All language subtitles for Property.Brothers.Under.Pressure.S01E11.1080p.WEB.h264-EDITH_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's going on?

We have a new client this week.

[Jonathan] Ooh.

[Drew] Marisa. Single mom, two kids.

She's looking at South Bay, which is expensive.

Marisa has a decent budget, but it also depends on how much

she's trying to get because it's an expensive area.

I think there are gonna have to be compromises,

either on the home itself or the location.

And it sounds like she wants to get things done fast.

She's living with her parents right now,

and she has two kids.

So I know she wants to get the kids settled

and in their own routine.

This is gonna be a challenge.

[theme music playing]

My sons are Ryan and Alex. They're 11 and 9 years old.

They're, you know, pretty energetic boys.

Right now, there's been a lot of transitions for my kids.

You know, all the kind of stress and, you know,

distress of trying to go through a divorce, so that's

kind of why I'm probably a little bit more stressed

and emotional right now.

I feel like we've had a lot of transitions and moving around.

The kids have kind of had to live in a lot

of different spaces recently.

We've been staying with my parents

while we're looking for another home.

We've been displaced about six months right now,

so I'm really looking forward to just getting

into something that we can, you know, stay

for a long time and build our lives in.

And then also, yeah, to get out of my parents' hair

so we're not kind of in their space the whole time.

-[Dad mumbles indistinctly] -Do you wanna move your shoes?

OK.

[laughing]

I'm grateful I have my parents to help me out,

but at the end of the day, you know, everything,

you know, decisions, all the things for the kids,

that is all on me.

I'd really like to get me and the kids settled

into a place that feels like a good home base,

so we don't feel like we're constantly

kind of moving, in transition.

We're just really busy.

I'm a single mom trying to work and take care of the kids,

and I just don't think I have the bandwidth by myself, uh,

to -- to pull that off.

So that's why I really need the show's help.

[Drew] Here it is here.

-[Jonathan] Are you ready for this? -[Marisa] Yeah, I'm excited.

[Jonathan] All right.

I always love a big, mature tree.

-[Marisa] Yeah. -[Jonathan] Front yard.

-It looks nice. -[Jonathan] It is 1,574 square feet.

[Marisa] OK.

[Jonathan] Three bedrooms and two bathrooms.

It's listed for 1.5.

Probably gonna sell above that.

I tried to find something that had four bedrooms, but I know

you said three would be the minimum.

Yeah, I would want an office space,

but because of my budget, I understood I'd kind of have

to, you know, make some adjustments.

I definitely think you would be able to get it for under

1.6, but there will probably be multiple offers because this is

a really great area. You know that.

-Yeah. -What is it about this area

that you love?

Well, I grew up in the South Bay, Torrance area,

so I really like kind of the environment.

It still feels kind of like a community

and neighborhood feel, but it's close to everything.

It's close to my parents, so they can help me out

with the kids after school.

[Jonathan] Built-in babysitting when needed.

[Marisa] My work is nearby. The beach is nearby.

-Wait, where's your work? -That way.

-Where's the beach? -That way.

OK, so sorry, the beach is this way,

and your work is that way? -[Marisa] Yeah.

-OK. -Yes, yes, that way.

Yeah.

And you seem to have turned out OK.

So clearly...

-Hopefully. -...this is a good spot to be raised.

-Yeah. -Should we get inside?

-OK. -Yeah.

[Drew] I think that's so funny.

Why do you really need the entire railing

with all the spindles going all the way up to the door?

[Jonathan] By code, you don't require a rail here.

But if you take this out, you won't be able to do this.

-Yeah! -[laughing]

-Give it one swing. -Yeah.

Oh, no.

-Just get one good one in. -One little -- whoo!

-See how much fun that is? -Oh, man, so much fun.

All right, let's go in.

Let's see. Oh, wow.

-Uh-huh. -OK.

Well, I really like the lighting with the windows in the back.

Got a lot of natural light, which I love.

-[Drew] A ton of natural light. -[Marisa] I do like the floors.

[Jonathan] Yeah.

Is that a luxury vinyl or a laminate?

-[Drew] Laminate. -[Jonathan] Just laminate.

-Yeah. -[Drew] Yeah.

But it's a nice color.

What would it take for you to be like, "Yes!

"Yes! Oh, I got it!

do -- did it?"

Probably something out of my price range.

But this is very nice. I like it a lot.

[Jonathan] There's tons of room here.

And it's laid out perfectly for a family.

What's your opinion on the fireplace?

I like that there's a fireplace.

I think it makes the room nice and cozy, but maybe something

we could do to update it would be nice.

[Jonathan] Yeah.

I don't mind red brick, but the mortar is so dark...

-Oh, the contrast? -...that I think the contrast makes it look a little tacky.

But this would be easy to fix.

We could either do a wash, we could paint it out.

But I also kind of like, you know, it's holidays,

it looks nice with the stockings and the mantel. -Yeah.

I mean, good for parties, just sit on the edge here

and you have more seating.

Yeah, extra bench seating right here.

As a mechanical engineer, what kind of stuff

do you engineer?

I engineer airplanes and satellites.

-[Jonathan] OK. -[Drew] Ooh.

Most engineers I know can really visualize

how something works, you know,

spatial planning, things like that.

