Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,940 --> 00:01:07,600
Dear brother -in -law, what happened the
other day must never happen again.
2
00:01:14,280 --> 00:01:17,840
We know it could destroy our lives as we
know them.
3
00:01:19,520 --> 00:01:23,240
I'm afraid I wouldn't be able to stop it
if it ever happens again.
4
00:01:24,240 --> 00:01:26,640
I don't mean to say that it's your
fault.
5
00:01:26,840 --> 00:01:31,580
I know. I think of walking you
uncomfortably sometimes.
6
00:01:32,940 --> 00:01:39,280
Like when I went down the corridor after
the shower with just a towel and I knew
7
00:01:39,280 --> 00:01:41,140
you were imagining me naked.
8
00:01:58,350 --> 00:02:00,010
You've been provoking me too.
9
00:02:01,010 --> 00:02:04,850
Leaving that manly and pleasant smell of
cologne in the corridor.
10
00:02:05,590 --> 00:02:10,030
Or staring at me in the middle of those
boring family dinners.
11
00:02:10,490 --> 00:02:15,090
Like you wanted to take me to the guest
restroom and fuck me until you faint.
12
00:02:15,630 --> 00:02:18,270
Before getting back to the after dinner
conversation.
13
00:02:18,910 --> 00:02:20,350
Without anyone noticing.
14
00:02:31,390 --> 00:02:32,690
What are you laughing at?
15
00:02:34,150 --> 00:02:35,370
Nothing, nothing.
16
00:02:35,890 --> 00:02:41,010
We are talking about... No, because they
don't believe that we are brothers.
17
00:02:41,550 --> 00:02:42,910
Because he's so tall.
18
00:02:46,010 --> 00:02:50,310
This summer it's us who will be visiting
you.
19
00:02:51,070 --> 00:02:54,170
I want what I see in your eyes when you
look at me.
20
00:02:54,670 --> 00:02:57,110
But this time we cannot mess things up.
21
00:03:05,420 --> 00:03:12,120
La donna mobile, un accento, il pianto
riso.
22
00:03:12,180 --> 00:03:18,060
La donna mobile, qualche un malvento.
Si, si,
23
00:03:18,060 --> 00:03:20,580
si, si, si.
24
00:03:21,300 --> 00:03:26,020
La donna mobile, un
25
00:03:26,020 --> 00:03:33,280
accento,
26
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
il pianto riso.
27
00:03:35,820 --> 00:03:37,460
La donna mobile.
28
00:04:59,020 --> 00:05:01,100
I'm not looking forward to it.
29
00:05:01,480 --> 00:05:03,300
I'm not looking forward to it.
30
00:08:42,700 --> 00:08:48,360
So please, please do not follow me if I
have another of my sleepless nights,
31
00:08:48,400 --> 00:08:54,340
even though in summer times that happens
often, around midnight when everyone is
32
00:08:54,340 --> 00:08:56,500
asleep in the kitchen.
2486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof