Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใงใจใใใใใพใใใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใจใใใซๅผใณๅบใใฆใ
ใใใใใๆๅพๆฅโฆ่ช็ๆฅใงใใใญ?
ๅใจ้ฃไบใซ่กใใพใใใ?
ใใใใญใใใฎใใใฎๆฅใฏๆฆ็ฅใใใใฎ
ใใใงใใใญ
ไฝ่ชฟใฉใใงใใ?
้ใใใใงใใใจใฆใๅคงไบใชไบบใจใชใฎ
ใใใงใใ
ใใใชใจใใใซๅผใณๅบใใฆ
ใใใพใใ
ใใฃใฑใใใใใใชใ
ไฝ?็ถใใ
ใใใฃใฆใฎใๅบใ ใใไธญ่ฏๆ็ๅฑใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใซ่กใ?
ใใใใใใ
ใใใโฆ
ๅนดใใใฆ่ช็ๆฅใซ็ถ่ฆชใจ็ฅ็ฆใใใฎใฏใ่ชฐใ่ฏใไบบ้ใ ใจๆใใพใใ
ใ็ถใใใ็งใฏในใใใๅญฆๆ กใซ่กใใพใใ
ๆไบบใชใฎ?
ๅใใฃใใใใๅบใๆฑบใพใฃใใ
ใพใ้ป่ฉฑใใใใ
ใใใใใใใ
ใชใผใปใไธๅบฆใใๆฐ้
ใใฃใกใญ
ใใฃใฑใไปใฏใใใใซใฏ้ฃ็ตกใใซใใ
ใจใใใใไธไบบใง
ใใฎ่พบใใใใญใฐใชใณไธๆใฎ้ชๆชใช็ตๆธใๆใใใใ ใใฉ
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใใใใใใ
ๅฃฒใๅใใใใ่ใใฆใใใฎใงใ
็ตใใ
ๅใคใใชใใงใใ ใใ
ใฆใใใใจใฏใชใ ใใใใใฃใไธๅน
ๆฌกๅใธใคใฅใ
ไฟบใฎๅใฏใใชใซใใๅใใๆๅฎถใซใใใใใซใชใฃใ
ๆ้ซ!
ใใชใใฎ็ญใใชใใฆใไฝใ่จใใชใใง
ใๅใไธ็ทใฏ้ขไฟใชใ
ใพใ็ธๆใๆใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใ
่ฆใใฟใซใญ
ใใฃใใใจๆ็ใใฆ
่ฒ ใใใใฎใงใใ!
ใขใผใญใณใฐ!
ใใใฒใ!ใขใผใใฃใณใขใผใใใพใโฆใขใผใขใผใขใผใใฃใผ
ใใใๅซใ ใ!่ฟไบใใใใชใ
ใใใใใ
ๅค่บซใใใใชใใขใผใขใผใขใผใใฃใผใใใพใโฆใใใใใใ
ๆญขใใฆ
ใฏใใใใ
ใขใผใขใใซใผใขใคใขใณใขใผ
ใใใๅซใ !
ใใใพใใใขใผใขใผใขใใใงใขใผใขใใซใผใขใผใใฃใณใขใคใขใคใขใณใใใใผ!ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใขใผใขใผใขใผใใฃใผ
ใใใไธๅฟๆดใ
ใใใใใ
ใคใจใผใขใผ!ใใใใ ใใ
ใซใผใซใผไปๅบฆใฏ?ใใใงใจใใใใใฟใพใใ
ใขใคใใใ่ชฐใจใใใง่กใใใ ใใ?
ใคใจใผใค!
ใตใใฟใคใใซใฎใฟๅญๅนใไฝๆใใฆใใพใ
ไปใ็ถพใใใฎๆฒ้ณดใ่ใใใๆฐใใใ
ใขใคใใใใขใคใใๅฟ็ญใใฆ
ใขใคใใ!
ใขใคใใใซไฝใใใฃใใใ
ใใชใฃ
ใใใใใใฉใใซใใใฎ?
ใใใใ
่ใใใใใใฃใฌใฌใณใธใฃใผใใฟใคใฌใผใปใขใญใฉ
ใฆใถใญใฃใผใคใ่จใ
ๅฉใใใใใฐใใใใใ่จใใจใใใซไธไบบใงๆฅใใใ !
ใฉใใซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใฏใฉใ?
ใๅใฏไฝ่ ใ !
ไฟบใฎๅใฏใใชใซใใฉใดใณไธๆใซๆฐใใชไปฒ้ใ
ใใใใใใซไผใใใใ
ๅฝใใๅใ ใ
ๅฎๅฟใใใ ใใ
ใตใใใใช ไปใใใใใใใซไผใใใ
ใใผใใฃใณใฐใใญใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใฏใฉใใซใใ?
็ฅใใ
ใใใชใใใ็กใใ ใ!
็งใชใใใใซใใใใ
ใใชใขใใใ็กไบใงใใใฃใ
็งใๅฉใใซๆฅใฆใใใใฎใญ
ใใใใๅญ
ใใใขใคใใใ้ขใใ
ใพใ ใใฉใใใใ?
ใใใฃ!
ใใใใ
ใใฃใจๅฏๆใใใจใใฆ
้ฃฒใใชใใ
้ฃฒใใชใใใ
ใใใใฎใๅฐปใจใฃใฆใใใใใ
ใใใฃใใใใชใใช
ใใฎ่ถณใง่งฆใใใใฃใใฎใซ
ๅซใ
ใใฎใๅฐป่งฆใใใใฃใใฎใซใใใใใใฃใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใฆ?
ๅซใใชใ?
ใใญใใใใใใฆ
ๅซใ
ๅซใใชใ
ใใฐใใกใใใใฉใใใใฎ?
ไผธใฐใใชใใใใใใชๅฏๆใใๅฐปใไผธใฐใใชใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎ
ใใใฆใญใใใใฌใใฌใใใฏใใใใใใพใใใฃใใใฃใ?
้ขใใฆ
ๅซใ ใ
ๅซใ !
้ใใชใใง
ๅฐๆฃใซๆปใฃใฆใใใใฆ
ใใใใฏๆญฃๆฐใใช
็งใฏๅฐๆฃ็จใ ใใใใพใใใใฆใใใฆ
ใใใใใใ
ใใใชๅคงใใใจใใฃใฆ
้ขใใชใใฎใใใใใชๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใใชใใ
ใใกใใใชใใฎใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใฆ
ใใใใใ็งไปๆฅใใฃใฑใใ้ใใใ ใใ
ใใใใ้กใใฆใผ
ๅซใ
ใใ ใช
ใใใ ใใใใใใใชใใใใใใ
ใใใใ
ใปใใๅบใใพใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใฃใ
ใใฃใใๆปใฃใฆ
ใใฎไธใฎไธญใง็งใฏๆญปใฌในใใ
็งใฎ่ฃ ็ฝฎใใใใฉใ?
ใใฐใใกใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใใฆ?ใใผใ
ใใใฃ ใใผ
ใใกใ โฆ
ใใใฆ!
ใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใฉใใธ่กใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใจใฆใๅฏๆใใงใใ
ใใใใ
็ใใใใ
ใใใใ
ใพใฉ็ผใใซใใฆใใใ
ๆฉใใชใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
่กใใ
ใซใซใฉใใกใคใคใผ
ใใใใใ
ๆฉใใใใใ!
ใใใใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใฉใใใใฎใ?
ใใใใใใใฃ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎ?
ไฝใใใใใฎ?
ใใใใๆฅใใฆใๆใ!ใใฃใใใงใใขใผใขใผใขใใญใชใผ
ใใใผใฃ!
ใใฃ!
ๆฏใ!
ใใ ใฃใใใใใผใ
ใใฃใใผ ๆฎดใใใใฃใ
ๆฎดใใใใฃใฆใใใฃใทใใจ็ใใคใใฆใใ
็ก่ซใใช?
