All language subtitles for The Oval s07e04 Sweet Dreams.eng

Still seeking an answer
to my question.

Are we willing to play ball?

[Man] Previously on The Oval.

Stab your neck and you're
swimming with the fishes.

Well,
is the President's son dead?

Your White House press
credentials are hereby revoked.

This is a free press and don't,
don't put your hands on me.

He pledged allegiance
to the Vice President.

He is never allowed here again.

But I need you.

It gives you a little bit
of security.

You're the bitch who took
my money!

I don't know anything
about that.

Shut the fuck up, Nancy!

[gun firing]

Oh, God, please.

[chuckles]
Call for your god, Nancy.

He's the only one
that can help you now.

Kareem, I can't believe you.

You better believe me, Nancy.

I need my money.

I don't have your money.

What do I look like
taking drug money?

Drug money?

Nancy, your claim is flawed.

Drug money, that's one part
of my empire.

I got kidnapping, I got murder,
I got trafficking.

Kidnapping?

Yeah, I diversify my portfolio.

My grandma told me to always
have multiple streams of income.

Oh, Lord, Kareem,
I swear I don't have your money.

If I had it,
you'd have it right now.

You're lying to me, Nancy.

You better find out.

Think real hard because
you fuckin' with the wrong one.

I, uh, I heard Sharon,
uh, say something

about, "I had some money
hidden in Dale's car."

Great.

Go get me my money from the car.

But the car was stolen.

Who stole the car, Nancy?

I don't know, Kareem.

Dale and Sharon, they were going
to take me to run some errands.

And we went outside,
and the car was stolen.

These crazy thugs around here,
they've been breaking

into cars
and just stealing them.

You think those little thugs
have my money?

I don't know.

[tense music]

Okay, so y'all left my money
in the car that got stolen, huh?

Not "y'all."
I had nothing to do with it.

[chuckling]
Nancy, this is your problem.

You better get my money,

because you fuckin' with
the wrong one.

Kareem, I ain't done nothing
to you.

Call Sharon.

Oh, come on, please.

Don't, don't, don't bring her
in this.

Call... [gun fires] Call Sharon.

What are you going to do?

[Kareem] Call her.

I said call her, Nancy.

Okay.

God, you slow. Call her, Nancy.

Put it on speaker.

Okay, it's, uh... Oh.

Okay. Speaker.

[Sharon] Hi, this is Sharon.

At the tone,
you know what to do.

Sharon.

It's, it's Miss Nancy.

Oh, I need you to please call me
when you get this.

I need you to come by the house.

Oh. [chuckles]

You having a string
of bad luck, girl.

You might be right.

Well, she better call you back
in the next couple of minutes.

Now, what kind of car was it
that got stolen?

Gray Lexus ES 350.

[Kareem] Gray Lexus ES 350.

[News commentator]
Well, that was interesting.

Now we get our press credentials
revoked over a question?

Especially a respected reporter
like Phyllis.

[Caretha] Right?

And who the hell
is Dilva Prinn, anyway?

Yeah, my team's vetting her.

It looks like she started
her career as an attorney.

And it also appears she's been
a political operative

and a fixer
for a few presidents.

Well, hopefully now that we
have a press secretary,

we can get some real answers
to real questions.

Hopefully now that they've
appointed Miss Dilva Prinn

as press secretary,
things will change.

[press gasp]

[ominous music]

Hey.

Hello, world.

It's me, the first son.

Jason Franklin
is at your service.

[press calling out frantically]

? Ladies and gentlemen
The First Lady ?

? Feels like I'm running
out of time ?

? You gotta get yours
I gotta get mine ?

? Not really sure
where we're headed to ?

? I just hope that you make it
when I do ?

What? What's going on? You look
like you've seen a ghost.

I'll take any questions.
I need to clear the air. Yes?

Uh, you, sir.

Yes, sir. It seems
the rumors are unfounded.

