Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใพใผใ
ใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ?ใฉใใใใใงใใ?
ไน ใใถใ
ไน ใใถใใงใ
ไฝ?
ใฉใใใ?
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใ?
ไน ใใถใใงใ
ใณใฃใใใใๆฅใซ
ใณใฃใใใซใชใ
ๅ ๆฐใ ใฃใ?
ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ๅซใใ ใฃใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใ
ไปๆฅ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใ
ใใกใณใๆฅใฆใ
ใใกใณใชใใงใ
ไผใใใใฃใ
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใง
ใฉใใใฆใๅใฎๅฎถใซ่ใใฆใใใใใใฆ
ใ้กใใใพใ
ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒใป็ทจๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
ไน ใใถใใ ใญ
ไธญๆใงใใใใๅฎๅฎใฎใใฌใผใใณใฐใฏใใใใ
ใใ
3ไบบใใใฟใใฟใใกใใฃใฆ
ไป?
ใใผใใๅฟใใใใงใใ
ใใฃใใชใใปใฉ
ๅญฆๆ กใจใใไปใๅคไผใฟใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
้จๆดปๅใใใๆฌๅฝใซๅคงๅคใง
ใใผใญ
ไธๅฟใณใญใณใใใฆใใฎใง
ใกใใฃใจใๅญไพใใก่ฆใฆใชใใใใใชใใฆ
ใกใชใฟใซไปใไฝใใฆใใใงใใ?ใไปไบใฃใฆ
ไฟๅฅๅฎคใฎๅ ็ใใฃใฆใพใ
ใใใๅฐๅญฆๆ ก?
ใใใใใๅฐๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใฆ
ใธใ
ใใใใใใ้จๆดปใจใใใใฃใใใใใจใใใง
ใงใใชใใๅคงไผใจใใไปๅคใชใฎใง
ใใใใใใๅคงๅคใง
ๅญไพใใกใ็ฑไธญ็ใซใใใๅญใจใ
ๆชๆใใๅญใๅขใใฆใฆ
ใใใซๅฟใใใฆ
ใใใๅคงๅคใ ใญ
ๅคไผใฟใฎๆนใซๅฟใใใงใใญ
ใใใใใๅฟใใใฎใๅฟใใใงใใใๆฌๅฝใซ
ใใใไปไบใจใใใใๅญฆๆ กใฎใใจใ ใใใใชใใฆ
ๅญไพใใกใๅใใใฃใฆใใฎใง
ใใใ่ชๅใฎๆ้ใๅ จใใชใใงใใญ
ใใฃใ
ใกใใฃใจใใใใใซใชใใพใใใญ
ใปใใจใงใใ?
ใใใๆใใพใใใใฉ
ๆใใพใใใใฉ
ใใใผใใปใใจใซใใงใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใง
ใกใใฃใจใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ?
็ฎ่ฆๅ้ซใไธญใงใ ้ซใไธญ?
ใใใใ ใฌใณใจใ ๆบถใใใจใ ใใใใใใฃใฆ
ใใ้ ๅผตใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใใฃใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ ้ๅปใฎใใจๅฟใใฆ ๆนใใฆใญใฌใคใซใชใฃใฆใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใ ๆ่ฟ ๅ้ใซๅใณใณใปใใใฃใณใฐใใฆใใใฃใฆ
ๅใณใณ่กใฃใฆใใใใงใใใฉ ไน ใใถใใงใ
ใฉใใงใใ ๅใณใณ ็ธๆใฏ้ซๆ ก็ใฎ ้ซๆ กใงใฎๆๅกใฎๆน
็ธๆ้ซๆ ก็? ้ซๆ กใฎๆๅกใฎๆนใง
็งใฏๅฐๅญฆ็ใชใฎใง ๅฐๅญฆ็ใฎๅญฆๆ กใฎๆๅกใชใฎใง
ใกใใฃใจๆใใใใฃใฆ ใใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใใใงใใใฉ
ใชใใใใ ใกใใฃใจ่ฅใใใใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใฉ
ใฐใคใฐใค ใใใจใใใ ใใใพใ่ฏใ็ทๆงใใใชใใฃใใฃใฆใใใ
ใชใใใใ ใใๆใใซ่ฃใใฆใใฎใซ
ใใใชใใ ไธใใฟใฃใฆใใใใงใใใญ
ใฐใคใฐใคๆฅใฆ ใชใใ ่งฆใฃใฆใใใใใใฆ
ใใฃใกใใใกใๆฉใใง ใใฃใกใใใกใๆฉใใงใใใงใใใฉ
ใปใใจใซ ใชใใ ไน ใใถใใซใชใใ ๅซใชไบบใใ่งฆใใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกๆฉใใใญ ๆฐๆใกๆฉใใฃใใงใใญ
ใชใใ ใใ็ทใใชใใฆ ๅซใชๆฐๅใง็ตใใฃใกใใฃใฆ
ใงใใชใใ ใดใใตใฟใใใฃใฆ ใคใฉใคใฉใใคใคใ ใฉใ ใฉใใคใคใฃใฆๆใ
ใ? ใดใใตใฟใใใชใใใงใใ?
