All language subtitles for SPSF-23 en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the finishing blow!

Kitty Slash!

You smell delicious. I'll devour all of your energy.

I smelled a rotten beast and came to check, so this is what it was.

What?

You stink, so stay away from me.

You bastard... You must not be just a normal human.

My name is...

Ah, Souga Miya. And?

Also known as...

Come on in!

Kitty Sword!

Saint Beast, give me power!

Also known as...

Saint Beast Kingdom, Sword Fighter...

Kitty Knight!

So, you are a Sword Fighter from the Saint Beast Kingdom?

Demonic Beasts!

You monsters... As long as I'm here,

I won't let you do as you please with the human world!

What?

Such arrogance! I'll devour every day you have left to see!

It's over.

A snake!

Thank you for your hard work.

For a warrior with the power of a cat, I was wondering...

Sorry for finding this amusing.

It seems you really hate snakes.

That's not true.

My body freezing up when I see a snake... must be due to the Saint Beast's power.

Manbara, you saved me.

Now then,

to my room.

You will be thoroughly tormented.

A snake!

Nn... ehh...

Come on, suffer more.

Let me torture her too.

First, the prep work.

Aron!

This armor is in the way.

Manbara, I'm taking it off.

I think she's ready to eat.

I'll gladly partake.

Her energy...

My power...

Isn't coming to an end.

It's delicious, your energy.

It's melting my nose.

My strength is leaving me... Are you sucking my energy through your nose?

Not yet.

I'll suck you dry to the very last drop.

Uwaaaa!

This human woman's sorrowful expression... it's truly terrifying.

Debut.

May I do more?

Of course.

It's necessary, right?

Heh heh.

Nnah!

I'll help you with the prep work.

Whoops!

That's enough prep work.

I'll suck out every last drop.

Ahaha.

It's fine... this makes me even happier.

I have no choice... but to die.

I will destroy you, Saint Beast Kingdom!

Kitty Knight!

I can't just run away!

Damn it!

Take this one more time!

Heh, these precious memories...

You two are of one body and soul, aren't you?

How dare you do that to me!

She's full of energy!

She still had this much power left?

I'll do my best!

Full retreat!

Understood!

Whoa, don't touch me!

Having my energy drained pushed me to my absolute limit...

It really did.

They are the Demonic Beasts... 3,000 years ago...

My masters, the Saint Beast Kingdom Saintiana's...

Sword Fighters...

Were sealed away in the Temple of Swords.

By the Sword Fighters...

But...

That seal has broken, and they've started attacking humans.

Because of that, I, a descendant of Saintiana's Sword Fighters...

Souga Miya...

Had my dormant Kitty Knight powers awakened, and fought the Demonic Beasts.

To fight them...

Demonic Beasts... This time, for sure...

I will wipe you all out!

Why is a descendant of Saintiana's Sword Fighters here?!

Because our seal was broken...

The dormant power within the descendant...

Must have awakened.

I thought we could just feast on human energy, but...

That descendant is strong.

If we fight her head-on like this...

We might lose.

Might? So what do we do?

There might be others awakening from the seal!

There's no guarantee they will awaken.

However, I...

I have a good idea.

A good idea?

Don't tell me, that guy!

He's one of the sealed!

He took heavy damage from the Holy Beasts, he's practically dead!

I will heal him. A new path...

I'll give him new power.

Until then, you go and make yourself a new weapon.

Understood.

It's been a week since then, and the Demonic Beasts...

There's been no information about them appearing.

What are they thinking?

What are they plotting?

Hmph, I've wanted to see you.

Good work.

How does my new weapon taste... Does it hurt?

You saved me the trouble of looking for you.

Saint Beast, give me power!

Saint Beast Kingdom, Sword Fighter...

Kitty Knight!

So you've come.

Is that the one you were talking about?

A plant-type demonic beast who was revived but near death...

I'm the one who healed this beast.

