hola.

Hola. ¿Cómo están?

¿Todo bien?

¿Qué tal?

¡Ay, mi amor!

Hola, ¿qué tal?

Encantado. ¿Quieres algo de tomar? ¿Un mojito?

Hay bastante comida.

Amor, ¿hablamos en el cuarto?

¡Ahorita venimos!

¿Estás bien?

¿Cómo te pones en el hospital?

¿Cómo está Antonia?

Pues, sigue estable, pero voy a dormir en el hospital, mi amor. ¿Cómo? La bebé

sigue en la incubadora y hasta que no salga de peligro, prefiero estar ahí. Me

voy a quedar más tranquila. Yo sabía que era una mala idea. Voy a cancelar

ahorita. No, no, no.

Y yo te aviento en el hospital ahorita. Por favor, te lo pido.

Sigue disfrutando. Quédate con tus amigos. Es una despedida de novios y no

mucho caso si no está el novio. Entonces les digo que se vayan y ya. Por favor,

mantengamos la fiesta en paz.

¿Seguro? Sí, tranquila. Yo te juro, yo te hablo en cuanto tenga noticias. Todo

va a salir bien.

¿Cómo sabes, amor? ¿Cómo sabes?

Estoy nervioso. Soy la peor compañera en este momento. No sé. Te pido disculpas.

Todo bien.

Bueno, pues me avisas cualquier cosita, ¿no? Sí. Vine a cambiarme.

Regreso al hospital.

Ok. Yo me voy a quedar tranquila.

Bye. Bye. Cuídate.

Ay, hola.

Hola. Pasan.

Adelante, adelante.

Ana, Octavio.

Octavio, Ana. Hola, mucho gusto.

Gabriela. ¿Cómo estás? Hola, encantada. Hey, muchas felicidades.

¿Por? Por tu boda.

¿O acaso leí mala invitación?

No, sí, sí.

Perdón. Bueno, mi amor.

Oye, ¿puedo pasar rápido a tu baño? Sí, sí, está literal al fondo a la derecha.

Ok, gracias.

¿Por hierbas o algo? Hola.

¿Quieres algo a tomar?

Por favor.

Es Nico. Hola, ¿qué tal? Hola, Nico. ¿Cómo están?

Buenas noches. Hola, hola, hola. Por permiso.

Ay, un huesquito.

Voy por él.

¿Todo bien con Octavio?

Fíjate en el hospital porque tuvo un parto complicado antes de ti.

A ver, a ver, a ver.

Espérame.

¿Me estás diciendo que vas a ser abuelastra o como se diga?

¿A tus 32 años? Ajá.

Ay, salud.

Mira, no me juzgues que yo no planeaba ser la única sin pareja en mi despedida

de soltero.

Bueno, pues esperemos que a la boda se asista.

Pero bueno, si no, voy a estar ahí yo.

Y puedo firmar perfectamente en su lugar.

No sé, ¿qué va a decir Ana?

No.

No voy a dejar que te duermas ahí.

De verdad, no pasa nada arriba, ¿no?

Un chón del palacio al que estoy acostumbrado.

Oye, ¿pudiste hablar con Matilde?

No.

¿Loíza te ha dicho algo?

No, no. La verdad es que no volvió a hablar con ella desde que me fui a

Si quieres, mañana yo puedo llevar a Daniel al curso de verano y así tienes

día libre.

No tengo nada que hacer. Vamos juntos.

Julieta, no supuestamente parte de tu acuerdo es que tienes que dar clases.

La nueva dueña estuvo de acuerdo con que me tuve un tiempo.

Y la verdad yo creo que ya no voy a volver a dar clases.

Está claro que soy una maestra tóxica y le hago daño a mis alumnas.

¿Te puedo decir algo y que no me odies de por vida?

Creo que te vendría muy bien ir a terapia.

Es muy difícil gestionar lo que pasó con Alana.

No te odio.

Y no te preocupes.

Y definitivamente no te metas.

Está bien.

Voy a ver a este niño.

¡Dani!

