Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
[FIGHT]
2
00:01:42,150 --> 00:01:44,950
[Chapter 21]
3
00:01:47,430 --> 00:01:48,560
Something is wrong.
4
00:01:49,590 --> 00:01:50,450
What happened?
5
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
When I arrived at Jingyun Sect,
6
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Xuan Wei and the others had returned.
7
00:01:54,640 --> 00:01:56,310
They activated the protection formation,
8
00:01:56,310 --> 00:01:58,430
Traps Long Yuan and the immortal troops
9
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
in.
10
00:01:59,680 --> 00:02:02,790
formation
It appears to have been created by the Divine Lord Siling.
11
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
It's incredibly powerful.
12
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Even Long Yuan could not overcome this.
13
00:02:06,120 --> 00:02:06,870
Moreover,
14
00:02:07,560 --> 00:02:09,880
this formation
It also weakens one's strength.
15
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
He…
16
00:02:10,710 --> 00:02:12,240
If this situation continues even longer,
17
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
I fear that Long Yuan's power will be completely exhausted.
18
00:02:16,400 --> 00:02:17,650
How can this happen?
19
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
I only know medicine, not training.
20
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
I'll stay to keep an eye on Master.
21
00:02:23,460 --> 00:02:26,460
You go and gather the people
and break the alliance and save Long Yuan.
22
00:02:26,460 --> 00:02:27,150
Well...
23
00:02:28,070 --> 00:02:29,610
The master is now unconscious.
24
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
We can't let anything happen to Long Yuan.
25
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
We are ready to come with you.
26
00:02:35,750 --> 00:02:36,280
Alright.
27
00:02:36,960 --> 00:02:37,490
Let's go.
28
00:02:48,430 --> 00:02:49,180
Actually.
29
00:02:50,280 --> 00:02:53,870
Which evil spirit
Who dares to kill Heavenly Lord Dacheng?
30
00:02:53,870 --> 00:02:54,800
You should know that
31
00:02:55,800 --> 00:02:59,240
In the Nine Heavens,
In Three Realms and Six Paths,
32
00:03:00,280 --> 00:03:02,130
The only one who dares to kill you,
33
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
wants to kill you
34
00:03:04,460 --> 00:03:05,710
and it might kill you
35
00:03:06,310 --> 00:03:07,560
It's me.
36
00:03:10,620 --> 00:03:11,960
For the last six years,
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,750
Everyone who showed me kindness
died tragically.
38
00:03:17,680 --> 00:03:20,870
So is this what the pain of the mortal realm is called?
39
00:03:22,240 --> 00:03:24,770
Heavenly God Dacheng,
You are truly fragile.
40
00:03:26,030 --> 00:03:28,800
This is the way of the mortal realm,
It's not even real pain.
41
00:03:28,800 --> 00:03:32,030
If you hate me this much
why don't you kill me?
42
00:03:33,560 --> 00:03:35,150
Why do you lower yourself?
43
00:03:35,560 --> 00:03:37,150
Do you want to play with me for six years?
44
00:03:37,150 --> 00:03:38,750
I tried to kill you directly,
45
00:03:39,900 --> 00:03:42,070
but you are so strong.
46
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
I couldn't do this.
47
00:03:45,280 --> 00:03:47,870
That's why I had to imprison your ancient soul here...
48
00:03:50,400 --> 00:03:53,120
and they can deprive you of your Life-Preserving Pearl.
49
00:03:53,400 --> 00:03:55,070
Only then could I take action.
50
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
He was gone for six years.
51
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
It only took six days.
52
00:04:16,120 --> 00:04:18,850
It was really hard for me to spend six days with you
53
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
Even though I'm disgusted.
54
00:04:22,680 --> 00:04:23,380
Six days?
55
00:04:46,990 --> 00:04:48,120
Is this an illusion?
56
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
This is true.
57
00:04:51,560 --> 00:04:52,950
It's just an illusion,
58
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Here's one I prepared especially for you.
59
00:04:57,720 --> 00:04:58,510
What's the problem?
60
00:04:59,750 --> 00:05:01,870
Don't tell me you're really in love with me.
61
00:05:03,430 --> 00:05:05,180
If so, you must be heartbroken.
62
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
Everything here is fake.
63
00:05:10,360 --> 00:05:12,620
The sun, moon and stars are fake.
64
00:05:16,260 --> 00:05:17,870
The buildings are fake.
65
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
Even crowds of people
66
00:05:33,680 --> 00:05:34,720
It is also fake.
67
00:05:53,620 --> 00:05:54,800
In this place
68
00:05:56,040 --> 00:06:00,040
the only real thing
My desire to kill you.
69
00:06:10,920 --> 00:06:12,980
No wonder I said I saw Zhang Suan.
70
00:06:14,750 --> 00:06:16,550
You told me it was impossible.
71
00:06:18,500 --> 00:06:20,870
It turns out that everything here is a mechanism you set up.
72
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
Lin Fan, Academician Kong,
73
00:06:28,310 --> 00:06:30,430
Even the old man at the pita shop—
74
00:06:32,800 --> 00:06:35,190
It was all part of the plan to trap me.
