All language subtitles for Jupiter.Jones.S01E06.Unlikely.Encounters.1080p.WEB.h264-NoRBiT_track3_[eng]

Last time on "Jupiter Jones"...

Listen, I... I know who you are.

Oh, shh.

I know what you've been through.

If I have to help people or
if I have to hurt 'em, I'll do

whatever she asks.

It's about my father.

Fuck him.

The answer is no.

Why did you do this to us?

So you want me to kill the
prime minister of this nation?

Yes.

And then I want you to
murder Jupiter Jones.

I'm in trouble.

I owe Sariyah Masters.

Kill me, motherfucker.

Get it over with.

So let's talk business.

Are you okay?

Oh, god, I'm so sorry
this happened to you.

Three hours in surgery,
they got most of it out.

But he'll have to live with a little bullet

fragment in his arm, though.

So when he says it's the gun
show, he really means it.

I'm sorry.

He was looking for me.

He tried to kill me.

I'm not mixed up in any of this.

Almost lost my life.

I know.

And we're gonna find
the man that did this,

and we're gonna get him.

I can still see the gun.

It's like, I can't get it out of my head.

He is acting like he did two years in Iraq.

I mean, seriously, I get a gun
pulled on me in downtown LA

at least once every couple months.

A bum just threw a tire
iron at me last Friday.

How can I help?

Let me try to fix this.

You gotta leave this
life, before it's too late.

Are they taking care of you?

How long do you have to stay?

I'm starting to feel the meds.

I'm gonna lay down.

All right.

Well, I'll be back.

OK?

Get him whatever he needs.

Whatever.

What if he asks for
a quick Tinder hookup?

Also, what information
can you find me on Cameran.

Sanders' record in prison?

I need to pay him a little visit.

What?

Why?

How?

You're not paid to ask questions.

Just get the info.

- You got it.
- Mm-hmm.

You got it.

You must be Jupiter Jones.

In the flesh.

You know, you make it hard for women

like me to find a good man.

Why would you put that sexy,
handsome, intelligent man

in danger?

Excuse me?

You know what?

It doesn't even matter 'cause
he's gonna be mine soon enough.

I never should have
left him the first time.

You know, I'm too rich and
classy to smack the shit outta

you right now.

So I'm just gonna walk away

this time.

Oh, Jupiter.

Maybe you should ask him if
he was at the hotel alone

and what he was doing, since you're

so rich and classy, bitch.

♪ I don't got it all planned out ♪

♪ But you know ♪

♪ I just watch it all
pan out 'cause I know ♪

♪ That you know ♪

♪ You know ♪

♪ Covered in this life until forever ♪

♪ I don't got it all planned out ♪

♪ But you know ♪

♪ I just watch it all
pan out 'cause I know ♪

♪ I know ♪

♪ That you know ♪

♪ You know ♪

♪ I know ♪

♪ Covered in this life until forever ♪

♪ I know that you know ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ Covered in this life until forever ♪

I knew you'd show up.

You've got three minutes.

I'm only here because
Summer hired me.

Don't get too hostile too fast, lawyer lady.

What do you want, Cameran?

I'm working on my anger.

The warden, he suggested
a 12-step program.

But for you, we feel
something worse than anger.

Disappointment.

My father loved you.

You loved him.

I could never get you
to love and respect me.

I'm so tired of this
same sad song, Cameran.

You are not half the
man your father was.

I don't respect you.

I don't hate you.

I feel nothing.

Well, maybe a little pity.

Pity?

You pity me?

I pity you.

I got everything under control.

You think I'm finished?

I'm just getting started.

Good day, Mr. Sanders.

I assume you've done your homework.

A tiger stalks his prey for efficiency,

also to assess the risk.

So are you going to help me?

To age, in my eyes, is
a sin, the sin of greed,

but also to cheat the universe,
to get something from nothing.

A man must eat solely of
the fruit of his labor.

