All language subtitles for Below.Deck.Down.Under.S04E17.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to].eng

Previously on
"Below Deck Down Under"...

[shouting]

This has been my favorite
season because of you.

I do really like you.

Well, we're more than friends.
I like the cuddles.

-Hi, Barbie.
-Hi.

Welcome aboard.

I have an ex-boyfriend
from Scotland.

I'm half Scottish. Does that
make you half-attracted to me?

It's questionable.

Oh, I'm extremely jealous.

I can't stop looking
at you like I miss you

way more than
I'm supposed to.

Stop playing everyone.

You broke up with him
and now you're talking

to him about maybe
you're regretful about it.

I'd rather just walk
away right now.

The last thing I want
is to fight with you.

Like, the last thing.

You're crazy.
Crazy.

Okay.

Hello, who is that?

Jenna ruined everyone's night.

Eddy, listen to me.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Absolutely not.

No.

Jenna, calm down.

I don't like getting
involved too much

in personal stuff,
but we nearly lost Ed.

I'm going to take away your
role as second stewardess.

Really not how I wanted
to end the season.

James, a landscape
and floral designer,

is taking his group
of friends on a fun-filled trip

to celebrate
Garrett's 40th birthday.

What's your menu?

Whole snapper.

A whole fish is very beautiful.

I think the guests
would enjoy it.

Oh, no, no, no, no.

Please come up
with a different plan.

Just have a go at it.

-But you want me to fillet them?
-Yes.

There is no way that I can

fillet eight fish
at the same time.

-Yeah.
-Joao's filleting mine.

Oh, is he?

Oh, sh--.

I know, I hate bones.

I tried to warn him.

This is a [bleep] up.

Can you please help him?

He's mangling his fish.

The bones, I hate bones.

Can I get a club soda?

I'll do another one, too.

Okay, sure.

[bleep]'s sake.
This is ----ing stupid.

I was talking to Daisy,
what happened to her?

I'm just gonna leave with this.

They've got more steak there.

These are all
deboned and filleted.

I was actually hoping
that the majority

of the guests would
be okay with a whole fish,

which is
how I like to eat it.

It's a spectacular display
of having a local fish,

but Daisy obviously does
not have my back.

She's not even here.

How about you help me?

It was just another
cluster [bleep].

Wow, thank you.

Service is a total sh---show.

-How did it go?
-Not that great.

Daisy wasn't around.

Joao was filleting
someone's fish,

which was really
----ing awkward,

and I looked like
a ----ing idiot doing it.

Oh, my God.

She should be
able to fillet a fish.

-Ugh.
-That's silver service.

It's just ----ing weird, mate.

Yeah, she sits in
a very high forest,

and what we've seen from
service has been a disaster.

Yeah, I know, I know.

When you've got
one girl on service,

that's what
we're up against.

For [bleep]'s sake.

We've just been under
such pressure from her

that we're assuming
she's good at her job.

Yeah.

The fish is incredible.

That's amazing.

That's good.

You want to go have a breakfast?

What time are you
thinking of waking up?

Like, 8:00.

Okay, so continental
at like 8:00?

-Yeah.
-Okay, great.

-All right, mate. Cool.
-May I take your plate?

-Yes, yes.
-Thank you, that was amazing.

Thank you so much.

I'm gonna let you
guys go for dessert.

I'm gonna go and check on
the anchor and everything.

Okay, thank you. Thank you.

We need to have a night out

where it all
ends up in happiness.

Service was a bit low.
The whole night was hectic.

Yeah.
I'm sorry, man.

Should've been good,
but... But whatever.

I'm gonna get changed.

We're gonna walk out now,
and then Jason will come through

with the birthday cake.

-Hello, ladies and gentlemen.
-Hello.

-It is someone's birthday.
-Yeah.

-You got a surprise.
-Ooh.

Hello.

[shouting]

Thank you so much.

Stay, stay like that.

Here's my snake.

-It's a big snake.
-Cheers.

-Very sexy.
-That was so good.

Get into Daisy's
bed like this.

She'll appreciate it, no?

Birthday boy first.

Strawberry cheesecake.

Oh, I love strawberry
cheesecake.

Has Eddy tried to
speak to you at all?

Like, see where his head's
at, like, how is he doing?

Yeah, of course.
All the time.

-He's okay?
-Yeah, he's fine.

I regret...

I wouldn't say using Eddy,

but definitely seeking
attention from him.

Moving forward,
I need to work on

not seeking
validation from men.

It's the biggest reality
check I've had to work through,

so Ben and Eddy
can kick rocks.

I'm determined to
get my stripes back.