Kind of looking at the flow, I know my kids come in

after school and usually, like, garage-sale their stuff

all over the hallway.

So definitely wanna try to find some storage areas

to put their backpacks.

But I think overall, I like, you know,

the space in the room. It feels cozy.

Is there a certain style that you gravitate towards?

Um, I'm still kind of figuring that out, but I do want

kind of something updated but still classic,

something that'll still look nice in five to ten years.

Yes. Well, that's the thing.

The more bold you go on trends...

-Uh-huh. -...the faster it goes out of style.

Yeah.

[Jonathan] One thing I'm noticing,

when you have this much space and your furniture's just

all kind of floating around... -[Marisa] Yeah.

...it just makes it feel almost more like

college dorm setup.

If you had beautiful built-ins, all of a sudden, it adds

to the elegance of the space, but also gives you

that storage you need. -That would be fantastic.

Yeah, especially with my boys, I could really use

as much storage as possible. -I'm actually blown away.

Coming over here, this is a massive kitchen.

♪♪

[Jonathan] Oh, no. Look at the linoleum.

Matches the fireplace. Brick on brick.

This is a good size.

Yeah, no, I do like the length of it,

but I do think, you know, especially

when the kids are working or playing

their games in the other room, it'd be nice to kind of have

a little bit more visibility and access.

So you can just do the...

-I'm watching you. -[Marisa] I can yell --

Who's the troublemaker? The little one or the big one?

-My younger one, for sure. -It's always the little ones.

Mm-hmm. That's me!

Maybe if you closed this off, you could open some of this up

and shift things around, because that would make it

just feel a little bit more connected.

-[Marisa] Mm-hmm. -And knowing that you have

a renovation budget, I'd say...

do this all beautiful, customize it to what you want.

[Marisa] Yeah, I would love to redo the kitchen.

[Drew] Maybe there is a way for us to add a bit more storage in here,

because you can never have enough storage with two kids

in the house. [whispering] Trust me, I know.

[Marisa] Yeah, no, I think I could really use pantry space.

I like to cook.

Right now, I'm living with my parents,

so it's challenging, 'cause I don't wanna

invade their space.

-So we're using that. -Uh, free meals!

-Yeah! -And they'll do your laundry.

It's a good benefit with my mom cooking, yes.

I'm very appreciative, but we're all looking forward

to getting into our own space.

It's also nice just to put your stuff in your cabinets

and know where it is. -Absolutely.

Let's check out the bedrooms.

I assume this is kind of weird having bedroom one

off the front of the house. -[Marisa] Yeah, it's kind of a walk-through.

[Jonathan] I think this is just a bit like a study or a den.

You know, right now my kids are younger

and they share a room.

As they get older, I probably want to be able to make this

into the third bedroom so they each have their own space. -Right.

But right now I think our needs are more to have a study area

for the kids that's kind of dedicated to them.

[Jonathan] We could definitely fit in two desks and storage.

-[Marisa] At least the room has options. -[Jonathan] Yeah.

If we do desks that size,

we could probably get seven desks in here.

Shall we get outside? I want to see that yard.

Yeah, I wanna see the backyard.

[Drew] From the photos, it actually looks

decent. -[Marisa] OK.

All right.

[Marisa] It's a really big front yard, but kind of a limited space

in the backyard.

Most of your green space is in the front.

This area is fairly close, though, to other green spaces.

[Marisa] OK.

[Jonathan] But it's a nice private space that would be nice

for entertaining. -I would love to see a yard.

To, you know, I really want to have kind of grass,

place to run around. -[Drew] Why wouldn't you show her a yard?

I'm gonna show you a house that has a yard.

Have you ever dealt with brawling agents before?

No, but I like the competition.

I'd love to see what each of you can come up with.

This is it.

It's better for you when you have multiple professionals

trying to appeal to you.

-All joking aside, though, this house has a ton of potential... -Mm-hmm.

...and obviously you're paying

for the neighborhood, right? -Yes, uh-huh.

I do think it's a great option.

You being honest with me,

do you think inside there's enough square footage?

Um, yeah, I think it has a lot of potential.

Like you said, the layout's great.

It does have room for us to move around.

I really like the natural light in this home.

I'm very interested.

-Do you want to just take a peek around... -Yeah.

-...and you can look through the bedrooms and whatnot... -OK.

-...and we'll wait for you? -I'll take a look.

[Drew] No rush.

[Marisa] The brothers are funny.

I have two boys, so understanding that dynamic

of how they play off each other and sometimes rile

each other up. -Yes! All right.

[Marisa] There is a sense of urgency for me to find the home.

I am very ready to move out of my parents' place.

[Drew] It's actually a pretty nice suite, isn't it?

I really like the size of this bedroom.

That's fantastic.

I like how welcoming the home feels.

It does feel somewhere that's kind of cozy

and I can raise my kids in.

You wanna set your roots again and start

that next chapter and make it so the kids can thrive.

And I think you could do that in this house.

We'll show you some other houses that could work, too.

The main thing we want is to try to make this as stress-free

as possible because you've had enough stress

in your life, honestly. -Yeah.

And I do just want to hear you say you trust me more

than Jonathan to find you the house of your dreams.