Which rumors?

Well, you're rumored to be dead.

Uh, yes, my mother had
a fake funeral for me

and everything.

She acted like she was
all distraught.

So you saw the reports?

No, I didn't really get
to see much.

I don't see much
because they don't let me

out of the house too much.

They don't let you
out of the house, Jason?

Why is that?

Because they don't want me
to talk to all you guys.

They don't want me to tell you
everything that goes on in here.

[murmurs uncomfortably]

Well, we're here.

Tell us.

Okay, everybody,
get out your pens.

Let's talk.

Let's talk.

How did the rumors circulate
about your death?

Well, probably because
I'm supposed to be dead.

- "Supposed to be dead"?
- [Jason] Yes.

Why do you say that?

Both of my parents,
they wanted me dead.

[press gasp]

Jason, are you actually saying
your parents wanted you dead?

That's exactly
what I'm saying, lady.

What makes you
think that, Jason?

No, I don't think it.

I know it.

My mother tried
to kill me herself.

[press gasp]

- So your mom tried to kill you?
- Yes, she did.

[press gasp]

She's very sick and demonic.
She's...

Sorry, guys, I gotta go.

- [Dilva] Jason! Jason! Stop!
- [Jason] I gotta go.

[Kyle] Jason! I got it.

Hi.

I am so sorry
for that disturbance.

But now you've all laid eyes
on the first son,

and we can hopefully now put
all of these rumors,

these tabloid stories
of his death to rest.

Yes, Miss Prinn, but
the first son alleges

his mother tried to kill him.

The first son is a jokester,
like any other teenager.

He has been irritated

by the stupidity
of the tabloid press.

I'm sure he's just eager to play
into the ridiculous stories

that continue to circulate.

I know that Jason
and the First Family continue

to be very, very disappointed
in these made-up stories

that continue to circulate
in the press.

Okay, but Miss Prinn-

Okay, thank you so much,
ladies and gentlemen.

It's been a long night.
We all need to get some rest.

I will see you all
in the morning. Good night.

- [Isaac] Mr. President.
- Yes, Isaac.

CIA Director Ted Sidener
is here.

Oh. Bring him in, please.

[Isaac] Come.

[light patriotic music]

Welcome back, Ted. Please.

Tell me you have
some information for me.

I do. We have some information

from one of our Middle East
task forces

hidden in the region.

Is this the concrete evidence

that I need to take
to the American people?

Well, you know we believe

that this is the work
of the terrorist cell, ANA.

Nobody's come forward,
but I am working to get you

the concrete proof
that you want.

But, in the meantime, there's
something you need to know.

What?

This could just be
the beginning.

- Just the beginning?
- Beginning of what?

There's a lot of chatter.

Our agents have it
from pretty reliable sources

that the attacks today
were just the beginning,

what they're calling Phase One.

Phase One?

[Ted] Phase One was just to test
the waters.

Some low-level explosions,
bombs in cars and trucks.

And if those were executed
successfully, well,

then they would have the sign

to move forward with confidence
into Phase Two.

Phase Two is supposed to be
far more devastating.

Where are these attacks
being orchestrated?

- Right here in the country.
- By who?

- Sleeper cells.
- What?

Sleeper cells?

These terrorists
are already here.

[Donald] How many?

We don't know exactly,
but we fear a lot.

- What's a lot?
- Hundreds.

Hundreds?
You gotta be shitting me.

[Ted] I'm afraid not.

How did hundreds
of Middle East terrorists

get into the country?

Well, it appears they came
over the Mexican border.

The southern border
that I wanted to close,

but Eli and the Senate
Majority Leader Harding

did not allow me to.

[Ted] It seems that a lot

of these migrants
are not Central American.

They're Middle Eastern
posing as Central Americans.

Do we know
where any of them are?

Some, we've sent agents
to pick up or watch

the suspect cells
that we know about.

