Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
https://tinyurl.com/4ueejvfr
.ืฉืืื ืืื, ืืืื .ืืจืืืื ืืืืื ืืืจืกืื
ืืฉ ืื ืชืืืฉื .ืฉืื ืืชืืืืื ืืขืืืื
.ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืจืืฉืื
ืืื ืงืืข ืืืชื ื ืืืจ. ืื ื ืืืืจ .ืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชื ื ืืคื ืื
ื ืชืืืจ ืืืืื, ื ืฉืื ืืช ืืืืืข ืฉืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืืื
.ืื ืืืข ืื'ืืื
ืืฉ ืื ื ืืช ืฉื ื ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื
ืขื ืืจืืกืช ืจืื .ืืืืคืจืฆืื ืฉื ืืืืก
ืืช ืจืืฆื ืืืืชืจ ืขื ืื ืจืง ?ืืืื ืฉืืช ืืคืืืช ืืืืืกืืช ืฉืื
ืื ื ืื ืฉืืืชื ืืืชื .ืืืฉืืื ืืืืช
.ืื ืืง ืืืจ ื ืขืฉื
ืืื ืื ื ืืืื ืื ?ืฉืื ื ืืืืขืช ืืื ืืชืงื
,ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืก
,ืื ืื ื ืืชืืจืช ืืขืฆืื ืฉืืชื ,ืืื ืืืืจ, ืืฉืืจ ืืคืขืืืื
.ืื ืืคืขืืืื ืืื ืืจืื ืงืืืืชื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืฉืชืชืฃ ืืื
,ืื ืชืฆืืจืคื
,ืื ืืืืจ ืฉืืขืืฉืื .ืืื ืื ืืจื ืืืจื
.ืื ืืชื .ืืจืฆื ืคืื ืื, ืืฉืจืื
ืื ืฉืืืื ืฉืื ืขืืงืืื ืืืจื .ืืคืขืืืืช ืฉืืื ืืืจ ืืื ืืืืฉืื
.ืืื ืืงืจื, ืื ืจืฉืื ืขืืฉืื
.ืื ืขืืืืื ืืขืฆืืจ ืืชืื
.ืชืขืืื ืืืืื
ืื ืฉืืช ืฉืืืขืช ืคื ืื ืคืืืจ ืืจืื ื .ืืืืืืืขืื ืืฆืจืคืชื
.ืืฉ ืื ื ืงืืฃ ืืฉืืจืจ ืืช ืกืืื
?ืืืืขืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ?ืื ืืฉืืช-
!ืืืื, ืขื ืืจืฆืคื !ืขื ืืจืฆืคื
!ืื ืืฉื .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืชื
!ืื ืืจืื, ืื ืืจืื, ืืืจ
?ืืืงืฉื. -ืืืื ื ืืืืจืื .ืืคืจืก ืืจืืฉืื-
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืคืืฉื ืืืฉืื ?ืื ืื-
.ืกืขืื ืื ื'ืืื, ื ืขืื ืืืื
.ืืืื ืืื ืื ื
ืื ืื ื ืืงืืงืื ืืคืขืืื ืืืืื .ืืืกืจืื ืื ื ืื ืฉืื ืืืืื
ืจืืฆืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืชืงืคื ืืืื ?ื ืื ืืืืื ืืฆืืื ื
,ืขืฉื ืื ืืืื
,ืฉืื ืืช ืื ืขืืื ืชืืื .ืฉืื ื ืืืข ืืืคื ืืชื
ืฉืื ืขืื ืขื ืืืืจ ืฉืื .ืืื ืืื ืื ืืื
.ืื ื ืฉืื ืืจืืืช ืืืชื .ืชืืื-
:ืืืื ืืชืืงื F-U-Z
ืชืืื ืืื ืืขืืืจืื - ืฆืคืืื ื ืขืืื -
.ืชื ื ืื ืืช ืืืืคืืื ืฉืื
.ืื? -ืืฆืขืืฃ .ืชื ื ืื ืืืชื
...ืชืจืื, ืืื
.ืชืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืชืจ
.ืื ื, ืชื ืืื ืืช ืืจืืฉ
?ืื, ืื. -ืื ืืื .ืื. ืชืืื-
?ืืื, ืืชื ืงืืื ืืืคื ืื ืื ื
.ืืืจื ืืคืืกืืื
.ืชืฉืืืจืจ ืคืืกืืื
?ืื
.ืื? ืืืื
...ืื ืืืืืืืช ืืืื ืขื
.ืฉืืจืืจ ืคืืกืืื
?ืืชื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืฆืืืืชืืื
?ืืื ืืชื ืืชืืืื
ืืชื ืืืฉืืื ืฉืืืฉืจืืืื
"ืืืืื "ืืกืืจ ?ืืคืฉืื ืืืื ืกื ืืื
...ืื ื
...ืืืงืื ืืช ื
...ืืช ืืืื-ืืง, ืืืช ืื ื
ืืช ืื ืฉืงืื ืืืจืขืื ืืื, ืืืืืื ?ืืื ื ืขืื, ืืืชืจืืืช" ืืืืื"
.ืืืื ืืื
...ืืืจืช
.ืืืืจ ืงืฉืื. ืืืืจ ืงืฉืื
?ืืื ืืคืจืืข ืื ืฉืื ืืชืจืืฉืื
...ืื
.ืื ืื ืืคืจืืข ืื, ืื
,ืืชื ืคืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืื
,ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืื ืืืืจืืคื
.ืื ืื ืื ืฉืืงืจื ืืืืช
.ืชืืืื ืื, ืื ื ืืืืข
,ืกืื ืฉืื ืืื ืืื'ืืจืื .ืืืื ื ืืื ืืฆืจืคืชืื ืืืืืช
.ืืืกืืฃ, ืื ืืื ืืขืฆืืืืช
,ืืืจืฆืื ืืื, ืืื ืฉืืืื
.ืื ืืคืืกืืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืฉืืื
,ืืืืืืืื
ืื ืืืืจื ืืืืื ืืช .ืฉืืื ืื ืืืืขื
.ืืื ืืื'ืืจืื. -ืืกืคืืง, ืืื .ืื. -ืื, ืืกืคืืง, ืืืืื-
.ืืฆืืขืจ ืืืื
,ืื ื ืืฉื ืจืืืฉ ืืืื ืขืืืจื ื
ืฉื ืื ื ืืืืื ื ืื ื ืืฉืคืื .ืืืืจืื ืฉื
?ื ืืื
!ืืื ืืช ืืื ืืข !ืื ืื? -ืืื ืืช ืืื ืืข-
.ืืืืื ืืืขืื !ืืืืื ืืืขืื
.ืืืื ื, ืืฉ ืคื ืืขืืช .ืื ืื ื ืืืจื ืืืื ื
?ืฉืืืชื ืืืชื ืืื ืืชื ืืืื !ืจืื ืขืืฉืื
.ืชืืจืืข, ืืกืืจ, ืืกืืจ, ืืื
,ืื ืืกืืจ. -ืื ืชืืืื .ืืืื ื ืจื. ืื ืชืืืื, ืืืื ื ืจื
.ืืืืจืืข, ืืืืจืืข .ืื ืชืืืื-
?ืื ืื
?ืื ืื? ืื ืงืืจื ืฉื
.ืชืงืจืื ืืืขื, ืขืืฉืื
?ืื ืืืืืื ืฉืื ื
.ืืืื ืืจืืช
.ืืืืื, ืืจืืช
.ืืืจ ืืืชืจ
!ืชืืืจืื ืืืจ
.ืืืืื ืืจืืช ืขื ืืืจืืืื
.ืขื ืืืจืืืื
!ืืืจืืข ืืจื
!ืื ืืืืจ
!ืืืืื
.ืืืืื, ืืืจ
!ืืืืื, ืืืื ืขื ืืจืฆืคื
.ืชืขืฉื ืขืืืื ืืืคืืฉ
.ืืืืื, ืชืืื ื ืืืชื
.ืืืืื, ืืจืื
?ืืฉ ืื ืกืืื ืืช ืขืืืื
ืืช ืืืืขืช, ืืืืืจืืงืจืืื ...ืืฆืจืคืชืืช
.ืืฉ ืงืฆื ืืฉืื
.ืืฆืื ื ืื ืืืชื ืืืืจ .ืื-
ืื ื ืจืืฆื ืืืชื ืฆื ืฉืื .ืขื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืจ ืืจืื ื
,ืืช ืืืืขืช ืฉืืื ืืืฉืขื ืืชืคืงืืื .ืื? ืืืชืืื
.ืืช ืื ืฆืจืืื ืืืชื ืฆื, ืืื
.ืืช ืืืื ื
.ืืช ืืืื ืฉืจืืคืืช
?ืืื
?ืืืืจืช ืขื ื ืขืื
.ืืื. -ืืืืืชื ืืืืจืื .ืืื ืกืืื ืขืืื
?ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืื ืขืื ืืขื
,ืื, ืื, ืื .ืชื ื ืื ืืืกืืืจ ืื ืืฉืื
.ืื ื ืืืืข ืฉืืช ืื ืชืืืื ืืช ืื
.ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืขืจืืช .ืื ืกืืืืื ืจืง ืขืืื, ื ืงืืื
...ืืืื, ืืชื ืืืืข ืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืฉืื-
ืืื ืืืืืื ืืืฉืื ,ืฉืื ืกืืืืื ืขืืื
,ืื ืชืขืืืจื ืื ืขืื ืื ืื ืฉืื ื ืขืืื ืืืื
ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืื
ืืืืืช ืืืืจืืข ืืืืื ืืืจืงื .ืืืืกืื ืืื
.ืืื, ืื ื ืืืืืช ืืกืืื .ืื ื-
.ืื ื
?ืืื
.ืื ื, ืื ืกืืืจื
.ืืฉ ืื ื ืืขืื ืงืฉื .ืื ื ืืืคื. -ืฉืื
.ืืื ืื ื ืืืฉื ืื ืืงื ืืืชื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชื ืืื
.ืื ื ืืื
.ืกืืืจื, ืื ื ืืืืืจ ืืืื ืืืจ ืื
.ืกืืื
?ืืชื ืืกืืจ? -ืื ืงืืจื ืคื, ืื ื ?ืืืคื ืื ื? ืื ืื ืืืงืื ืืื
.ืืืื ืืื .ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืชื
?ืืืื ืืืืชื? ืืืคื ืืืจืื ืืืื .ืืื, ืื ื ืืขืืื ืืืชื ืืืจื-
?ืื ื, ืืืคื ืืืจืื ืืืื? ืืืคื ืื
...ืื ื ืจืืฆื .ืื ื ืืขืืื ืืืชื ืืืจื-
?ืืื? -ืืื, ืืื, ืื ืฉืืืื .ืื ืงืจื? -ืื ืงืจื ืืืื-
?ืื ืืื ืืชื ืืชืงืฉืจ ืืืื .ืืชื ืื ืกืชื ืืชืงืฉืจ ืืืื
?ืื ืขื ืืืจืื? ืืืคื ืืชื .ืื ื ืืืืืง ื ืืชื ืืืจืกืื-
.ืืืจืื ืืกืืจ
.ืื ืชื ืื ืืืืจ ืืืชื .ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืืชื
?ืืื, ืื ืงืืจื ?ืืืคื ืืืจืื
ืชืจืื, ืืื, ืื ื ืื ืืืื .ืืืืจ ืขื ืื ืืงื ืื ืืืืืื
ืื ื ืจืง ืืืื ืืืืื ืื .ืฉืืืจืื ืืฆื ืืคืขืืืืช
?ืื? ืืืื ืคืขืืืืช .ืืื ืืืจ ืื ืืืง ืืืืขืจืืช
.ืื ืื ื ืืืจ ืื .ืืืื ืื ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืืื
.ืื ื ืื ืืืื ื
...ืื ื ืฆืจืื ืืช ืขืืจืชื ืืื ืฉ
.ื ืืื ืืขืืืจ ืืืืจืื ืืืืืจ ืืืืชื
ืืืจืื ืงืืืืื ืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ื
ืฉืืฆืืืื ืืืืืจ ืื ืชื ืืืจืืจ .ืืื ืืืช ืกืขืื ืื ื'ืืื
.ืื ืืืฆืข ืฉืืชืืื ืืืจืกืื
ืกืขืื ืืื ืฉืื ืืขืฆื ืืงืืื ืฉื ืืืคืจืฆืื
ืฉืืืืจื ืฉืื ืืื ืืืืก .ืคืขืืืื ืืืจืืคืืืื ืฉืืคืขืื ืืื
ืืคื ื ืืื ืืืื ืื ืขืืื ืืช ืืจืกืื .ืื ืจืื ืืืจืื ืืืื ื ืืืืื ืื
.ืืื ืื ืื ื ืขื ืขืื ืืื ืขืืืื
ืืฆืขืจื, ืืฉืขืืช ืืืืจืื ืืช .ืขืืื ืืฉื ืฉืื ื ืืืคื
ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืื .ืื ืืงื ืืืชื ืืืื
.ืื ืืขืืืื ืืจืืข ืื
.ืืืื, ืชืขืื ืื ืืจืืฉื
ืืื ืืกืืื ืืื ืืืืจืื ืื .ืืคื ื ืฉืื ื ืืืคื
,ืกืจืงื ื ืืช ืืืืืจ ืืื ืฉืืืงืฉืช .ืืื ืขืืืื ืื ืืืชืจื ื ืืืชื
.ืื ืืืจ ืืฆื ืืช ืืืืื
.ืืืจืื, ื ืื ืกืื ืื ืืื ืืืจืื .ืขืื ืืื ืขื ืืืคืืช
.9900, ืชืขืืืจื ืืืฆื ืชืืขืื
.ืื ืชื ืืขื ืืฉืืื ืชืขืืืจื ืืคืขื ืื
ืืื, ืชืกืจืงื ืืช ืื ืืื ืืช .ืืืืืื ืื ืืืืืจ
,ืืืืืืืื, ืชืืจืืจ ื-ืฉืื .ืื ืืงืื ืฉืืืืก ืืืืืื ืืขืืื ืื
.ืื ืฉืื, ืื ืื ื ืืื ืฉืืื .ืฆืจืื ืืืฆืื ืืืชื
.ืืืื, ืืืืจ
,ืฉืื ืงืคืื ื'ืืื .ืืืฆืื ืืืฉืจืืื
,ืืคื ื ืฉื ืชืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืข
ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืืจืื ืืืชืจ .ืืื ืฉืืชื ืืืฉืืื
ืืื ืื ื ืืฆืืข ืื ืฉืชืกืคืจ ืื .ืื ืื ืฉืืชื ืืืืข
.ืืกืื ืืขืฆืื ืืื ืืกืื ืืืืชืจืื
?ืืืคื ืื ืื ื
.ืืชืงื ืืื ืืจืืช ืืืืื
?ืืชื ืืฉืจืืื
.ืื, ืืื
.ืืืืื ืฉืื ื ืงื ืืืื
.ืื ื ืืจืืื ืืืืืื 504
?ืืื, ืื ืฉืืืื .ืืื ืืจืืืช ืืืชื
?ืืื ืืช
?ืื ื ืจืื ืื
,ืื ื ืืืืขืช ืฉืืช ืืืืืืช
ืืื ืฉืชืืขื ืฉืืืจืื .ืืืืจื ืืคืืงืืก ืืืฉืืืื
.ืื ืื ื ืขืืงืืื ืืืจืืื ืื ืืืื
ืื ืื ื ืืืืขืื ืืื ืจืืข ื ืชืื .ืื ืืืชื
ืืฉ ืืืืืช ืืืืืฅ ?ืืืจืืง ืืงืืช ืืื, ืื.ืงืื
ืืื ืฉืืฉืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื .ืืช ืืืืจ ืื ืืื
?ืืช ืืืฆืืช ืืืชื ืืืฉืืื ืืืืช ?ืืช ืืืงืฉืช ืืื ื
.ืืื ืืื ื ?ืื ืืื ืืื ืื ืคื-
...ืืื? ืืื .ืืจืืข ืืื ืื ืืืง ืืืืขืจืืช
.ืื ืืืจืื ืื ืืืง ืืืืขืจืืช
?ืืื ืืืืจืชื ืืืชื
ืืื, ืืช ืืืืจื ืืืชื .ืืกืคืืง ืฉื ืื
,ืืช ืืืืขืช ืฉืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื ?ื ืืื? -ืืกืืื ืขืืืื
ืชืืืื, ืืช ืืืื ืืืืขืช ืื ืขืืจ ?ืขื ืืืจืื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช
.ืื, ืื ืืืฉ .ืื ืืืื, ืื ื ืืกืคืจ ืื-
,ืืื ืืื ืงืืืืชื ืืืคืื
ืืฉืื ืืื ืืืื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ,ืืืจื ืืืื ืืืจืืจ ืืื
ืืืฆื ืืฉื ื ืืื ืืืืื .ืฉืืจ 20 ืงืืืืืืจ ืืืืืื
ืืื ืกืืคืจ ืื ืฉืืื ืืฆื ืืช ืืืจืื .ืืชืืช ืืืืื ืขืฅ, ืืจืืง
.ืื ืืกืชื ืืฉื
,ืืืจืื ืืื ืืืื ืืืืกื ืืื .ืืฆื ืืขืืืฃ
ืกืืคืจ ืื ืืฉืื ืขื ืืืื ืกืืก ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืจืื
.ืื ื ืฉืืจื ืื ืืจืืืืื
.ืื ืืืืจ ืืืืจืื ืฉืืื ืืืจ
.ืฉืืืฉื ืืืื ืืื ืืกืชืืื ืฉื .ืืื ืื ืืืจ ืืืื
.ืืืจื ืื ืืื ืืฉื ืืืืืื ืจืฆืืฃ
,ืื ืคืขื ืฉืืืชื ืืงืื ืืืืืื
ืืื ืืืืืง ืื ืืช ืืื .ืืื ืฉืื ื ืื ืืืื
,ืืื, ืืืจื ืืืื ืืืืืื ,ืืื ืงื ืืืื ืืืจ ืฉืื
,ืฉื ืืืก ืื .ืฉืืื ืื ืจืืฆื ืืกืืื ืืืชืจ
ืืื, ืืื ืืืื ืืืจื ืื .ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืกืืื ืืืืช ืืืืคืื
,ืขืืฉืื, ืืฉืืช ืฉืืืขืช ืืช ืื ?ืืช ืขืืืื ืืืฉืืช ืฉืืื ืืืื ืืกืืจ
,ืืืจืื ืืืื ืื ืื ืืืืื, ืืื .ืืื ืื ื ืฉืืืจืื ืขืืืื
.ืืื ืฉืฉืืจืชื ืขื ืืืืช? -ืื.ืงืื .ืืืืื? -ืืื, ืืื. -ืืื? -ืืื-
ืื ื ืื ืกืืืืช ืขืืืื
,ืืื ื ืืืืขืช ืฉืืช ืืฉืงืจืช ืื ืืคื ืื .ืืืื ืขืืฉืื
,ืืืืื ืื ื .ืื ืื ืื ืกืืืืื ืขืืืื
,ืืืฉืืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืฉืืื
ืืืื ืืืื ืฉืื ืฆืจืืืื .ืื ืืืจืืืฉ ืืืืืื
,ืื ืขืืฉืื ืื ื ืฉืืืืช ืืืชื ?ืืื ืืื ืื ืคื
ืื ืื ืืฉ ืืืฉืื ืืื ืืื ืืืขืจืืช ืืืคืืงื ืืืืช
,ืฉืื ืืืืืื ืืกืืื ืขืืื ,ืื ืืื
.ืื ืืช
.ืื ื, ืฆืจืืืื ืืืชื ืืืืฃ ืืื"ื .ืื ื ืืื-
.ืื ื, ืื ืืืื ื ืฉืขืืื ื ืขืืื
,ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ื ืืืฉ
ืืื ืืฉ ืฉื ืคืขืืืืช ืืจืืื .ืืฉืขืืช ืืืืจืื ืืช
ืื ื ืืืคื ืฉื ื ืงืืืืืืจืื .ืืืจื ืฉืื ืืฆื ืืช ืืืืื ืืกืืจืื
ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืฉืืืืืคืื ืขื .ืื-16 ืืืืื ืืงืืืื ืืืืจืื
.ืืื ืื ืื ื ืขืืื ืื ื
ืืคื ืืืืืงืืช ืฉืขืฉืื ื ืืื ืื ื ืืจืืข ืฉืื ืงืฆื ืฉื ืืืืข
.ืฉืื ืืืืืงืื ืืฆืื ื
ืื ืฉืื, ืืืืื ื ืคืขืืืืช ืืฉืืื .ืืืื ื ื ืืืฉ ืฉื ืืืืืืืื
ืืฉ ืื ืฉื ืกืืืขื ืืืืืจ .ืฉืื ื ืืืืื ืืืคืขืื
ืืื, ืืคื ื ืฉืื ืื ื ื ืื ืกืื ,ืืงืืกืืจืืคื ืืืืชืืช
.ืื ื ืฆืจืืื ืชืฉืืืืช ืืืืจ .ืืืืื
ื ืขืื, ืืคืฉืจ ืืืชื .ืขืื ืจืืข? -ืื
ืื ื ืืืฉ ืืืงืฉืช .ืฉืชืฉืงืื ืืืืืืจ ืืช ืืื
ืฉืืืืข ืจืง ืขื ืชืงื ืืืขืฅ .ืจืง ืืืืฆืข ืืื
?ืืืื ื ืชืืื ืืืืฆืื ืืืชื, ืืกืืจ ,ืื ืื ื ื ืืฆื ืืืชื-
,ืืื ืืฉืื ืืงืจื .ืื ื ืฆืจืืื ืืืชื ืืืจ ืคื ืืืชื
,ืชืจืื, ืืฉ ืื ืืืื ืืขืจืื ืืืื ,ืืืืช
ืืื ืขื ืื ืืื... -ืืื ืืืื .ืื ืฉืงืจื ืืืจืืกื? -ืืืืืง
ืชืืืื ื ืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืื .ืฉืฆืจืืื ืืืขืืก ืขืืื, ืืืช ืื ื
ืืื ืขืืจ ืืื ืืื .ืืืื ืืงื ืืช ืขืฆืื ืืืืืื
,ืืื ืืืืืจ ืืคืจืื .ืืื ืื ืื ืืืืจ
.ืืื ืขืืจ ืฉืืงืื ืืื
,ืืื ืืืื ื ืืื ืขื ืืืืช
ืืื ืื ืฉืืฆืื .ืืช ืืืืฆืข ืืื ืืกืืฃ
ื ืขืื, ืื ืื ื ืืื ืฉืืืืกื ื ืืช ืื ืื'ืื
.ืฉืจืฆื ืืช ืืืฉืคืื ืฉื ืืื
ืืื ื ืงื ืืื. -ืื ื ืื ืฆืจืืื .ืฉืชืืืืจื ืื ืืช ืื
.ืืื ื ืงื ืืื
ืืฉ ืื ื ืฉื ื ืื ืฉืื .ืฉื ืขืืื ืืขื ืคื ื ืืืืื
.ืื ื ืืฉืงืจืช ืืืฉืคืืืช ืฉืืื
ืื ื ืฆืจืืื ืืช ืื ืืกืืื .ืฉื ืืืื ืคื, ืขืืฉืื
.ืืืื ื ืืืืจ ืืืชื .ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืืชื
.ืื ืืขืฉื ืฉืงื ืืืขืจืืช
.ืืช ืืืืขืจืืช
ืื ืื ื ืืฉืืืช ,ืฉื ืืชื ืืืื ืฆืจืคืชืื
ืืืื ื ืืืื ืืื ืืืงืจ .ืืืื ืืช ืคืืืืื ืืืืืจ
?ืืืื ืืื ืืช ืคืืืืื
.ืจืง ืืืขื ื
.ืืื ืืืื ืืื ืืคืจ ืขืืกื
ืื ื ืื ืืืืจ ืืฃ ืืื ื ืืืืืจ .ืืื
.ืื ืชืขืฉื ืฉืืขืืจื ืืืช
,ืชืืืื ืื
?ืืช ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืื
.ืื .ืชืกืชืืื ืืื-
.ืื, ืื ื ืื ืืืื
,ืื ืืืืจ ืฉืื, ืืื ืืืืจ
".ืืงืฆื"
,ืื ื ืื ืืชืืืื ืืืื ืืืืืืฉื .ืืขื ืืืืืื
"ืงืจืื ืื "ืืงืฆื .ืืืจื ืื ืฉืขืฉื ื-7 ืืืืงืืืืจ
.ืื ื ืื ืืืืจ ืืฃ ืืื ืืืืจ
.ืืืื ื, ืื ื ืื ืืืืจ
,ืืืจืื, ื ืฉืื
...ืืืืื
.ืืืืื, ืขืื, ืืื ืืื ืืื
.ืืื ืื ืืฉืืืจ ืืฃ ืืื
?ืื ืืชื ืืืฉื ืขื ืืชืืื ื ืืืืช
ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืจื ืืืืื .ืื ืฉืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืื
.ืื ื ืจืืื ืืช ืืืจืืืื ืืขืื ืื
,ืขืื, ื ืฉืืข ืืืืืืื .ื ืื ืกืช ืืืฉืื ืฉืืืื ืขืืื
.ืืืก ืืืง
.ืื ืจืื ืืืืืคื ืืช ืืงืื ืื ืืฉืื ?ืืฉ ืื ืืืฉืืจ-
.ืืื, ืืื, ืืื. ืืื
.ืืื
.ืฉืื ืื ืขืื ืขื ืื
.ืกืืืื ืจืืข
.ืืืื ืืกืืื, ืงืคืื ืืืื
,ืื ื ืืืืื ื .ืืชืืขืืขืชื ืืืื
ืื ืื ืื? -ืื ืืืฉืืืช ืฉืื ื ืกืขื .ืื. ืืืฉืื ืขืฆืจ ืืืชื ืืืจื
?ืืกืืจืื
,ืืฉืื ื ืฉืื ืชืงืื ืืื 504 .ืืื ืื ืื ืืฆืื
ืื, ืื, ืื ืืฉืื .ืฉืืื ืืืืจืืื ืืื ืขืืฉื
.ืกืืจืช ืฉืื
.ืืืฉืืฃ ืืืืืื ืืขื ื
.ืืืื ืืช ืื ืืืืชื ื, ืืืืืื
.ืืืื ื ืงืืื ืฉืื ืืขืืื ืืื
,ืื ืืื ืืื ื ืฉืืจ .ืฉื ืืื ืืชืื
?ืืืืจ, ืืชื ืืืืข ืืื ืขืฆืจื ืืืชื
.ืื
.ืชืจืื
ืชืคืกื ื ืืืชื ืืืจื ืืืื ื ืืืืื ืื .ืฉื ืืืืก ืืฆืคืื ืกืืจืื
ืืฉื ืจืฆืืช ืืืืืจ ืืืฉืจืื .ืืืืฆืข ืคืืืืข ืืจืืจ
.ืื. ืื ืื ื ืืื
,ืืืจืชื ืื
.ืืื ืฉืชืืืื ืืช ืืืื ืฉืื ื
.ืื ื ืื ืืืืก .ืื ื ืคืชืืืืื
ืืืจ, ืื ื ืืืืข ืืืืืง ืืืืื ืืืช ืืืช
.ืืื ื ืื ืืืืข ืื ืฉืื ืืืชื ืืืื
.ืกืขืื ืื ื'ืืื
.ืื ืืืืจ ืืช ืืฉื ืืื
?ืชืืื, ืืืืื ืืืืงื ืืชื
?ืืื ?ืื ืืชื ืืืืข ืขืืื ื
ืฉืื ืืืืจ ืืืื'ื ื .ืืื ื ืืืืืืืื ืืืกืื. ืชืืืืง
,ืชืงืฉืื ,ืืืคืขื ืชืงืฉืื ืื ืืื
,ืื ืื ื ืื ืฉื"ื .ืื ืื ื ืืืืืขืื
ืขืืฉืื ืืชื ืืืงืืจื ืฆืืืืช
.ืืืฆืื ื ืืื ืื ืืืืืืช ืื ืืืจืื
ืืฆืื ื ืืื ืื ืฉืชืืืจ .ืื ืฉืชืืืช
?ืืคืืื ืื ืืืชื
.ืื, ืื ื ืื ืืืืจื ืืืชื
,ืกืคืจื ืื ืขืืื
.ืืขืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืขืช
,ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืืื
.ืืคืขืืืืช ืฉืื ืืืืืก
,ืืื ืงืฉืจ ืืื ืื ื ืืื ืื ืคืขืื ืืืืืก
,ืื ืืื ืงืืืจ ืืืืื .ืจืฆืืชื ืืืชื
?ืื ืืืื ืื ืืืช ืืืื
?ืืื ืื ืงืื
,ืืขืื ืืงืื ืืจืื ืงืืืืชื ืืคืืืืื ,ืฉื ื ืคืืฉื ื, ืืื ืืืจื ื
,ืืืื ืฉืืื ื ืจืฆื ,ืื ื ืืืฉืืื ืืืจืื
.ืขืืืจืช ืืคืืืืื
ืืืช ืืืช ืืคืขืืืืืืช ?ืืืจืื ืืงืืืืชื ืฉืืื ืืงืื
.ืืชืืชื ืช ืขื ืืจืืจืืกื
,ืืืืจื ืฉืืื ืืืกื
,ืืืืืช ืื ืกืืข ืืืฉืจืื .ืืื ืื ืงืื ืืช ืืืชื
.ืืขืื ืืื ืื ืจืืฆื .ืืชื ืจืืฆืืื
.ืขืืฉืื ืืฉืื ืืืชื ืฉืื
,ืื ืืืืจ
?ืชืฉืืจืจื ืืืชื
.ืชืืื ืื ืชืืื
,ืืืืจ, ืืกืืฃ ืื ืื ื ื ืืื
.ืื ืขืืืฃ ืฉืื ืืืื ืืื
.ืืืื ื ืืืจื ืืคืืืืข
?ืืืคื
.ืืืชืื ื ืื ืฉืืขืืื
.ืืื ืืจืืฉืืื
?ืืชื ืืืืจ ืืช ืืืงืื ืืื .ืื-
.ืชืืฉืื
?ืื ืืฆืืืง ืืืชื
.ืืชื, ืืืืื, ืืชื
?ืื ื .ืื-
?ืืืจืช ืฉืืชื ืืจืืื .ืื-
ืืชืื ื ืื ืฉืืขืืื .ืืื ืืืงืื ืืื ืงืืืฉ ืืืจืืืื
,ืืื ื ืืฆื ืืื ืืืจืื .ืื ืืื ืืจืืฉืืื
.ืืชื ืคืืืง ืืื ืื ืคืืืง
!ืืืืจ .ืืื ืืืืจ ืืืื ืฉืืืืืช-
.ืชืืื ืืช ืืฉืืื' ืืืื
!ืืืืื
.ืชืืื
ื ืจืื ืฉืืฉ ืืื ื ืืกืืื ืจื .ืขื ืื ืฉื ืืฉื"ื ืืืฉืจืืื
.ืืืชืจ ืืื
',ืืืื ืืฉืืื
ืื ื ืืืื ืฉืืชื ืขืืฉืื ืืืช ,ืขื ืืืืจืืคืืื
?ืืื ืืื ืืืชื ืืขื ืืขืื
,ืืืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืื ืืืจ ืืืื ืืืงืืจื .ืืืืืช ืื ืืชื ืฉืืื
?ืืขืื
?ืืื ืืื
,ืกืืืื, ืืคืงืชื ืืช ืื !ืื ืืืขืชื ืฉืื ืืชื
,ืื ื ืืฆืืขืจ ืืืื !ื ืืกืืชื ืืขืืืจ, ื ืืกืืชื ืืขืืืจ
!ืื ื ืืืืื, ื ืืกืืชื ืืขืืืจ
...ืื
?ืื ืืขืฉืืช ืืืชื
.ืชืืคืืจื ืืื ื
?ืื, ืื, ืื! ืืื
.ืฉืชืืง! -ืขืืื ืืืชื! -ืงืื ืืืชื !ืชืคืกืืงื! ืืืงืฉื, ืขืืื ืืืชื-
.ืืื ืฉืคื ืืช ืืืื
.ืฉืืืช, ืืชืืืืช ืืืืจืืช
.ืืคืืื ืืช ืืืื ืฉืื ืืื ืืืจ
?ืืขืื
?ืืชื ืืคืื ืฉืืื ืืืฉืืจ
?ืื ืขืฉืืช ืืกืืจืื
?ืื, ืขืื
.ืืื
.ืืื, ืขืื
,ืื
...ืื
.ืืื, ืขืื
.ืชืคืกืืง, ืื ืื ืฉืจืืืื .ืชืคืกืืง
.ืชืคืกืืง, ืื .ืืืื ื, ืื, ืชืคืกืืง
.ืชืคืกืืง, ืื ืื ืฉืจืืืื !ืืกืคืืง
.ืขืื
?ืื ืขืฉืืช ืืกืืจืื
?ืื ืืชืืื ืืช ืฉืืื
.ืื ืชืืืืื
!ืื ืชืืืืื, ืื ืชืืืืื
!ืื ืชืืืืื, ืื ืื ืฉืจืืืื
!ืื, ืืกืคืืง
?ืื ืืชื ืขืืฉืื, ืืืืืืืื !ืืืืฆื
.ืืืื
.ืชืืจืืข, ืขืื, ืชืืจืืข
.ืื ื ืืฆืืขืจ
?ืืื
.ืื ืืื ืืชื ืืืื ืืฆืื ืฉืื ื
?ืืื
.ืืฉ ืื ื ืืืื ืืืขืจืื
.ืืื ืืชื ืืืื ืืชืช ืื ืืฉืื, ืขืื
.ืื ื ืืืืื ืื .ืขืืฉืื ืืชื ืืืชื
.ืื ื ื ืืชื ืื ืืืื ืฉื ืืืื .ืืืืื ืื
.ืืฃ ืืื ืื ืืชืงืจื ืืืื
?ืืืืื ืื
.ืืืืื ืื
,ืืืื ืฉื ืืืื .ืืคื ืฉืืืืจืื ืืฆืืื
.ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืจ
.ืื ื ืืืืจ
.ืื ื ืืงืฉืื
.ืืืจ
.ืื ื ืืื ืืื
?ืืื ืืืืชื ื
?ืืืืืจ ืืฉืจืืื, ื ืืื
.ืื ื ืคืืกืืื ื ืืื ...ืื ืืื-
!ืื ื ืคืืกืืื ื ืืื
!ืื ืืื, ืื ืื ืืืง
!ืื ืืืง
.ืื
.ืื
.ืงืืืื
.ืื
.ืงืืืื, ืืืื ืืืชื
?ืืื ืืชื? ืืชื ืืกืืจ
ืื ื ืืืื ืืกืืจ
ืจืง ืืืจื ืฉืืจืื ืืช ืืืื ืืื
.ืชืืื ืขื ืขืืื
?ืืืจืช ืืฉืื
?ื ืจืื ืื
.ืขืืืง ืืฉืจืืืื
ื ืฉืืข ืื, ืืช ืืืจื ืฉืืื .ืื ื ืืจืื ืืจืืืง
.ืืกืคืืง, ืขืืื ืืืชื ืืื ื
.ืกืืืื ื
.ืขืื ืืขื ื ืืื ืืืืช
.ืืืืื ื ืืคืชืืขื ืืืชื
ืืชืืจืจ ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืงื .ืืื ืฉืืฉืืชื
,ืขืื ืืกืจืืืื ืืื .ืืื ืืืื ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ืื
.ืืื ืืฉื ืฉืืชื ืืืงืจ ืืฉืจืืื
.ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืกืชืืจ ืืฉืื
ืฉืืื ืขืืื ืขืื
.ืืื ืืฉ ืืขืื, ื ืืฆื ืคืชืจืื
,ืืงืืจืื ืืืืืืื
ืื ื ืืืจื ืืชืื ืขื ืฉืืืืงืชื .ืืขืื ืืืงืืจื ืืงืฉืืื
,ืืื ืืืื ืืขืฆืืื
,ืืฉืื ืฉืื ืืืจ ืจืฉืื .ืืชื ืืืืืืืจืื
ืืืจ
.ื ืชืืื ืืืืืื ืื
ืืื ืืขืฆืืืืช ืืืืืื ืืฆืืื ื .ืงืจืื
ืื ืื
ืขื ืืืืื ืืืืืืชืืื
.ืฉืืืชืื ืื ืืื ืขื ืืืืช ืคืืกืืื
ืื ืื ื ื ืืืื ืืช ืืืืฆืข ืืื ืืืื ".ืืื "ืฉืืืคืื ืื-ื'ืงืฆื
ืืืื ืื ืื ื ื ืื ืืื ืืื ืคืืกืืื
ืืืฉืืืช ืฉืื ื ืืืฉืืจื ืืงืืงืื .ืื ืฆื
!ืืืื ืืืืจ !ืืืื ืืืืจ-
!ืืืื ืืืืจ !ืืืื ืืืืจ-
!ืืืื ืืืืจ !ืืืื ืืืืจ-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.