Right now, I need proof to Jason
I'm a valuable team member.

It's the right thing
to do right now.

Are you the second stew?

Look at the stripes.

No, Alesia is not
my second stew.

I don't... currently don't
have a second stew.

Yeah.

All the girls are
fabulous in their own way.

That's the end of it.

When Jenna got demoted,
there was a little bit of me

that thought maybe
she can see me in that role.

I'd probably lay down
the law a bit more.

I'd delegate a bit more.

And I just don't think
that Jenna's equipped.

Period.

So the breakfast, I think, is
gonna be at around eight-ish.

Slide in the morning, okay?

Yeah.

Well done, guys, all of you.

I think they were bitching
because I did the filleting.

-But you could overhear.
-Yeah.

I wasn't even
allowed in the garden of Eden.

I mean, I'm cooking
in hell for everyone.

I'm just pissed off.

I'm like, yeah, that service
was a ----ing sh---show,

but I'm pretty sure
I overheard him say,

I didn't have anyone up there.

We have cabins to do,
we have drinks to do,

and we have dinner service.

He was venting like you are now.
That's what I think.

But I wouldn't be like this
if he didn't start this.

It's been a ----ing
common theme all season.

And then on top of that, Ellie
speaks to me disrespectfully,

doesn't respect me as
a head of department.

I'm so over it.

I think everyone's
warranted to have

a bitching session for
as long as it doesn't continue.

-I mean, I'm on both sides.
-Okay.

Usually, people take the path
of least resistance with Ben.

Daisy doesn't go for that path.

She goes for a head-on clash.
She does not like losing.

It's a battle of
two very big egos.

And take it from me,
I've been there.

I've seen the repercussions.

The battle between both of them
can be detrimental to all of us.

These adults need
to sort this out.

Whatever, I'm sick
of the galley.

-Good chat.
-Good chat.

-Should we go to bed?
-I'm gonna go to bed.

-I'd love to go.
-Good night.

-Good night.
-Good night, Mao Zedong.

Ben, they want, like,
a continental breakfast

at, like, nine.

Eight.
Maybe I said eight.

Was it eight or nine?
Why don't you go and ask them?

Why don't you go
and ask them?

I was just up there.

And, Ellie, where did you
get that information from?

Jason said, but I don't
know who spoke to him last.

Okay, we were both there.
So if he said eight, it's eight.

I'm not sorry.

Why the... Go ----ing speak to--

What Tweedledee and
Tweedledum don't get

is that I am
trying to help them.

That's not how
you engage with me.

She's so defensive.
It's unbelievable.

She's never done
anything wrong in her life.

I'm sure of it.

----ing winding me ----ing up.

Okay, breakfast here.
They want a continental.

So why don't I get up early?

You've never done
it before, though.

Let's write it on the board.

Good night.
Thanks for your help.

You would need to cut fruit,
make a fruit platter.

-Pastries.
-Yep.

Bagels.

Just start putting
these in the lift.

Put some bread in the oven.

Okay, I'm going to bed.
See you guys in the morning.

-Intense.
-It's intense.

This is the moment.

This has definitely been
a rough season for me.

However, I've grown so much.
I've matured in many ways.

I've learned how
to look at things

from a different perspective.

So you'll get the
best out of me if

you give me a
chance to prove myself.

This is big.

This is big and
I'm up for the challenge.

All right, let's do it.

Hello, Miss Jenna.

-I haven't pooped yet.
-Have you not?

-No.
-Wow.

Joao, can I just grab my, um...

Look at that.

Yay, we got pastries.
Let's go.

You lift there,
and I'll lift here.

Two, three.

Good morning.

-Hey.
-Hey, hey.

Morning, morning.

Looks like a bloody
bakery in here.

-Well done.
-I've got stuff ready to go.

I can start running up and
I can put it in our fridge.

Yeah, sure.

-I am so tired.
-Same.

My body is crashing.

-One more to go.
-Yay!

-Good morning.
-How are you?

-Good, how are you guys?
-Yeah, good, thank you.

Are there any guests
around or what is going on?

I love the amount of
communication we're getting.

Ellie did a good
job this morning.

She probably doesn't
know where they are.

Ah, sweet baby Jesus.

This is continental?

Like, it's crazy.

No, Ellie was in
charge of breakfast.

-Two guests.
-Nice.

All right, here we go.

She did a phenomenal job.

How are you doing in there?
You look tired.

I can't feel my legs.

I use the elevator so you get

there the exact same
amount of time.

That's not a bad idea.

Work smarter, not harder,
you know what I'm saying?

I was happy with
this little fruit platter.