And when will
this Phase Two begin?

This could kick off
as early as tonight.

[suspense sting]

Time is ticking.
Tick-tock, tick-tock.

Ticking for what?

To give me my money, Nancy.
You're...

you're not that dumb.

I told you
I don't have your money.

Good night, Nancy.

Oh.

[phone ringing]

Hello?

Nancy, what is it?

[Nancy] Richard, I need you.

Jason Franklin
walked into the press room.

Come again?

Jason walked
into that press room

and he started
talking to the press.

Oh, no, no.

What did he say?

He said a lot
before I got there.

Where is he right now?

Who knows?

What do you mean, "Who knows"?
Kyle, come on.

Kyle, I asked you,
I asked you to look after him.

We're trying, Donald.
I chased after him.

As soon as he rounded
the corner,

he had disappeared.
I even checked the cameras.

He comes around the corner,
I check the next camera,

footage has nothing.

Okay, then we need to find those
secret little hiding places

like right now, Kyle, today.

Yes, sir. I'm on it.

Wait. Kyle,
I've got something else for you.

[Kyle] What is it?

It's another
secret little project.

What the hell is all of this?

Oh, uh...

Allan's stuff.

Do not tell me that that boy
moved into this office.

It appears so.

[distressing music]

Ask somebody to come and get
this boy's shit out of here!

Who does this kid
think he is, huh?

Oh.

Okay.

Now that we got that
out of your system,

I need you to calm down, okay?

Hey, we need you to stay glued
together right now, lover.

What's your special project?

Well, right now, I have
two special projects.

[Kyle] Okay.

Allan and that bitch
that just strolled

into the Oval Office as if
she's in charge of something,

I want them to suffer
long and fuckin' hard.

Long and hard.
That's what I'm talking about.

We're gonna take our time.

And when the time is right,

hell will rain down on Lilly
and Allan.

[Allan] All right,
first things first.

You and me, we need
to stay calm, okay?

- We can figure this out.
- Can we?

Yes, Lilly.
This is still America, right?

There are laws.

You want to talk about the laws,
Allan?

I heard Donald talking.

They got a couple dead bodies
they can pin on you.

So it's either we play ball

or you go to jail
for the rest of your life.

Okay, and what about you, then?

They have me, too.

He will stop at nothing
to get me back.

And me,
I've played this all wrong.

I moved all my stuff
into his office.

Shit.

We all believed in Eli.

[knocking on door]

Lilly, are you
expecting someone?

No. [knocking on door]

Okay, please tell me
you have a gun.

Please.

I like you more
and more every day.

[Lilly] I'm a married woman,
Allan.

[Allan] Happily?

Here. Take this.

Go on. Ask who it is.

Who is it?

[Max] U.S. Secret Service.

Okay.
What's your full name, agent?

[Max] Agent Max Carter.
Is that good enough for you?

Max.

Max.

Max?

- Why are you here?
- I needed to talk to you.

Things have changed.

[Allan] So Eli's
no longer president?

Evidently, he never was, lawfully.

- Shit.
- So where does that leave us?

We could all be brought up

on charges of treason
and insurrection.

Yeah.

My God,
I'm a nervous wreck, Max.

- This is-
- Lilly.

We need to stay on alert.
All right?

Donald will have it out for you.

Max, what do we do?

That's why I'm here.

Eli wants to follow me
to his house.

- When?
- Now.

He said it's urgent.

Come on, Priscilla.
Please pick up.

- I got them.
- [Simone] Oh, thank God.

- Are you guys okay?
- I don't know.

I'm a nervous wreck.

It's been a crazy 24 hours.

That's the understatement
of the year.

- Perimeter is secure, sir.
- Thank you, Agent Cross.

Folks, have a seat.

Simone, have you heard
from Priscilla?

I've been calling nonstop.

Yeah, and I've been
calling her, too.

She's not picking up.
This isn't like her.

