All language subtitles for Marudhar Express (2019)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Your words are so sweet like sugarcane."

"Your heart is cold like ice."

"Your words are so sweet like sugarcane."

"Your heart is cold like ice."

"There’s some saltiness in your eyes."

"Your charm is as addictive as grapes."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"When I stare at you I forget about the world."

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"Your gaze is spicy like pickle."

"Your tears are toxic just like poison."

"Your embrace feels like made of large sugar cubes."

"And your lips are as delicious as honey."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"When I stare at you I forget about the world."

"My sweetheart is as precious as nectar of immortality."

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"If you get upset at me, feels like I chewed a spice."

"And when you giggle it feels like the ice melted."

"When you talk to me, I open my arms."

"When you touch me, there’s a sweet burning sensation."

""Your words are so sweet like sugarcane, Your mind is too cold like a ice."

"There’s some saltiness in your eyes, Your charm is as addictive as grapes."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"When I stare at you I forget about the world."

"My sweetheart is as precious as nectar of immortality."

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

They say coming events cast their shadow long before...

In lay man terms it means

as soon as the child is born you

come to know about his character and habits.

My son too as soon as he was born

showed that no one will be as lazy in entire Kanpur.

His mom passed away before he would turn nine.

Now it's only me and Marudhar.

I am living, but he is only alive.

I have been behind him like a raging bull.

The aim is...

to bring new life in the house...

so that our family expands and this loneliness also vanishes.

So that whenever disappointed Marudhar returns home...

all the time I will meet him outside the house at the gate...

close to the nameplate.

His mother never understood,

but I knew, that if I don't warn

him every day, then we will never realise when this live corpse will find a grave.

Today, what is your plan?

Today which movie did you watch, Dad.

Hey nitwit, what is today's earnings?

What Dad? Every day you ask the same question.

Am I a daily wage labourer?

That every day I should give you a wad of cash.

I ask you every day, hoping that one day you will understand.

Everyone knows that salary is given monthly.

Diem allowance is other than your job, which you will never be able to do.

Forget it.

Tell me this.

Did you like any girl on the street? Anyone?

No matter the caste or creed.

You know I have no issues.

How many times have I said this I cannot do all this and...

- will never be able to. - Then what can you do?

Your CD is still playing.

Have told you many times for God's sake stop all this.

This CD is playing, hence my youth is also young.

Your intentions are to perform my last rites tomorrow itself.

Hey Marudhar.

Hey Marudhar man.

Sorry man.

It was a girl's matter. Be a lil' understanding.

Where sex is an opportunity, there decisions have to be made very wisely.

Please understand.

Sex only is the bane of my life.

Neither would have my parents done it, nor would I be born on this Earth.

Hey you started crying about your father again.

Haven't you seen my father? What an arrogant person he is?

All fathers of Kanpur are demons.

- Our fathers are no different. - Yes. Difference is in the sons.

Your father maybe a demon...

you made your way.

Hey you're a Pandey and I'm a Shukla.

You're from the Gotama lineage and I'm from Manu.

I have a national advantage. There will be a difference.

Nothing new. I'm used to it.

I was born by a push...

and still getting pushed around.

Yeah, what is this push that your father keeps on talking about?

- Forget it, buddy! Forget it! - Which push?

- Hey, what 'forget'? Sit awhile. - I'm leaving.

- Come... After a long time. - Stupid brothers.

- How are you? - How's it going?

- Marudhar was narrating his 'push' story. - No...

Listen now or else you won't get another chance.

- No I didn't say anything of that sort. - You just said it.

- No story nothing. No, no. - Come on spill the beans bro...

Again you started your English nonsense.

From where are you getting these new traits?

- Everyday it's the same nonsense. - I'm educated. I speak English.

Forget all that.

I've left my work and stuff. Let's talk business.

Hey educated man.

From when did you start calling land grabbing a business?

Listen!

You were supposed to pay me back by withdrawing from an ATM.

Listen I'm talking to you. See there's an ATM, withdraw the money.

- Money? - Yes.

Oh ATM...

Had been there in the morning. There's a cow sitting there like a CM.

And now lay men have no authority.

So until her transaction is not completed, I can't do anything.

Oh so the cow also is also helping on Kapil's account.

- Yes. - No issues.

Hey Marudhar. What is the story about this 'push'?

Bro, it's nothing.

- Come on tell us. - Forget it.

Anyways I have been quite humiliated today.

That happens every day. Nothing new.

- Quota is full? Have some tea, buddy. - Have a seat. The fun's just starting.

The fun's just starting. Come on.

Hey! Get lost!

Kishan.

Kishan.

Kishan, warm this food.

Take this Rs. 10.

Get a packet of buttermilk or yogurt from down.

Sir, I know you have said this before.

But the party is still ready and waiting.

It's a matter of 2.5 million. Get it sorted.

You will get 4 to 5 million.

Yeah!

How many times I have said do not talk about these things with me.

Take this money and go get what I asked for.

Put the money away, Sir.

Today's buttermilk...

...is my treat.

And if I give these coins at the shop,

people will think I'm a peon.

But Bro, you are a peon.

Yes, but we don't need to broadcast it.

There's something known as prestige too,

Hey...

Why do you always get Spinach and legumes gravy?

- I like it... - Have you grown it in your backyard?

- Nothing as such, - You don't get bored too.

Come to my desk...

I'll give you a burger. Burger.

I don't have burgers for lunch.

- Spinach is very good for hair. Feel it. - Okay.

Hey. Is this my age...

to run my fingers through a guy's hair?

Dude, that's too much.

Check that!

The boss's wife.

Today, she is looking beautiful.

Oh man.

She gives him the tiffin...

and my hunger...

gets sated.

Bro, she is a mother of one kid.

- She's like your elder sister. - Yes.

Moreover you're married. Don't you feel ashamed?

What should I be ashamed off?

She takes so much of effort to come every day.

Now for a poem recital,

if a famous poet comes...

shouldn't we appreciate it?

Well, you let it go. You eat your spinach.

Yes sir.

- Hey bro, get a glass too. - Buttermilk.

How will I drink it?

Glass.

Give it, sir, let me do it.

- No I'll do it. Give it to me. - You won't be able to do it.

- You won't be able to do it. - I'll do it.

You won't be able to do it. Let me at least try.

You won't be able to. Give it... give...

Sir, you were right. I couldn't do it.

I'll leave.

Oh man...

Just got it stitched.

Dad will purposely create a ruckus.

Where did he take it?

There...

Your son's come.

So?

Every time why does he move about with such a face?

What do I know?

What did you teach him?

Following his father's footsteps.

I wasn't like this.

No.

Hey you knew...

How I was... Yeah?

And you also were quite vivacious.

Anyways now...

I'm going...

I'll check on your son.

You will not say anything.

Okay. Okay. I will not scold much. You don't worry.

I will have to say something!

Today also I haven't earned anything.

- Don't start again. - What's the use of saying?

Has a broken flute anytime given a melody?

Yeah, so let it go...

Why are you talking?

Hey!

Who's this?

Where's Sandhya? Can't you tell...

that there's someone in the house?

Your father is in the house. Isn't that enough?

That you shouldn't show your body?

Anyways girls know everything. You don't have to worry.

Sandhya's work was not good enough. I fired her.

Till date when have you ever liked a maid's work?

Your are not fulfilled with CD's and now you started prostitution at home too.