I can't wait to see the home you pick out.

Yeah.

[Marisa] Obviously, I'm gonna get a little bit less space

for the budget that I have, but I really do like this area,

and I kind of have to pick and choose my priorities.

I would love to find a four bedroom house

because it'd be nice for both the kids

to have their own rooms,

plus an office space, a workspace for the kids.

This house doesn't quite have the luxury of that.

Her dollar will stretch further if we take her

outside of this neighborhood.

Marisa is so beyond ready for a fresh start,

and I don't think you can really start

that next chapter of your life unless you start

to have that independence.

♪♪

[Drew] Westchester is a beautiful area.

I know it's, what, maybe 15 minutes

from your desired area?

[Marisa] Yeah, it's probably about 20, 25 minutes

from my desired area, but it is a nice neighborhood.

[Drew] If you're willing to change your location,

over here, you get more bang for your buck.

-[Marisa] OK, yeah. -[Drew] It's just not Torrance.

-[Marisa] Yeah, understand. -[Drew] So, let's take a peek.

So, all right.

Uh, ignore the sound of the plane.

You know, airport is close by.

I mean, that's all of this area. You get planes, right?

Yeah, I think that's one thing I'm a little concerned about is

just all the airport noise.

[airplane engine roaring]

[Drew] Uh, ignore the sound of the plane.

I mean, that's all of this area. You get planes, right?

Yeah, I think that's one thing I'm a little concerned about,

just all the airport noise. -Well, look, it's already gone.

-What's your first impression? -[Marisa] Um, no, it looks nice.

I like that there's, like, a little porch area here.

-The other house was listed at 1.5, right? -Mm-hmm.

[Drew] This is 1.599,

almost 1,700 square feet.

Four bedrooms, two bathrooms...

-Uh-huh. -...fully renovated.

Oh, wow, OK.

So you're getting a house that's about 100 square feet

bigger, but you're also getting a house that's renovated

for basically the same price. -Yeah.

And this is pretty much move-in ready.

[Marisa] Yeah, I know, I am excited about the more bedrooms.

-Come on in, after you. -[Marisa] OK.

Yeah, this is really nice.

I like that it's nice and bright and big in here.

[Drew] The way this house is designed, it's split.

-So you have the living room at the front... -Yeah.

...and then it wraps around to the dining and kitchen.

-But notice one thing. -It's quiet.

[Drew] It's so quiet.

-All upgraded windows. -[Marisa] Yeah.

I love it when people do a renovation,

and they don't just make it look pretty.

They actually take time to do...

[both] ...the things that you need.

Yeah.

The beauty of the fireplace is always great.

[Marisa] And I like having a fireplace.

It kind of makes it cozy in the room.

I think one thing, though, I'm wondering is, you know,

my kids have a lot of toys and board games and things

like that, and so I would probably need to figure out

some good storage solutions for the space.

[Drew] This is a house that is renovated, and a lot

of the heavy-lifting is done, but it still needs... -OK.

...a few things. -Uh-huh.

Storage would be one of them.

You could do a really impressive built-in across here

that gives you a ton of cabinet space for storage.

-Something over here for the kids' stuff. -Mm-hmm.

-Sort of a dead space. -Uh-huh.

You don't have to build it in, but at least you have

one more thing to tuck kids' stuff away. -Yeah.

How old are your kids now?

My kids are 9 and 11.

Yeah, so you're further along than me.

I'm at the phase two where Parker and Piper,

they never put things away. -[Marisa] Yeah?

They pull everything out, they leave it for five seconds

and leave it. -It hasn't changed.

It hasn't changed? Oh, my gosh.

They like to build stuff and kind of leave it

in the middle of the living room for me. -Yeah.

Ah! Oh, it drives me nuts.

I think the kids would like this house a lot,

especially this living room's really nice.

Being able to sit here, nice big TV, play their video games,

and it's a really comfortable space.

This is a lot of space to work with.

-The dining room, kitchen. -[Marisa] This is nice.

I like this.

-[Drew] Isn't it? -Mm-hmm.

Yeah, no, I really like this built-in.

It's really cute.

I mean, you could fit you and the kids all around here,

a couple of friends coming over.

I love kind of the idea of a table we can have

breakfast at, we can do homework at

while I'm working in the kitchen.

You actually have a fair bit of storage in here.

[Marisa] I like the colors in the kitchen.

I actually do like the contrasting cabinets.

[Drew] Mm-hmm.

With some wood tone and then some color?

[both] Yeah.

[Marisa] I feel like it's good, workable space.

-I see an absolute huge issue with this kitchen. -[Marisa] Uh-huh.

Who stages a kitchen with empty bottles?

All of these wine bottles are empty.

-[Marisa] We need more wine. -No.

No, this is ridiculous. I don't want the house.

But this is a good kitchen.

Everything I've seen that would have to change is a simple fix.

[Marisa] OK.

Laundry is tucked off to the side, an additional pantry

slash closet over there. -[Marisa] OK, perfect.

Yeah, I like that there's pantry storage here.

-Yeah. -[Marisa] I like it a lot.

-I would like to show you the four bedrooms... -Uh-huh.

...and two bathrooms, because that's not something

that the other house has. -Mm-hmm.