It looked cute.

I liked it a lot.
You've done really well.

Thank you.

It's like something
out of Gourmet magazine.

I have a sous chef now.

Crush today and you
might have that tomorrow, eh?

Then you can rub it
in all their faces.

When Ellie first came on board,
she was a stewardess

that was willing to chop
vegetables and clean.

And since then, she's
come an incredibly long way.

Do not push the blade.

Let the blade do all the work.

Understood, thank you.

Am I good to fire the scramble?

Yeah.
Just slowly, yeah.

Don't push it too hard.
Yeah, you're there.

That's perfect. Well done.

All right, here you go.

Looks really professional.
Well done.

That's promising.

I am considering
promoting Ellie because

I'm proud of her
and I want her to take

something home
that will show her accolades.

Okay.

I'm going to be
back in a minute.

I highly recommend the kiwi.

-That ham is good.
-It's amazing.

-Beyond.
-Shout out, Ellie.

-Hi.
-How are you?

-How are you doing?
-Awesome.

Hey, so I wanted
to recommend Ellie

for a promotion for
a sous chef position.

-Hey.
-Hey.

I was coming to see
if you wanted a coffee.

-I'd love one. Thank you.
-The black one?

-Yes.
-Copy.

I just see that
she's cooking now.

She got up today
and cooked the pastries.

I know it's not big, but
her role has transformed.

She's not a sous chef.

She hasn't cooked
any meals for the crew.

But that's what I'm saying.

All she's done is
a galley hand's job.

I'm saying she's done her job.

Ellie has issues
with everybody.

She has problems with me
and how I run the galley.

She doesn't
respect the interior.

She has an ego.

Ben trying to promote
her is a big [bleep] you, Daisy.

It's up to you.

I just think
she's been really good.

I'll throw a ----ing tantrum.

Hey, so I wanted
to recommend Ellie

for a promotion for
a sous chef position.

I don't know, mate.

Don't ever call me honey.
My name is Elena.

Get us organized.
We'll get this sh-- done.

Don't ----ing try me.

You get rewarded for
behaving that way

and then actually doing
what you're supposed to do.

It's insulting, to be honest.

I'll throw a ----ing tantrum.

Her role has
actually transformed

slightly more into a sous chef.

I'm just throwing ideas around.

Now's probably not the
right time for a promotion.

Jenna's got demoted.

That would send shockwaves
through the whole crew.

It could be slightly dangerous.

Yes, that's what I'm thinking.

Ben's already lost a
sous chef this season.

Ellie's been reprimanded,

and she's working her
way back from that.

A promotion has to be warranted.

I don't just hand them out.
They're not raffle tickets.

Thanks for coming to me.
I appreciate it.

All right, man.
I'll leave you to it.

-Thank you.
-Yeah.

All good?

I've just done my job.

-Can I go back to Second?
-I don't know, mate.

I'm looking at
that slide like...

Guys, we have to do it.

You can go for your break.

-Good morning.
-Hi, baby.

Guys, that's kind of weird.
Crew contact is weird.

[laughing]

-Hello, lovey.
-How are you?

Yeah.

How are you? I didn't even
know when we spoke.

I did not know that you
lost your second stew.

I'm really sorry to hear that.

Yes, yes, yes.

Jenna has taken me
on just an absolute

roller coaster of
a ride this season.

But I just let my anger and
emotion dictate my behavior.

And I feel so embarrassed.

Captain, I just don't know
if I want to be here anymore.

Look, you're doing great
at your job.

You're a vital
part of this crew.

Focus back on that.

To potentially want to quit,
that's not good.

And that's not something,
like, I'm proud of.

I feel guilty now because
she's just been demoted as well.

And I can't help but feel
like that's my fault.

All right.
I got to crack on.

-I'll catch you later, okay?
-Okay. Have a great day.

And you.

Oh!

Give you ten for effort.

I want you to really help out
with the sushi roll after that.

-Okay, thanks.
-It'll be good.

Towel. My pleasure.

You're the best.

All right, let's go.

Jenna, I think we can
start setting up for lunch.

-Perfect.
-Thank you.

-Having chats with Ben.
-Yes.

Yes.

-What's your plan for lunch?
-Sushi.

Okay.

Yeah.
Actually, that would be perfect.

That looks like
a very grumpy face.

Oh, no, that's concentrating.

No, she's trying to balance
all these glasses at once.

What annoys me is that
I feel like Daisy sees

something in Jenna that
she doesn't see in me.

She doesn't see me
busting my ass.

Cute.

I don't know what
I'm not proving.

Oh, this is nice, isn't it?