Even if two becomes three, the result is the same!

Hey, Mama!

Should I take her down?

Yes, that's right.

But as it is...

Don't kill her.

There's something I want to do.

Understood, Mama.

Haa, haa, sana...

My attacks aren't working!

Can I call him...

Calling you "Mama"?

When I healed him from...

His near-death state, it seems he regressed to an infant.

Did you find me?

He started calling me Mama.

But it's cute, so I left it like that.

Well, that's fine, I guess.

So,

What's this new power?

It seems the effects are starting to show.

She hasn't taken any significant damage, yet...

Is he just a plant beast?

Why are you running out of breath?

I turned him into a plant beast with special powers.

His name is...

Are you hungry?

Silvervine to a cat, huh?

She's reacting like a cat.

That's why I thought it would definitely work.

Uugh, damn it!

It's as if she's drunk on alcohol.

Don't tell me...

Thank you for your hard work.

I have no strength in my body... My head hurts...

I'm dizzy...

What is that stick?

Really.

It's a branch of silvervine wood, made thick and sturdy using Poligama's power.

And by rubbing it strongly, that stick releases silvervine...

Releasing a powerful extract.

Aah, ahh.

This is bad.

Next time...

If this keeps up...

I can't win like this.

I won't let you escape.

I won't.

I won't let you.

Aahn.

Now then, I wonder how your energy tastes when you're drunk?

Energy Drain!

Dangerous.

Ah, she looks completely wasted.

You...

Hey, you did that...

Is she getting played with like an adult?

Let's match!

Ugh, aaah.

Ah, here it comes!

Ah, dangerous.

What are you doing?

Grandpa, how is it?

Hey Poligama.

Use that wooden stick of yours...

To hit this one's pussy...

Hit it!

Nice.

Pass it to Papa.

What? What's wrong?

Yosha-kun.

Please stop.

Stop...!

Ah, priority.

Daughter's voice.

Stop.

Uuu, no!

Oh my...

Oh my...

Ahahaha.

Abuu!

Parents, you say?

But it's not over.

Still, a lot.

I'll shoot the breeder.

It's okay.

Please, stop already.

M-Mister...

Ah, sorry.

What's wrong? Do you want me to forgive you?

Please stop already.

No.

Sorry, sorry!

Ah, my butt is...

My tummy feels good!

My tummy feels good!

My head feels good!

My jaw feels good!

Are you hurt?

To be continued at the hideout.

Information on people who aren't listening.

Everything.

I want you to extract it.

Mama, are you going to bully her with this again?

No, I'll let Mama do it too.

Let me have some fun.

Okay!

We'll be watching!

Can't be helped.

Ehhnn.

Us too.

What are you... going to do to me?

Oh, it decreased quite a bit.

Looks like you've sobered up.

Well then.

It hurts, right?

Tell me about the descendants of the Saint Beast Kingdom Saintiana!

Even if they haven't awakened yet...

Do you have any idea who the ordinary ones might be?

I don't know!

It's over, huh.

Someone just popped into your head, didn't they?

Even if it's wrong, it's fine.

Anyone who comes to mind...

Eat all your snacks.

Obviously?

There's no way I'd sleep!

I see.

It won't do.

It's painful, but the difference in power is?

Looks like one arm is about to lose.

That's not enough.

It's useless.

Good expression.

Where do you like it?

Oh, amazing.

Who is that useful to?

I told you, I won't tell you.

Is that so?

It's just getting started.

Wow, that's amazing.

Haa, haa, haa.

Are you going to talk?

It seems she wants to remember the pain some more.

It's welling up.

Coat fashion.

It's very soft.

Uuh, uru!

I told you, whatever you do is useless.

Good. Are you going to keep entertaining me?

Because the soup is delicious.

Look, everyone!

You secretly still have feelings for it, don't you?

Sensitive spots...

I'll bite them.

Ah, it hurts a little.