I think the kitchen, the laundry,

and then especially the four bedrooms, I mean,

that's fantastic to find in L.A. within my budget.

-So office? -One bedroom here.

Yeah, this is the smallest of the bedrooms.

Looks great for office space that I could definitely use.

-And then... -[Drew] Boys' bedrooms.

[Marisa] Looks nice, they could each have their own room.

They're a good size, too.

I mean, this would have probably been the original

main bedroom. -[Marisa] OK.

But now you have the addition off the back,

and this is yours. -Yeah, can't wait to see that.

[Drew] Everything from here is yours.

Oh, this is really cute. It's pretty and it's cozy.

I could be really comfortable in here.

[Drew] But it's not, like, cramped cozy.

-It actually is very spacious. You have your own bathroom. -Mm-hmm.

Yeah, bathroom looks nice.

[Drew] You could easily live here comfortably.

Yeah, no, I really like the house.

It's really cute.

I think it's a really good option for us.

I think just kind of weighing the location,

especially with the airport noise.

Yeah, we should go outside and have a look at the yard.

-OK, after you. -OK.

-Oh, this is nice. -Right?

[Marisa] I like that there's a deck space.

Yeah, it's nice. A little outdoor kitchen, too.

[Marisa] Mm-hmm, yeah. I'm glad there's a barbecue.

I like being able to be outside and entertained, so I think

this is great to just have that space. -Yeah.

A little bit of yard space for the kids.

[Drew] You have an oversized single for the garage.

[Marisa] OK.

[Drew] Even though there are a lot of planes

and things in this area, does the house win you over?

I really like the house.

It's a good value.

I like that there's four bedrooms.

It's kind of exactly what I need.

I really like the layout, the style, the renovation.

They've done a really great job.

I hear a but coming.

[Marisa] It's a fantastic house.

If you could, like, pick it up and move it

to another location. -That's cheap.

-No problem. -[Marisa] That would be my dream.

But ultimately, too,

unfortunately, sometimes location is --

is key in being in a neighborhood

that works for me and the kids and is convenient to my work

and my family.

-Yeah. -[Marisa] It is important.

As a single mom, I do rely on my parents a lot.

There's been times after work where things are running late

and I have to call my dad to pick them up in time

before the drop-off ends.

I don't wanna make them have to drive extra a lot

every single day in order to help me out with the kids.

And like I said, I just, I don't think I could handle

this much airplane noise. -The plane?

Yeah, I think this is kind of --

[Drew] I don't know what you're talking about for annoying noise.

Do you want to put an offer on that first house?

Or do you want to look at more houses?

Yeah, I mean, I've been looking for a while.

Obviously, it's hard to find exactly what you like,

but it's also hard for me to find things that I feel like

are a good fit for us... -[Drew] Yeah.

...that feels like a good home for us,

and I had a really good feeling about that home.

And I do like a lot of things about that house, so I think

I'd like to put a strong offer in.

OK.

I don't think we'll get it for 1.5 because I will place

bets on it that there will be multiple offers.

OK.

I know you said your max budget was 1.6.

Yes.

[Drew] And you have a bit of room for renovation.

-Mm-hmm. -But what would you say

if we were to go in maybe like 50 grand above list price?

-OK. -1.55?

-Yeah. -OK.

Because if you're comfortable with that, if we don't get it,

we don't get it. -Mm-hmm.

And at least that way we know where we're at with that house

and we can keep looking at some other situations.

[airplane engine roaring]

[shouting] Sorry, I can't hear you. Just give me one moment.

I'm excited to put an offer

just because I've been looking for so long.

Um, and to kind of get moving forward in the process

and find something that can really be ours.

But yeah, it's nerve-wracking.

This is a new chapter for me and the boys, and I think

it's, you know, there's been some turmoil, so I'm trying

to establish some consistency.

So, yeah, it's kind of a big decision.

[Drew] I get what she's saying.

She loves this house,

just if it wasn't here in this location.

Yeah, she actually painted the picture for a lot of things

that would work for her and how she operates.

Here, seeing what she likes, I know we can give her

ten times that.

But first, I need to get the house.

♪♪

[cellphone ringing]

-[Jonathan] Hello! -Hello.

How are you?

Good.

I have

a house update. I just heard back.

You got the house.

[Jonathan] We do have an opportunity, though,

because your max budget was 1.6.

So we came in 50 grand under your max budget.

Do you want to add that to the $130,000

you set aside for the renovation?

I agree.

It's always good to have

a little something extra tucked away.

And I think the $130,000 is gonna do everything we need

to do, so I'm very excited for you.

Your parents also said it would be nice if you wanted

to treat them to a vacation for letting you stay

at their place.

♪♪

How are you feeling at this point, even after

house touring? What's going through your mind?

I mean, I'm really excited about the home.

And, you know, I need a lot of help from a design standpoint.

So, you know, advice from you guys.

The first step is admitting you have a problem.

-Yeah. -[Marisa] Yes.

There's some overall looks that I'm like,

"This makes me feel good."

But I don't really know how to kind of describe

what I want or how to get there.

-Yeah. -Can you do this?

-"I like that." -I can do that.

[Jonathan] OK.

That's what I want to talk about.

Are you open to some color?