And she's made it really,
really obvious that I would

never even get an opportunity
to be a second in her life.

She said that to you?

No, it's just, like,
it's been inferred.

I think Alesia puts
in all the hard work,

but she can barely delegate
what's going on in here.

And honestly, I know I can
do so much better than Jenna,

but unless you're a head
of department, who cares?

Like, I gotta tell you,
ever since I got here,

you're outworking
everybody here.

I'm trying my absolute
----ing best.

This is so cool!

Wait, this is so fun.

Oh, God.

Thank you, chef.

Oh, my gosh.

-We've come a long way.
-We have.

Yeah, this has been a
big journey of growth for me.

And I appreciate you
for being part of it.

I'm your sous chef now.

Yeah, good job, sweetheart.

Nice one.

Benny has dangled this carrot
of a potential promotion.

I feel like I do pull my weight.

So, if it's offered,
I'll take it.

Okay, we've got our sushi.

-Pretty nice job.
-Thank you.

-Looks good.
-Appreciate it.

I thought you were
going in the hot tub.

Can we dip our toes in now?

Absolutely.
Do whatever you want.

I'd love it to be cooler.

-Cooler?
-Yeah.

We've got another roll.

We have this lobster over here.

Okay, perfect.

The cold water's on.

I'm just going to help chef
prep something for lunch.

-Yeah, perfect.
-This looks amazing.

-I love it.
-Jenna did this.

It's so cute.

So much is going on.

What are you doing?

We're getting plates
for galley.

Oh, sh--.
This is going to overflow.

I think she's
supposed to shut it off.

Good, thanks.
A bit stressed.

I'm just trying to find bowls,
and I cannot find any.

-So, I'm just looking.
-Well, don't get stressed, mate.

That's good.
Thank you.

The hot tub's overflowing.

Oh. Uh-oh.

Deck, deck, daisy.

The jacuzzi is
about to overflow.

[bleep] me.
I turned it on.

Can you turn it off?

Ooh, it's hot. Oh.
We said cold.

And I forgot about it.

[chuckling]

-Woo-hoo.
-Sorry.

No, that was my fault.

Okay.

Do you want
to sit together?

Galley, we can start running.

[sighs]

Daisy, Daisy, galley, what's
the update on the guests?

All the guests are at the table.
Sorry.

I didn't know
you didn't get my message.

Yeah, we can start
going with food.

I'll be down in a minute.

All right.
That can go up.

-I'm starving.
-Yeah, I'm pretty hungry.

Can I get a tequila soda
with lime juice?

-Yeah, of course.
-Thank you.

Why have they not taken
the lobster salad?

Yeah.

Guys, you need to
take the lobster salad.

Salad goes first.

Exactly.

Yeah. If you want to do it,
you can bring it up yourself

or get your assistant
to bring it up.

No, that's not going to be good.

Not good.

[bleep] is their problem?

Well, she spoke to me like
it's my fault.

I hate the way they speak to me

on the radio like
I'm doing nothing.

It really drives me mad.

It's not my department.

If it was, we'd have
our sh-- together.

I hate the way they speak to me

on the radio like
I'm doing nothing.

It's not my department.

If it was,
we'd have our sh-- together.

You guys want to
head up to the anchor?

I did say a few minutes
ago that I go up.

This is amazing.

Where are the girls?

Not a single person.

Aren't these Chinese lanterns?

-You know Mark's Chinese.
-He speaks Chinese.

Say something.

[speaks foreign language]

That's "the sushi is
very delicious."

I'm so impressed.

Hi, how's everybody doing?

We've got a
lobster salad here for you.

Oh my God.

Ben deserves
multiple Michelin stars.

No, didn't you make it?

The sushi? Yes, I made it.

-So good.
-It's perfect.

Thank you so much.

I made the sushi.

They said the sushi deserved
multiple Michelin stars.

-Really?
-Yep.

Okay, deck, deck,
we're ready to lift anchor.

Copy, lifting anchor.

You literally put a piece
of salmon on rice.

You didn't cook the rice.

Anchor is off the ground.
Anchor is off the ground.

Anchor is at the waterline.

-Anchor is home.
-Thank you.

Wait, are we moving?

We're in the open seas now.

I don't want to leave.

Just so you know,
we left guest comment cards

-as well beside your bed.
-I love that.

I hope Barbie gets a promotion.
That would be great.

Will definitely
ruffle a few feathers.

You know, as a chief stew,
Daisy can't be promoted.

So I think we should demote her

and then she
might try harder.

Oh, [bleep].

I'm stuck between a
rock and a hard place.