Shouldn't you talk quickly?

Do it!

Try and do it!

Look, here too.

The sight of a human woman suffering is truly terrifying.

Don't, don't play hard to get.

More!

Entertain me even more!

Come on, talk a bit more.

More, more. What are you saying?

I won't talk.

Did you finally get some courage?

I can still enjoy this quite a bit.

Now...

How should I torture you next?

Should I make you suffer?

Hey! That's enough, right?

Don't mess with me.

Right... Hurting her myself...

I'm tired of eating, and...

If you just touch her...

In exchange, give her plenty.

Make some friends for now.

Leave it to me.

From here on, I'll be the one torturing you.

I won't say anything.

It's the same as whoever does it.

I will...

Say nothing!

If you won't talk, you don't have to talk.

Please.

Bite down hard...

And enjoy it.

You'll just die.

Uha!

How is it?

Yuuti-ga...

Tarigui...

What's the reason?

Yeah.

Ah, it hurts!

Thank you for watching Hajime Syacho's video.

Next is...

Here is good.

How is it?

Is it good?

Did you become a Youtube-er?

You're the same.

Yeah.

Then let's do the other side.

Hey, if you don't talk, this won't end.

I told you, I won't say anything!

Fuhhahee.

If so,

It's thanks to the suffering.

I won't stab you!

It's too early for you to sleep.

You still have spirit left, after all.

Let's go.

Papa Masai!

I see...

Don't let the pain sink in.

How is it?

Somehow...

I see.

If I keep going like this, your boobs will break.

Can you see it? Breaking like this.

What are you doing?

I see.

Then,

Should I power it up a little?

I wonder what will happen if you take this?

Just die.

Nhehehi.

Don't worry.

I won't kill you.

I'll just make you suffer.

How's that?

Here it comes.

The power is different this time, right?

What are you saying?

No matter what you say, it's useless.

You're still too energetic.

You guys.

You're going to break even more.

Next, let's try here.

The circuit is different.

How is it?

It's fine.

Did you get courageous?

Who is the one talking?

Ah, I'm fine.

So full of energy.

Alright.

Ah, finally.

I wonder what will happen?

Here I go.

Don't you dare die on me.

As I thought...

You say you hate it on your boobs and pussy, huh?

That's it.

Let's try doing them alternately.

Uh, uh, uhhh.

Bunko.

Seeing that big sister suffering like that...

Calm down.

It got big!

It got big!

Bully her!

I'll bully her!

Tommy the cameraman's voice.

Have you finally found your courage?

I won't tell.

Then here is next!

What is it?

Poligama isn't coming.

Watching her suffer, my cock started getting big.

It ended up like this, they say.

Ndaho, Motoki's voice.

The camera is interesting.

I have no interest in the sight of a soiled woman.

After that...

You two can have your fun.

I'll do just that.

Oh right, Beelzebub, I'll tell you something good.

Poligama, the wall of snakes, also...

That thick beast-like fluid of silvervine...

Besides that...

Set up.

Silvervine, huh.

Something like a wooden stick.

That's good to know.

Now then.

First...

First...

It's better to have a human face for a girl.

Because it's easier to savor the body.

Nice! How do you do it?

I want to do it too!

Okay.

While picturing a human face...

Put your strength into it and push!

Alright!

I did it!

Not bad.

Well then,

Let's begin the body prep.

Hey.

Hold her down on her back.

Alright, next is...

No...

Tomic-san. Hahn.

Come on.

Tee.

Tsuu.

Goodnight-bo.

Where is good?

Here is good.

She's starting to look pretty good.

Alright, next is...

It's definitely here.

Now, let's start the prep work.

Hey.

Leave that mobile unit.

It's not just a wooden stick, it's a silvervine stick.

Silvervine, right?

Should I have you get drunk again?

Daughter: "Good night!"

Daughter's sorrowful voice.

A snack!

Maybe I'll drop an onigiri.