Stop talking crap.

Give 440. Have to give her an advance on her salary.

What's this? Give a note of 500.

- I have change. - You give a note of 500.

- Lakshmi. - Yes sir.

Take your salary, in advance...

Nobody gives, but I'm giving.

Take.

- Rs. 500? - Yes.

Sir, I keep all? It will be good luck.

No. Have you gone mad? Return Rs. 20.

- Sir, I'll get change and come. - No.

You have change. You have...

You might have, check somewhere.

Here you go sir.

Cheapskate!

You're shy in front of your father, that I can understand.

But day after tomorrow, if you hide...

behind a veil, I'll break your legs.

What's there day after tomorrow?

We've got to go to Lucknow. To Mr. Tripathi's house, to see a girl.

See I have decided to clinch it.

You're not able to, so I only will have to get you settled, right?

What else can I do?

Hey Madam.

If it's an everyday issue, then why are you spoiling your mood?

Alright!

I had promised you that when I have my own parlour and the electricity gets cut...

Then I will give you 50% D-I-S-C-O-U-N-T.

Yes, dear. That's okay.

But I wanted to wax my hands.

It was important, since the son-in-law is coming today.

So we'll get it done. The machine will get ready in a jiffy.

Hey! You came again!

Told you right? This is not a men's parlour.

And anyways there is no electricity.

Just use the scissors with your hands.

We don't need electricity for that.

What?

Okay.

Really?

This boy is an imp.

He's saying, there's electricity in your hands.

If you touch the transformer, the entire city will light up.

- Shut up! - Hey.

Leave! And beware if you get this rascal for a free haircut...

- Get out! - Madam, just cut it this one time!

Check the boy's passion.

He gets his hair cut four times in one month.

He's gone bald, but he won't listen.

Will you have?

Drink it. It's poison.

Anyways you're used to it.

Hey!

What is he doing here?

He isn't brainless like you. He knows how to earn more than his salary.

What's your problem, dude?

Why do you roam the entire day with such a face? As if you're ostracised.

Entire Kanpur is worried about you.

If the father only is not worried, then which blessings of Kanpur will set me free.

You're 28 years old. How much more do you want me to worry about you?

Just look at yourself.

You neither have a girl nor enjoyment in your life.

You neither have the passion to work, nor you have any hobbies.

You know, you're death will be more interesting than your life.

Now at least say something!

I'm your father. If you won't tell me, then whom will you tell?

I will never tell you.

Now let me sleep. Please.

You know, when you were about to be born...

I was praying for a girl child.

But I came to know today...

that God heard my prayers that day itself. It's just that I did not realise it.

- Mr. Nargis, come. - Yes sir.

Sir.

Party is still ready.

You say the "Y" of yes and I will set the meeting.

Get lost!

I'll not listen.

- See... either this boy... - What happened?

- Why are you yelling? - At least listen to the entire thing.

Really? Then last time why did you say that?

- Then do you what you wish to do. - Then let me do it.

Okay! Okay! Okay!

See either this boy learns to stop and smell the roses

or how much ever you try to stop me I will be behind his life.

And what else can you do?

I'm drawing the curtain.

Goodnight.

Trend setter.

Hey!

Hey, what are you looking at?

- Wildlife Photography. - Like these animals. Show.

- What are you reading, dude? - Brother's book.

Says it will teach me English perfectly.

After that girls will get enticed like this.

- Really? - Yes.

Such bad days have come, that to entice a girl you have to start studying?

Isn't it Marudhar?

- Hey Marudhar. - What?

Why are you staring at the wall?

- Is it a girl? - What?

I said, go home...

Switch on the cooler... Sleep.

You don't dream while sleeping on the footpath.

I can't go.

Why, dude?

Because there's a father at home,

who has hopes and I don't have a way to fulfil them.

Bros before hoes.

Meaning...

Friends before girls.

It's wrong.

It's always hoes before bros, man.

Hey, you shut up buddy.

Hey Marudhar.

Become a little romantic.

Remember when you first saw a girl, what had happened...

What had happened?

I had gas.

We were having snack at your place.

Love and acidity!

Explaining to you, because we are friends.

Don't feel bad.

Your father is right.

Your an idiot.

Don't give me that look.

Okay tell me this...

What is the biggest problem of all the young men...

from UP's small cities?

What do I know?

Constipation?

Correct.

Constitution.

I'm talking about one foot below the stomach.

Go and check any city in UP.

Boy says, he wants money.

So the father gives coins...

in the form of pocket money.

Boy says, I want to play.

To which the father says, study till the 18th year of age.

Gain full knowledge, after that do whatever you wish to do.

Son thinks...

that let's...

drink a little alcohol, then remembers father's thrashings...

In all this, there is no time to think about girls.

Thinking sexy thoughts about a girl...

is more dangerous than the Chikungunya disease.

As soon as the father comes to know...

without doing anything in the parents' eyesight

you've become a ferocious beast. And all this his father...

is serving it to him in a plate.

And he... is saying...

I am Marudhar Pandey...

I will get a Guinness Record.

Marudhar, when your life is going through turmoil, you need let go of few things.

Hey, look at my face.

I'm an honest guy.

My status is not higher than the coach of Marudhar Express.

And that too not first AC... Second sleeper.

Till date I haven't gotten a distinction in any subject.

A girl never looked twice in my direction.

No teacher has ever patted my back.

I'm doing a job that my father got me,

where the peon also pities me and doesn't take money from me.

Look at me!

I'm not that boy who has ever acted stubborn with my father.

Who fantasized of meeting a girl on the sly.

The boys whom you're talking about...

there's a difference between them and me.

I am just how you see me.

Hey bro... this is Ajay Devgan's (Bollywood actor)...

Yes the same one.

Hey the one where he turns mad.

Yes. Its a bad movie. Don't bother.

And you know what's the biggest misfortune...?

That there is no back story.

Neither did father hit me nor mother taunted...

Father was right...

I'm not a boy.

Hey!

Its your own bike.

Hey listen...

Isn't it that movie with Dharmendra and Sushmita's daughter?

Hey dude, shut up man. Don't talk rubbish.

Entire climax got messed up.

I got you a job in the electricity department

so that at least at our house the electricity doesn't get cut.

And that too at such a serious moment.

We ask the government for just one thing... Electricity!

And they can't do that too.

No idea when the government will understand.

- Kishan serve them samosas (Indian snack) Serve them. - Yes.

- Please have. - No.

- Please have. - You please take.

No. Enough.

- You too have something. - I'll have.

Hey Marudhar. Come. Come.

He is Mr. Sashikant Pandit.

- Greetings. - Greetings.

They have brought their niece's proposal for you.

From Lucknow.

- What? - Yes.

At first I did not believe, that even you can get a proposal.

But weren't we supposed to take the proposal and go to Lucknow...

The proposal needs to go from the boy's side, right?

Stop your mythical knowledge. I can't afford to take a risk with you.

They are my old friends.

They were in Kanpur, so they came to visit. And one thing led to the other.

Now go... quickly gargle and come and sit here. Go.

You already know about him.

After the paralytic attack... He's not that active.

So we thought of getting Sashi along.

Its better if this gets fixed quickly.

Son...

This is Chitra's uncle.

- Greetings. - Greetings.

How is your work going on?

- Good... - Mr. Sashikant, What work you're talking about?