Me being friends with Ben,

and I have feelings for Daisy.

So trying to navigate
with two very

hard-headed people
is a tough one.

Okay, deck crew, deck crew.

Just entering safe
water now.

Begin your swing.
You can begin your swing.

Port quarter is now in line
with the dock at 25 meters.

Clear to come astern.
Clear to come astern.

-I don't want to leave.
-I know.

Throwing forward
spring line now.

That's it.
Well done.

All lines off.
All lines off.

Okay, I'm shutting down.
We're all good.

Thank you very much.
That was well done.

All crew, all crew,
please be in your whites.

Ah!

Jesus.

Nothing I would change.

It's like, absolutely amazing.

What was that look?

It's like you just wanted
to see if I was looking.

Because I knew you were
just looking and smiling.

So what?
Okay, you know what?

[bleep] it.
I'll stop looking and smiling.

All crew, all crew, let's get on
the dock for guest departure.

-Copy.
-Roger, roger.

Jenna, end of the line.

Shame.

Get back here.

-Are we giving hugs?
-Yes.

Barbie.

Just come to New York
and hang out with us.

Sounds really good actually.

This is for you guys.

Thank you for giving him
the best 40th birthday

and taking care of us.

I appreciate it.
I really do.

-Have a safe trip back.
-Thank you so much.

-Oh my God.
-Thank you!

[cheering]

Bye guys.

Righto, everyone.

Let's get in our blues.

Let's clean up, tidy up.

And that's another day,
another dollar, you know.

This time next month,
I'll have a big boat in Tulum.

You can start
flipping the cabins.

-Copy.
-Copy.

A lot of notes.

Overall experience, five stars.
Incredible team.

Dining experience, five stars.
Amazing.

Genuinely such a talent.

Just one more charter!

Thank you.

I am thank you.

Attention all crew,
let's meet in the main salon

for a tip
meeting immediately.

All right.
Let's go get paid.

-Tip meeting.
-Money, money, money, money,

money, money,
money, money, money.

Righto.
Charter eight, one more to go.

We had some great reviews here.

Daisy MVP, Ben MVP.

Never heard the word no.

Dinner last night was great.

The fish was fantastic.

However, you guys
have got to communicate.

I sat down and then
we just had a bit of a shambles.

Get on top of that
for the next charter.

In saying that, the tip is...

$23,000.

That's $1,700 each.

Right, so the helmet.

Eddy, when you go out tonight,

this is your time to
keep your head on.

Tonight's your night.

Look, at the end of the day,
Jenna took the fall for a lot.

I know it wasn't
just Jenna, and it takes

a few to tango,
that's for sure.

There's a lesson to be learned.

Don't bring relationship
issues into the workplace.

-Okay?
-Of course.

We have one more charter left.

He's got to stop thinking
about girls and relationships

and keep his head in the
game for one more charter.

No new relationships
any time soon for this guy.

You should actually
be proud of yourselves.

And let's keep that going.

Okay, the charter
starts tomorrow.

We've got a 24-hour turnaround.

Let's hit the ground running.

-Oh, really?
-Yes, really.

Tonight, just don't
mess the boat up.

-We all good?
-Yeah.

-Let's get back into it.
-Thank you.

My interior and team, you
can take your drinks with you.

We'll just go up
to a cabin and get away

from all
these burning ears.

This is a good one here.
This is a good comment.

What does it say?

Without the crew,
this experience

would not have been the same.

Can you imagine just
eight rogue charter guests?

Will somebody grab
the comment card for me?

Barbie, will you
go down, please?

Send Barbie, yeah.

Hey, guys.
Can I please take those?

No, we're reading them.

-Tell Daisy no?
-She's had enough requests.

-Yeah, tell her that.
-Okay.

This one's about Daisy.
We'll hide this one.

Did he give you pushback?

They only gave me a few of them.

Oh, you're ----ing kidding.

They said enough requests.

Jesus ----ing Christ.

The interior has so much
to do in less than a day.

The chef also
has a sh---ton to do.

But he doesn't do it.

He's going to [bleep] around
and so is Ellie.

Can you please give
me these for five minutes?

I just want to
crack on with work

and then you can
have them back, Ben.

What do you think I want to do?

Ben, can I please have
them for five minutes?

Last time I checked, the boat...

I'm pretty sure you're not going

to start working
as fast as we are.

Last time I checked...

I think we can
all guarantee that.

This is about you.
You're going to love it.

Oh, I'm the MVP.
Sorry, Daisy.

Here we go.

Yeah, well, that's
shocking since you weren't

for the
rest of the season.