Alright, I'm saying this is just the beginning.

What's with these nipples?

How is it, very sensitive?

I touched them carefully.

For saying that, she seems to be enjoying it, isn't she?

She probably really wanted this silvervine, didn't she?

Hey, grab her legs.

I'm going to press this here.

This is strange.

Stop it.

Papa is worse.

While taking a little sniff of the scent...

Ah, what an amazing reaction.

It tickles!

It tickles!

Hey, I'll rub you with the stick.

Not just rubbing,

Lick it with your mouth.

Yeah, okay.

Thanks for the food!

It's vibrating a lot and smells!

Hihihi.

Thank you for your hard work.

It hurts, notice it.

But it's starting to taste good.

I'm glad.

Please like it.

Gratirez-en.

This guy.

This saliva is also silvervine!

It's like a traffic jam!

Alright, I'll rub you thoroughly in all sorts of places!

Oh, stop it.

I'll look around here!

I can't move.

It's delicious.

Waah...

Shall I lick here too?

Masato-kun's ground pound isn't the problem!

Hanuu.

My stomach is growling.

Your drool...

Normally saliva is bad.

Then I'll take this side!

Of course, you idiot!

Normal water.

I only feel it myself.

Well then, it looks like this guy is going to rub your pussy now!

Ah, amazing.

Cameraman, I'm freezing cold!

Stop it!

I've been done in...

Yoisho!

Seriously?

Delicious!

Strict.

It looked like a piglet.

Look right at the camera lens.

Hot.

How is it? Care for the taste of silvervine?

Your body is gradually...

Getting more and more sensitive to this, isn't it?

Making your nipples so hard...

It seems to feel incredibly good.

Do your best!

It's like you've been forced to drink strong alcohol.

That's why.

I'm, my cock is about to explode!

Is that so?

Oito.

Well then, may I put my cock in?

Let's see.

I will.

Now, where is the descendant of the Sword Fighter?

Will you tell us where she is?

No, you say?

I see.

Oh well, just taste it.

It doesn't seem like fun.

Do it.

It went in.

I see, I see.

This is too dangerous.

The baby's face is disgusting.

The water cock works, doesn't it?

They say it's the same as coming to silvervine.

Riding another life again...

It's the same as the silvervine.

Savor it completely.

Please stop!

Is she going crazy?

What went crazy?

As expected, after it was put in, her tail is twitching even more!

Was it really good?

Nooo...

Nooo, uuu...

Oh, eeehhh.

Oh, stop.

I'm full.

Round and round.

Stop it!

By all means, please try it.

It's strange, so stop!

Oh, amazing.

Wow, was this dripping dick really that good?

Ah, I'm asking if it felt good!

Can't you take a little more?

Doesn't it feel good?

Yes, it doesn't feel good!

Because I want you to stop!

S-Stop!

Stop!

Where else are the descendants?

Se-no, se-n.

I can't say!

Ah, you can't say, huh.

Alright! Do it even harder!

It slipped out.

Ndaho shows Motoki's face.

O-chan, let's do it from here next time!

How is it? It feels different from behind, doesn't it?

Sorry, sorry!

Ah, what a great pose again.

I'll let you suck on a normal cock.

Oohraa!

Chu-wakero.

Yes, good!

Because it feels good!

This is bad, it looks like it hurts.

Taso.

I'll cum in your mouth!

Taso.

S-Sorry.

I'm full.

As expected,

Mine doesn't suit you?

Hey.

Let yours have a go.

Yeah, understood.

It feels good here too!

How is this guy's?

Nn, I'm quite hungry.

Uwah!

You're making a great face.

What should I do?

I exploded!

It's fine even if you explode.

Cum plenty inside her mouth!

Okay!

I'm cumming!

I'm cumming!

It's coming out!

Whoops, this time...

I'm going to be swallowed!

Hot!

My chest is too hot.

It's irresistible, isn't it?