The amount that he earns...

more than that the Swach Bharat Tax gets cut from my pension.

What are you talking? Nowadays where do you get such nice boys?

Nowadays everyone is on Facebook, auctioning off their honour...

I had already told Sarla earlier...

there are no boys like Marudhar.

You are absolutely right.

Son... What have you thought about marriage?

Yes...

Why are you asking him?

He has to get married.

You tell us when we should come to see the girl.

How about Saturday?

Alright sister-in-law.

Hey...

Say yes!

Yes. Sure.

- Alright. Saturday. - Okay.

No dude. I don't want to go to see the girl.

Why you don't want to go? You've got drunk on lime juice?

What nonsense you're talking?

Bro, variety is the spice of wife!

- Yes. - Spice of wife?!

Exactly! Listen.

See...

You life is...

- is old like the Mughal era. - Ancient.

Yes. Look...

You look at me.

See you know I'm not wrong.

Salim used to fight with Akbar.

Because Anarkali was on stake.

Here you're fighting with your father because he's taking you to Anarkali.

- Where is the sense in that? - Nonsense.

Absolute nonsense.

Now two promising Birbals are sitting in front of you...

So whatever suggestions you want ask us.

- Meet her. - But...

What if I don't like the girl?

I don't need another reason to dishearten my father.

And if I like the girl, how will I manage in my current salary?

He's your father, he's has purpose for your marriage.

Understood?

He will show you more 100 girls...

Now you gladly go...

and get us an awesome sister-in-law.

The remaining suggestions I will give you

when you choose a sister-in-law for us.

Right?

Go and get her bro...

Okay.

Entire time the women are worried about looks.

Now tell me...

does anyone look beautiful after applying paint?

Anyways...

If she stays with Marudhar...

- she will correct her ways. - What are you saying Mr. Pandit?

His road leads straight to suicide.

I am hoping that once he stays

with Chitra, he'll learn new things about life.

Dad.

Stop it. I said I would meet the girl, right?

Who's bothered about you?

I'm looking at girl mother.

Dad, please.

Look at her husband. He looks as if he's 150 years old.

Yeah...

What body parts are remaining, those also don't work.

Feeling very sorry for him.

Look properly. Her warranty is over, still she is beautiful.

She is stuck with this handicapped man.

Enough!

Have some shame.

Did I say anything about their maid?

As soon as I saw her I knew she is a beauty, but did I say anything?

Today I will set my standard high.

Yes.

Is there some issue?

Are the Jalebis (Indian sweet) bland?

No. No. I was making this idiot understand...

that he's marrying into such a nice family, so take care of the daughter-in-law.

Yeah the Samosas (Indian snack) are a little uncooked.

Oh!

Should we order different ones?

- Hey Rinku! - Yes father.

Dear, just call Chitra.

Mr. Pandit why are you turning a grey hair by getting involved in these traditions...

I'm saying let the boy and girl meet and talk to each other.

If they talk know then later they will curse us.

If you agree, should I send Marudhar in?

First I was a little skeptical, but now...

since its Marudhar so...

- Whatever you wish. - This is the problem.

Go. Go inside and meet.

Okay.

Mr. Pandit do you have a toothpick?

Greetings.

Greetings.

I have...

seen you.

Sit.

Where?

In the market, that day.

Your bike broke down and you were tired by trying to kick start.

Yes.

Remembered.

You remember, that's more than enough.

Aunty Verma's house was right in front.

Her daughter's getting married.

I'm doing the bridal makeup.

I come every Friday to Kanpur from Lucknow.

Yes Uncle Manohar was saying that you want

- to become a beautician. - I am a beautician.

I just need to open my own parlour.

Uncle Manohar?

Does anyone get married to their Uncle's daughter?

Oh! Sorry.

I meant Manohar Uncle.

So... what do you do?

Other than working in the O-F-F-I-C-E...

- That everyone does. - O-F-F...

Oh office!

Nothing much...

I have a few childhood friends, sometimes I spend time with them, watch a movie...

That's it...

Now...

You will also ask something... Or will you just admire the polish on my toenails.

You keep travelling to Kanpur...

How did you like the city?

Kanpur?

I've been to Kanpur several times, but what is there to like about it?

On one hand it is the city of Nawabs and on the other...

a city of Betel Leaf Masala and leather.

There is no comparison between Kanpur and Lucknow.

One minute. This is wrong.

In Uttar Pradesh, Kanpur residents are the highest tax payers

and the roads of Lucknow are done up.

Any International Cricket match is played in Kanpur's Green Park Stadium.

And capital is Lucknow.

Are you done?

Have you seen the dirtiness?

Like illiterates they keep spitting around.

There's no electricity and you want to compete with Lucknow.

Kanpur has I.I.T.

And this newspaper 'Dainik Jagran'

this is distributed from Kanpur.

Are you done? You don't have manners how to talk to a girl.

You showed your Kanpur mentality.

I'm sorry. I was just...

I never talk like this... Don't know why...

You know...

You father was telling my father over the phone...

that you're life you never stood first.

And you never looked at a girl twice.

Is this your praise, truth, habit or constraint.

You asked a thesis question...

which till date I have been unable to a write.

You think whatever you want...

I am this way.

Till date neither have I done anything great

nor I have any hopes to do it in future.

It's not about hope...

It's about interest and will.

Will you marry me?

To tell you the truth, I like you.

But...

you have big dreams...

my sleeps are also dreamless.

Do you know what my dream is?

My dream is to have the most famous beauty parlour.

From where the simple girls of small cities...

look beautiful and leave...

And when I reach home, I should have someone who finds me H-O-T.

From my side it's a yes.

You think and answer yes.

I have answered yes, you think.

"Before I met you, and more than you"

"I haven’t asked anything from God."

"You’ve made me beggar (to God for love)"

"I can’t find peace for a split second even"

"I came back to you"

"I am a bird and you’re my nest."

"How can I explain this to you,."

"How much I desire you."

"Before I met you, and more than you"

"I haven’t asked anything from God."

"You’ve made me beggar (to God for love)"

"How can I explain this to you,."

"How much I desire you."

In the first ball only the boy has stepped out and hit a six.

- You mean helicopter shot. - Yes yes.

Out of the park!

I don't know, dude...

I liked her so I said yes.

But now I'm nervous...

How will I manage?

I cannot manage in Rs. 15000.

I told, right?

When the time is right, then your two Birbals will show you the right way.

How?

Look from your dad's point of view.

His idiot son's wedding is fixed.

His life is like an FD, which is matured and is ready to be withdrawn at anytime.

Now you will tell your father that...

You're getting married...

and my pockets will get light.

Yes.

Meaning...

I raised the son so that...

when he brings a daughter-in-law...

and in my age of leisure... I should look after them both.

Yes.

"I am your admirer."

"I am crazy for you."

"The one to stay in my heart is only you."

"You can search, My heart, soul and body."

"Only you reside both inside and outside of me."

"Before I met you, and more than you"

"I haven’t asked anything from God."

"You’ve made me beggar (to God for love)"

"I can’t find peace for a split second even"

"I came back to you"

"I am a bird and you’re my nest."

"How can I explain this to you."

"How much I desire you."

Keep it carefully...

Keep in mind, that from today our movie had started.

Come on.

Hey. Greetings sister-in-law.

And bro, how's it going?

- Hey Pappu... - Yes brother.

Pappu, get some Samosas, some Gujjiya (Indian Snack),

quickly get some green chutney...