75
00:06:39,600 --> 00:06:40,700
You hate me so much.
76
00:06:42,820 --> 00:06:44,360
You just don't want me to die.
77
00:06:45,430 --> 00:06:46,620
You want me to suffer.
78
00:06:51,150 --> 00:06:52,680
But the pain you endure
79
00:06:54,150 --> 00:06:55,430
not even a fraction
80
00:06:55,430 --> 00:06:57,230
What I experienced at that time.
81
00:06:58,120 --> 00:06:59,510
How did I hurt you?
82
00:07:01,500 --> 00:07:04,920
Life is hard for everyone
But it is even more difficult for women.
83
00:07:05,430 --> 00:07:08,230
especially
Those who have no family to protect them.
84
00:07:08,800 --> 00:07:12,060
They are like candlelight in the dark,
they are pale and fragile,
85
00:07:12,240 --> 00:07:14,560
wolves were drawing from everywhere.
86
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
It was you Shi Hua.
87
00:07:31,800 --> 00:07:33,260
You finally understand.
88
00:07:39,260 --> 00:07:39,870
Shi Hua…
89
00:07:42,360 --> 00:07:43,220
It means "Hua".
90
00:07:45,940 --> 00:07:47,270
That was your past self.
91
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
Haven't you always asked me?
92
00:08:00,940 --> 00:08:02,920
What happened during those ten years?
93
00:08:02,920 --> 00:08:04,310
When my power is sealed?
94
00:08:05,720 --> 00:08:07,680
I always tell you this.
95
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
You didn't understand.
96
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
This whole illusion is the trap you set for me.
97
00:08:26,000 --> 00:08:27,060
What about Lin Tao?
98
00:08:28,820 --> 00:08:29,680
Was that fake too?
99
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Couldn't you guess?
100
00:08:51,200 --> 00:08:52,260
You and I…
101
00:08:54,870 --> 00:08:56,360
We once had a child.
102
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
Don't give up without fighting
I knew it wasn't your style.
103
00:09:43,150 --> 00:09:45,220
That day, you let yourself get caught
104
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
Because you heard me say we found the Lord
105
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
And he was unconscious, wasn't he?
106
00:09:50,870 --> 00:09:51,440
Ling's,
107
00:09:52,600 --> 00:09:55,330
still
Do you want to go after our master?
108
00:09:56,120 --> 00:09:58,780
Divine God,
Because of Bai Jiusi, he destroyed her physical body.
109
00:09:58,780 --> 00:10:00,320
This is the perfect opportunity.
110
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
I gotta make her feel what it's like
111
00:10:01,480 --> 00:10:02,780
Only his primitive soul remained.
112
00:10:02,780 --> 00:10:03,240
You...
113
00:10:04,380 --> 00:10:06,640
Siling really confused him.
114
00:10:10,260 --> 00:10:12,660
We chose our side.
No more words needed.
115
00:10:13,720 --> 00:10:15,380
Will you really protect him?
116
00:10:15,380 --> 00:10:16,120
Ling's,
117
00:10:17,500 --> 00:10:19,380
The heavenly Lord is my lord,
118
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
and you are my daughter.
119
00:10:22,260 --> 00:10:24,120
Don't give me a hard time, okay?
120
00:10:24,720 --> 00:10:25,370
Instantly?
121
00:10:27,780 --> 00:10:29,720
Have you ever been to a crime scene?
122
00:10:31,240 --> 00:10:33,200
You never chose me anyway.
123
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
I'll say it for the last time—
124
00:10:42,480 --> 00:10:43,080
Go away.
125
00:10:46,620 --> 00:10:48,490
Then you'll have to kill me first.
126
00:10:49,210 --> 00:10:50,470
Do you think I wouldn't dare?
127
00:11:03,240 --> 00:11:03,840
A child...
128
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Did we have a child?
129
00:11:13,120 --> 00:11:13,710
NO.
130
00:11:16,200 --> 00:11:17,390
This is not possible.
131
00:11:18,200 --> 00:11:19,390
You're lying, aren't you?
132
00:11:22,440 --> 00:11:23,480
Bai Jiusi,
133
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
You should thank me.
134
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
You didn't deserve to see Xi'an,
135
00:11:33,620 --> 00:11:36,720
Especially never to hear him call you daddy.
136
00:11:39,320 --> 00:11:40,360
But I gave up.
137
00:11:42,140 --> 00:11:44,670
I wanted to fulfill his wish in this illusion.
138
00:11:47,960 --> 00:11:48,440
NO.
139
00:11:50,020 --> 00:11:50,840
Impossible.
140
00:11:53,840 --> 00:11:55,100
You must be lying to me.
141
00:11:55,840 --> 00:11:57,000
You just want to hurt me.
142
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
You just want me dead.
143
00:11:58,480 --> 00:11:59,660
You're lying, aren't you?
144
00:11:59,660 --> 00:12:01,120
You're lying, aren't you?
145
00:12:01,140 --> 00:12:02,710
Tell me you're lying!