She just thinks the world
----ing revolves around her

and it doesn't.

Suck a ----ing prick.

She just thinks the world
revolves ----ing around her

and it doesn't.

Last time I checked, the
boat was not called Daisy.

Why would he not give you
the comment cards?

Because I asked.

It was just
pushback all the time.

You're not hotel
general manager.

Chill out.

Honestly, if I said, don't
jump into a burning building,

he'd be like, right,
see you later,

and jump into
the burning building.

----ing stupid.

But this is...

I don't even want them anymore.

Read a few out.

Phenomenal charter,
out of this world.

Beyond professional.

The garden party was
amazing and so thoughtful.

I was stoked with that charter.

You did great with service.

The fish was a [bleep] up.
That's not all my fault.

I'm sure Daisy's gunning for us.
I can sense it.

I'll be ready.

We've got one more.
So let's not get complacent.

Crack on with the beds.
Finishing touches tomorrow.

Help the interior where we can
because we are in a good place.

-We got this.
-Yes. Dream team.

-I need a nap.
-I know, so do I.

We'll smash out
the doubles together.

We'll make that into a double,
leave that as a single.

Make the beds perfect,
perfect, perfect.

Let us know what we can help
you with if there's anything.

-Yeah.
-Smash this out.

-Do you want to dry or wash?
-I'll dry.

We got this.

Not bad at all.

Watch your hands. Ready?

[snores]

I'm so tired.

You were snoring last night.

Was I?
You do every now and then.

[snoring]

You catch yourself...
[snorts]

And then you stop yourself.
It's so cute.

Attention Daisy,
Joao, and Ben.

[bleep]

Please meet in
the crew mess immediately

for a final preference
sheet meeting.

Copy, on my way down.

I hate this laundry room.

Charter nine.
Here we go.

Okay, let's go.

Socialites and best friends,
Brandon and Carmen, are excited

to be returning for their second
charter with Captain Jason.

What's going on, sir?
How are you?

-Great to see you.
-It's so good to see you.

Hello, love.

The two of us,
we are the energy.

Right, you walk in and
everybody's neck breaks.

Hello, hello, hello.

Mwah!

Hello, hello, mwah!

Hi, love. Mwah!

I am a publisher
of Nova Lifestyle Magazine

and I do PR
and brand management.

I am a top selling
real estate agent.

I also host nightlife events.

We are a perfect pair.

We travel together.

We can do everything
but have sex.

-Love you all.
-Yes!

Cheers.

We do, of course,
love looking fabulous.

If we're gonna travel,
we're gonna travel well.

If we're gonna go out and eat,
we're gonna eat well.

Actually, he's a child.

He likes chicken fingers
and french fries.

This is caviar.

Don't tell Brandon.

It's good.

You didn't say
what it was.

Just swallow,
you're used to doing that.

It's not funny,
so piss off.

I think we're both high
maintenance in our own way.

Joining Brandon and
Carmen are friends:

Lina, Pat, Deanna,
Libby, Anna, and Diana.

How were these charter
guests the last time?

So primary...

I nearly kicked
him off the boat.

Can we go night swimming?

No, you can't go swimming.

It's a full moon, bitch!

We told you not to swim.

We'll head back to
the marina tomorrow.

And you let him come back?

They're genuinely
really nice people,

but they
do like their drinking.

And they like to push buttons.

Copy.

Brandon would like a
Seven Deadly Sins-inspired

evening where each course
represents one of the sins.

That's fun.
I like that.

Patrick, I'm a simple guy.

I only like burgers,
pizza, pasta,

french fries,
chicken nuggets, plain.

What a nightmare.

-Sounds good.
-Nice.

-Sounds all right.
-Oh, it's gonna be exhausting.

-This looks great.
-Let's go get ready.

All right.

Let him do it.

Yeah, but unfortunately,
it affects me directly, so...

Ugh.

Are you gonna back me up?

Don't say it like that.

I'll back you up
when it's warranted.

Of course. I mean, everything
you do is warranted, isn't it?

Shut up.

Um, what are you
doing with that?

What are you doing with it?

I'm just randomly playing
with my belly button.

Nothing interesting.

Okay, cool.

-I love that you're here.
-Me, too.

Did it change your whole vibe?

What, am I gonna hang out
with Jenna?

Did you take... No!

This is my pillow!

She's actually
grown on me a little.

[shrieking]

You look so good in that.

Let's go!

Yeah, let's go.

-Hi!
-Hi!

Think about it.
One last charter.

-All right, cheers.
-Cheers.

-To meeting you.
-To meeting you.

Something I heard
today from you.

And you were
talking to Barbie,

and you were like, right,
we're gonna do this.

We're gonna get the room,
so I'm gonna do this.

And she was like, yes, yes.

And I was like,
oh, [bleep], okay.

She's grown.

Honestly, you have.

Because I've actually been
like that the whole time.

How are things
with you and Daisy?

Because I know there's
been some, like,

tension there sometimes.

It's a one-sided tension.

Because I don't have
an issue with Daisy.

Do you want to go
for a ciggy?

Yeah, do you want to
go for a cigarette?

Whatever.

If you have a problem,
come talk to me.

If not, let's move on.

Let's go!

Daisy...

I'm gonna say my piece,
you say your piece.

I always thought that, like, you
champion Jenna as your second.

But you never would
think of me as a second.

What do you see in her
that you don't see in me?

-That's what pisses me off.
-Calmness.

I'm doing so much
behind the scenes

that I'm not telling
anyone about.

But she's not doing
anything behind the scenes.

She's just showing face.

This is where
this needs to drop.

I'm not gonna sit here and say,
like, you can be second stew.

I don't want to take her place.

I just want to say
I'll be valued as.

But I want you to listen to me.

No, no, I need you
to understand.

-I am doing so much.
-Alesia, stop.

Alesia, I love you, girl,

but you almost quit once and
you almost got fired once.

So, no.
I'm not paying favors.

I will never, ever be
the person who inflates ego.

I always thought that,
like, you championed Jenna.

What do you see in her
that you don't see in me?

Are you ----ing kidding me?

I know, but, like, you
never proposed me a second.

That pissed me off because I'm
working my ----ing balls off.

Alesia, stop.

Alesia needs to work on
her ability to prioritize,

her forgetfulness.

-The hot tub's overflowing.
-[bleep] me.

I turned it on and
I forgot about it.

She's just not ready yet.

But I have seen a lot of growth.

I'm proud of her and she
should be proud of herself.

You need to calm down.

Just by being frantic,

it doesn't mean
you're working harder.

It's about channeling
that energy.

Stop. Your head is the worst
thing that will get to you.

Alesia, I'm there for you, okay?

I needed that. I'm so sorry.
I'm sorry to bring it up now.

No, I'm so glad
you brought it up.

Girl...

I am pretty ----ing manic and
frantic and I probably

can't hold it down as
well as I think I can.

But to hear it from a
leader's perspective,

she's probably right and I have
got a bit of growing to do.

Yes.

All right, let's go up to eat.

Oh, gorgeous.

Are we outside?

Nice.

You're more than welcome to.

Uh-huh.

The steak?

You look lovely.

That's what I'm saying.

I know, I've been saying it.

I am trying to be
more affectionate.

You asked for consistency.

And I listened.

Thank you.
It means a lot.

Let's enjoy now.

Really?

Look at you being affectionate.

Guys, if you're not sucking
face, I'll be embarrassed.

I was being sweet.

Yeah.

I don't have a good feeling
about these guys being together.

I've heard of power couples,
but Joao took Daisy's side

when they
were not in a relationship.

This whole getting
Ellie to back you up.

If you say, [bleep] Daisy, she'd
be like, yeah, [bleep] Daisy.

If they're in a relationship,

I can't even imagine how
terrible it will be for me.

Look at those.

I'm gonna shimmy it this way,
and then you shimmy it that way.

It's so good.

Cheers, young lady.

Well done for getting
through that charter.

I'm proud of you.
Well done.

There's so much
I want to say to you.

I'm taking all
----ing responsibility.

I have only good things
to say about you, Eddy.

Thank you.

Whoa.

Stop bringing the vibe down.

We need to stop bringing
the vibe down.

That was a joke.

Babe, babe, babe.
It was a joke.

Every crew night out has
been about all of your bullsh--.

Every single crew night out.

You are bringing the vibe down.

It was a joke.

It's not okay.
Actually, it's not okay.

This chick is creating scenarios
that don't actually exist.

She's a little sh---stirrer
over and over again.

And Ben thinks that she's
gonna be promoted to sous chef.

I cannot sit here and
listen to this anymore.

Did you guys split the table?
I love that.

Oh, wow!

I don't know what
you're talking about.

Have you got space for six?

You're a smart woman.

Ben, I want to talk to you.

What?

No, don't draw me into something
that I don't know about.

Oh, there we go.
There's the bullsh-- thing

that you're gonna deflect.

I actually want to call
you out on your bullsh--.

I was actually
coming in really nicely.

It's something that's been
harboring me for ----ing days.

No, no, no.
You cannot sit down.

-Okay.
-What do you want to talk about?