Brain...

Because she drank thick silvervine juice, after all!

I hadn't let you cum, had I?

I'll have you cum plenty.

Take plenty.

Yeah! I'll cum a lot!

Aaaah.

Stop!

You say stop, but it feels better, doesn't it?

Ah, sorry.

Stop!

Hey, don't you want me to stop?

The hot stuff...

Papa is getting hot too, what are you gonna do!

Nice!

Nice.

Oh, I'll drop you and end it soon.

Sorry.

You still won't talk.

Next, lie down.

Lie down?

Oh no.

You can feel good.

Again!

Like this.

Aahn.

It's in!

How is it?

It went in deeper than before.

Look, you won't feel good if you don't move.

How is it?

Oooh! Oh, onhaffu.

What is it?

You're the one moving your hips!

N-No I'm not!

Chuu chuu.

I'm not doing anything right now.

Aah! My stomach...

Died, what is this...

I can't stop my hips...

If you don't like it, just stop moving your hips.

Look.

I don't want to!

Uuuuuu.

If you thrust all the way into me, I can see clearly!

Ah, au...

Uwo.

Hm? Are you going to cum?

Aoi ai! Up to there!

What the hell.

Are you stopping halfway?

Well, watch this.

Yes, good!

Hakkinpocho...

Hakkinpucho...

What are these hands doing?

What's this?

You hated it, but you were actually getting drunk and feeling good?

If you want to be fucked...

As a Sword Fighter...

Tell me who the possible descendants are!

I-I don't know...

Do you want it?

Damn it.

She really doesn't know.

Am I finished already?

Am I finished already? I want to feel better.

Ora.

You want me to fuck you, don't you?

If so...

Appeal to me.

Come here to me...

Put your cock in.

Whoops, that feels good.

Anything, right?

Ah! Ah! I'm sorry!

I can't stop.

I kept thrusting at a full pace.

More! More! More!

Give me more!

Give me more!

It feels so good.

Eh? Ah, a little scary.

This girl didn't know anything, and...

Well, she said she was getting bored of it anyway.

Good morning.

Please tell us the name of your role.

Today, I'm playing a girl named Maya Tsuga...

Kitty Knight.

We are about to start shooting...

Please tell us your enthusiasm for today. Yes, it's a heroine I haven't played before, so I'm very excited. I wonder how it will turn out.

Yes, thank you for your hard work.

It's quite sexy.

Because today has a feeling of subtle peeks...

That's right, you changed costumes, didn't you?

Unlike the first time...

Ah, that's right.

Normal clothes for Suzune. I had forgotten. That's right.

Gradually... wait, I'm actually like, hmm...

I hope you enjoy it. 8

We shot some action scenes, how was it?

Ah, for me...

Ah, let's see.

After all, um...

For the first time...

I'm hoping I can convey it to the viewers...

Usually someone around this size...

It's scary, and...

Being dropped from about this height...

My legs were shaking earlier.

I was hoping they wouldn't notice. I was scolded for being embarrassed.

It's a cat pose, right?

Ah, indeed.

When you point it out, I thought, "Yeah, it is."

It was cute, wasn't it?

I think so too, thank you. The second half is coming up...

Yes, I'll do my best!

Please take care of me.

Please take care of me!

Alright, here we go.

Ready, start!

This is your second time with the Kawamori team, could you share your thoughts now that we're done?

Right now, my head hurts.

Because the ending was so intense, like nothing I've really done before.

I hope I was able to show the cool parts of me in the action scenes, but...

During the final part...

It was something I'd never done before...

I don't know how much I should say...

Like, me...

Even though I'm a heroine...

The feeling of kind of attacking them was really fresh.

Well, attacking them and demanding it, you know?

Right, right.

Right, right, demanding it.

It wasn't exactly by force, though.

It was like moving on my own...

That feeling.

I suppose it's the feeling of having broken down.

Have you not had many roles where you break down?