146
00:12:13,540 --> 00:12:15,020
You are very hard-hearted.
147
00:12:19,020 --> 00:12:20,320
Can you ever feel the pain?
148
00:12:27,500 --> 00:12:28,000
You…
149
00:12:30,020 --> 00:12:30,960
Time's up.
150
00:12:37,120 --> 00:12:37,900
Bai Jiusi.
151
00:12:41,240 --> 00:12:42,570
It's time for you to die.
152
00:13:11,380 --> 00:13:12,320
Immortal Lords.
153
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Please give me the Hanlin Dagger.
154
00:13:22,140 --> 00:13:24,750
I'll tell them it's all a misunderstanding.
155
00:13:24,900 --> 00:13:26,000
Stop joking.
156
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
I beg you. Be a good girl.
157
00:13:27,720 --> 00:13:28,450
Give it to me
158
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
Have you lost your mind?
159
00:13:43,240 --> 00:13:43,660
This…
160
00:13:44,840 --> 00:13:46,570
So, what happened to His Excellency?
161
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Tell me.
162
00:14:17,240 --> 00:14:20,440
Did we once have a child?
163
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
What happened?
164
00:14:26,620 --> 00:14:27,720
It was you!
165
00:14:31,020 --> 00:14:33,200
You killed him.
166
00:16:22,380 --> 00:16:23,360
Bai Jiusi.
167
00:16:26,720 --> 00:16:28,140
Let's die together.
168
00:17:35,720 --> 00:17:38,260
This stone tablet glowed dimly,
169
00:17:38,480 --> 00:17:40,020
That's why I let you come in and take a look.
170
00:17:40,020 --> 00:17:42,480
Why did you break it the moment you touched it?
171
00:17:42,480 --> 00:17:44,270
I just pulled it out, that's all.
172
00:17:44,720 --> 00:17:46,110
I don't know why it broke.
173
00:17:46,640 --> 00:17:47,260
Meaningless.
174
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
I hit that much
, I couldn't break it.
175
00:17:50,480 --> 00:17:52,530
You must have used spiritual energy.
176
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
I didn't do anything.
177
00:18:24,920 --> 00:18:25,980
Senior Shangguan!
178
00:18:29,400 --> 00:18:29,960
Senior.
179
00:18:30,500 --> 00:18:31,160
Shut your mouth.
180
00:18:31,540 --> 00:18:33,060
If you stop me from saving the Master again,
181
00:18:33,060 --> 00:18:34,200
I will beat you too.
182
00:18:41,920 --> 00:18:44,110
What do you want? Don't get any closer.
183
00:18:46,720 --> 00:18:48,500
I am the Grand Master's favorite student.
184
00:18:48,500 --> 00:18:49,540
If you dare to hurt me,
185
00:18:49,540 --> 00:18:51,410
It will surely tear you apart!
186
00:18:58,340 --> 00:18:58,920
Senior.
187
00:19:00,200 --> 00:19:00,720
Senior.
188
00:19:01,020 --> 00:19:01,830
I am Great!
189
00:19:10,920 --> 00:19:14,540
I am the chief disciple of the Jingyun Sect.
190
00:19:16,480 --> 00:19:18,330
My mother and father died when I was little.
191
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
I joined the cult at the age of five
192
00:19:22,480 --> 00:19:26,060
and was trained under the supervision of the Sect Leader.
193
00:19:27,340 --> 00:19:29,200
Thanks to the guidance of the sect,
194
00:19:30,260 --> 00:19:33,680
I found the right way.
195
00:19:39,260 --> 00:19:40,780
I am your elder.
196
00:19:43,260 --> 00:19:47,200
I have received more than any of you have ever received.
197
00:19:48,480 --> 00:19:49,880
If someone is going to die,
198
00:19:51,300 --> 00:19:53,680
I must be the first.
199
00:20:05,000 --> 00:20:08,960
Longyuan,
With your weak magic,
200
00:20:10,300 --> 00:20:12,440
You barely tickle me.
201
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
You asked for this.
202
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
Senior!
203
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
Senior!
204
00:20:19,500 --> 00:20:20,160
Senior!
205
00:20:21,340 --> 00:20:22,750
Master, that's enough.
206
00:20:24,100 --> 00:20:24,910
Take him away.
207
00:20:26,720 --> 00:20:27,300
Senior!
208
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
Even if they are mortal
209
00:20:37,720 --> 00:20:39,160
or immortal,
210
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
everyone who deals with us
211
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
must die!
212
00:21:01,010 --> 00:21:02,490
[True God Temple]
213
00:22:41,300 --> 00:22:42,480
I told you,
214
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
You are not allowed in.
215
00:22:48,400 --> 00:22:49,060
Senior!
216
00:22:48,480 --> 00:22:49,150
[True God Temple]
217
00:22:50,540 --> 00:22:53,200
you young people
You may not be very good at magic,
218
00:22:53,400 --> 00:22:56,050
but you
You know very well how to get on people's nerves.
219
00:22:59,920 --> 00:23:01,260
-No!
-Stop, Long Yuan!