Sister-in-law is come. How are you?

How are you, brother Kapil? Greetings, Brother Sundar.

Hey Sis, what did I miss?

- Greetings. - Sister-in-law...

you don't bother with him...

- he's stupid. - You...

This is your first visit...

Take this brother.

Have hot snacks...

And while eating, tell me...

how did you like my friend who's just like a brother...

- Hey take it. Hold it. - Everything's fine.

Who is talking to you? We are talking to sister-in-law.

Really sister-in-law...

He is very lucky that a girl like you got trapped...

Enticed...

Meaning...

Meaning tied...

Tied in a wedding knot.

Yes.

He is very unlucky.

Seriously sister-in-law, he travels by flight and RAC ticket gets confirmed.

Brother Kapil...

It's just the matter of waiting, RAC also gets confirmed.

- By the way, Chitra... - Yes.

You don't have your own parlour...

But your rates are as high as a parlour.

Aunty.

Not just the rate...

the work also is that like a parlour.

Q-U-A-L-I-T-Y Aunty.

Oh ho!

And if the rates are not like the parlour,

then how will the parlour open one day?

Yes, yes. Open a parlour using my money.

And what have you started like the big cities...

all the time you're talking in English.

Aunty, these are not big city traits, these are small city specialities.

Now see Aunty. Everyone says my beautician work is fake...

But actually these Delhiites and Mumbaiites are fake.

Who know to speak in English...

But the meaning of the words, spellings...

They are not bothered about that.

Now see, if today I tell you...

That I find your hairstyle A-W-E-S-O-M-E,

then you will know that its heartfelt.

And they...

How's the girl?

Awesome.

How's the weather? Awesome. How's the food? Awesome.

Enough dude.

Do this.

Hey!

Aunty. I forgot.

What is this?

Wedding card Aunty. Now first marriage and then opening of the parlour.

Really?

Hey...

- I didn't know you will... - That I will do it so soon?

- Yes. - Aunty. What is marriage?

All you need is a friend for lifetime.

Found him. So did it.

And anyways I'm not the henna and holy thread type...

"In some days, I am about to get married."

"With whom, darling?"

"Now the freedom of this bird is going to get lost."

"World does not understand my words of the heart."

"Let the world go to the hell."

"Someone would ask me..."

"What are you worried about?"

"Tell us."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

"What will I do if his mouth has bad breath."

"What will I do if his mouth has bad breath."

"When he asks to kiss me, I will vomit"

"I will brush his teeth..."

"O Lover, I will brush his teeth..."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

"If your lover be smart, then you in front of him will look dumb."

"If your lover goes to London, then you will suffer in India."

"If you throw tantrums then..."

"Your friends will replace you, and you will get cheated."

"Mend your ways, you're not a Miss World."

"If your lover is not perfect, then you are also not that perfect."

"What will I do if he is alcoholic."

"What will I do if he is alcoholic"

"he will come home late, drunk."

"If I could, I will make him fall in love and relieve his addiction."

"If I could, I will make him fall in love and relieve his addiction."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"My lover should not be like this, My lover should not be like that."

"I always keep thinking, and I can't stop thinking."

Dad, you?

Please you go from here.

As it is I'm too tensed.

And what is he doing here?

- He's Sakshi (witness). - He's our Kishan.

He's a witness.

Yes.

The talks that happen between us...

- He's a witness to that. - Yes.

And why are you so impatient?

Huh?

Go, but first listen to what I have to say.

Now what is it?

I got married on your insistence.

Now don't say that you're taking back your words.

You had promised that you would take car of my family's, until I don't get settled.

No. The thing is that the promise was about taking care of the family.

So?

Where's the family?

You don't call sex craved boy and girl a family. Right?

Meaning?

Meaning I want a grandchild within a year.

See daughter-in-law will need nine months.

So there in no scope of adjustment in that.

You have three months.

So...

Plant the seed.

See...

I explained the theory.

Now you start with the practicals.

This is wrong. We had not talked about this.

And how can you talk such dirty talks. Have you heard yourself?

This house is mine.

And I'm talking to my son.

After sometime I will go to my room and talk to myself.

If you weren't my son...

then I wouldn't even keep you as a tenant.

So if you want to stay in this house...

then listen to your father.

Otherwise many people sleep and stay on Kanpur streets.

After three months you also sleep.

Okay?

We're going.

I've paused the CD.

Party is ready. 2.5 million cash.

Does anyone keep these type of conditions with their sons?

Yes, I know... No father was there.

Just don't say that I said something wrong.

Your son is not reliable.

God knows for how many years he might make yearn.

Listen, if we don't force him, then at one point he will stop breathing too.

Lime juice so late at night?

You change and come, then we'll do it.

I meant...

Talk... we'll talk.

What am I talking? Just keep quiet.

How much more do I change?

And why should I change?

Do we have to go to dance?

So how did you like the function?

Did you mean the wedding?

Yes. That.

I mean...

It's the first time and...

It's not a love marriage...

so I found it like a function.

World full

of strangers has come, so...

Well... let it go...

It's a first for me too.

Marriage also...

and tonight too.

I saw your photograph in the living room.

Yeah?!

When you were young...

playing Kabaddi (Indian sport).

You had said you don't play.

Yeah... no, I used to like Kabaddi.

Because of studies I couldn't pursue it.

Okay.

So maybe you might like it tonight too.

Show.

- No, no... that... - First day and strawberry?

What is this?

If you'll wanted to gift, then gift a shirt or something,

why the entire condom showroom?

His idea, bro.

Forget all that. You say. How did you like strawberry flavour.

- Yeah... it was good. Strawberry. - You tasted it, bro?

Seriously...

His father is a very revolutionary type of a man...

- Freedom fighter. - Yes. It was okay till drinks and wedding.

After wedding...

Free to have sex continuously for three months.

Not just freedom, he's leaving him helpless.

Meaning, hats off!

Seriously no father on this earth...

- must have blessed his son in such a manner. - That's not blessing, it's a bane.

He may be a revolutionary, but I'm in trouble.

You don't know last night I was under how much pressure. Over and above you guys...

You mean?

- Failure to launch. - Hey, shut up.

There's nothing as such.

You know ISRO, He also not launch his missile on the time.

First time is always like that.

Really?

Did you'll also face the same problem?

No, bro. Debut century.

- Have you gone crazy? If this happens to us, we will commit suicide. Right? - Yes.

Why are you scared?

Your Birbal is there to show you the way.

- So tell me. I cannot face this humiliation every time. - Come.

It's like this...

You go and tell your father...

That I want to do this.

Do you...

- like to watch movies. - Yes, a lot.

- Do you have movies? - Yes, but English movies. Will that do?

Of course.

Hey listen!

- We'll see together, right? - Yes, actually its in dad's room. I'll get it.

You meet me in our room.

Butterfly is very nice.

Butterfly...

Okay.

Where is it?

Hey!

Are you an idiot?

I got you married.

Made a CD too.

Now you want this CD?

What?

Hey.

Why did you shut it?

Now I'm wide awake.

He's an African boy.

Don't worry. In reality, there's nothing as such..

Are you awake?

See your son's behaviour.

Was wrong to be hopeful.

Hey.

Everyday how do you reach before me?

Have you come to eat food?

Have your lunch quickly...

And start your bedroom duty. Come on.

I'll have something at office.