ใใฎไฝใฏไฝใ ใใ
ใๆฌไธๆใฎใใใซๅใใชใใใฐใชใใชใใใ
็ใใคใใใฎใฏใฉใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใ ใช
็งใซใไปปใใใ ใใ
่บซไฝใฎไปฃใใใซใๅฟใใใฃใทใ็ใใคใใฆๅทฎใไธใใพใใ
ใใใใใ ใใ ใๅใซไปปใใใ
ใ ใใฉใ็งใใใฃใทใใใใใงใใใ
ใใใงใฏใใใใง็ตใใใพใใ
ใๆฐด้ฃฒใ?
ใฉใใ ใใ
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆใ็งใๆญฃๆฐใซใชใใ
ใใใใ
ๅใใใฃใใใๅคงๅซใใ
ใใฎ้ณใฃใฆโฆ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใใ
ใ่ นใใใฃใฆใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
็งใซใใใใใชใใใใซ
ใใๆณฃใใชใใใฆใใใ ใใฉใญ
ใใธใฃ?
ใใฃใจใใใฐ
็งใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใฆไบ?
ใใฐใใกใใใใใใใชใใใญ
ใใใฆใใใชใใ
ใในใใผใฏใๆฎใฃใฆใใ
ใใใไธๆใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใใใใชใใงไธไฝใใใใใฃใใใใใกใใใใฆ
ใขใฌใซใฎใผใใใใใฎๅฎถใซๆปใฃใฆ
ใใญใใ
ใใใใไป่ตทใใใ
ใใชใใกใซๆปใใใใญ
ใ่ นใใฃใฑใใใ
ๅฅณใฎ่ฆชใใใใใชใ?
ใใใฆ
ใใใใใใใใฃใใช
่ชๅใ่ฒ ใใชใ
็งใฎไบบ็ใซใคใชใใใใใใจใๆณๅใใฆใใใใใใชใใฎ?
็งใฏๆจๆฅใใใ ใฃใฆใไธๆญฉๅใใใใจๆใฃใใฎใซใ
ใใใฆใใ้กใใ
ๆญขใใฆใขใคใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใ่ น้ณดใฃใใญ
ใใใฃใฆๅฏๆใใจใ่จใใใฉ
ๅ?
ใใใชใใงใใ
ๅใใใชใผใ
ใใฃใใใ
่ช็ๆฅ
ใใใงใฏใไปๅบฆใฏใจใใใใ
ใกใ ใผใ
ๆฌๅฝใฏใญใฃใณใปใซใใฆ็ง็ฐใจไธ็ทใซ้ใใใใใใใฃใใใ ใใฉ
ใงใไธ็ฌใฏ่ถ ใใฆใใพใใฎใใใใใชใ
ๆใใฃใใฎ
ใใฎใฉใฐใผใณไธๆใซใชใฃใฆใใใใชใคใพใใชใใใจใ
ใใใใใฃใฆใไธ็ทใซๅฏใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใใฟใใใ ใใช
ใใใๆตฎใใใงใฆใใใใใชใใฎ?
ใฏใโฆ ่ฉฑใใฆใใฎใ
ๆฐๆใกๆชใ
็งใฎไธ็ชๅฎใใใใผใใฃใผใงใใใ
ไปใฎ็ใใใซใใใชใใจใใใใฃใฆ
ๅ จ็ถๅฌใใใชใ
ใปใใใใกใใณ
ใชใฃใฆใใฆใใใญ
ใกใใ
ใใฃใจๆใใฆใใใฎใซ
่ฝใกใฆใชใ
ใใใฆ
ใใใฆ!
ใใฃใ!
ๅจใใใใใฟใชใใโฆใ
ใใฎๅๅณใง่ฟใใฆใใใฆใใใฃใใๅฌใใ
่ น็ญๅบใชใ
ใใ
ใชใใงใใ?
ใใใใ
้่ฟใซๆปใฃใฆ
็งใฏๅฐๆฃใ ใฃใฆใช
ใใฃใจใใใใใๅฃฐๅบใใฆใ
ใใใใ ใใ ใใใใใๅฃฐใซใชใฃใฆใใใใ ใญ
ใใฃใใใใใงใฉใใ
ใฉใคใใใฆ
่บซไฝใ
ๆใใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใฆ
ใใใฆ!