Eh, not really up until now.

Places where I break down.

I haven't had that many, so...

Telling them to stop, or falling...

It felt a little different...

That mood.

Maybe she actually liked it deep down?

Just that it awakened. Maybe she was hiding it.

At the end, there was a part where the costume was cut apart...

Since it's a cute costume, were you sad to see it cut?

Yes, I was sad.

I was sad, but there really wasn't any of that all day today. Right up until the very end...

You mean exposing the so-called sexual parts?

There wasn't much of that, no.

I feel like there was almost none.

There wasn't really any lifting of skirts or anything.

It made me a little happy.

But the erotic parts were definitely erotic.

I think the first minute might have been a bit ahead of its time, so I'm a little worried about the viewers' reactions... well, not really worried.

But I wonder if it will be a "Taa-daah!" at the end?

I actually quite like it.

Well, it was certainly fresh.

Not just getting drunk like this...

Getting drunk, feeling it, and breaking down...

You don't want to break there, so you regain your reason once, and...

How about the action scenes?

The action scenes...

Let's see. The action was, as I said earlier...

It felt a bit different from usual.

I wasn't used to it at first, but...

Halfway through, I channeled a cat...

And performed.

Then it was fine.

I want to upload some cool stills as soon as possible.

By all means, I want people to see the photos of my poses. Videos take a long time to release, you know.

But we can release stills early.

I have so many points to reflect on!

I wouldn't say this if everyone found out, but...

Is it okay if I mention just one?

Is it okay? When it's like, "Alright, I'm going to do this!" today, there's a specific point, right?

I mean, instead of going "Pyoko..." like I was told...

Pyoko? Oh, from Pyoko, it's this way!

Wait, what was Pyoko again?

Ah, but quite often...

It's precisely because we appear in so many productions.

Yeah...

Somehow, these things...

It's become a habit from these movies.

I just can't really get used to it...

The moment they call "Cut!"...

I think, "Ah!"

Well, you know...

If you see the final result...

I don't think there's much to reflect negatively on.

On the contrary, I think it was good.

Seriously?

Well then...

Let's see.

Looking back on it...

Here...

Where would you like people to pay attention to...

In that regard?

Well, it might overlap...

It's fine if it overlaps.

In your own filming today...

Among it all...

The point of interest, the part you want people to see...

If you have any comments you'd like to share...

Today...

Ah, let's see...

For me, also that 10 o'clock one?

Something about it...

Today, for me, this 10 hours of time...

I sometimes think things start looking similar, but...

Today felt very fresh to me.

With the time lag, blowing the electricity...

It's like a truth serum.

I'm happy to hear that.

Thank you.

Wait, for one minute there was the cross torture, it might be a small detail, but you're saying that was fresh?

Yes. And also... how I was weakened.

Like...

Those stages...

I think people who noticed it definitely noticed it.

I think it felt a bit realistic.

People sometimes tell me I'm too detail-oriented.

But I remembered times when I was really in pain.

Saying "getting injured" is a nice way to put it, but...

"What did it feel like in those situations?"

While remembering that, the director gives me direction...

I wanted to bring out what he was asking for as faithfully as possible.

In that regard, maybe it's something I normally do, but...

I did it with a bit more focus today.

Alright, this is pretty much the last question...

Looking back on today, what was the most difficult part?

Something like, "I never want to do this again."

Or thinking, "The director is a bastard."

A part that was a bit tough...

If there isn't any, then...

A little tough was...

Is it okay if I say there wasn't really any?

Because I feel like I've done much harder things than this.

So, when you ask "That much?"...

I think... Yes, alright, finally, to the people who bought the DVD of this work...

Ah, and the people who downloaded it, to the customers who bought it, and to your fans...

Thank you very much for purchasing this work.

First of all, I hope you enjoyed it. From now on...

I want to challenge myself with various things, so...

Everyone, please continue to support me!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.