220
00:23:30,340 --> 00:23:31,260
Great master.
221
00:23:39,020 --> 00:23:40,400
Ceiling!
222
00:23:41,300 --> 00:23:42,200
Get lost.
223
00:24:02,440 --> 00:24:03,240
Senior Zhang.
224
00:24:06,000 --> 00:24:06,880
What happened?
225
00:24:07,820 --> 00:24:09,400
Did the people at Changlei Palace do this?
226
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
Yes. Fortunately the Grand Master is back
227
00:24:11,480 --> 00:24:12,580
and drove Long Yuan and the others away.
228
00:24:12,580 --> 00:24:13,390
Grandmaster?
229
00:24:14,300 --> 00:24:15,830
Are you saying that Qingyue is back?
230
00:24:15,960 --> 00:24:18,920
Watch your tongue, Elder Zhang.
You cannot call the Grand Master by his name.
231
00:24:18,920 --> 00:24:19,650
Where is he?
232
00:24:20,240 --> 00:24:21,780
Senior Meng Chu was seriously injured.
233
00:24:21,780 --> 00:24:23,060
The master heals him.
234
00:24:23,060 --> 00:24:24,750
They should be in students' rooms.
235
00:24:24,750 --> 00:24:25,270
Alright.
236
00:24:26,100 --> 00:24:26,480
You…
237
00:24:53,480 --> 00:24:55,740
I must say that Long Yuan is quite strong.
238
00:24:56,240 --> 00:24:57,700
He hurt you very badly.
239
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
Don't use magic for now.
240
00:25:00,580 --> 00:25:01,920
Focus on your recovery.
241
00:25:03,100 --> 00:25:04,200
Thank you, Grand Master.
242
00:25:04,200 --> 00:25:06,520
You are injured. There is no need for formalities.
243
00:25:07,580 --> 00:25:08,920
Are they all back?
244
00:25:09,100 --> 00:25:11,240
They are all waiting outside the hall.
245
00:25:23,020 --> 00:25:24,690
Master, the Grand Master is here.
246
00:26:39,400 --> 00:26:41,880
Welcome back, Grand Master.
247
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
Sir, your safe return
248
00:26:48,480 --> 00:26:50,780
It is a blessing for the Jingyun Sect.
249
00:26:51,960 --> 00:26:52,750
What a pity.
250
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
We missed the chance to kill Bai Jiusi.
251
00:26:56,260 --> 00:26:58,820
We'll have another chance.
252
00:27:00,060 --> 00:27:01,480
After a few rounds,
253
00:27:01,880 --> 00:27:04,100
Turns out Canglei Palace isn't that difficult after all.
254
00:27:04,100 --> 00:27:06,340
While the Grand Master is here,
255
00:27:07,500 --> 00:27:10,060
I believe we will succeed soon.
256
00:27:10,720 --> 00:27:12,500
Master, what is your plan?
257
00:27:12,500 --> 00:27:14,880
To make a deal with Canglei Palace?
258
00:27:16,060 --> 00:27:18,160
You have all worked hard throughout these years.
259
00:27:19,160 --> 00:27:21,080
I couldn't get back safely
260
00:27:21,340 --> 00:27:22,600
without your efforts.
261
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
This battle damaged Bai Jiusi's spiritual energy
262
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
and weakened him.
263
00:27:28,200 --> 00:27:31,060
However, there is no doubt that he will further tighten the defenses of Canglei Palace.
264
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
We must be careful
and we must guard the mountain gate well.
265
00:27:36,060 --> 00:27:38,880
Please take care of it yourself.
266
00:27:39,500 --> 00:27:41,780
Yes, Grand Master.
267
00:27:42,840 --> 00:27:43,680
You can go.
268
00:27:44,020 --> 00:27:44,960
Yes.
269
00:29:00,780 --> 00:29:01,500
Expert.
270
00:29:05,020 --> 00:29:06,230
Sir, you are back.
271
00:29:09,340 --> 00:29:09,960
Expert.
272
00:29:17,960 --> 00:29:20,580
your ancient soul
It has been separate from your body for a long time.
273
00:29:20,580 --> 00:29:22,200
Don't you feel well?
274
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
Siling is cunning and wild.
275
00:29:40,540 --> 00:29:42,800
This time he damaged his immortal body
276
00:29:43,640 --> 00:29:45,760
and challenged the authority of the immortals.
277
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
We can't just leave this behind!
278
00:29:49,160 --> 00:29:50,810
Master, please give the order
279
00:29:51,260 --> 00:29:53,470
Catch him and bring him to justice.
280
00:29:54,820 --> 00:29:56,340
No one will touch him.
281
00:29:59,000 --> 00:30:00,930
I have my own plans in this regard.
282
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
All of you go.
283
00:30:05,440 --> 00:30:06,100
Expert!
284
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
To leave!
285
00:30:08,580 --> 00:30:10,020
Let's go.
286
00:30:10,160 --> 00:30:10,640
Come on.
287
00:30:34,060 --> 00:30:35,100
Master, how are you?
288
00:30:35,480 --> 00:30:36,750
I wonder what kind of magic it is
289
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
That witch cast a spell on the Master.