ใใใฆ
ๆใใฆใใใงใใ?
ๆใใฃใฆใชใ
ใใฃใใผ
ใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใฏใใใใใ็ฑใ
ใใใฆ
ใใฃใฑใๆใใฆใใ
ใใฃใใใใใใใใๅฃฐใ ใ
ๅบใฆใชใ ๅบใฆใชใ
ใใใพใใ
ใใฎๅ็ปๆฎใฃใฆใใใฃใใฎใซ
ๅ ่ผฉใ่ๅฅฎใใๅงฟใๆณๅใใใ ใใงใ
็งใๅใใงใใกใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใชใใชใ
ใๆฐใซๅ ฅใใงใ
ใใฎใใใฏใฌในใงใฉใใช่กๅใ่ใใฆใใฎใใใ
ใปใใใใฃใฑใๆปใฃใฆใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใคใใผใค
ใใใๆๆ ขใใใชใใฆใใใฎใซ
ใฉใใใใใใใชใใฆใใใฎใใใใกใใใใใใใใใใงใใ?ใใใใใ
ใทใใฃใทใใฎใๅฐป
ใพใใชใ
ใใใใญใใๆฏใใใ
ใขใคใ !
ไธๆฆใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใฟใพใใ
ใใใพใใใใใๅญใ ใฃใใใ
ใใคใใผใฏใ ใใใใใ
ใใใใใฅใผใฌใไฝใใใใช
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใผใใใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ่ นใ็ใใช
ใใใใใชใซ็ฑใใใฆ
ใใไธๅบฆ
ใใใใๆใใฆใใจ็งใ่ๅฅฎใใใใ
ๅญไพใใกใฎๅฃฐใ่ใใใชใ
ใใฆใใใใใใใฎใพใพใซไนใใชใใฆ
ใใใช็ถบ้บใช็ฎใใใฆใใใฆ ๆฌๅฝใซใใใใใใญ
ใใ ใชใใใใใ
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใใใใใฏใงใใ?
ใซใใ
ใใใชใซ่ฏใใฃใใฎ?
ใใใใใชใใง
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใใใชใใชใฃใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใใฆใใใฉใใฉใใใชใใฆใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญใชใใจๅผทใใชใฃใฆใชใ?
็งใฏใจใฆใ็ด ๆดใใใไบบใงใใ
ใชใใในใผใใจไผธใณใฆใ
ใใฐใใกใใใไฝใใฐใฉใใใฃใฆใใฎใใใใใ
ใใใใใฃ
ๅซใ ใฃใฆ
ใใใชใจใใใฃใ
ใใฃใฑใไนณ้ฆใงใๆใใฆใใใใ
ใใฎๆไปฃใฏๅคใใใชใใง
ใใชใใใใ?
ใขใณใใ ใชใใใฃใฑใ
ใใใชใซ้ฃฒใใใๅนธใใ ใใ
ๅคงใใช็ฉใ็ฝฎใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใจใใฃใจ
16ๆญณใฎใๆฏใใใใ
ใใใใชไบบใจ้ใใงใใใพใใใ
ใ่ถ้ฃใใ
20ๆญณใซใชใฃใฆใใใใๅ ใกใใใซไผใใใฎใใใใใช
ใใฃใฆ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใๅฌใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใๅญใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจใชใ
ๆใฃใกใใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใ
ใณใ
ใใใฌใใผใใใฆใชใใง?
ใใใใฎใใใใงใ็งใฏๅนธใใซใชใใพใใใ
ใใใใญใใใใใชใใ ใจใใใใใใใ
ใๆฏใใใๅคงๅฅฝใใ
ใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใใใใใใชใใใใใใใใใใใใใญใใใ ใ
ใใใฃ!ใใใพใโฆ
ใใใใชใใ ใใใใ?
ๆฏ?
้ใใใ
ใใใใใใใใๆฏใชใใใง้ฃในใ
ๆฎบใใใใชใใใใชใ
ใใใฏๆด่ณ่ฌใ
ใใๆด่ณ?
ใใใใๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใชใใใใใฆ ๆฅฝใ็ใใใฆ
้ ใใซใชใใฎใ
ๅฏๆใ
ใชใซ?ๆใใฎ?
ใใใใ
ใใผใใไผผใฆใใ
้ใ
ๆใใฆใใฎ?
ใกใ้ใใ
ใใใซใธใฅใผในใใกใใใใใใ
ใใใใ
ใใธใใ ๆญใฃใฆใใใใ
ใใใซๅบใใฆใปใใ
ใใ
ใงใๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใใขใใฃใฉใฎไฝใซๅทใคใใใใชใใใใชใใใ
็งใๅฃ็งปใใง็ฃใพใใฆใใใ
ใใใ
ใชใใง?
ใ ใใใใชใผ
ใชใใ ใใฉ
ใใใใใ
ใพใ ๆฆๅพใใใใใชใซใใใใใใใฃใทใ้ฃฒใพใใฆใใใใ
ใปใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใจใใใกใใฃใจใญ
ใชใใง?
ใใฃใฑใใฎใกใใปใผใธ
ใใใงใ ใใ ใๅฐ็จ่ฌใๅนใใฆใใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใญ
ใใใงใฉใฐใชใณไธๆใซใชใใใช
ใใใใญใใใใ
ใใใใใ่ฌใๆใฃใฆใใใใใซๆธกใใพใ
ใใพใใใใไฝฟใๅใใใฆใใใ
ๅซใ
ใใใฆๅซใใชใใง
ใใฃใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆๆฅใใงใใใใญ
ใใคใใใใพใงใ
ใใญใใกใใใใใใใชใใใ
ใใฃใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใผใใณใณใณใผใณ
ใใใใใชใใใใใชใ?
ไฝใใฆใใฎใใใ?
ใฉใใฉใใใใใใชใฃใฆใใ
้ขใใชใใใ
ใฟใใชใฏ่ใใฆใใๆใใ ใญ
ใใฃใกใซใใใใชใใใใก?
ๅซใ ใฃใฆ
็งใฎใใคใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ใใใใใใๅฎๅ จใซ็ตถๆใใใฆใใใ ใใ
ใใใใฉใใฉใใใใใใชใฃใฆ
ใใใใฎๆทซไนฑใชๅงฟใ
ใ ใใ ใไฝใใใใฏใชใใฆใใ
ใใฆใ
็ฅใฃใฆใใใใชใ
ใฟใชใใใๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆ
ใฉใใชๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆ
ใใชใใใใฃใกๅดใซๆฅใใฎใ
ใใธใง?
ใใใใใฎ้กใใ่ฆใใฆ
ใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใผใใใ ใใใปใใจใซๅฏๆใ
ใใกใ ใใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใใใใใใใชใใใใ ใ
ใชใใๆใใฆใใใงใใ?
ใใใน
ๅใใใใใ
ๅใใใใใใใใ
ใฟใใชใๅฎๅฟใใใใ่ใใฆใใใใใ
ใใ ใใ
ใฉใใ ใใใใฉใใชๆฐๆใกใง่กใใชใใใใใชใใใงใใใญ
ใใใใใใใใใใใใฌใใทใใฌใใใชใใฆใใใใใฉใใใใใใใใ ใใ?ใใใงใจใใกใชใใใใชใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใฉใใฉใๅใๅ ฅใใฆใใใใใ ใฃใใใญไฝใใใฎไฝใฏๅ จ้จ็งใฎไฝใฏๅ จ้จ็งใฎใใฎใใๆฏใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใชใใงๅใๅ ฅใใฆใใใใใใซใชใฃใใใญ
ใใใใฎไฝใๅ จ้จๆธกใใชใ
ใใๅคงไธๅคซใใใ
Subs by WhisperJAV
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.