Like, what are we willing to do?

I'm OK with more colors for,

like, the walls and cabinets, I guess.

-Neutral tones and softer tones. -Yeah.

-I mean, I really like mauves. -OK.

A lot. I like this blue color.

[Drew] For a kitchen cabinet, could be really nice.

[Marisa] You know, I want some kind of contrasting pieces.

We'll have those natural wood tones.

We're gonna have some of these --

-I do love natural wood. -Exactly.

I do want the sofa. I'd like a comfy sofa,

just because, you know, for me and the kids.

[Jonathan] We would want something that's a performance fabric,

because otherwise... -OK.

-Active boys. -Yeah.

-They would trash it. -Otherwise --

That's never gonna change.

No matter what we do, it's never gonna change.

And then, right, they seem to collect so much clutter

so, you know, I could really use a lot of storage,

like smart storage solutions.

I would love a nice pantry space.

That would be really important to me.

-We want to make sure it's a functional home. -[Marisa] Yeah, mm-hmm.

You have the opportunity.

It is a pretty big kitchen because it's long.

-[Marisa] OK. -[Drew] It's just very tight.

We want to make sure that it feels spacious and stylish

while still giving that function.

[Jonathan] We can whitewash the fireplace

to soften up the brick a little bit,

maybe add some built ins into the dining room and office

for that storage space you need.

In the kitchen, we'll widen the entrance

from the dining room and replace the faux-brick laminate floors.

Opening up a portion of the galley kitchen will

allow for better sight lines into the living room,

but we'll keep a small support post to save on cost.

Three-tone cabinetry in your preferred palette will

lighten the room, and a built-in banquette will

utilize the formerly wasted nook.

On the opposite wall, eliminating the side door will

allow for a longer run of uninterrupted cabinetry,

including a spacious appliance garage.

I would love that.

That's absolutely everything I need.

-Yeah. -OK.

I love that you're, like, giving us

all this great stuff... -Oh, good.

...which makes it easier for us to do our job.

I want things cohesive, but I'd like each kind of space

to have its own character a little bit.

They're related, but they're not twins.

Yeah.

[Drew] We're not wasting any time transforming

this dated galley kitchen.

The original cabinets still have a little life left,

so the ones that can be salvaged will be donated.

And then it's on to widening

the entry between the kitchen and the dining room

to capitalize on the natural light from the back doors.

[Jonathan] One of the first things Marisa said in this house,

she's like, "I wish there was a way to open it up

a little bit more." And I knew from her budget

we would not be able to open it up completely.

The plan was to open all of this area.

We can open it. It's three feet, six inches.

So it's all the way to here.

I can open, and here is going to be a post in the middle.

So it would basically just be like a pass-through window.

I think that's great.

You have the budget.

Yeah, I mean, we could put a massive steel beam in here.

We could open things up, no problem.

But she doesn't have that budget.

It's gonna be a little tiny four-inch-by-four-inch post,

and we'll make it look good.

Oh, yeah, this is gonna be great.

The downside of opening up a wall is you lose that surface

for hanging cabinets.

And I know that Marisa already has said, like, 50 times,

"Storage is really, really important."

So we're closing off this side door

to gain more wall space for cabinetry.

I think this is a nice compromise, and the fact

that Marisa is open to stuff like that shows that she really

genuinely is trying to think of, "How can I make this place

function best for my family?"

Front door is right there.

Backyard access is right here.

It is so much better closing this off to have the opportunity

for continuous cabinetry or your fridge.

Yeah, you're gaining five linear feet there.

No one will ever walk in this kitchen again and say,

"Oh, there should be a door over here."

-Oh, yeah. -What's that saying?

If you open one window, you close a door?

I think it's the other way.

♪♪

All right.

Well...

I think you guys have been busy working.

-You want to go this way? -Yeah, of course.

-So... -OK.

...with the door gone over there, it'll allow us

to continue our cabinetry across.

Much better location.

-How do you feel? -Um...

-I feel OK. -Get out.

Get out.

I thought you would be so thrilled to see the old gone

ready for the new one. -No, it looks nice.

I'm really excited for

everything that's going to go in here.

One question I do have is for furniture placement

in the study.

-Follow me. -OK.

So we have a tight room.

-We need to fit two desks and storage. -Uh-huh.

I feel like that wall makes the most sense for the storage.

A desk here and a desk there, or a desk here and a desk here.

OK.

How much separation do you think

the kids are going to need?

I mean, they're still little now, but I guess maybe

as they get bigger, we might want

a little bit more space and separation.

They're going to start to annoy each other?

[Marisa] Yeah.

Desk number two, so... Have a seat at your desk.

-OK. -Now, type, type, type.

Study, study, study. Hey, get out of my way!

Stop!

Option two.

[Marisa] OK.

[Jonathan] Right?

This, I mean, it gives you even more room.

-[Marisa] More space. -You'll notice right now...

[vocalizing]

-It's very empty. -It's a little echoey in here.

OK.

Maybe the kids can make some artwork for the space,

just to sort of break it up a little bit in here. -OK.

That sounds good. To soften it a little.

Oh, I hear voices. Ah!

Who's spying?

-Hold on, we're coming out. -[kids] Yeah!

What's going on, guys? You're Alex and you're Ian?

No, I'm Alex and he's Ryan.

Oh, you're Alex and you're Alex.

-No -- -Wrong.

I don't know, I'm super confused.

Come on down here, you guys.

OK.

This is my first time meeting the boys.

So what do you guys think about the fact that we're tearing

your house apart here?

-Cool! -Cool, yeah?

Have you guys ever accidentally broke a wall?

-Yeah, so... -Um, we damaged one.

Oh, really?

I'm laughing because, for whatever reason,

they just remind me of Drew and me.

Because when we were little, we were so interested.

"What's happening? What's Dad building?

What's going on over there? We wanna know."

OK.

This is their house.

I want them to know what's happening in here.

And apparently, they're very excited about smashing holes

in walls. -Can I destroy something?

-What? -Oh, gosh.

You want to destroy something? What do you want to destroy?

Everything's perfect.

All right.

You can put one hole in one wall.

Three.

Whoa!

-Ah! -Yay!

Yeah, I ruined the wall!

All right. High five.

Up here. Ha!

-Stop. -Oh, he's still got it.

I'm amazed. Good job.

Come on, guys.

No coming back here till we're done.

And then I gotta get back to work.

-[kids] Oh! -[Marisa] Yeah.

♪♪

♪♪

[Drew] Lots have been happening. It's mainly all in the kitchen.

We have countertops in.

We have all our storage solutions.

Marisa wants lots and lots of storage.

And then the backsplash tile is a little bit more --

-Hi! -Hey, hello!

-How are you? -You're not supposed to be in here.

You're not supposed to be peeking.

Sorry. It's a surprise.

Um, no, I had come by.

And so kind of saw a little bit, but had some questions

and I didn't know if we could --

-Did you look at the kitchen? -We did take a peek.

-My son ran in, took a little bit of a look. -Ugh!

-I'm sorry. -You're not supposed to look.

Well, if you've already seen it, come on in.

Man, I don't like you seeing it, because I love to surprise you.

One of the things I was worried about, and I know

we talked about moving the fridge across to the door,

But, you know, the door had kind of a window in it,

and I feel like we kind of lost that window.

And I was just worried that the kitchen might be losing

some of the natural brightness and light that it had.

What, are you -- are you saying you wanted to add windows?

You wanna put this back? Because we need the fridge.

No, no. Like I said, I understand

like, if the trade off is improve functionality

right with the storage spaces, I'd choose that

definitely over, you know, the brightness

of the kitchen.

It's just, I didn't know if it was possible to make,

like, this window larger to let in more light.

[Drew] I really...

This light in the game is hard to change something, right?

It's hard to add.

-Like, there's permitting we have to deal with as well. -OK, uh-huh.

-Delays and thousands of dollars. -Mm-hmm.

So, honestly, I think that what we should do is leave it as is.

Trust what we're doing. And I think you'll love it.

Once you're in here and you see, with all the materials

in here, too, keep in mind, we do have contrast.

We have some darker tones, which you saw.

We also have some lighter tones.

Mm-hmm. Yeah.

So that's gonna lighten things up as well.

-I do like some contrast. -Yeah.

-I think that's important to me. -Yeah.

We do listen to you.

So use our experiences as your confidence

because it is going to be nice and bright.

It's going to be beautiful.

-OK. -Yeah.

Can you promise me not to come back in until we're done?

No, I agree.

I understand kind of trusting the brothers,

letting them you know, use their expertise.

But I'm a little nervous just to kind of see

if all the things that are planned

are kind of what I was hoping for.

[Drew] I totally understand her situation.

She has a lot of pressure on her shoulders.

She's doing this by herself.

And I think her peaking is adding more stress to her plate

because she's adding doubt to the project.

-You knew that she came by? -[director] Yes.

Oh, you see her on our camera?

This is... because we have --

[Drew] Yeah.

At the end of the day, we just want our clients to be happy.

We want to take the stress off their plate.

Maybe it's a lack of trust, but I heard her.

I know what she wants.

Jonathan and I both know what she wants.

Now the pressure's on us to deliver.

♪♪

I know this isn't scope for what we were discussing,

but it's just a mess.

Everything here, like this table,

like, look at that leg.

-Ooh, yeah. -Like, yeah.

We have pieces of the warehouse

that we can replace.

I just feel that for Marisa, she has two kids

that have a lot of energy.

She needs a great outdoor space.

So it'd be nice that this feels finished and livable for them

to come out and use it. All hands on deck.

Everyone's here. Leo, OK, you can help.

-See, your son can help too. -My son can help.

-Perfect. -Do you think we're gonna

make it work coming to set?

-Yeah. -[Drew] There we go!

♪♪

And I'm gonna give everybody five seconds until I spray them,

because I'm gonna clean the deck.

Five, four, three, two, one.

Oh, it's raining! It's raining!

Oh, God, I got myself!

♪♪

Oh, let the madness begin!

Who's ready to create the biggest piece of art ever?

That's big!

Yeah. Ah! Perfect.

-That's big. -There's only one rule.

There are no rules.

OK.

We're getting some rules, all right?

This is gonna be a cool piece of art that's gonna be

hung up in your new homework space.

But it's gonna be messy. That's why I brought these.

[Marisa] They're a little long on you.

[Alex] Um, I have no space.

-Ready, guys? -[Marisa] Let's go.

[Jonathan] Yeah.

A little personalized art always makes it feel

more like home. There you go.

We've got paint. We've got spray cans.

We've got buttons, tissue paper, stencils,

you name it, there's a little bit of everything so they can

do whatever they want to create a piece of art.

Come on, man! Get out of here!

Oh, OK. Where are we going?

[kids grunting and chuckling]

It's not gonna stick with all the beads.

You broke your -- you guys are going crazy here.

I think they were more interested in paint fights

than they were in art.

[kids cackling]

As all this craziness is happening,

Marisa's parents are in the back, and they're like,

this is their house.

And they're just watching like...

"I'm out."

-Don't spray the house. -Don't spray the house.

[Jonathan] Did I plan on madness?

100%, because I just want it to be a reflection of the kids.

And if this is their creativity,

then that is exactly what we wanted.

No, no, get out of here! I'm getting you guys!

Yes, I do think this is a new chapter for me.

You know, going through the divorce process,

it's -- it's hard, right?

You're struggling with another person.

And so now being on my own, it is really important just

to have the freedom to make my own choices.

It's kind of empowering.

My overall goal was just to find a home for us.

I mean, I think just kind of moving around, it didn't feel

like we were very settled.

So to have that home base for us, it's really important.

Yeah.

No, I am really proud of myself that, you know,

I've been able to kind of get through that transition.

It's nice to be able to move forward with my life

in a positive direction, and it can be a little

intimidating, too, trying to

pick and decide everything on my own.

I'm grateful I have the Brothers for help,

and I really wanted just a happy, comfortable, you know,

safe and pleasant place for my kids.

♪ One breath is all it takes ♪

♪ To feel the rush a little break ♪

♪ From how you thought it'd be ♪

♪ If every little thing doesn't work out like you planned ♪

♪ Remember every little footstep doesn't have to land ♪

♪ And every little change that you have may not come true ♪

♪ But today ♪

♪ We're starting new ♪

[Drew] OK.

Nice stuff on the shelf.

What a difference this tiny little opening makes!

She was so concerned about losing that door and the light

that came through that window, but she's captured

so much more light with this opening.

-It does not feel dark at all. -No.

She would not have had this amazing pantry,

appliance garage, anything if we didn't get rid of that door.

All these little creative decisions are making this

more functional.

♪ We're starting new ♪

♪ We're starting new ♪

Oh, you're pondering. Deep pondering.

When you look at this piece of art, what do you see?

You have no idea. It was pure chaos initially.

And then it actually turned into something.

It feels good in this space.

It's like an explosion of creativity.

Obviously, they're gonna be doing their homework in here,

but it is also a creative space.

And when the kids get older, if they want another bedroom,

they can close it off.

♪♪

[Jonathan] Toys and balls and everything outside.

[Drew] Get your balls in the basket.

So what do you think? Came together pretty nice, hey?

Just get a little organization that's gonna help her out.

Chaos goes in the bins. This is a nice lounging area.

This was just a simple cleanup.

The kids will absolutely use this backyard.

I think we're ready for Marisa.

♪ Oh, we're starting new ♪

♪ We're starting new ♪

How have you slept the last night or two?

Pretty good. I've been, uh,

busy this week, so... -Oh, at work?

Keeping your mind off of things.

-Yeah. -That's good.

We asked them to keep you extra busy at work

just for this. -[Marisa] Oh, thanks.

-[Drew] But the day has come. -[Marisa] Uh-huh.

[Drew] Before we go in.

I mean, we looked at a bunch of houses.

-This is the one that won out. -Yeah.

In the end, it was the neighborhood

that won out over the house itself.

Yeah, we really love this area.

Oh, it's so great.

And the convenience of being close, as well,

to free babysitting is great. -Yeah, I need that help.

The one thing that I think you'll be blown away with is

how much storage we were actually able to pack

into this place. -Oh, good.

-Because it's stylish. -It's beautiful,

and there's a lot of natural light.

Oh, good. Thank you.

And we obviously had some really talented artists create

a piece for that just for you. -Oh, no.

So I can't wait for you to see how it looks

in the finished space. -OK.

-Shall we? -I'm so excited.

-[Drew] You ready for this? -Thank you, yeah.

[Jonathan] All right.

Oh, my goodness!

-It looks totally different! -[Jonathan] Very different.

-All right. -All right.

Oh my!

-It looks totally different. -Very different.

It looks incredible!

This is fantastic!

♪♪

Oh wow, now you guys really transformed the space.

Yeah, this floor would be too kind of closed-in and dark,

but you guys did a great job with this.

[Drew] It's a three-tone kitchen.

-[Marisa] OK. -You have the wood tones,

the off-whites, and then you have the blue.

You were so worried about losing that door,

losing the light.

How do you feel now when you see the way it's laid out?

No, it looks really pretty, like all bright and open.

I like all the colors in the space.

It's kind of that earthy feeling that I was looking for.

I think it's beautiful.

[Jonathan] Come sit in your little nook that most people probably

wouldn't have been able to figure out what the heck to do

back here. -Yeah.