I'm worried about her.

You haven't heard
from her either?

She called me when Hunter
and Donald regained control.

She was on with me and then
she had to hang up abruptly.

Something spooked her real bad.

That's not good. Max?

I'm on it. I'll find her.

- Watch your back, Max.
- Always.

Which brings me to the point
of this meeting.

I want to thank all of you,
first, for standing with me.

I think everyone here witnessed

the criminal, unethical chaos

that was
the Franklin administration.

Being civil servants,
or, hell, just decent people,

we all worked together
to try to save the world

from a leader
who I am convinced is dangerous,

insane, and drug-addicted.

I mean, I could go on and on.

At first, I tried to team up
with the First Lady

to try to help end this.

However, Victoria,
it turns out, is,

unfortunately, every bit
as crazy as her husband.

Right. So how is this possible?

Hunter is who the people
in charge

think should be in power.

Yeah, and Donald is just
as crazy as Hunter is.

I hear you, Lilly.

Things that you told us
are horrifying.

So what do we do, sir?

Well, I'm getting to that.

A political fixer
has been sent in

to try to salvage
Hunter's administration.

She's crafty. She's shrewd.

She's powerful.

Who?

Her name is Dilva Prinn.

She is a piece of work.

Who does she work for?

Well, that's not entirely clear,
but, from what I understand,

it's a combination of various
government agencies and bureaus.

Some official, some not.

And how do we know she's not
just like Hunter?

We don't.

[Eli] But that's not really
our concern right now.

From where we sit, we just have
to take her at her word

if we want to try
to save our lives

and, if we're lucky,
salvage our careers.

Save our lives?

Yes. Save our lives.

And, honestly, I pray we're not
too late for Priscilla.

Look, we need
to go public, okay?

- If we all stick together-
- [Eli] No, no, no, Allan.

If we go public,
that will end our lives

figuratively
and very likely literally.

What are they gonna do?
Kill all of us?

Well, yes.

They can't just kill all of us.

Sure they can.

My God. Of course Donald
will keep Allan and I alive

just to make us suffer.

I agree.

Allan,
maybe they don't kill you.

It'll be just so Donald can
inflict pain to make you regret

the day
that you went against him.

She's right.

He'll throw you into prison
for life.

And on top of that, he'll send
someone on the inside

to make sure every day
of your life is torturous.

This is still America, okay?
They just can't-

Allan, you do know that,
in America, murder is illegal?

Donald has you
on murder charges, two of them.

You'll go down forever.

And he's already planted cases
with law enforcement, Allan.

- What?
- Yeah.

So, Allan, sweetheart,
just shut up and listen.

Look, all of you stood with me.

And so it is my top priority
to do everything I can

to protect all of you.

As soon as Hunter was put back
into power,

I became acutely aware that all
of our lives were in danger.

I was offered a deal,
and I decided to take it.

- A deal?
- Yes.

A deal.

They have shit on all of us
that could be used

to end all of our lives
as we now enjoy them.

And on top of that,
they have serious substance

to mount cases of insurrection
and treason

against all of us as well.

There's got
to be something we can do.

Allan, we gave a valiant effort,
but we lost this battle.

Oh, it looks like we lost
the war.

Well, I'm not convinced
of that yet.

If we play ball
with Dilva Prinn-

"Play ball"?
What does that mean?

Well, it means that all of us
act like everything

that we witnessed at
the White House never happened.

It means that I continue on
as vice president and smile,

make the public believe
that we're a perfectly normal

and happy administration.

It means I keep my mouth shut,
don't cause a stir, stay alive,

stay in office, keep my life,

and if I'm lucky,
I'll have a legacy.

And if we don't play ball?

Well, then best of luck to you.

But I can assure you,
you'll be in

for some very dark days ahead.

And if we do play ball?

Then we get our lives back.

You hope we get our lives back.

Well, yes.