No sé

en

qué lugar del mundo estés, así te importe. Pero Antonia tuvo una cesárea

emergencia y Eloisa está en el hospital con ella.

Y recuerda que un periodista nos revela sus fuentes.

Está hermosa.

Tomás estaba cansado y le dije que se fuera a descansar.

¿Cansado de qué?

Octavio, tienes que cambiar tu actitud con él. ¿Te gusta o no? Es la pareja de

Antonia y el papá de tu nieta.

¿Ya le dijiste de ir a vivir a la casa?

Sí, a Tomás.

Antonia está con Anistesia.

Lo va a hablar con ella mañana.

Antonia no va a ir a vivir a casa de su suegra, si es lo que está pensando este

pendejo. Octavio.

¿Te recuerdas tanto a mi papá?

Lo mismo, lo mismo de él.

Papá, no pensamos que yo era un pendejo. Lo que pasa es que nunca lo dije

enfrente de ti.

No es cierto.

No te conté, pero un día me dijo que terminara la relación contigo.

Fue la primera y la última vez que me la enfrenté.

Le dije que si me ponía a escoger entre él y el hombre del que estaba enamorada,

iba a perder a su hija para siempre.

Pensar que después te quiso muchísimo.

Manuel fue un hombre importante para mí.

Me aconsejó mucho y siempre me abrió puertas.

Yo también le quise mucho.

¿Y algún día podrías tener esa relación con Tomás?

Trata que sea sin discutir con Antonia.

Antonia. No es tan dócil como lo era yo.

Recuerdo cómo se enojaba el chamuquín cuando no se agarraba a tu pecho.

Yo me acuerdo más de tu cara de terror cuando la sacabas de la cuna, no sabías

qué hacer.

No, pues me daba miedo hacerle daño.

¿Tengo una imagen?

¿Te recuerdo dándole el biberón a Mati?

Mientras ayudabas a Antonia a hacer su tarea y vigilabas a Sammy porque estaba

como un chango dando tumpos aquí y allá.

¿Cuándo veías eso?

Llegabas de la oficina, los niños ya estaban dormidos.

Te la pasabas los fines de semana en el despacho de la casa.

No, no es una acusación.

Es curiosidad.

No sabía que me veías así.

Te veía más de lo que creías.

Pero vas a ser mejor abuelo.

Tú vas a ser el peor abuelo.

El más consentidor y alcahuete.

Oye.

Te traje esto.

Pasé antes de que cerrara.

Favorito, ¿no?

Ay, te acordaste.

Para desayunar.

Entonces, si todo sigue evolucionando, la bebé se puede ir a casa mañana.

Ay, qué bueno.

Muchas gracias, Regina.

Gracias. Nos vemos. Gracias, doctor.

Pues el cuarto está listo para recibirlos mañana con... ¿Cómo se va a

Todavía no sabemos.

Sí, no. Y la verdad es que tampoco hemos platicado si sí o no vamos a ir a su

casa, que muchas gracias.

Tomás, mi hija no va a estar viviendo hoy. Papá.

A ver, piénselo.

Saben que cuentan con mi apoyo.

Gracias. Sí, bueno, muchas gracias. Vamos a desayunar.

Sí, claro.

Gracias.

Tomás, yo no tuve la culpa que la niña se adelantara, ¿eh?

Tienes razón. No dije nada.

Perdón. No, sí, conozco ese resoplido.

Además, creo que ahorita sí.

Pues vamos a estar mejor en casa de mi mamá.

Papá.

¿Sí? Está bien.

Nuestro pastelito.

Pero que esté igual de débil que siempre.

Ya

pónganle

Carmela, por favor. Si no se han decidido a ponerle nombre.

Y boda también.

No podemos bautizar a la nena si no hay boda.

Abuela, no nos vamos a casar por la iglesia y no vamos a bautizar a la beba.

Bueno, ya veré.

Te traje un agüita, amor.

Gracias, ma.

¿Te gustó todo?

Sí, pa.

¿Prefieres cambiar algo?

No, no, para todo está hermoso. Muchas gracias.