I'm glad we can utilize this space.

[Drew] It could be a dead space, right?

Kind of like what it was before.

But having it built in just makes it feel purposeful.

And there's even a little extra storage under this cushion,

too, in case you need it.

There are so many positives that weren't here before.

I mean, everything was really dated, and I just really wanted

to update it and have a nice space

that we could love and enjoy.

And I think you guys really kind of hit that.

This kitchen now, it's a lot more functional.

-Pantry space is huge. -[Jonathan] Yeah, open it up.

This is exciting. Yeah, these are great.

-That could be the kitchen. -I have a real pantry.

My old house, we had to stash all my stuff

in the hall closet.

So this is nice to have a pantry in the kitchen.

[Jonathan] A lot of people probably walked into this house

and they're like, "It's a galley kitchen,

there's nothing we can do," and this proves them wrong.

And that little section being opened up changes everything.

[Marisa] Yeah, kind of opening things up

so it doesn't feel so narrow. -Mm-hmm.

[Jonathan] Isn't it wild?

Just that little opening all of a sudden makes it feel.

Yeah, and I feel like it kind of, almost as an engineer,

it kind of squares off the room a little bit more,

which is nice. -Yeah!

There you go. You're using that engineer

background to look at the space, yeah.

[Marisa] But it's just nice to be able

to open up into the living room.

Especially if I'm working in the kitchen or doing dishes,

I can still feel like I'm kind of engaged with my kids

or if we have friends over, which is really nice.

And what do you think of all your dining room storage?

[Marisa] Oh, yeah, that's what we're looking for, right?

[Drew] This could be the largest dining room buffet we've

ever installed. -[Marisa] Oh, wow.

Yeah, also stash my dishes and the kids' toys.

[Drew] You got a great big dining table, the open flow.

[Jonathan] I like how everything sort of feels connected.

Your living area as well is super comfortable.

You'll notice we toned down the brick a little bit,

just to make it feel a little more aesthetically pleasing.

[Marisa] Yeah. I love how it looks.

Glad you were able to get some more pictures in there.

My hope is that the kids will come in and instantly feel

like this is home. -Yeah.

Everything just feels so

calming and so inviting.

It's so comfy.

-It is nice, oh! -My hope is that you guys will

snuggle up and have some family

movie nights here. -[Marisa] Mm-hmm.

No, I like that we got kind of all the different spaces to sit.

And I couldn't quite imagine all this, so I'm really glad

you guys figured it out. -[Jonathan] Who knows?

Maybe this calming color palette will calm the kids.

-It's a little doubtful. -[laughing]

But we can hope.

Do you want to see their space?

Yeah. I want to see the office.

-This will keep them busy. -Wait till you see the artwork.

[Marisa chuckling] Oh, no.

Oh. Oh, wow.

Gosh!

That looks really nice. You guys did a great job.

-Their artwork. -[Drew] It actually looks good.

I can't believe you guys actually made it work in here.

[Drew] What does it say to you?

I mean, it's just basically my kids and their chaos, but...

There's beauty in chaos.

But how do you feel about the room?

Because the room, surprisingly, feels quite spacious,

even though we've got big desks.

[Marisa] Yeah, it looks really nice.

It's kind of a tight space, but I'm glad You guys were able

to get all this in here. -And?

Oh, that's nice.

I love that we have a closet here now.

Instead of throwing their stuff all over the place,

we have somewhere to put everything.

We also pulled a little something together

out back, just to clean up. You want to look?

[Marisa] All right. Can't wait to see.

-Surprise! -Oh, nice.

It's pretty out here.

[Jonathan] Even a little extra storage for the kids,

so they can put their toys and balls away.

Oh, that would be great. Perfect for them.

Because it's such lightweight furniture, easy to pull out if

you want to have the kids playing some basketball.

You chose the house that had the smaller yard

because it was closer to family.

[Drew] I think you've just got a great setup,

a great neighborhood.

It's beautiful, and it's going to be very welcoming

for me and the kids.

This will give them that stability.

Now we're excited just to have our home,

and, you know, that's ours.

Just kind of get back into our groove a little bit.

-Yeah, you deserve it. -I think we need to celebrate.

-Oh, are we gonna play? -Come on, let's play.

[Marisa] This is a big relief.

I was hoping to, you know, kind of get into a home,

but it was something that I would have struggled with

on my own, you know, as a single mom,

being really busy.

You know, I kind of had to trust the brothers,

and I think they did a great job.

-Go high. -Oh, my gosh.

[both] Yes!

We were able to kind of get everything we were looking for.

We were able to get a nice neighborhood

for the kids to grow up in,

and we have a beautiful home and space to enjoy.

-[mom] Oh, my goodness! -[dad] Wow! This is great!

-Do you see it? -Yes.

-Do you like it? -[laughing]

[dad] It sure is.

[voices overlapping]

[Marisa] I'm really glad we kind of have a soft place to land,

I think after kind of all the transition and turmoil.

[mom] Your nice artwork, it looks really nice.

-[laughing] -Yeah!

-Good job, guys. -Look it!

I'm looking forward to very much

creating a lot of memories in here,

in the home with the kids.

It's more than I expected.

Are you excited to be here?

[chuckling] I think we lost one.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.