Is it work? We'll talk about
it in the morning.

-Of course it's work.
-Because I'm not working.

-I'm not working.
-I don't have time.

I think you can
find two minutes. All right?

I feel like I'm a six-year-old

with a really
Bolshi Irish nanny.

Stop telling me what to do.

I wanted to talk to you.
You know what I'm saying?

No, go [bleep] yourself.

Come and talk to me during work.

Don't bitch about me
behind my ----ing back.

Daisy, why don't you skedaddle?
Thank you.

Yep. Cheers.
Good chat.

I don't give a sh--.

I don't care.

Thanks, Daisy.

Oh, [bleep] you.

Now you're gonna
----ing put this back on me.

I'll talk to you in the morning.

Go [bleep] yourself.

[groans]

Why are you fighting with Ben?

I tried to have a conversation
with him and he ----ing...

That's Ben.

I'm not gonna, like, be
told I can't talk about shop.

Should it affect a whole night?
No.

We were all in a good mood.

Do not let this affect us.

And I'm not having this.

I'm sorry.

What's going on?

It's a night out.

I don't like to
be yelled at by that.

Yeah.

I happen to know that she
doesn't run a good department.

We run a way
better one than her.

You saying that she can't run

her department
is actually bullsh--.

I left that boat to
get away from her.

And now what?
You followed me?

You know what?

I came here because your
----ing sous chef went at me.

Just stop following me.
How about that one?

Do not go to the guest cabins.
I made them up. Ben!

Ben, do not go to
the guest cabins.

Ben, open up.

----ing asshole.

I feel like I'm a sitting duck
down in the crew's quarters.

I know that I'm
gonna be disturbed.

So I'm trying to,
you know, avoid any drama.

And see if I can get
a good night's sleep.

Right, well I got a hot tub
waiting for me, I'll be honest.

Yeah, so do I.

Right, let's roll,
ladies and gentlemen.

Right, let's ----ing have it.

Thank you.

[sobs]

Where's Ben?

Oh, we made it.

I better see you in
your sex suit very soon.

Okay.

Right, bitches,
we're ready for hot tub.

That was a great dinner.

No, he's ----ing not.

If Ben is in our
made-up cabin, you better...

He's in our
----ing made-up cabin.

He shouldn't be there.

Oh, really?

I've been trying to get
in there the entire time.

All I was upset was because
I was backing Daisy's name.

That's why I'm upset.

Daisy, you need
to listen seriously.

Whatever.

Ben is sleeping in
our made-up cabin.

He told her to go
[bleep] herself, basically.

Yes!

We have a guest tomorrow.

It just affects our ----ing team
and all of everyone about us.

He can go [bleep] himself.

I personally think you're
opening a huge can of worms.

I am so upset.

I don't think it's worth
giving him the attention.

Ben has clearly not respected me
the last few charters.

Why the hell is tonight
going to be any different?

He's not going to come out
and be like, I am so sorry.

I don't think he should be
sleeping in a bed

that's been made
by your ladies

after everything we even
had to help with today.

Okay?
I don't think that's right.

I want us to be in alliance.

Thank you.

So long story short,
we're waking him up.

Wait, what?

Ben thinks it's his
yacht and it's not.

He's crossed the
point of no return.

Being disrespectful to Daisy.

Ben should
absolutely know better.

Regardless of our friendship,
I will take work first.

[snoring]

Ben...
Ben, Ben.

No!

Ben, you can't
sleep in a bed that's

already been made
for charter, Bud. Come.

What the [bleep] are
you talking about?

Everyone's made these
beds for charter, bud, please.

Well, then they can
make them again.

No, Ben, come on.

-No, no, no.
-This is different.

Do you want a chef or do
you want to make a bed again?

Are you joking?

No, I'm not.

Piss off.

Joao, get the [bleep]
out of here, please.

Don't ----ing talk
to me like that ever again.

I'm trying to do
what I need to do.

You don't even know what
you're talking about right now.

Here, look.
Come here.

See this?

Because now it's unmade
because you've done that.

Oh, no!
Stop the ----ing world.

What a terrible shame.

I'm not going to be your friend

because you messed
up Daisy's bed.

Just get the [bleep] out
of here, would you please?

I'll lock it so you
don't get out. Don't worry.

Go [bleep] yourself, asshole.

You ----ing wanker.

Go back to ----ing
out there, okay?

-Careful, Ben.
-Really?

Yes.
You ----ing be careful.

Oh, yeah, because it's a
national ----ing emergency,

you ----ing prick.
Now [bleep] off.

I'll remember this.

You ----ing wanker.