290
00:30:42,820 --> 00:30:45,100
The master said that no one should touch him.
291
00:30:47,400 --> 00:30:48,590
Don't act on your own.
292
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
You are back.
293
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Yes, my God.
294
00:31:06,340 --> 00:31:08,580
I told you before to stay in Jingyun Sect.
295
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
Until I return
296
00:31:09,780 --> 00:31:11,920
you weren't going to call me
or you would not act on your own.
297
00:31:11,920 --> 00:31:13,180
Why didn't you listen?
298
00:31:16,060 --> 00:31:17,790
Please punish me, Divine God.
299
00:31:18,100 --> 00:31:19,440
At first I followed Zhang Suan
300
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
I came to Songhe County to look for you.
301
00:31:21,540 --> 00:31:22,240
But then…
302
00:31:25,240 --> 00:31:27,560
Then my father tricked me into coming back.
303
00:31:29,020 --> 00:31:30,820
I didn't know your exact plan,
304
00:31:31,400 --> 00:31:32,720
but when I hear about Canglei Palace
305
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
Bai Jiusi had been found.
306
00:31:34,240 --> 00:31:35,500
I thought I might try my luck
307
00:31:35,500 --> 00:31:36,830
To get rid of it.
308
00:31:50,000 --> 00:31:51,130
I don't blame you.
309
00:31:52,100 --> 00:31:53,400
But it works for me
310
00:31:53,540 --> 00:31:55,440
So you are now the enemy of Changlei Palace.
311
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
I told you to stay in Jingyun Sect
312
00:31:57,200 --> 00:31:59,400
Because the people here could protect you.
313
00:32:00,300 --> 00:32:02,970
People around Bai Jiusi
not ordinary people.
314
00:32:03,160 --> 00:32:04,680
I will take his life myself.
315
00:32:06,780 --> 00:32:08,200
I know you have good intentions.
316
00:32:08,750 --> 00:32:10,720
Don't ever act on your own again.
317
00:32:11,780 --> 00:32:13,960
I'm glad you met your father this time.
318
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
If it were anyone else,
319
00:32:15,200 --> 00:32:17,460
You may not escape unscathed.
320
00:32:18,400 --> 00:32:20,850
O our Lord,
You don't need to speak on his behalf.
321
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
He only thinks of himself.
322
00:32:25,580 --> 00:32:28,340
It's not my place to say too much about you and your father.
323
00:32:28,340 --> 00:32:29,300
Just remember this—
324
00:32:29,540 --> 00:32:31,200
Don't put yourself at risk again.
325
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
Yes, my God.
326
00:32:36,400 --> 00:32:38,790
Grand Master,
Zhang Suan came to see you.
327
00:32:38,820 --> 00:32:40,400
I understand You can go.
328
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Go get some rest.
329
00:32:43,750 --> 00:32:44,260
Yes.
330
00:32:58,020 --> 00:32:59,260
I was just looking for you.
331
00:32:59,260 --> 00:33:01,540
Are you Divine Lord Siling or Li Qingyue?
332
00:33:04,680 --> 00:33:05,580
Both are mine.
333
00:33:05,720 --> 00:33:07,480
So the 11 years I spent in the Jingyun Sect...
334
00:33:07,480 --> 00:33:08,410
It was all a game.
335
00:33:14,300 --> 00:33:17,020
So you were acting like you cared about me?
336
00:33:17,020 --> 00:33:18,400
I don't need to explain
337
00:33:18,680 --> 00:33:20,480
My behavior towards a disciple.
338
00:33:20,880 --> 00:33:23,000
But you've always been faithful,
339
00:33:24,020 --> 00:33:26,260
I will ignore your disrespect today.
340
00:33:26,260 --> 00:33:27,200
you are fast
341
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
To call me loyal.
342
00:33:29,880 --> 00:33:30,780
Doesn't this just mean that?
343
00:33:30,780 --> 00:33:32,650
You know that I'm not just loyal to you?
344
00:33:44,750 --> 00:33:47,540
Loyal or not, it means nothing to me.
345
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
For the last time in the Nine Heavens,
346
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
You came to Canglei Palace to save me.
347
00:34:00,720 --> 00:34:03,060
I noticed that your magic has improved a lot.
348
00:34:03,060 --> 00:34:05,540
You can even get two moves from Bai Jiusi.
349
00:34:05,750 --> 00:34:07,340
Did something happen to you?
350
00:34:11,280 --> 00:34:14,360
I met someone in the Nine Heavens.
351
00:34:15,510 --> 00:34:16,070
WHO?
352
00:34:50,480 --> 00:34:51,110
Xingman.
353
00:34:53,510 --> 00:34:54,920
Are you still angry with me?
354
00:34:59,800 --> 00:35:02,760
Meng Chu still
He didn't come looking for you.
355
00:35:05,190 --> 00:35:08,360
This
It is proof that he does not dare to leave his sect.
356
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
In his heart
357
00:35:11,550 --> 00:35:14,280
Jingyun Sect is more valuable than you.