You're trusting a deal
that's come from the people

who have proven again and again
not to be trusted.

That's really the deal
you believe in?

Look, Max, it's very simple.

Either you get thrown in a cage
for the rest of your life

or you get a chance
to get your life back.

What if you don't want
your life back?

Are you sure about that?

Because I think that whatever
your life was

is a hell of a lot better
than what it will be

if you don't stand with them.

I'm with Allan.
If we stick together-

- We have to stick together.
- [Max] Okay.

So if we stick together
and go against them-

[Simone] No, Max.

We have to stick together
while we stand with them.

Okay? That's the only way
that we survive this.

Doesn't seem
like we have a choice.

We don't.

Sounds like I'm entering
at the perfect moment.

Who the hell is this?

This is Hai. Works for Dilva.

What the hell is he doing here?

Well, if we're all in agreement
that we should play ball...

I'll just need your signatures
on the agreements.

All of you.

[dramatic sting]

All right, men.

We need to find these private
tunnels once and for all.

Sam pulled detailed original
blueprints for us months ago.

We couldn't find anything.

Blueprints won't help.

These passageways
weren't charted.

That was purposeful.

Yeah, I'm sure.

So if there are no blueprints,
how do we find them?

Still trying to work that out.

I've been looking for plans,
doing research,

talking to intelligence
officials, security experts,

experts on
all things White House.

And?

Nothing yet.

Of course, I'm just beginning
my work.

Things like this take time.

That's the thing, Trent.
We don't have time.

- You sound like Dilva.
- Hey, take that back.

[high-pitched imitation]
I don't sound nothing like that.

Oh, be careful, Kyle.

Yeah, I'm never careful.

Please, continue.

Well, all everyone tells me
is that they believe

he disappears into the walls.

Oh, I was hoping
somebody could give me

some idea of where to begin
my search.

If we don't have any maps
of the secret tunnels,

any idea of where they might be?

Well, all of our research shows

that the most likely places
are underground.

I hear they're through
the walls, too, Kyle.

You know, there's not a lot
of places

for secret tunnels in the walls.

Here. Probably there are entry
points or small staircases

that lead up to the residence,

and then they feed down into
an underground tunnel system.

Find the tunnels.

[suspensive music]

Oh, God, no.

[Richard] Nancy.

Oh, God. Oh, Jesus.

[sobbing] Oh, thank God.

Ugh. Hey. What is all this?

Sit down, sit down. Um.

[Nancy moans] Nancy.

Okay, look. Look.
What is all this?

- Kareem.
- Who is Kareem?

That boy Sharon used to date
before Barry.

The pharmacist? He did this?

No, he ain't no pharmacist.

And if he is a pharmacist,
that's not all he is.

He runs some big crime
or drug empire or whatever.

Nancy, a drug empire?

Kareem, that nerdy-looking kid?

He didn't look
like he used to, Richard.

He looked, um, he looked evil
and dirty.

He looked like a gangster.

And he said that he does
all kinds of crimes.

I don't know.

Nancy, what did he want
with you?

He thinks I have his money.

Why would, why would he think
you have his drug money?

Well, that's what I told him.

But he just kept saying,
you know,

he's going to kill me and that
I better find his money.

Wait, wait, wait, Nancy.

This is not making any sense.

Why would Kareem be looking
at you for his drug money?

I think it has something
to do with Sharon.

What does she have to do
with it?

Uh, there was somebody here
when Sharon was here earlier.

These guys in masks.

There were guys in masks here
before you?

You never told me that.

Richard, I wanted to.

I wanted to pick up the phone
every minute of the day

and call you.

And when this happened,

I was so lost not being able
to call you.

But we just haven't been
in that space.

Yeah. I know.

What did, the guys in masks,
what did they want?

Well, they were asking Sharon

if she knew about the money,

and she told them something
about that it was

- maybe hidden in Dale's car.
- [Richard] Okay.

Okay, okay, then she
should just give it to them.

Yeah, but the car was stolen.

Oh. Shit. Oh, it's...

That's why she asked me
about Dale's car.

Yeah, she was just hoping
that maybe you borrowed the car.

Nancy, I wouldn't be
borrowing anything.

You bought him that car
with my money.

I'm so sorry, Richard.

I am so sorry.

My life has gone to hell ever
since I didn't do right by you.

You were a beautiful husband,
the best.

And I will never forgive myself
for not honoring

the beautiful husband
God blessed me with.

Well, Nancy.

My life has been full of issues

and it's been hell
since I pushed you away.

Sometimes I really think maybe I
should have been more forgiving.

But you know how hard
forgiving is for me.

Yeah.

I would always tell you
that was my biggest worry.

What would happen
to us if I ever made a mistake?

Yeah. I know.

- I guess we know.
- [Richard] Yeah.

But you have every right
to hate me.

Nancy,
who am I really punishing?

I'm not totally innocent
in this either.

No, Richard. I did this.

And I would never
forgive myself.

Was this the money
that Kareem was looking for?

Yes.

Nancy, how did he get in there?

Richard, I don't know.

I was just getting ready
to go to bed.

And all of a sudden, I look up,

and he just,
he just standing here.

In here?

Yeah, he almost scared me
to death.

And he did all the shooting?

Yeah. He just kept shooting.

Just shooting. Just shooting.
It's just shooting.

I'm sorry, I'm sorry.
Nancy, I'm sorry.

Are you hit? You okay?

By the grace of God,
none of those bullets hit me.

I was just trapped
and terrified.

It's okay. It's okay, okay.

I'm here, I'm here, I'm here.

[emotional music]

I'm here.

[Nancy] Oh, God.

Thank God you're here, Richard.

I didn't, I didn't know
what I was going to do.

- It's okay.
- [Nancy] Thank you.

- It's okay.
- [Nancy] Thank you.

[suspensive music]

[moans] Jason.
Jason, no, please.

Jason. [moaning]

[Jason] They say online this is
supposed to make you feel

like you're suffering.

It's supposed to be pure agony.

You're drowning, dying.

How you doing, Priscilla?

You look like you're in agony.

Jason. Jason.

[grunting] Please.

"Please"?

Bitch, don't "please" me.

You thought you were in control
of me, didn't you?

You don't look like you're
in very much control of me.

Jason, I'm sorry I ever thought
I was in control of you.

- Please.
- You're always taunting.

You're always taunting me to say

that I killed Jean
when I never did.

I promise I won't taunt you.

I won't taunt you ever again.
I promise. I promise.

I'm going to make sure
that you don't taunt me

or anyone else ever again.
Don't worry. [laughs]

What does that mean?
What does that mean, Jason?

No, please.

Oh, please.
Please, please, please, please.

What, you think I'm going
to show you some mercy, huh?

You think that I'm going to,
I'm just going to,

I'm going to be like,
"Oh, it's okay, it's okay"?

No, your, your, your cries
for mercy,

they're just pathetic,
Priscilla.

You're pathetic.

Your apologies, your cries
for mercy,

they don't make me
feel anything.

Your suffering
doesn't make me feel bad.

Your suffering invigorates me.

Your suffering makes my dick
hard.

Did you know that?

Seeing you suffer
just makes me so hard.

I'm so fucked up.

Oh, my God, I'm fucked up.
Oh, my God.

You think I'm fucked up,
Priscilla? You think I am?

No, I, I, I just think
you misunderstood.

Oh, really, you think I'm-
No, you're lying.

- No. No.
- You lie!

- You're just saying that now.
- No.

Because you think I'm going
to show you some mercy.

No. [Jason chuckles]
Jason, no, please.

At least I gave you
a little break.

Jason. [moans fearfully] Jason.

[Jason] Time to get back
to suffering.

Jason, please, no.
[Jason laughing]

[Priscilla] No, no, no!
[sobbing]

[eerie music]

Richard.

I really appreciate you
staying over tonight.

Of course.

I wish his ass
would come back here tonight.

I don't.

Well, I,
I finally reached Sharon.

- What did she say?
- Not much.

And I told her she better get
that man his money.

Did she know Kareem
was mixed in with all this?

She said she didn't.

She said she only knew it
to always be his cousin.

But she did say
that she always saw

this dark side when he lost
his temper.

Mm.

But, look...

I want you to take this,
and you sleep with it

under your pillow every night.

Richard, you know I don't like
these things.

Nancy.
Nancy, you don't have a choice.

The turn that both of our lives
have made leaves us no choice.

It's a new era now.

[light dramatic music]

[sighs]

Isaac,
is the White House secure?

It is.

Okay, we're gonna leave
and get some rest.

Yes, sir. Kyle.

Isaac.

You should also get some rest,
Agent Isaac.

Yes, sir, I will.

[television running]

Jimmy, what?
What are you doing, man?

You scared the shit out of me.

You told me I could stay here.

Okay.

Okay. Look.

I gave you money, remember?
To go to the shelter.

Yeah.

Yeah, you did.

- You okay?
- No.

Sweetheart.

Donald?

Now, you don't look so happy
to see your loving husband.

My face betrays me.

Come over here and give me
a kiss.

A kiss of Judas.

You look really stressed out.

Yeah. I'm scared, man.

Is someone after you?

Yeah.

Who?

That's the thing. Everybody.

So many people.

The President,
the Chief of Staff,

Secret Service, Bureau.
I mean...

Shit.

[Jimmy] Wow, that is a lot.

I don't feel good.

Allan, you need to calm down, right?

- Just relax.
- That was too much.

- I'll pour you a stiff one.
- Jimmy, please.

Sit back.

Sit back.

Say hello to Kyle.

Hi, Kyle.

Lilly.

Kyle's gonna be staying over

and sleeping
in the guest room tonight.

- Donald, I was, uh-
- No, Kyle.

Just go. Get some rest.

You've had a long day.

Yes, Donald.

What's this?

We share a bed together, too?

For now.

With so many eyes on us.

Hmm.

Yeah, should be interesting.

It's nothing new, dear.

Us sharing a bed together
has always been...

interesting. [chuckles]

It's always been the best part
of your day.

You flatter yourself.

Admit it.

Admit what?

That you miss me.

[chuckles lightly]

Admit it.

Say it.

I miss you.

[emotional strings music]

All right. Now, look.

It's a revolver. All right?

So, uh, it won't jam.

- See?
- [Nancy] Mm-hmm.

Oh, God.

- Thank God you're here.
- Yeah.

Yeah, I am here.

Nancy.

Yeah.

What was that you...

said to me when you called me?

I-I said I needed you.

I do.

I need you, Richard.

[emotional strings music]

[tense strings music]

[phone buzzing]

[Jimmy] Hey, Allan.

Huh. You asleep?

Your cellphone
never seems to stop ringing.

Nope.

Get some rest, my friend.

[cellphone buzzing]

[light military music]

[cellphone buzzing]

[knocking on door]

Who is it?

[knocking continues]

Come in.
It better be an emergency.

It must be bad for them
to wake you up.

Sir, the Secretary of Defense
is here.

- He needs to see you right away.
- Why?

The nation is under attack.

Help, please! [Jason laughing]

Jason is on a spiral
that will burn down everything

we have tried to build.

[Woman] Next on The Oval...

We're going to get the money
before they come knocking.

We're going to be all right.

I got Alexis
over here right now.

I'll go through it,
see what I can strip on it.

I will one day soon murder you
without mercy.

Your sin of infidelity
was no different than mine,

no matter how you want
to categorize it.

Do you want a divorce?

You sure there are
any passageways in here?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0