Why do I feel that you're very shy with me?

I shy from everyone.

And you're a girl too.

I'm just not any girl. I'm your wife.

That is true.

You know...

the aunty that I learnt my beauty course from what she used to say...

What?

However much a girl wears eyeliner...

she can still see the worry.

And you're neither a girl...

nor you have the option of eyeliners.

What's worrying you so much?

Will you have Chaat (Indian snacks)?

- I like Pandit's Chaat. - Yes...

No. No. Not there.

I'll take you to another nice place.

Yes.

- How much? - Rs. 30.

Okay.

Brother.

That medicine...

Yes.

Thank you.

Hello.

Yes, took it.

You just pray that something happens.

Kapil, or else you are going to get beaten.

Come on.

Okay.

Work's done.

Let's go.

Yes.

Hey...

Why didn't you tell me your soap's over?

By mistake you bathed with a girl's soap.

If you would have told me, I would have given it from the drawer.

The soap was smelt like you...

so I felt that was right.

She bathes in the morning and the bathroom is fragrant till night.

Amazing.

Yes, tell me.

Buddy, this suggestion...

seems correct.

I'm feeling something.

Wait for some time, it will increase.

If you don't give good news in two months, then I'll change my name.

Yeah, okay. Okay.

I'll talk later. Chitra will come.

Chitra!

Yeah....

Yeah...

Chitra!

- Open! Open! - Yes, yes. I'm coming.

- Open! - I'm coming.

- Open! Open! - Hey...

What happened to you all of a sudden?

Hey!

At least listen!

I have a way. Everything will get sorted.

Chitra you don't worry. I'll manage.

Marudhar!

Marudhar!

What?

What you think?

I don't understand what's happening?

What... what's happening?

It's performance pressure.

Happens to everyone.

Sachin also has it, before hitting a century.

There's nothing wrong in it.

Let it be, dad.

Evrything is your fault. Tell me, why you called?

Spoken in your office. You've got a week's leave.

Take this.

Take these two honeymoon tickets for Nainital.

Take daughter-in-law and go. Roam and come back.

We don't want to go anywhere.

This is compulsory!

Yes. Like how marriage is compulsory, the same way honeymoon too is compulsory.

It's the law of society.

- Understand? - Could be.

But to birth a child on a deadline is not compulsory.

That's my house rule.

Understand. Hold the ticket.

To birth a child on a deadline is not compulsory.

Go.

Bro, this is blessing in disguise.

From when you were saying, you wanted to go to the mountains. Now go.

When I said it I wanted to go. Now I don't and in this state, never.

What state, dude?

- You get tensed a lot. - What state?

Entire night I passed so much of stool, that my intestines came out.

If I wouldn't have chanted the Hanuman Chalisa,

the drains would have gotten blocked.

This is all your fault. Both of you are at fault.

What is our fault? We did it for your own good.

Okay do one thing, you both go...

and enjoy for few days and come.

If we are not around, you will not get tensed too.

- Solo hero, solo heroine, situation for a song. - Get lost!

- Yes bro, sing some songs. - Answer when I call.

Chitra!

Manish!

How are you?

You've still maintained yourself.

I never thought we would ever meet again.

How are you?

Great. Felt good meeting you.

This is my husband Marudhar.

- Hi Maru... what? - Marudhar. Marudhar Pandey.

Just like the train. Right?

Yes.

Manish Bansal.

I own this hotel.

Chitra, you got married and you didn't even invite.

I don't see old dreams again.

It's a waste of time.

Come on. You'll go. I'll send the luggage.

Alright. We'll meet later.

- Okay. Bye. - Bye.

Come on.

Manish is so charming, isn't it?

What?

- Surprise! - Hey!

What happened?

How did you enter?

With this master key.

But that's not important. The important thing is that today we're going to party.

And that too old style.

What you say?

Manish, what the hell, dude? Come on, leave. -What?

We can't hang out for some time?

For old time's sake?

Are you mad?

If not like a friend, then at least respect our privacy like a guest.

- Come on, go. - You've put on quite some weight.

Yeah?

Remember when Classic tailor used to take your measurements,

you used to get so upset.

It wasn't his fault.

You were perfect.

Alright fine. Come on go.

And remember...

When Suman and me broke up...

That night if you wouldn't have given me company to drink...

I would have died.

And that was the start of our love story too.

God!

I will never forget that night. Never!

Alright fine. We'll talk about that later. Now you leave.

Ooo...

Marudhar Express has gone hot as coals.

Huh?

Come on.

Chitra, I'll meet you later.

Yeah, exactly.

Bye.

- Bye. - Bye.

He's mad. You know when

we first met...

Hey... Marudhar!

What happened, Marudhar?

Who was that man?

He was my friend, when I was 19.

I told you about that Aunty from whom I learnt my beauty course. Her son.

And?

And nothing else, we dated a few months and then I came to know...

- Dated? - Yes, we dated.

Chitra, we Kanpur boys don't understand dating.

For us, there are only three relations between a boy and girl.

Brother-sister, sex and marriage.

I'm not from Kanpur.

Okay. So you loved him?

Yes. At that time I used to.

And now?

Not now. That's seven years ago, Marudhar.

No. No. I meant now whom you love.

Now... slowly with you.

Okay. That sir got readymade love...

And with me its slowly happening.

You're really an idiot Marudhar.

You forget your status.

Marudhar, why are you talking like a loser?

That was my past.

And whatever happened in my past should matter to us today.

You knew, right?

That I'm a loser from Kanpur.

If on the tobacco packet it says that its injurious to health,

then why did you purchase it?

And if you purchased it, then why did you taste it?

Just because...

you can spit it out and the side of the road.

Don't wait for me. I'll be late.

Have it. Come on.

What's happened to you?

You're upset for such a small thing.

I'm a little weird.

I like weird.

That's why I keep sticking temporary tattoos, anywhere and anytime.

But less than you.

For something as small a dot, you've ruined the entire honeymoon.

Hey madam...

- What happened? - No, its just that my queen...

you've come with me...

and your mind is over there.

I'm looking...

that once upon a time even you were innocent like them.

Wow, amazing.

Then...

the world had a problem with innocence.

Are you really as innocent as you look?

- Hey, have this. Come on, now. - Hey!

Good! Good!

You remember?

You're remembering something?

Hey be careful.

There. He's come.

Where's daughter-in-law?

Didn't I tell you that he would create some issue.

The booking was of seven days.

In three days you made her upset?

Dad please. You don't even know what happened there.

No. I don't even want to know.

Listen, I'm 2.5% elder than you.

And experience... 6%. Understood?

Something about daughter-in-law's past must have come up, and you couldn't bear it.

Because you don't have a past.

Then you must have started crying by crashing to the ground...

'Why did this have to happen with me?'

I'm pregnant.

What?

Really?

Bro, what happens in Nainital...

stays in Nainital. You don't worry.

- Where's sister-in-law? - In Lucknow.

- Why did you let her go? - She said that she wants to spend some time with herself.

This is the problem, Kapil.

Guys like me are scared to spend some time with ourselves,

Hate ourself.

And these modern girls who want to touch the sky...

How can someone stay alone?

Tell him, dude.

What I know? I roam around with you.

- Who all stay with him? - No idea.

Mr. Ashok Greetings!

I'm Chitra's father speaking.

Mr. Manohar, how are you? You didn't go?