358
00:35:19,510 --> 00:35:21,110
But he's just a human.
359
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
If you're so into it,
360
00:35:23,710 --> 00:35:25,230
I'll kidnap it for you
361
00:35:25,760 --> 00:35:28,010
and lock him in your room.
What do you say?
362
00:35:35,760 --> 00:35:36,840
That's enough.
363
00:35:37,630 --> 00:35:38,880
I count to three.
364
00:35:39,480 --> 00:35:40,710
If you don't stand up,
365
00:35:41,480 --> 00:35:43,340
Don't blame me for being harsh.
366
00:35:43,710 --> 00:35:44,190
One.
367
00:35:45,630 --> 00:35:46,360
Two. Fly.
368
00:35:52,030 --> 00:35:52,760
You are ungrateful!
369
00:35:53,550 --> 00:35:55,280
Raising you was a waste of time!
370
00:36:00,670 --> 00:36:01,630
Xiao Jingshan?
371
00:36:03,230 --> 00:36:04,030
Do you know him?
372
00:36:05,030 --> 00:36:07,090
I've never met him, but I've heard of him.
373
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
500 years ago,
374
00:36:09,280 --> 00:36:10,800
Tried to destroy the Infinite Obelisk
375
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
and was captured by Bai Jiusi.
376
00:36:12,630 --> 00:36:15,690
Later Celestial Messenger
He ordered his imprisonment.
377
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
Is he dead now?
378
00:36:18,920 --> 00:36:19,480
Yes.
379
00:36:20,880 --> 00:36:22,210
I saw this with my own eyes.
380
00:36:22,400 --> 00:36:24,130
I even had a tombstone made for him.
381
00:36:24,400 --> 00:36:26,630
Do you think something is wrong?
382
00:36:28,760 --> 00:36:29,590
Not exactly.
383
00:36:31,230 --> 00:36:34,030
It's good that your foundation is solid.
384
00:36:34,510 --> 00:36:35,760
Ling'er just told me
385
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
You two went to Songhe County to look for me.
386
00:36:37,960 --> 00:36:39,840
Were you the one who broke the illusion?
387
00:36:40,030 --> 00:36:41,000
Did I settle there?
388
00:36:44,110 --> 00:36:45,150
You mean…
389
00:36:47,400 --> 00:36:49,400
The Great Wilderness Obelisk, right?
390
00:36:54,630 --> 00:36:56,710
How do you know it's the Great Wilderness Obelisk?
391
00:36:56,710 --> 00:36:58,710
I read this once
392
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
in a book in the library.
393
00:37:03,670 --> 00:37:04,760
I must have done it by accident
394
00:37:04,760 --> 00:37:06,210
I threw that book there.
395
00:37:07,070 --> 00:37:09,440
If I remember correctly, there was no mention of how to break the formation.
396
00:37:09,440 --> 00:37:10,480
How did you do this?
397
00:37:11,590 --> 00:37:12,840
Honestly I don't know.
398
00:37:13,480 --> 00:37:14,940
I just pulled slightly.
399
00:37:15,360 --> 00:37:17,550
It came out of the ground and broke into pieces.
400
00:37:18,400 --> 00:37:19,760
Bai Jiusi said
401
00:37:20,510 --> 00:37:22,030
He saw you in Songhe County.
402
00:37:22,510 --> 00:37:23,710
Do you remember this?
403
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
It is true.
404
00:37:26,670 --> 00:37:28,960
I saw him there.
405
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
Before I can do anything,
406
00:37:30,400 --> 00:37:31,230
disappeared.
407
00:37:31,230 --> 00:37:33,440
Stele only
The person who activated it could control it.
408
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
How did you get in without my help?
409
00:37:35,000 --> 00:37:35,710
Meng Chu!
410
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
Meng Chu, get out!
411
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Meng Chu!
412
00:37:44,440 --> 00:37:45,880
I told you to stop coming here.
413
00:37:45,880 --> 00:37:47,130
Can't you understand?
414
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
If it weren't for Mr. Meng,
415
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
Do you think I would bother coming to this dump?
416
00:37:51,440 --> 00:37:52,280
Dump?
417
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
We have now become an immortal sect.
418
00:37:54,230 --> 00:37:56,630
Even a janitor here
He may beat you to death.
419
00:37:57,150 --> 00:37:58,880
It's like we've never fought before.
420
00:37:58,920 --> 00:38:00,030
Don't act like you don't know
421
00:38:00,030 --> 00:38:01,510
How weak the Jingyun Sect is.
422
00:38:01,510 --> 00:38:03,190
Stop bragging here.
423
00:38:03,320 --> 00:38:04,550
If you don't let me in,
424
00:38:04,550 --> 00:38:07,280
I will bring the entire Yinlian Sect to destroy your mountain gate.
425
00:38:07,280 --> 00:38:08,150
Nonsense.
426
00:38:08,360 --> 00:38:10,230
Even Long Yuan couldn't pass through our gate,
427
00:38:10,230 --> 00:38:11,320
And you think you can?
428
00:38:11,320 --> 00:38:12,280
Long Yuan?