What the fuck are you talking about?

Are you going to help me or not?

They killed my wife.

They killed my son, daughter,
youngest son, betrayed me,

abandoned me.

I lost everything!

Help me out.

You fired me for no reason at all.

You humiliated me.

And after all the years I worked

for your family,
everything that I had done,

why would I possibly help you?

How could I help you?

I don't need you.

My firm is booming.

I... I need you to talk to them.

Who?

Who is them?

You're in here on a murder charge.

There's nothing I can do to help you.

Your trial is already set for next spring.

They have the evidence.

They came to see
me, government types.

They said that there's a

there's an opportunity for me to get out.

Government types, Cameran?

They say I needed to get you in here to

to work things out for... for me.

They want you.

Now, what would they want with me?

Hmm?

They know all

all that you did for my family.

They're comfortable talking with you only.

They need you to represent
me in this situation.

The situation?

I'm lost.

Shh.

I can't speak too much in here.

You talk to them.

Them?

They want me to help them.

Work this out for me.

This is ridiculous.

What's in it for me?

Now, that's the greedy
capitalist lawyer lady that I

learned to know and love.

Now, you know I don't
need your money, Cameran.

But you'll take it.

You can work this out for me.

And you can name your fucking price.

They're here.

These people, who are they?

Visiting room.

They're here now.

Lawyer lady,

get the deal done.

Sorry.

I'm just very stressed with
all that's happening here.

Let me try that again.

Are you willing to help me?

The pay will be astronomical.

Yeah, you were always
a very feisty child.

Your mother used to place
you in time out all the time.

I remember.

What you are doing here is very serious.

And it can't be undone.

There may be vast
political consequences,

even an execution in the
hands of justice for you.

I need to be able to
trust you if these storms

arrive at your doorstep.

You know I'm solid, or
you wouldn't even be here.

Just don't make any mistakes.

Be quick and clean.

I have half of the police
force on my payroll.

There will be no blowback.

I don't want to eliminate
a human being from this earth

unless I'm sure he had it
coming due to his actions

and reciprocity.

What did he do?

What hasn't he done?

He's been corrupt.

He's subjected his people to poverty.

He's lied.

He's committed adultery and more.

He has killed.

Hmm.

Please make sure my
compensation is swift.

After this, we're even,

your mother and I.

Got it?

Let me guess.

CIA, NSA?

Good morning to you too, Ms. Jones.

Hmm.

So happy you found time
to meet with us, considering

all your back and forth trips to

the exotic Caribbean islands.

What?

Yeah.

We have eyes where you may not think.

Question is, what were
you doing there, I wonder.

Summer Sanders?

I'm sure she needed your
services for something.

So is this about me?

Because I need to go.

No, no, no, no.

Party's just getting started here.

Let's start over.

Jamesson Waters, CIA.

Oh, CIA.

And who is she?

Don't worry about her.

Too much too fast is never a good thing.

Hmm.

So from the White House?

So this must be serious.

This is political?

We don't necessarily have to
worry about what you and Kellan

were doing on
those illustrious sugar

sandy beaches in Sleepy Cay.

Because we got bigger fish to fry.

And what fish are those?

Now, we asked for you
because we know your history.

We know the work you've done
for the Sanders crime family

and other powerful people.

But most importantly, we
know you can be trusted

to maintain confidentiality.

You know that I'll keep my mouth shut.

Well, if you put it that way, yes.

We need a layer between
us and what we need done,

as well as discretion.

And attorney client privilege
gives us that wall we need.

Plausible deniability.

This man, Ronaldo
Perez, he's a double agent

for both Cuba and Venezuela.

Oh, I don't like where this is going.

He's currently being
held here in this facility,

and we need him not to make it out.

So you want him killed.

You said it, not me.

Why?

Do the particulars really matter?

We need your client, Cameran Sanders,

to take care of this for us.

We've already arranged that
there'll be no repercussions as

long as it's done efficiently.

There's just one problem.

He's not my client,
and I'm not a murderer.

That's good.

That's good.

You know, there's this far-fetched tale

around town about you and
your little African boy

toy being known to clean
up this sort of thing.

How about this?

Now, we won't worry
ourselves or our friends

at the FBI with your little beach trips,

especially since there's a missing girl.

You know, the one that
went into that casino

and never came out?

Are you threatening me?

If there's any federal
indictment against you

or your accomplice, you
can use this on file,

have it as a little "get
out of jail free" card.

That's something you can't turn down.

You really can't.

So what does Cameran get
out of this, since you're

handing out prizes?

I'm glad you asked.

His charges will be dropped down

to involuntary manslaughter,
and he'll be able to walk

out of here, time served.

Hmm.

And any other federal
investigations cases

will be closed.

So you must really want this guy, huh?

I don't think it's your job to ask why.

Let's just make sure this conversation

never has to come up again.

Do what we ask you to do.

How much time do we have?

Scheduled to be transferred
out of here in 48 hours.

He can't make it onto that
transfer bus, Ms. Jones.

Oh, god.

Hey, Chelse.

Hey, working late, boss
lady, setting up your week.

Thank you.

But I need to get to the
hospital to check on Sawyer,

so can you just hold down the fort?

Oh, you about to be as pissed
as a preacher with no mini

skirts in the front row.

Why?

Spit it out.

I kind set up a detour before the hospital,

an important meeting.

Mm-mm.

It can wait.

The car is downstairs waiting for us.

It kind of can't wait.

Trust me.

I'm gonna kill you.

Not when you see this check.

Oh.

Is it big enough for me
to want to change my mind?

As big as that chocolate drop at the gym

with the gray sweatpants.

Well, after you.

How do they keep this thing clean?

Goodness.

Full-time staff.

That's your answer.

I haven't even washed a dish
since I was 10 years old.

Greetings, Ms. Amina.

Greetings.

Mwah.

Thank you for taking this
meeting on such short notice.

Chelsea, you're a dream.

I try.

And you must be the
infamous Jupiter Jones.

Mm-hmm.

Your reputation is impeccable.

Lovely to meet you.

Thank you for the kind words,
now, how can we help you?

A woman after my own heart

straight down to business.

Mm-hmm.

My mother, she built all
this, a cosmetics empire

from the ground up, by
getting straight to business.

Did you the first Black female
millionaire was made right here

in the cosmetics business?

Madam CJ Walker.

Yes.

Yes.

So we have a long legacy of
Black female entrepreneurs

who paved the way.

My mother, she was one of them.

Shall we go on to the
study for more privacy?

Why, certainly.

My mother, she started
this company in Indianapolis

40 years ago with a $150
loan from a local hairdresser

and built the brand we all know and love.

Yes, I wear your eyeshadow and bronzer.

You gotta take like a thousand
selfies when you put that on.

God, she was a furiously resourceful and

tenacious woman.

She survived several activist investor

and hostile takeover attempts.

She emerged as the largest and
top investor in the company.

Yeah, it's worth over
$3 billion as of today,

with the market cap well
over its competitors.

I mean, your mother
was not only tenacious,

she was ruthless.

God, the angry,
aggressive, Black woman,

when will we ever dispel that myth?

She was no different than
any other successful person,

except she had a vagina.

Hmm, fair enough.

But what do you want from us?

Well, as strategic and smart
as my mother was in business,

she wasn't so smart when it
came to her selection in men,

especially later in life.

Before her recent death
at the ripe age of 96,

she made a huge mistake.

And just what was that mistake?

Well, when she was 93,
she met and fell in love

with a young gentleman who happened

to be the exotic dancer
at her birthday party.

Yeah, some of her friends
thought that would be cute.

Well, it wasn't.

And she married him after three nights.

She wouldn't listen to
anybody, not her daughter,

not her lawyers, no one.

It must have been that good,
good, because no prenup.

Ah, and so now you can't
get your inheritance.

We're about to close a deal with

a multinational conglomerate.

But in order to sell the company,

not only is he the majority shareholder,

but he's refusing to sign.

Well, it sounds like you should sue.

There are certainly some affairs

you can bring up in court,
but we can't help you.

But thank you for the champagne.

Oh, we don't have time for that.

We need to sell the company before we

report earnings in three
days or the sale price

will certainly drop.

I need him to sign a
power of attorney to me

and give up his majority
stake to me before we

sell, for a fair price.

So you can make the majority
of the profits on the sale.

So I can get what I deserve, what's mine.

I am the heir to this fortune, not

some two-bit stripper
who took advantage

of time and opportunity.

This is wrong.

Jupiter.

You've gotta fix it.

I'm sorry.

I have no desire to get
involved with the affairs

of another family business.

3%.

3% of the sale to your firm.

I'm sure you can do the
math on how many millions

that might be.

Mm-hmm.

Hmm.

Now, what are you asking of me exactly?

I don't care what you do.

Just make sure he signs
that power of attorney

and he isn't there to disrupt
the closing of the sale

or make any statements to the press.

That's all.

Sounds simple to me.

I mean, we've certainly done worse

and enjoyed it in the process, you know?

Come on.

This is a Black woman's legacy.

This is our legacy as people
all the way back to the times

of Madam CJ Walker.

Come on, this isn't right.

Help me fix it.

Chelsea will stay with you so you

can work out the particulars.

I know time is of the essence,
so I will need to know where I

can find this lover boy, fast.

Fabulous!

One more thing.

I'm going to need a lifetime supply

of your eyelash growth
serum, because that shit's

from the heavens.

You'll get a truckload.

I'm gonna hold you to it.

First off, we need to get you
out of those wretched clothes.

I can dig it.

Hi.

Oh.

I got your favorite.

Sorry it took so long.

Work stuff.

Ah, it's okay.

It's okay.

I know you gotta get
your work stuff done.

It's smells great.

You don't have to
pretend not to be upset.

It's okay.

I deserve it.

Ah, I gotta take whatever time I can get.

It's come to that.

How long ago did she leave?

An hour ago.

Well, I got you extra soy sauce,

just the way you like it.

Thanks, Ju.

♪ Feels like drugs ♪

♪ Even good nights get you high ♪

♪ Little bit wild, but it's all right ♪

♪ Even bright lights got a dark side ♪

♪ Even good love feels like drugs ♪

♪ Even good times get you high ♪

It's important to hydrate.

You don't understand.

I just got my life on track.

I cannot go back now.

Look, a little fun is not
gonna knock you off track, hmm?

You gotta feed the beast sometimes.

All work and no play.

We can't get too high because
we got a lot of stuff to do.

Just a little fun to take the edge off.

I like my life sober, just more peace,

more clarity, less chaos.

Yeah, right.

What do you want, Chelsea?

Peace.

I just... I just want peace.

Your eyes, they tell me different.

You want passion.

Other than this one time in spring

break in college, I am
pretty much straight.

You're beautiful.

I noticed that the second you walked in.

Just, you know, stay with
us for a little while.

I'm flattered.

Feed the beast, Chelsea.

Then and only then will
you find your peace.

We need to be focused on the case.

This is not what I'm here for.

Okay.

OK.

No pressure.

Just let the vibes flow.

♪ Even good nights get you high ♪

♪ Little bit wild, but it's all right ♪

♪ Even good nights got a dark side ♪

♪ Even good love feels like drugs ♪

Oh, you watching me sleep?

Yeah, I do it all the time.

I hope this doesn't make me a weirdo,

but it's the only time I see peace.

It's in your face.

I love to see you in peace.

What time is it?

Ugh.

Oh, I gotta get to work.

I'm sorry.

I'm gonna have Chelsea
bring you some breakfast

because I don't want you
eating the hospital food.

OK?

Ju, can you... can you just sit

with me a little bit longer?

Just... just till my
sports shows come on?

I promise, I'm gonna
come back as soon as I can.

I promise.

OK?

OK.

You're a reserved
person, to say the least.

But I see the need, the want
for adventure in your eyes.

I like a good time.

Do you?

It depends.

Oh, no, I can't.

Ah, come on.

Business partners now.

You need to relax, unwind.

Here, this will help take the edge off.

Come in, relax.

Get a massage, at least.

I'm open.

I'm open to try new things, I think.

So okay,

you're telling me that if I get this done,

I get to walk out of here
with a free pass?

In some ways the answer is yes.

But you can't get caught
by a prison guard.

You still have to get away with it in here.

And it has to be a mystery
as to as far as who done it.

What?

I can't take my time?

I can't torture this mofo medieval?

I can't enjoy it?

Ugh.

You're such a sick man.

This guy must have
done something real bad

for Uncle Sam to want
to have him canceled.

All right.

I'm gonna look at this like
a soldier, an act of war,

a righteous kill.

Well, I told you what to do.

But you and I never
had this conversation.

So you make your decision.

But whatever you decide,
don't ever contact me again.

You worked for my father
straight out of law school.

He looked at you like a daughter.

That makes me your brother.

I also helped you along.

Hey, I got you where you are.

But you show no loyalty.

I tried to be loyal to your family.

I tried to steer you away
from your sheer stupidity

that put you in this
outfit and in this place.

And after everything
your father sacrificed,

you are a disgrace.

And you can lead a horse to water,

but goodbye, Mr. Sanders.

Guard!

Stupid!

He is on a yacht
with his Russian mistress

every weekend.

No one knows where he is.

♪ Playboy, when he hit this ♪

♪ Bet the kitty make noise ♪

♪ Need a playboy ♪

♪ Need a playboy ♪

♪ That's my dough boy ♪

♪ Bake that cake ♪

♪ Flip me upside down ♪

♪ Then he nose dive with that face ♪

♪ Yeah, crunch like po-boy, jambalay ♪

♪ Turn me inside out when you're ♪

♪ cleaning out that plate ♪

♪ Got my back ♪

♪ Got the gas ♪

♪ He fill up the tank, yeah ♪

♪ Mood swings ♪

♪ He can he handle that. ♪

♪ Homie a saint, yeah ♪

♪ Got me kneeling on
the floor trying to thank ya ♪

♪ Yeah, I need a playboy ♪

♪ Super Smash Game Boy ♪

♪ Send a dick pic ♪

♪ Got me on his way boy ♪

♪ Nothing like the chick flicks ♪

♪ Not just some LA boy ♪

♪ When he hit this ♪

♪ Bet the kitty make noise ♪

♪ Need a playboy ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I need a playboy ♪

♪ Straight down with no chase ♪

♪ Fuck through the whole day ♪

♪ Waist down you don't play ♪

♪ Got it on tape, all homemade ♪

♪ X out the rotates ♪

♪ Fuck going slow pace ♪

♪ Don't need me no bae ♪

♪ When I got me a soulmate ♪

♪ Yeah ♪

♪ Saint Laurent fitted ♪

♪ Day to dawn hit it ♪

♪ Fell in love within a minute ♪

♪ I need a playboy ♪

♪ Super Smash Game Boy ♪

♪ Send a dick pic ♪

♪ Got me on his way boy ♪

♪ Nothing like the chick flicks ♪

♪ Not just some LA boy ♪

♪ When he hit this ♪

♪ Bet the kitty make noise ♪

♪ I need a playboy ♪

♪ Super Smash Game Boy ♪

♪ Send a dick pic ♪

♪ Got me on his way boy ♪

♪ Nothing like the chick flicks ♪

♪ Not just some ♪

What's up, bitch?

So my stepdaughter sent another piece

of shit suit trying to
convince me to let that bread...

You can't hit a grieving widower, man.

Okay, Donnie. ♪

Would you like to start again?

Okay, man, look.

I'll hear you out.

But I ain't signing shit.

I appreciate you doing this for me.

I'm just an addict.

I'm nobody.

Just rest, baby.

Just rest.

She's no match for me.

Next time on "Jupiter Jones."

What, you think this is a joke?

I got shot.

I just don't have anything else in me.

Look, is there anything
that I can do for you?

I don't have nowhere else to turn.

Thank you for what you've done for me.

Friends?

Always.

I put the cameras down.

Everything is clear.

You never cease to amaze me.

So when are you gonna finish the job?

Can you arrange a plane to take

me tonight into Los Angeles?

I need to cash in on my favor.

I must say, I kind of like
this whole clandestine shit.

Get on your knees.

♪ My world has come together ♪

♪ And maybe maybe I
just wanna let it shine ♪

♪ There is no good or better ♪

♪ I think tonight I'm gonna make it mine ♪

♪ I stepped out, stepping on necks ♪

♪ Little baddie cashing big checks ♪

♪ I bought the whole block out ♪

♪ Now, that's a big flex ♪

♪ Peeping out my Uber window ♪

♪ Like, what's next? ♪

♪ Got new levels and
new devils out the wazoo ♪

♪ Ain't no worries ♪

♪ Life gets better when you find you ♪

♪ And if you mind you ♪

♪ Peace will abide and hide you ♪

♪ Until it's time to start anew ♪

♪ So live it up ♪

♪ We grown and got no curfew ♪

♪ Who brought the bad vibes? ♪

♪ Tell that bitch, move ♪

♪ Walking all in my inner ♪

♪ That's a bitch move ♪

♪ Impressed that I arrived ♪

♪ Mad that I survived ♪

♪ All your sad attempts
to send me to the sky ♪

♪ Huh, but I bend in the wind ♪

♪ Been headwinds ♪

♪ I was always this fly ♪

♪ Oh, yes, and that's
probably why you're mad, man ♪

♪ Don't let evil turn you into a trash bag ♪

♪ So get glad, glad ♪

♪ Find out why you sad, sad ♪

♪ All that jealousy, you should subside ♪

♪ I think it's time to
turn that mirror on you ♪

♪ Put it up close for a clear view ♪

♪ And look deep down inside ♪

♪ And soon you will find a pretty soul ♪

♪ that needs more shine ♪

♪ My world has come together ♪

♪ And maybe I just want to let it shine ♪

♪ There is no good or better ♪

♪ I think tonight I'm gonna make it mine ♪

♪ One, two, mean right hook ♪

♪ Come and test me ♪

♪ My Mobb Deep will have you shook ♪

♪ It's a marathon, but
baby girl, never let up ♪

♪ No need for speed ♪

♪ But keep your foot
up on the gas pedal ♪

♪ And worry about
having a golden award ♪

♪ When God made me
to be an ice-cold medal ♪

♪ Why are you always
pressed about my life? ♪

♪ Talking with your
frenemies about me saying ♪

♪ Ooh, girl, have you
seen it like the shy lights? ♪

♪ You tried, but you
could never dim my light ♪

♪ Please note, I'm untouchable, girl ♪

♪ I'll slip through your
fingers like a real fly kite ♪

♪ Why you want to turn a
good day into fight night ♪

♪ Constantly projecting
all the negativity? ♪

♪ Take that bad energy and
go and get your mind right ♪

♪ Say a prayer tonight
to keep your soul tight ♪

♪ You in a big world of danger ♪

♪ 'Cause you dwell in that drama ♪

♪ I put the work in ♪

♪ Now I got the big bags that you call ♪