ใใใพใๅ จ็ถใใฃใฆใชใใงใ ๅฟใใใใฆ
ไปๅใงใชใใ ใใไบบใใใใชใผใจใๆใฃใใใงใใใฉ
ใชใใฃใใใง ใชใใๅคใซ
ใชใใ ๅฎๅ จ็็ผ ใฃใฆใชๆใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆจๆฅใจใใ1ไบบใงใใฃใกใใใพใใ ไปๆฅ็ดๆใใฆใใใใ
ใใ ๆฌๅฝใซใใใงใ ใชใใ ใชใใใฃใฆใใฃใกใใฃใฆ
ใชใใงใ ? ๆๅพใซใจใใใใไบบใฃใฆใใคใ?
ใใ ๆๅพ 5ๆใจใ4ๆใจใ ใใ่ฆใใฆใชใใงใใญ
ใใ ใ ใใถๅใงใใใญ 3ใๆ 4ใๆๅ
ใใใพใ ็ตๅฑใชใใใใงใใญ
ใใจใใงใจๅฅใใฆใใ ใใ ๅซใใใฆ
ใใใพใ ใใฃใฆใชใใงใใญ
ใใใพใ ใชใใปใฉ ใกใใฃใจ ใใใ ใใใใใใฆใใฃใฆๆใใงใใญ
ใใใพใ ๅ จ็ถๆใใใใใใใงใใญ
ใใใพใ ็ฌ
ใใฃใใฎใฒใใใใใฎใใณใ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจ ใณใฃใใใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใฃใใฎใใณใ ใฉใใงใใ?
ใใใพใ ใชใใ ไน ใใถใใง
ใกใใฃใจ ใใใคใใพใใ
ใใใพใ ๆฌๅฝใซ?
ใใใพใ ๅคงใใใฃใใงใใญ
ใใใพใ ๅคงใใใฃใ?
ใใใ ใชใใ ใใใกใใใฎใใจใ ๅคงๅฅฝใใช ใใใใใชใใ ใใฉ
ใใใพใ ใใใกใใใง ใใฃใฑใ ใใใฃใฆใใฟใใใช
ใกใใฃใจๅผใณใพใใใใกใใฃใจใใใ
ใใคใใใใณใใฃใณใฎๅงฟ่ฆใฆใใใใฃใฆใพใใ
ใใใฉใใใใใใงใใ?
ใใใใใใๅ จ่บซใใใจใญใใใงใญใขใณใ่ตฐใฃใฆใพใใใ
ใใใผใ่ๅฅฎใใใใงใใใฉใ
ใใคใใใคใๅฅณใซใใฆใๅฏพ่ฑกใฎไบบใใๅฎ้ใฎไบบใ็ฎใฎๅใซใใใฃใฆใใใฐใใฃใใใญใ
ใใกใใใกใๆฅใใใใใใฉใ
ๅฌใใใใกใใใจๅใใฆใใใใๅชใใใงใใญใๆฏๆงใใฐใใฃใใญใ
ใใใไน ใใถใใงใใชใใใไน ใใถใใซใฎใฅใใฆใใใใงใใญใ
ใชใใใไบบ่ๆใใใฆใ
ๆฌๅฝใซใ
ใชใใใใใๆใฃใฆใใไบบใๅฌใใใงใใ
ใใใผใใใใฏใใใปใใฏในใใงใใใใ ใๅฌใใใ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใใ
ใใฃใจใ
ใใ็ทๅผต?็ทๅผตใงใใใชๆฑใใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใๅใใคใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใๆฑใใใฃใกใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใ
ใใใใ้ขจใซไฝใ่งฆใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใไธ็ทใซใใใใไฝใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใฃใฑใใๅใ
่?
่?
่่งฆใใฎใใฟใชใใใ
ใใใงใใใใใจใใใใฃใฆใใใ
ใใใงใใญใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใ ใชใใใกใใใกใใใณใณ่งฆใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฎใพใพใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใช
ใใฃใกใๅฝใใฃใฆใใชใใฃใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฉใใใ
ใใฉใใใ?
ใใใใใใใใใชใใฎ?
ใฏใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใญใ
ใใใใใฎใโฆ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใใใใใ ๆฅใใใใ? ใใ่ใใฆใฟใกใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใๅฐปใฎ้ณใใใใๅใๅ ฅใฃใฆใใญ
่งฆใใใใใฆ
่งฆใใใใใฆ?
ใใฃใกใ?
ใใ่งฆใใใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใผใใใจใ ใ
่กใฃใกใใใใปใใจ่กใฃใกใใ
ใใใใ่กใ่กใ
ใ ใใใ ใใใ ใใใปใใจใ ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใๅใฏใ็ใใใฆใใใใใ ใญใ ็ใใฆใๆนใใใใ ใใใญใใใฃใกใใญใ ่ฏใใฃใใ
ใฏใชใใฏใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใ
ใใใ ใๆฐๆใกใใใฃใใฎใๅคงใใใฃใฆใใจใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใฏใใฃใใ่ฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.