429
00:38:13,150 --> 00:38:15,230
Which sect does this man belong to?
430
00:38:15,670 --> 00:38:17,230
Never heard of Long Yuan?
431
00:38:17,230 --> 00:38:18,000
Listen.
432
00:38:18,150 --> 00:38:21,070
He is the chief disciple of Heavenly Lord Dacheng.
433
00:38:21,320 --> 00:38:24,070
With a snap of your fingers
It can destroy many cities.
434
00:38:24,070 --> 00:38:24,920
against me,
435
00:38:24,920 --> 00:38:27,050
He couldn't last more than 30 minutes.
436
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
Are you afraid now?
437
00:38:29,400 --> 00:38:31,110
I was until you said
438
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
last part.
439
00:38:34,550 --> 00:38:35,340
Great master.
440
00:38:36,550 --> 00:38:37,360
Zhang Suan!
441
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
I knew you were trustworthy.
442
00:38:39,550 --> 00:38:41,340
Did you come to get me?
443
00:38:43,190 --> 00:38:44,070
I remember you.
444
00:38:44,630 --> 00:38:46,590
You are that disciple that I injured.
445
00:38:47,920 --> 00:38:50,630
You know, I didn't mean to hurt you.
446
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
She was the scheming girl, Lyu Suguan,
447
00:38:52,360 --> 00:38:54,820
The person who pulls you in front of him and takes the blow.
448
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
How are you? Have you recovered?
449
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
What about this?
450
00:39:00,510 --> 00:39:02,760
Deliver a message to Meng Chu for me.
451
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
Make him wait at the mountain gate.
452
00:39:04,920 --> 00:39:06,630
If you help me today,
453
00:39:06,760 --> 00:39:09,440
From now on you will be my companion.
454
00:39:09,590 --> 00:39:11,320
In all 12 provinces of the Han,
455
00:39:11,400 --> 00:39:12,670
I'm behind you.
456
00:39:12,760 --> 00:39:14,820
You can strut around wherever you go.
457
00:39:15,670 --> 00:39:17,320
How do you plan to support me?
458
00:39:20,110 --> 00:39:21,800
You can do whatever you want.
459
00:39:21,800 --> 00:39:22,760
"Do whatever you want."
460
00:39:22,760 --> 00:39:23,360
Oh, right.
461
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
If someone messes with you,
Just tell him my full name.
462
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
If they still dare to do something,
463
00:39:28,280 --> 00:39:29,230
You come and tell me.
464
00:39:29,400 --> 00:39:31,070
I'll grind them into a pulp
465
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
and will make them regret that they were born in the 12 provinces of the Khan.
466
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
You look really strong.
467
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
Certainly.
468
00:39:36,000 --> 00:39:37,630
I am the head of the Yinlian Sect.
469
00:39:37,960 --> 00:39:39,510
Have you heard of the Yinlian Sect?
470
00:39:39,510 --> 00:39:40,070
NO.
471
00:39:41,070 --> 00:39:42,860
Have you never heard of the Yinlian Sect?
472
00:39:43,070 --> 00:39:44,440
No wonder you're stuck here
473
00:39:44,440 --> 00:39:46,110
as a low-ranking disciple.
474
00:39:46,190 --> 00:39:48,980
You can't even beat someone as incompetent as Lyu Suguan.
475
00:39:49,230 --> 00:39:50,480
However
476
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
Your outfit today...
477
00:39:54,480 --> 00:39:55,840
It doesn't matter. That's enough talking.
478
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
You go find Mr. Meng for me.
479
00:40:00,800 --> 00:40:03,070
Tell Meng Chu to come out and silence him.
480
00:40:28,340 --> 00:40:30,000
Junior, why are you here?
481
00:40:31,760 --> 00:40:33,880
Master, this is the Heart-Soothing Decoction.
482
00:40:33,880 --> 00:40:36,340
I added linden and schizonepeta for you.
483
00:40:36,590 --> 00:40:38,710
It is great for replenishing qi and blood.
484
00:40:38,710 --> 00:40:40,300
I made this especially for you.
485
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
Please drink some.
486
00:40:41,920 --> 00:40:43,400
No, Junior.
487
00:40:43,800 --> 00:40:46,130
It is necessary to maintain distance between men and women.
488
00:40:46,400 --> 00:40:49,760
I'm also changing my clothes.
This is not appropriate at all.
489
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
What do you mean by "keep distance"?
490
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
What's not appropriate?
491
00:40:52,360 --> 00:40:54,610
When we were kids, we didn't pay any attention to such things.
492
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Now why are you suddenly worried?
493
00:40:58,480 --> 00:40:59,530
You're just afraid
494
00:41:00,230 --> 00:41:02,320
That devil girl will care.
495
00:41:02,880 --> 00:41:03,550
Yes.
496
00:41:04,360 --> 00:41:06,010
I'm afraid Xingman will be disturbed by this.
497
00:41:07,000 --> 00:41:09,150
Junior, I already have someone I love.
498
00:41:09,150 --> 00:41:10,750
Stop wasting your time on me.