- I thought you must have left. - Left? For where?

Up. Up, Donkey, Up.

- What? - No. I meant you had that Holy Tour planned, isn't it?

So I thought you must have left for that.

No. No. Not now.

- I called you now to give you a good news. - Good news?

Is your wife in Kanpur?

No, Sarla is here.

You listen to the good news.

Chitra is pregnant.

What are you saying? It's confirmed?

100%

That's why I said I will tell you first.

You will tell Marudhar.

I will definitely tell him. That you don't worry.

Okay.

Greetings.

You did such a huge job in your life...

And I'm getting the news from outsiders?

You couldn't tell me, that daughter-in-law is pregnant.

- What? - What 'what'?

I'm confused whether I should slap you again,

or should I sign the entire property to you.

Did you hear?

Chitra is pregnant.

But I didn't do anything.

- What? - But I didn't do anything.

- Then? - You mean surrogate child?

So now where are you taking us?

Station. I'm taking the Marudhar Express and going to Lucknow.

Marudhar catching Marudhar and going to Lucknow.

Come on. Hurry up!

Son!

- Where's Chitra? What happened? - Chitra is inside.

Why?

Wait. I can explain...

First readymade love, then readymade child...

If this was the intention, then why did you drag me in between?

Marudhar, let me explain. Manish is not at fault.

- What happened is that... - I did not like your movie.

Show's over.

You're taking the revenge of a saddened heart by breaking it...

Don't do anything due to which I will not be able to love you again.

What are you bothered about? You fell in love again.

This is not right. Your innocence is a C-H-E-A-T.

You know, everyone calls my profession fake...

Makeup, nail paint, hairstyle... people find it fake.

But I only loved my beauty parlour.

I did not know that your love would be more fake than that.

Please leave from here.

Henceforth to calm down someone's frustration, I will not sacrifice myself.

Go.

I did not understand you.

And how would I?

Sometimes a butterfly, sometimes a wing...

Sometimes a slave, sometimes a sword at the neck.

What you will calm someone's frustration?

You can only give pain...

I'm fed up with my life and your traits.

What do you call it?

F-R-U-S-T-R-A-T-E-D.

Frustrated.

Hello.

Yes, Kapil. Tell me.

Wait. Sundar is on the other line.

I'm connecting the calls.

Hello, Sundar speaking.

Yeah, okay. What happened? Tell why did you'll call?

-Sundar tell. What happened in Nainital.

Looks like...

Hey explain in Hindi. In Hindi.

Kapil and me went to bash him.

But we came to know that he's already a slave.

Means?

Means that Kapil and me, approached him in Nainital.

Rogue.

You made a married woman a pregnant woman, and now you're asking what did you do?

What poem are you saying?

You bastard.

We had gone to teach him a lesson...

But then we came to know that all the questions were out of syllabus.

Baby, why are these guys slapping you?

He was a blank paper.

Are you going stretch this like a chewing gum?

Come to the point.

He was never interested in Chitra. He was interested in Marudhar.

Naughty Manish.

He's a Homo. He has a boyfriend too.

This was the reason of his breakup with sister-in-law.

And bro...

He explained the full form of LGBT to Kapil and me, that too in English.

Everything is ruined.

I'm keeping.

Something is wrong. I can't make sense of anything.

You're pregnant. Manish is gay.

So from where did this child come?

I lied.

I heard the talks between you and dad.

And I knew that you would do anything for those conditions laid out.

But I couldn't see you tensed every day.

So I thought...

that by lying, the sword over your head would vanish

or something would happen or we would give some excuse.

I was wrong.

Henceforth to calm down someone's frustration, I will not sacrifice myself.

Please forgive me.

I committed a huge mistake.

Till date I have never been near a girl.

I wish all these mistakes were committed in my youth.

You know, the reason why I married you and why you got upset with me are same.

- What? - Your innocence.

That's why you will never be a successful businessman or politician.

You don't have that in you.

I felt that you're a true partner.

That your innocence is enough.

I was wrong.

Due to this innocence I was sitting with a packed suitcase.

So come. Let's go back.

I apologized. Now everything's fine.

Nothing's fine, Marudhar.

Are you really so blind?

Is Marudhar Pandey so innocent, that he has to beg for money from his father.

To fulfil his father's condition he was ready to have a child?

Did you ever ask yourself whether you want a child or no?

Forget about the wife.

Nothing's fine and by me returning it still will not.

Your problem is not with me, it's with your own self.

I felt...

for few years I will enjoy my marriage.

Just happy married life.

Parlour will open later.

I learnt now.

That love was perfect.

Compromise Express turned out to be more worse than Marudhar Express.

Marudhar Pandey.

True partner.

Not a successful businessman, not a politician. True partner.

Wanted to father a child...

that child, which is a condition for a father...

A joke for a wife and for Marudhar currently impossible.

Marudhar.

You want to see an hero in me.

Whom I myself have not seen in the mirror.

I'm leaving.

I will understand if you can't wait for me.

Today's Marudhar is worth that much only.

Bye.

"You left me."

"Without saying anything."

"The ground beneath my feet has slipped."

"You left me."

"Without saying anything."

"The ground beneath my feet has slipped."

"Even my breathings are saying."

"She will not return to me."

"Maybe without you"

"I won’t be able to live."

"Without you... without you my love."

"Without you... without you my love."

I felt that you're a true partner. That your innocence is enough.

I was wrong.

"My heart is searching for you everywhere."

"I don’t know why I can’t find you."

"The world is still as it was before."

"Just the fragrance (of love) is not present anymore."

"Even my eyes are tired, There’s no tear drops left."

"Perhaps without you, I won’t be able to live."

"Without you.... without you my love."

"Without you.... without you my love."

"There is distance between hearts."

"But the memories haven’t faded."

"Dreams of you are walking towards me."

"But it’s the sleep, which is reluctant to come."

"The heartbeats might stop suddenly."

What are you bothered about? You fell in love again.

"Perhaps without you, I won’t be able to live."

"Without you.... without you my love."

"Without you.... without you my love."

- One plate Chicken Lollypop. - Okay. Anything else?

Hey this is not cold drink.

- Its alcohol. Alcohol. Take it easy. Bar is open till 1:00 -Alcohol.

And this is hard drink not soft drink.

I tore the ticket...

Gave a push too...

You pushing woman power.

So what happened? You're married. You pushed. It happens.

This happens only with Marudhar. This Marudhar was born by a push.

Change the topic.

He start the topic, but he won't tell it.\ Change the topic.

Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister of India.

Now who's that?

My name is Marudhar.

My name is Marudhar, because I was born in the Marudhar Express.

That Marudhar Express, Kanpur-Lucknow.

Yes, we were returning from Uncle's place.

Mom started feeling the contractions at Kusumbhi.

Someone pulled the chain before reaching Unnao.

Train stopped with a jerk and I was out with a push.

Very swift bro, very swift.

Not just that...

When I was kid, my father used to call me S2 with love.

I was born in that coach.

Berth Number?

Hey.

You look here.

You work in the Electricity Department.

You were born in the Railway Department.

You should be the Brand Ambassador of UP Government.

Dude, you do one thing.

Go to the Water Department...

Take a little water and drown in that.

Bloody scoundrel.

Forget it.

Hey not now. Its closed. Go tomorrow morning.

- The Water Department will be closed. - He's going to open it.

- Hello. - Hello Chitra.

I'm getting late for bed.

Tell quickly.

I committed a huge mistake.

- I'm hanging up. - No. One minute. One minute.

I love you very much.

I shouldn't have broken your heart.

Unknowingly you hurt me and I should knowingly forgive you.

What love is this?

You will never understand.

Because Kanpur is Kanpur and Lucknow is Lucknow.

No. Please listen.

I will never be able to live with myself

knowing that I broke your heart for no reason.

The heart is broken, Marudhar.

If you were cruel enough to break my heart.

Now find the skill to join it back.

"You are the charm in the city of my heart."

"Without you my lover everything's empty."

"You should tell me how can"

"I spend the nights alone oh my lover?"

"Oh my lover, listen to."

"The thing I want to say to you for so long."

"Oh beloved, is the witness"

"I would not forget you for a split second."

"Oh lover reading your teachings of faith."

"Walking towards you."

"Fighting against God for you."

"Oh lover my life and death."

"All are caused by your order."

"All depends on your will."

"In the moonlit night,."

"In your romantic thoughts."

"My heart immerse itself."

"Heart melts like wax, It neither soothes nor burns the flame (heart)"

"Come and see oh my lover."

"Oh my lover, listen to."

"The thing I want to say to you for so long."

"Oh beloved, is the witness"

"I would not forget you for a split second."

Excuse me.

Wow. Come.

Will you have something?

No. Thank you.

Aunty is not come.

She must be roaming in the market.

And must be making my pockets lighter.

By the way...

your wife also cannot be seen around.

Yeah she is...

Yes understood.

Between you and me...

you know what's the common thing?

You?

- Yes. Common thing. - Me? What?

No?

I'll tell you.

When I was of your age...

That time I used to think I was a loser.

Okay.

Worthless.

- Really? - Yes.

- What are you saying? - Really.

Yes. That way I'm an IIM student.

After passing out, I opened a huge business.

Then there's nothing common between us.

At least listen to what I have to say.

Ms. Neeta... I mean, my wife.

She keeps nagging me.

Because she feels that I'm not attentive towards her.

I don't care for her. I keep to myself.

- But... - But the thing is...

that girls are very proud.

You have to beg. Yes after that they listen, but that's not the point.

For two years after marriage, only two years...

we have to do all this...

We have to work so hard. And after two years...

Keep them away for two hours,

they'll come to you automatically.

And if everyone's story is not like yours, then?

Then?

Then think that it's not a love story.

- How well do you know me? - Absolutely nil.

But, there's one thing,

that I know myself very well.

Yes.

When I look at you,

I feel as if,

I'm looking in the mirror.

Hmmm.

Comb your hair.

What?

Comb your hair a bit.

What?

Yes, come your hair.

Whatever you were saying, how much of that is true?

Everything.

Except one thing.

I'm not an IIM student.

I'm a tailor's son from Lucknow.

And I have a small...

clothes shop.

Then why did you lie?

If I wouldn't have told a lie...

then, tell the truth...

would you have listened to me?

Would you listen to my talks?

No, right?

I apologize.

I told one more lie.

Neither has Neeta gone to the market,

nor is she making my pockets light.

She's upset with me, so she's gone somewhere.

It's going to be two hours.

Yes...

She can return anytime.

There.

Where's yours?

Hey, what you're doing?

Started questioning him...

Why are you harassing him?

Will you sit here only or

will you come along with me to the market?

My dear, definitely.

- So come on. - Where can I go without you?

Fight.

Come.

What are we going to see?

You come.

Have you buy something.

Hey, pay the bill.

What?

How much?

Rs. 150 and give change.

I don't have change. Take this 500.

Make change.

Okay, tell me. Who is that uncle?

A very old love story. Not your cup of tea.

And give change of 150.

What 'Not your cup of tea'?

What 'Not your cup of tea'?

From I childhood, people have been telling me this.

'Not your cup of tea'... Hold this 500! Get change.

- I... - Go!

Go!

Go!

Go!

Won't be able to, right?

Now I will prove that I can.

Now I understood.

Now I'm not going to be called a fool.

Change of 150...

Nothing will happen if you act like a hero in front of the old man.

You won't be called a champion.

Tell us what are you going to do?

Yes bro, give us the low-down bro.

See...

I'm still the same as before...

And the situation is the same too.

Its just that my wisdom tooth has sprouted.

You mean wisdom teeth?

The thing is that...

before life writes my story...

it will ask me first.

And this time...

I will not plead...

I will command.

He means, "By the grace of mother."

Are you playing 'Clues'?

Tell us clearly what you mean?

See.

There are three things that make me special.

Please elaborate.

One...

I'm respected in Kanpur.

Two...

My remorseless father.

And third...

My beautiful wife, for whom I'm going to do all this.

What do you want to do? Tell us that.

This time there won't be Birbal's.

This time Salim is going to plan...

And Anarkali also will be Salim's.

Goodbye friends.

He spoke about himself and went. I can't understand why he came...

Looks like some stuff is going to go down, bro.

- What? - You understand? You feel me?

I don't want to feel you. You think I'm mad?

Do it bro...

Hey! Get lost!

Hey, listen...

Good thing...

Kishan.

Kishan.

Kishan.

Heroines of past...

Uncle was saying you're a bit tensed nowadays.

Should I get buttermilk?

You don't get tired doing two jobs?

I'm not employee of the Government of you father's.

I'm the employee of this....

Okay, listen...

Is the party waiting today?

Yes, sir. But...

Call them.

- Meet me outside. - I'll call them.

- Listen! - Yes.

- Call them here. - Here?

In the afternoon?!

- In the office?! - You get them...

What sir?

You made us wait for so many days...

What to do? Even I was waiting when I will get brains.

Anyways let it go... Tell me where is the thing stuck?

Sir these are the papers.

Your boss has kept it on hold for the past four months.

Alright, think that you job is done.

Tell me this, what have you got for me?

Hey...

You were telling me that sir is as straight as an arrow.

Bro, I thought that I would be slapped.

He is a very resolved person.

Listen.

Yes.

By the way...

What papers are these?

Papers are for our benefit.

And nothing else.

Sir...

He uses his father's electricity.

He earns...

and father pays the bills.

Bills come in lakhs...

- Listen. - Yes.

This to give me a grand idea.

No need sir.

And this is for you stupid behaviour towards your father.

Anyways you came with the intention of getting slapped.

I'm leaving for some important job. Give this to Mr. Kidwai.

He'll get the job done.

Someone should earn...

What is this?

I came to join hands.

And I got slapped.

You forget it. Sir is weird.

Come I'll introduce you to Mr. Kidwai, even I want to leave early.

Okay.

- Yes, this is the number. - This.

You're come.

When you're getting daughter-in-law?

Or should I assume that you're divorced.

See, if the birth of my grandson...

is not in Kanpur...

then I will not fulfil the promise.

And don't be under the impression that I will give you another chance...

- A promise is a promise. - We'll see about the promise later...

First let me have a word with you.

What...

I'm hearing this tone for the first time.

- I want 10 lakhs from you. - 10 lakhs!

Have you gone mad?

What you think I don't know that you have 55 lakhs rotting in your account?

And for so many years you were purposely playing with my feelings.

Tell me.

How did you come to know?

I did not purposely play with your feelings.

I played to bring you to your senses.

- If you don't believe, go and ask your mother. - What?

Nothing.

Tell me. What were you saying?

First, your account passbook...

was stuck to your favourite CD.

- What are you standing here for? Go inside. - Okay.

And even though I was disgusted, I went through it.

Second, your devotion was successful,

I've come to my senses.

Now you'll give me Rs. 10 lakhs and you'll give today itself.

This is like, the farmer tells the landlord.

Sir, from today you will till the land and I will count the money.

Decision is yours, or else you alone will till the land and count the money too.

Under the shade of the Peepal tree.

- And if I don't give you the money? - Then...

Then...

I've got a job in Delhi.

So you say bye to your son and daughter-in-law and future grandchildren.

And the Rs. 10 lakhs...

donate it to the next door theatre.

Then rental grandchildren...

can keep calling you Grandpa every day.

You gave you a job?

Dad, not only the smart get a job.

People like me also can fend for themselves.

So which direction would you want to go?

Take you entire life savings and go, or by giving Rs. 10 lakhs...

you will want to be called Grandpa?

I had never thought this.

And that too it would happen so soon.

Listen.

Did you have a word with your son?

How will you talk?

You only talk to me.

Your son has taken 10 lakhs.

Over and above that he cussed me.

You didn't feel bad for me?

Mr. Ashok...

you fool our own self.

Mother and son are hand in glove.

Anyways it is a happy moment.

Today, I will have a nice drink. A large peg.

Huge.

Did you write the wrong movie name?

Do you know it's a romantic movie?

Wow.

I don't dream old dreams.

It's a waste of time.

Really?

How do I believe that it's really you?

Did your phone get robbed?

We were in...

Good.

Now that I have come.

How are you?

Like Chitra.

I guess you like Shahrukh Khan a lot.

I'm acting.

Does this seat have bugs?

Are you making a joke, by getting a fake tattoo of 'Maru'?

Yes, everything about me is fake.

- My tattoo's a fake, my job is fake, everything is fake. - Yes it is.

How dare you call me fake?

I was just agreeing with you.

And what else have I done from childhood till now?

That's the problem.

You are still a child.

And you did a child marriage.

At least like grown-ups I haven't hurt anyone.

There's no heart in Marudhar Express, there's an engine.

What do you know?

Girls like you don't travel by train.

Yes, I don't travel by train,

but I also don't doubt without a reason like you boys...

So what?

We Kanpur guys the more we doubt, we love double of that.

Unlike Lucknow. Which is a capital for no reason.

Showed you Kanpur mentality again.

- Don't have manners how to talk to a girl. - Hey please.

I'm sorry.

I don't know why in front of you...

I never talk like this.

Please have a seat.

That day I shouldn't have torn the ticket.

And I pushed you too...

I swear I have never glared at a cat.

Don't know...

what came into me?

I couldn't understand what's true and what's not.

I'll understand if you don't want to stay with me.

What is there to understand. I'm fit for that.

I will say this...

that when I was a kid, and if my father would have pinched my mother...

I personally would have gotten them divorced.

I don't like all this.

I'm telling the truth, till date I haven't cussed a squirrel too.

This an immortal sin.

- Enough! - In fact...

When you're apologizing to a girl,

you should never give animal references.

Cat, squirrel...

What is this?

Come on.

Come on.

Oh!

What is this?

It's a bill for what your guys did to Manish in Nainital.

- Pay it off, or else he will complain. - Complain?

But what he's doing, that too is illegal?

Really?

Come on.

Thanks.

Why?

I know why you did all this.

And to tell you the truth...

if you hadn't then I would have been the same old Marudhar.

Sleeper class...

Government worker.

Madam can't you see this is a Gent's toilet?

Can't you see that there's a conversation happening?

Take this. Have.

Amazing.

From when did you start to understand about love?

Did you take tuitions?

My love is not a cough and cold...

That gets cured in four days, it's a cancer.

Till death.

And what about the days that got wasted in fighting?

What waste?

It took time to create a new Marudhar.

- And if that night you would have made me understand... - How to make you understand?

You were so angry, that even I got upset.

In which language would I make you understand?

Whichever language...

'Amore' in French, 'Ulfat' in Urdu.

'Anpu' in Tamil,

- 'Khwam Rak' in Thai... - And you know what's it in English?

L-O-V-E.

Did you watch a lot of movies in two weeks?

A proposal of love in so many languages?

Like a movie hero...

Where is your T-I-C-K-E-T?

Oh...

The movie is going to start now.

When a Kanpur hero gets a Lucknow heroine.

And entire UP gets harassed.

Hey dude. What an act?!

You smacked the bitch out of them bro.

- You are the... - Enough. Wait!

What are you going to do about the Delhi job?

Which job?

Do you think I will leave Kanpur and go live in Delhi?

You rejected Delhi.

I had made the offer and I rejected the offer too.

But that letter. Where is the letter?

Appointment.

Appointment letter.

Bro this white like an English ass.

Didn't your father see an empty paper?

The son showed it with such confidence,

that the father didn't have guts to open it.

You are the rock, bro!

Isn't it?

It is.

So the real plan was, to take the money from dad...

and open a beauty parlour for Chitra.

Congratulations!

Wanted to fulfil her only dream.

Wanted to see a smile on her face.

Let me sleep.

Now what happened?

See.

This is not an act, right?

No.

Yes! Yes! Yes!

Yes!

The new Marudhar's life is really easy.

Listen.

- Hey... - Sorry. Forgot.

Phone.

Dad.

Dad, Congrat...

Uncle is not there.

He went in a hurry to the hospital.

See he left his footwear too.

- Dad. - Yes.

Hey what are you doing here?

I too can ask you the same that what are you doing here?

But I have a bigger news.

Congratulations.

You're going to be a grandfather.

That's a four week old news.

Now that you've had alcohol,

let's celebrate the occasion.

I'm sorry to say that the last time, you didn't become a grandfather but became...

a fool!

- What? - But this time you becoming a grandfather for real.

Congratulations Mr. Ashok. You're going to be a father,

- and you can meet Lakshmi. - Okay.

It happened.

It happens.

But I'm proud of you.

You kicked your horoscope.

And I'm proud of you.

Come on leave. I'll come in sometime.

And listen...

this new baby who arrives,

we both together will harass it.

I went to get one son's life on track...

and I made arrangements for a new child.

Anyways...

No issues...

In UP...

love stories don't respect age.

Now Chitra and Marudhar will get busy with their lives.

So even I need to do something in my life.

No.

So how I got my first son on track...

the same way I'll get the other too...

Looks like...

we both will be victorious.

What do you think?

"Your words are so sweet like sugarcane."

"Your heart is cold like ice."

"Your words are so sweet like sugarcane."

"Your heart is cold like ice."

"There’s some saltiness in your eyes."

"Your charm is as addictive as grapes."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"When I stare at you I forget about the world."

"My sweetheart is as precious as nectar of immortality."

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"If you get upset at me, feels like I chewed a spice."

"And when you giggle it feels like the ice melted."

"When you talk to me, I open my arms."

"When you touch me, there’s a sweet burning sensation."

"Your words are so sweet like sugarcane."

"Your heart is cold like ice."

"There’s some saltiness in your eyes."

"Your charm is as addictive as grapes."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"There’s thirst in my breath, Your gestures are so juicy."

"When I stare at you I forget about the world."

"My sweetheart is as precious as nectar of immortality."

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

"What fascination you did on me?"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.