Sí, yo quiero que la beba y, bueno, y ustedes estén cómodos y lo que necesiten

me dicen, ¿sí? No, de verdad, qué pena y muchísimas gracias, Octavio, y gracias

a ti, Eloisa, por... ¿Recibirnos en tu casa por todo esto?

Es tu casa.

Nos dejamos descansar para que se instalen.

Gracias, mamá.

¿Quieres un tema?

Mi amor, ya estoy por irme.

¿Boda?

Yo también.

Papá, y hablando de boda, no te voy a poder acompañar. Me da mucha pena y me

encantaría estar contigo, pero con la bebé se me va. Amor, entiendo perfecto.

te preocupes. Ahora lo más importante...

Es que la beba esté bien, que tú estés bien y lo demás.

Gracias. Felicitas a Gabriela.

Claro.

Cuídate.

Vale, Octavio, gracias. En serio.

¿Qué es esto?

¿Tu manera de abofetear a mi hija?

Mamá, la invitación me la envió Gabriela, no Octavio. ¿Cómo permitiste

mujer se tomara ese atrevimiento? Es una humillación. No es una humillación. No,

Carmela tiene razón. Te pido una disculpa.

Ya confirmé.

¿Qué? ¿Sí?

¿Con Samuel?

Buenas noches.

¿Me acompañas, por favor?

Te prometo que yo no tengo nada que ver con esta invitación, Carmela.

Te creo.

Sí, veo que te afecta también.

En esos días en el hospital, te sentí tan bien.

Sereno, contento, igual que Loisa.

¿De verdad estás seguro de casarte, Octavio? Ya cometiste un error.

Firmar el divorcio.

No cometas otro más grave.

A ver, está este, este y este.

Y mira, vale madre que ya hayas confirmado. Total, se va a casar tu

la amante, imagínate.

Pero a ver, ¿cómo? ¿Has seguido hablando con Gabriela o cómo?

Ah, pues chance, andan de amiguitas y no nos ha contado nada. No, no, no. No

hemos seguido platicando. Me llamó para decirme lo del cheque.

A ver, Gabriela no quiere ser mi amiga. Solo quiso tener un detalle conmigo. Ah,

puede ser. Pero también puede ser que quiera dejar muy claro que es ella la

ahora va a ser la esposa oficial de Octavio. Ay, a mí eso me vale.

¿Estás segura que te vas a sentir cómoda?

No sé, pero es dejarle claro a la gente y a mi mamá que Octavio y yo terminamos

para siempre y que los dos estamos bien.

Pero eso se nota a leguas.

Vas a ver que un día pronto va a llegar alguien del cual te vas a enamorar.

No, no, no.

Sola estoy bien. Yo no necesito conocer a nadie ni volver a enamorarme.

Bueno, lo que sí me hubiera gustado es que las cosas con Pablo pues hubieran

sido diferentes.

Claro.

Si quieres puedo prepararte otra cosa, ¿eh?

No, no, Virginia.

Se ven deliciosas, de verdad.

¿Y entonces la carota que traes es de qué?

No me digas que sigues de bronca con la güerita.

No.

Nada de bronca.

No he hecho nada de nada.

Lo único que me quedó claro es que ya no quiero volver a saber nada de mí.

Es que yo creo que sí la regaste, amiga.

Con eso de que sospechaste de él con respecto a lo del cheque.

¿No crees que fuiste un poquito orgullosa?

¿Orgullosa? Pues sí.

Pudiste haberle escrito algo, por lo menos. Renata, le escribí.

A ver, ahí está.

Pablo, por favor, hablemos. Me haces mucha falta.

Y me dejó en visto.

En este tiempo no pensó en mí ni una sola vez.

Se está avergonzada por haber dudado de ti, ¿no?

Bueno, con más razón me tenía que haber escrito.

¿Y tú te pusiste orgulloso en vez de haberle mandado el mensaje tú?

Pues no.

Claro que no.

Cuando ya no aguante más, le mando un mensaje.

Hola, ¿cómo estás?

¿Qué? Bueno, pues era para tratar de iniciar la conversación.

Y después de varias semanas de haberme leído, responde. Hola, ¿cómo estás?

No, pues es que más bien suena que te contestó como por... ¿compromiso? Sí,

totalmente por compromiso.

Espero que no le hayas respondido. Sí, claro que le contesté, pero igual de

distante. Sí, mira.

Bien, gracias.

¿Cómo interpreta eso?

Igual estaba triste y achicopalada y la dejaste peor con esas dos letras.

Ok.

Dos letras.

Y desde ahí ya no le contesté más.

¿Qué querías que respondiera eso, Pablo?

Supongo que nada.

Por eso ya decidí seguir con mi vida.

Pablo, si todavía la quiere. ¿Qué te nota, hijo?

Pues se me va a pasar.

Claro que se me va a pasar.

Y más después de que la vi con su exesposo en el hospital.

Pues yo que tú, primero me aseguraría, en lugar de andar haciendo conjeturas.

¿Pero qué hago, doña Inés?

Voy y le digo, señora Eloisa, ¿qué siente por mí?

Pues más vale pregunta pendeja.

Qué pendejo que no pregunta, decía mi abuela.

Y que no se te pasen los días, Pablo, porque el tiempo no regresa.

Gracias por mi regalo, mi amor.

Pásale. Ay, qué amable.

Qué lugar tan bonito.

Amor, ahorita vengo, voy al baño.

Está bien padre, ¿eh?

Sí. ¿Todo bien con Bernardo?

La verdad, desde que regresó de Suiza está como... como raro, como instante.

Siento que me quiere decir algo, pero pues no me lo dice. Bueno, puede ser

del despacho. Han estado trabajando mucho, ¿no?

No sé, puede ser.

Oye, amiga.

Si este evento es demasiado para ti, nos vamos.

No, estoy bien.

Estoy aquí es porque Gabriela va a ser parte de la familia.

Quiero por el bien de mis hijos que todos estemos en paz.

Voy a saludar a Octavio. Bueno, suerte.

Hola.

¿Puedes cerrar la puerta, por favor?

Sí.

Quería saludarte antes de la ceremonia.

No me voy a quedar después.

Felicidades.

Que seas muy feliz.

¿Puedo preguntarte algo?

Sí, claro.

¿Crees que tú y yo podríamos tener otra oportunidad de estar juntos?

¿Qué estás diciendo?

Lo que oyes.

¿Qué crees que habría una mínima posibilidad?

En mi caso.

¿Ustedes de qué están hablando?

Como que ya se tardaron mucho, ¿no?

¿Se habrá arrepentido?

¿No crees?

Un día abrumador, nada más.

Abrumador, pero para Eloisa. Si yo le dije que no se le va a pasar muy bien

aquí.

No sé si quiero estar aquí, Eloisa.

No sé qué es lo que quiero, no sé si esto es lo correcto, si no... Lo único

sé es que yo quiero volver a estar como cuando estábamos casados.

¿Sabes cuáles han sido los mejores momentos en estos últimos meses?

Los que compartí contigo y con mis hijos.

Eso es lo único que tengo.

Te cuento muy tarde.

¿Qué quieres que te diga?

Que si tenemos una mínima oportunidad de volver a estar juntos.

Y no me caso.

A ver.

Estamos divorciados.

Te comprometiste con ella.

Llevas meses planeando tu boda. ¿Cómo puedes...? Ya sé, ya sé que nunca tuve

llegar a este punto.

Estaba muy rapidísimo buscando al novio.

Ay, hola a todos.

Ahorita vengo.

¿Cómo puedes pedirme que decida lo que tienes que hacer con tu vida?

Esa es tu responsabilidad.

Increíble. Hace cinco meses también me pusiste así a decidir sobre nuestra

separación. Sí, ya sé. Y yo te pedí que no nos precipitáramos.

Que nos diéramos un tiempo para no tomar una decisión equivocada.

Ya la habías tomado el día que decidiste seguir tu relación con Gabriela.

En vez de luchar por tu matrimonio y por tu familia.

Octavio.

La jueza ya está lista.

¿Todo en orden?

Sí.

Solo vine a felicitarlos.

Gracias, Rita.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.