499
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
There are many good disciples in the Jingyun Sect.
500
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
If it's not here, look elsewhere.
501
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
You will surely find the one that suits you.
502
00:41:17,960 --> 00:41:19,800
Why can't you forget me?
503
00:41:19,800 --> 00:41:21,590
I don't care about anyone else.
504
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
Even if Heavenly Lord Dacheng is here,
505
00:41:24,230 --> 00:41:25,630
It didn't catch my eye.
506
00:41:27,630 --> 00:41:28,480
In my heart
507
00:41:30,150 --> 00:41:31,320
There is only you.
508
00:41:32,400 --> 00:41:33,650
If you don't accept me,
509
00:41:34,840 --> 00:41:35,690
then I will wait.
510
00:41:37,070 --> 00:41:38,590
I can wait thousands of years.
511
00:41:38,590 --> 00:41:40,710
One day you too will return.
512
00:41:41,190 --> 00:41:41,550
Don't do that.
513
00:41:41,550 --> 00:41:42,150
Senior.
514
00:41:43,190 --> 00:41:44,960
Jiang Bian, do you need anything?
515
00:41:44,960 --> 00:41:45,710
Yes, Senior Meng.
516
00:41:45,710 --> 00:41:46,880
That devil girl is here for you.
517
00:41:46,880 --> 00:41:48,590
Now he's outside the mountain gate,
518
00:41:48,590 --> 00:41:50,760
screaming at the top of his lungs.
519
00:41:50,760 --> 00:41:52,150
He's been screaming for four hours.
520
00:41:52,150 --> 00:41:53,440
Even the Grand Master was disturbed.
521
00:41:53,440 --> 00:41:54,670
Senior, Senior!
522
00:41:54,800 --> 00:41:55,590
I will drink.
523
00:41:55,590 --> 00:41:56,000
Go away!
524
00:41:56,000 --> 00:41:56,670
Ok my love.
525
00:41:57,590 --> 00:41:58,360
Senior!
526
00:41:59,340 --> 00:42:04,360
[True God Temple]
527
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
I'll keep the Great Wilderness Obelisk for now.
528
00:42:02,630 --> 00:42:04,550
I'll have Ling'er fix it.
529
00:42:05,550 --> 00:42:06,670
You are going to the library
530
00:42:07,030 --> 00:42:09,550
and find the book you read before.
531
00:42:10,070 --> 00:42:10,550
Ok my love.
532
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
Did I ruin your plan?
533
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
It was an honest mistake.
534
00:42:17,360 --> 00:42:18,550
How can I blame you?
535
00:42:19,070 --> 00:42:21,860
Maybe I missed something while reading the book.
536
00:42:23,320 --> 00:42:23,840
Ok my love.
537
00:42:24,760 --> 00:42:25,820
After this war,
538
00:42:26,070 --> 00:42:28,320
Canglei Palace will definitely not allow this.
539
00:42:29,110 --> 00:42:31,030
Have you thought about what to do next?
540
00:42:32,110 --> 00:42:34,150
Bai Jiusi has always been a proud and arrogant person.
541
00:42:34,150 --> 00:42:36,400
Now that I have dealt him such a blow,
542
00:42:36,630 --> 00:42:38,760
It is not possible for him to step back easily.
543
00:42:39,280 --> 00:42:41,510
But his ancient soul
suffered serious damage.
544
00:42:41,510 --> 00:42:43,110
He can't compete with me anymore.
545
00:42:45,840 --> 00:42:46,400
TRUE.
546
00:42:47,920 --> 00:42:49,110
He is proud and distant,
547
00:42:49,800 --> 00:42:50,730
but he also has…
548
00:42:53,000 --> 00:42:54,320
I have some love for you.
549
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
For a young boy
You seem to know quite a lot.
550
00:43:02,920 --> 00:43:04,320
Don't be too curious.
551
00:43:04,630 --> 00:43:06,920
You don't need to know some things.
552
00:43:15,000 --> 00:43:17,280
How should I call you from now on?
553
00:43:18,480 --> 00:43:19,280
It's up to you.
554
00:43:42,570 --> 00:43:46,670
[Welfare]
555
00:43:52,010 --> 00:43:56,380
♪ I wish tender love
If it could last longer than a moment ♪
556
00:43:57,530 --> 00:44:01,900
♪ Love can't be taken back ♪
557
00:44:02,980 --> 00:44:07,130
♪ Thoughts fill my mind
But I can't say any of them ♪
558
00:44:08,610 --> 00:44:14,190
♪ I'm not ashamed to be in the prison of my own creation ♪
559
00:44:16,010 --> 00:44:21,380
♪ Drink this, butterflies
will accompany us ♪
560
00:44:22,670 --> 00:44:27,780
♪ I miss you on this breezy spring day ♪
561
00:44:28,730 --> 00:44:32,960
♪ The moon rises over the willow tree ♪
562
00:44:34,050 --> 00:44:40,650
♪ It's twilight again ♪
563
00:44:43,530 --> 00:44:52,610
♪ Sadness takes up half of my life ♪
38296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof