Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Previously: My show is on!
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
Heppiness returns in a new telenova,
"The Weeks of Our lives."
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
Do we know each other? You
don’t recognize me? Should I?
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
Do you recognize me?
Do we know each other?
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,999
Shake us.
I'm addicted to porn.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
Which girl do you feel comfortable with?
What about Mona?
7
00:00:28,000 --> 00:00:29,999
We talked in the app.
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,999
You are a virgin. You know
nothing about sex, sex, sex.
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,999
What if I was drunk?
Fly, fly, away.
10
00:00:36,000 --> 00:00:37,999
Once.
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,999
I flew.
Fly, fly.
12
00:00:40,000 --> 00:00:42,999
I will give you the whole Torah.
Sex. Now.
13
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
Tell me, what's on your mind?
I have AIDS.
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
What the fuck.
Whatever.
15
00:00:47,000 --> 00:00:49,999
What is this?
Paralysis. Liquid paralysis.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,999
You can't move. Boom.
17
00:00:53,000 --> 00:00:55,999
Dudu. Mastoli.
Did your parents kick you out?
18
00:00:56,000 --> 00:00:58,999
I told them, if they said
one more derogatory word,
19
00:00:59,000 --> 00:01:00,999
they would lose their son.
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,999
Would it be a problem if I
stayed with you for a while?
21
00:01:05,000 --> 00:01:07,999
Uriel?
Yes, sir.
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,999
I'm not sure what to do with you.
What do you mean?
21
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
I'm supervisor of kosher
and religious officers.
22
00:01:14,000 --> 00:01:16,999
It's not a lust for men, Stoli.
It's a desire to be different.
23
00:01:17,000 --> 00:01:18,999
We will fix you.
24
00:01:19,000 --> 00:01:21,999
I saw you want to buy some
currency for the PlayStation.
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
What do you want?
You, completely spread out.
26
00:01:25,000 --> 00:01:26,999
Who's that?
Keno. This is his house.
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,999
How long have you known each other?
We met at a party at the Titanic.
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,999
We…we really didn’t get to talk.
We don’t know each other.
29
00:01:33,000 --> 00:01:34,999
But you live together.
He sleeps a lot.
30
00:01:35,000 --> 00:01:36,999
What’s wrong with me?
31
00:01:37,000 --> 00:01:37,999
The Human Areas of Fear
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,999
Your parents left.
Do you understand?
33
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
You have a house and freedom.
There's a party tonight.
34
00:01:44,000 --> 00:01:45,999
Not right now.
Ok.
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,999
Do I look gay to you?
You are blocking the path.
36
00:01:48,000 --> 00:01:49,999
What's up, Mastoli? Did you
come on the shuttle? Yes.
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,999
I have to go back in the bus with
you, or my mom will kill me.
38
00:01:53,000 --> 00:01:55,999
Your friend left.
What's his name again? Kino.
39
00:01:56,000 --> 00:01:57,999
Where are you?
I missed the bus.
40
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
I have 15 missed calls from my mom.
41
00:02:01,000 --> 00:02:04,999
Where did "Sock Hat" go?
The park.
42
00:02:06,000 --> 00:02:09,999
Naama left.
She went to “Mirando El Silo.”
43
00:02:10,000 --> 00:02:13,999
The commander…is the only one
that can take you there.
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
What will I tell her when I meet her?
45
00:02:17,000 --> 00:02:18,999
That you love her.
46
00:02:20,000 --> 00:02:23,999
A year ago.
47
00:04:54,000 --> 00:04:56,999
Heppiness, get up. Where is Deker?
48
00:05:21,000 --> 00:05:22,999
Decker!
49
00:05:26,000 --> 00:05:29,999
What are you doing?
What happened?
50
00:06:16,000 --> 00:06:18,999
Are your parents home?
51
00:07:30,000 --> 00:07:33,999
Hi, Naama. Well,
did he call back?
52
00:07:34,000 --> 00:07:35,999
Well, I don’t think you have
anything to worry about.
53
00:07:36,000 --> 00:07:39,999
Uriel just walked in…so he’s
going to call in a few minutes.
54
00:07:40,000 --> 00:07:42,999
They are doing well. Have
a good morning. Bye.
55
00:07:46,000 --> 00:07:48,999
Naama was worried crazy.
She called all night.
56
00:07:49,000 --> 00:07:51,999
She is terribly worried about you.
57
00:07:53,000 --> 00:07:55,999
Say, where have you been all night?
58
00:07:58,000 --> 00:08:00,999
Why aren’t you calling her back?
59
00:08:02,000 --> 00:08:04,999
You could call my cell if you
were worried. Why would I worry?
60
00:08:05,000 --> 00:08:06,999
What could possibly happen to
you that hasn’t happened yet?
61
00:08:07,000 --> 00:08:09,999
Just look at how you look.
62
00:09:04,000 --> 00:09:07,999
Sir, are you the commander?
No, I’m not.
63
00:09:10,000 --> 00:09:13,999
Do you know when he will arrive?
We’re waiting for him.
64
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
I’m waiting for him, too.
65
00:09:18,000 --> 00:09:20,999
Do you want to get to “Mirando El Silo?”
66
00:09:21,000 --> 00:09:23,999
Yes, my mother is there.
67
00:10:24,000 --> 00:10:27,999
Euphoria
68
00:11:33,000 --> 00:11:35,999
Come on, it’s the weekend.
Great, let’s go home.
69
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
Bye.
Shabbat Shalom. Bye.
70
00:11:39,000 --> 00:11:41,999
Come on. Bye, bro.
Bye my brother. Enjoy.
71
00:11:43,000 --> 00:11:44,999
Bye, man.
Bye.
72
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
Righteous…
73
00:11:55,000 --> 00:11:57,999
Are those figs and dates?
Yes.
74
00:11:59,000 --> 00:12:00,999
Reading Psalms 6 every 70 minutes?
75
00:12:01,000 --> 00:12:02,999
Good.
76
00:12:03,000 --> 00:12:06,999
See you on Sunday, Uriel. Shabbat
Shalom. Bye. Shabbat Shalom.
77
00:12:09,000 --> 00:12:12,999
Come on, Uriel. Have a great weekend.
Just maintain order. No problem.
78
00:12:16,000 --> 00:12:18,999
Do you stay here by yourself?
79
00:12:19,000 --> 00:12:21,999
No, I’m just about to go.
80
00:12:24,000 --> 00:12:26,999
Where are you going?
81
00:12:28,000 --> 00:12:30,999
I’m invited somewhere.
82
00:12:35,000 --> 00:12:37,999
Have you ever had a home cooked
Yemenite Shabbat dinner?
83
00:12:39,000 --> 00:12:41,999
No, thanks. They’re waiting for me.
84
00:12:56,000 --> 00:13:00,999
If you change your mind,
this is my address. Ok?
85
00:13:01,000 --> 00:13:03,999
Shabbat Shalom.
Bye.
86
00:13:07,000 --> 00:13:09,999
Thanks.
Have fun.
87
00:13:15,000 --> 00:13:17,999
One moment!
88
00:13:26,000 --> 00:13:28,999
Samir Elkana Eldar?
89
00:15:44,000 --> 00:15:46,999
What a surprise.
90
00:15:47,000 --> 00:15:49,999
No one takes me by force, Noy.
Who do you think you are?
91
00:15:50,000 --> 00:15:52,999
Because of you, I have AIDS.
You wish.
92
00:15:54,000 --> 00:15:56,999
Where’s Deker?
He’s not here?
93
00:15:58,000 --> 00:16:00,999
Better yet, maybe he vanished forever.
94
00:16:06,000 --> 00:16:10,999
So why are you here? I was
passing by. To where?
95
00:16:14,000 --> 00:16:16,999
To find freedom.
Where?
96
00:16:17,000 --> 00:16:19,999
You have an idea?
97
00:16:21,000 --> 00:16:24,999
What are you looking for?
An all-inclusive vacation?
98
00:16:25,000 --> 00:16:27,999
Just running away?
99
00:16:29,000 --> 00:16:31,999
Where would you run to?
100
00:16:33,000 --> 00:16:34,999
Here.
101
00:16:35,000 --> 00:16:37,999
It’s too close.
102
00:16:38,000 --> 00:16:40,999
How far do you need?
103
00:16:41,000 --> 00:16:43,999
At least 2 or 3 blocks
outside the neighborhood.
104
00:16:44,000 --> 00:16:46,999
“Mirando El Silo.”
What’s that?
105
00:16:48,000 --> 00:16:51,999
The jungle at the end of the world.
Jungle?
106
00:16:57,000 --> 00:16:59,999
You don’t mind if I
stay here, right?
107
00:17:07,000 --> 00:17:13,999
Mirando El Silo
108
00:17:51,000 --> 00:17:53,999
Is that the commander?
109
00:17:54,000 --> 00:17:56,999
Do you think he takes us to the river?
110
00:19:37,000 --> 00:19:39,999
Do you see anything?
111
00:19:45,000 --> 00:19:46,999
Come on.
112
00:21:15,000 --> 00:21:16,999
Here.
113
00:21:45,000 --> 00:21:48,999
I feel festive.
That’s a good improvement.
114
00:21:52,000 --> 00:21:54,999
You can sleep in Tomer’s bed.
He’s not living here anymore.
115
00:21:55,000 --> 00:21:56,999
Are you brothers?
116
00:21:57,000 --> 00:21:59,999
I have nine brothers. Nine.
117
00:22:00,000 --> 00:22:02,999
The older ones already left the nest.
Artist, Beit Shemesh, Emanuel.
118
00:22:03,000 --> 00:22:05,999
The younger ones are still around.
119
00:22:06,000 --> 00:22:08,999
I was abandoned in Soliko.
120
00:22:11,000 --> 00:22:12,999
You have me.
121
00:22:28,000 --> 00:22:31,999
Tomer Smogora?
Yes, Shabbat Shalom.
122
00:23:36,000 --> 00:23:38,999
Thank you, Mom.
Thanks.
123
00:23:44,000 --> 00:23:46,999
There are no mothers
like that anymore.
124
00:23:47,000 --> 00:23:49,999
Women today don’t know
how to be mothers.
125
00:23:50,000 --> 00:23:52,999
They don’t know how
to be women at all.
126
00:23:53,000 --> 00:23:56,999
My generation came after the time when a
man was a man, and a woman was a woman.
127
00:23:59,000 --> 00:24:02,999
Honestly, just between us; without
being a chauvinist, God forbid…
128
00:24:03,000 --> 00:24:05,999
Have you ever thought how and why…
129
00:24:06,000 --> 00:24:08,999
Women live 8 years longer
than men. How?
130
00:24:09,000 --> 00:24:13,999
And their bodies have a
better immune system.
131
00:24:14,000 --> 00:24:17,999
When a man gets shot on the battlefield,
what does he yell? What? “Mother!”
132
00:24:19,000 --> 00:24:20,999
Why?
133
00:24:21,000 --> 00:24:23,999
Blessed is he who prefers a woman.
It’s natural.
134
00:24:25,000 --> 00:24:29,999
The beauty of creation is
inherent in it. Tasty.
135
00:25:24,000 --> 00:25:26,999
Anyone care for some yoyo almond
cookies? What does it do?
136
00:25:28,000 --> 00:25:29,999
Diabetes mellitus.
137
00:25:30,000 --> 00:25:32,999
Yoyo and almond cookies?
They’re your favorite.
138
00:25:33,000 --> 00:25:35,999
Want to just leave me alone?
139
00:25:36,000 --> 00:25:38,999
Why did you come here?
140
00:25:41,000 --> 00:25:43,999
We’re family.
You’re adopted.
141
00:25:45,000 --> 00:25:47,999
Then how are we so similar?
142
00:25:48,000 --> 00:25:50,999
What if tomorrow, an alien
comes and lands here.
143
00:25:51,000 --> 00:25:53,999
Asks himself, “who lives
in this sexy galaxy?”
144
00:25:55,000 --> 00:25:58,999
What would he find?
Who lives here?
145
00:25:59,000 --> 00:26:02,999
Who lives in these apartments?
Who makes the decisions around here?
146
00:26:03,000 --> 00:26:05,999
It’s not you or me.
147
00:26:07,000 --> 00:26:09,999
You’re a cool machine.
I’m a cool machine.
148
00:26:10,000 --> 00:26:12,999
Exactly. We’re just machines.
Exactly.
149
00:26:13,000 --> 00:26:15,999
And who operates the machines?
You?
150
00:26:16,000 --> 00:26:18,999
This planet belongs to genes.
Genes determine things.
151
00:26:20,000 --> 00:26:23,999
They make the decisions for us.
They determine what we are like.
152
00:26:24,000 --> 00:26:25,999
Not for long.
153
00:26:26,000 --> 00:26:29,999
In a few more years I will
be old and tired like Dad.
154
00:26:31,000 --> 00:26:33,999
And sometimes I will be
depressed like Mom.
155
00:26:34,000 --> 00:26:36,999
I’ll sit in an armchair on the
porch all day watching stray cats.
156
00:26:37,000 --> 00:26:39,999
And so will you.
Half mother, half father.
157
00:26:42,000 --> 00:26:44,999
It won’t be their fault.
It won’t be your fault, either.
158
00:26:46,000 --> 00:26:48,999
And that’s what’s beautiful.
According to you.
159
00:26:49,000 --> 00:26:51,999
Don’t spoil this lovely afternoon.
160
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Enjoy it.
161
00:26:55,000 --> 00:26:57,999
What’s that? What are you
cooking for us today?
162
00:26:59,000 --> 00:27:00,999
The ultimate recipe.
163
00:27:01,000 --> 00:27:03,999
This weekend is special.
Special?
164
00:27:04,000 --> 00:27:07,999
Saturday, Rosh Hashanah and
the solar eclipse are together.
165
00:27:08,000 --> 00:27:11,999
My most important experiment ever.
Need a test bunny?
166
00:27:15,000 --> 00:27:20,999
I need a real bunny for this thing.
Who would have one? Dudu.
167
00:27:22,000 --> 00:27:26,999
The nurse from the animal shelter.
You know him? Yes, of course.
168
00:27:28,000 --> 00:27:31,999
Would you ask him if
he has one? Sure.
169
00:27:32,000 --> 00:27:34,999
And alcohol. You’re really imposing.
And sewing thread and needles.
170
00:27:41,000 --> 00:27:44,999
This is how a normal brain is.
There is no such thing.
171
00:27:50,000 --> 00:27:53,999
We are just computers.
Primitive and old.
172
00:27:59,000 --> 00:28:01,999
Come on, atone by
quoting the Torah.
173
00:28:03,000 --> 00:28:05,999
Atonement for the sin of Eve.
174
00:28:09,000 --> 00:28:12,999
“Blessed are you, God, King, who
commanded us to light a Shabbat candle.”
175
00:28:13,000 --> 00:28:15,999
Amen. Amen. Amen.
176
00:28:24,000 --> 00:28:28,999
Every Saturday night my brother Shuki
would make me a typewriter. What’s that?
177
00:28:29,000 --> 00:28:32,999
My big brother would hold
me by the hands and feet.
178
00:28:34,000 --> 00:28:36,999
Hold me down so I
couldn’t escape.
179
00:28:38,000 --> 00:28:40,999
I cannot move. Suddenly,
my brother Shuki comes.
180
00:28:43,000 --> 00:28:45,999
Tickling me while
holding me down.
181
00:28:46,000 --> 00:28:48,999
Boom, boom, boom.
Like a typewriter.
182
00:28:50,000 --> 00:28:52,999
A, B, C, D, E…
183
00:28:53,000 --> 00:28:55,999
How? Is this how?
Huh? Huh? Huh?
184
00:29:16,000 --> 00:29:18,999
Here is the sewing thread.
And alcohol, please?
185
00:29:20,000 --> 00:29:22,999
Do you have an injured animal?
186
00:29:24,000 --> 00:29:25,999
And needles.
187
00:29:26,000 --> 00:29:27,999
Good evening, viewers.
188
00:29:28,000 --> 00:29:29,999
We’re here with Heppiness.
189
00:29:30,000 --> 00:29:32,999
Thank you very much for
bringing us into your house.
190
00:29:35,000 --> 00:29:37,999
Will you agree to be completely
honest in this important interview?
191
00:29:38,000 --> 00:29:40,999
First of all, gladly.
192
00:29:41,000 --> 00:29:43,999
Shiral, the thing is…
193
00:29:44,000 --> 00:29:46,999
Fuck! I’m not willing to
be ashamed anymore.
194
00:29:47,000 --> 00:29:49,999
I’m probably not ready but…
I’ve been living a lie.
195
00:29:50,000 --> 00:29:52,999
This is where I want to
set a personal example.
196
00:29:53,000 --> 00:29:54,999
Dear friends…
197
00:29:55,000 --> 00:29:57,999
Meet the new girlfriend, Kim Lugassi.
198
00:30:01,000 --> 00:30:04,999
Kim gives me more love than
any woman I’ve been with.
199
00:30:05,000 --> 00:30:08,999
And you know that
I’ve been with many.
200
00:30:09,000 --> 00:30:11,999
What is it in her, Becky, that
how in woman flesh and blood?
201
00:30:13,000 --> 00:30:15,999
Can I have a second cut?
Probably.
202
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Can I get us something to drink?
Probably.
203
00:30:19,000 --> 00:30:20,999
What do you want to drink?
204
00:30:21,000 --> 00:30:22,999
Water? Water.
Chocolate milk.
205
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
Maybe whisky?
I have a great whisky.
206
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
Thanks! Thank you.
No? Water, chocolate.
207
00:30:55,000 --> 00:30:57,999
Heppiness! What?
Can you come here for a minute?
208
00:30:58,000 --> 00:31:00,999
What? I have guests!
209
00:31:01,000 --> 00:31:03,999
Don’t lock the door when they leave.
Your mother forgot her key.
210
00:31:04,000 --> 00:31:05,999
Good night.
Good night.
211
00:31:32,000 --> 00:31:34,999
We had no money and…
212
00:31:35,000 --> 00:31:37,999
Mom would take me to the dentist
who got horny when he saw me.
213
00:31:39,000 --> 00:31:40,999
To sedate me.
214
00:31:42,000 --> 00:31:44,999
They took advantage of me.
215
00:31:45,000 --> 00:31:47,999
Until one day, I told her, “Honey, …
216
00:31:48,000 --> 00:31:49,999
“From now on, I’m boss.”
217
00:31:50,000 --> 00:31:52,999
“And if you have a problem,
you know where the door is.”
218
00:31:56,000 --> 00:31:59,999
Hey, sexy. I’m addicted to drugs.
I’m addicted to you.
219
00:32:02,000 --> 00:32:06,999
Sometimes I hate you so much.
Even then, I still love you.
220
00:32:09,000 --> 00:32:11,999
I have to go. Will you
wait for me to run away?
221
00:32:15,000 --> 00:32:18,999
I don’t know. You better call
me. I don’t want to tie you up.
222
00:33:25,000 --> 00:33:27,999
Hello.
Hello.
223
00:33:31,000 --> 00:33:33,999
Hello. Hi.
Come in.
224
00:33:34,000 --> 00:33:36,999
Want some yoyo cookies?
No, thanks.
225
00:33:38,000 --> 00:33:39,999
Come on.
226
00:33:46,000 --> 00:33:48,999
Oh, that’s great. Do you
think he has a scalpel?
227
00:33:49,000 --> 00:33:51,999
He has it all. Go down
and ask him yourself.
228
00:34:56,000 --> 00:34:58,999
What’s up, Tomer?
229
00:34:59,000 --> 00:35:01,999
Did you think about it?
Called to accept my offer?
230
00:35:03,000 --> 00:35:06,999
I saw that you
received my gift.
231
00:35:08,000 --> 00:35:10,999
Why isn’t your camera on?
232
00:35:12,000 --> 00:35:15,999
Turn on the camera. Spin around
so I can see everything, eh?
233
00:35:39,000 --> 00:35:41,999
Every room in this place has someone
in it. Someone with something to hide.
234
00:35:42,000 --> 00:35:44,999
And you’re hiding my desserts?
235
00:35:46,000 --> 00:35:48,999
Ok, I used to be shy, too.
It’s all in the head.
236
00:35:49,000 --> 00:35:51,999
The world wants you that way.
237
00:36:03,000 --> 00:36:07,999
It is said that in “Mirando El
Silo,” everyone comes from Marza.
238
00:36:08,000 --> 00:36:09,999
You’re kidding me.
239
00:36:46,000 --> 00:36:47,999
“Mirando” you say?
240
00:36:49,000 --> 00:36:50,999
What’s that?
241
00:37:24,000 --> 00:37:25,999
Dude?
242
00:37:31,000 --> 00:37:32,999
Heppiness?
243
00:37:34,000 --> 00:37:35,999
Heppiness?
244
00:37:36,000 --> 00:37:37,999
Everything ok, bro?
245
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Come on, don’t lay there. Come in.
246
00:37:48,000 --> 00:37:49,999
Come on, go inside.
247
00:37:54,000 --> 00:37:55,999
Come, come, get up.
248
00:38:01,000 --> 00:38:03,999
What’s going on?
Tell me.
249
00:38:05,000 --> 00:38:06,999
What happened?
250
00:38:42,000 --> 00:38:45,999
Get up for a minute. What,
get up? Yes, come on.
251
00:38:50,000 --> 00:38:53,999
What for?
Treatment, come on.
252
00:38:54,000 --> 00:38:57,999
Right now? I didn’t even
have those thoughts.
253
00:38:59,000 --> 00:39:00,999
Sit.
254
00:39:06,000 --> 00:39:08,999
It’s Saturday. What about electricity?
No, we’ll do this manually.
255
00:39:19,000 --> 00:39:22,999
Thoughts?
Thoughts?
256
00:39:34,000 --> 00:39:36,999
Take a look.
Take a good look.
256
00:39:37,000 --> 00:39:39,999
See that?
Yeah?
257
00:39:46,000 --> 00:39:48,999
What about this?
Eh? Take a look.
258
00:39:49,000 --> 00:39:51,999
Take a look.
Take a good look.
259
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
Take a look!
260
00:39:58,000 --> 00:39:59,999
Take a look.
261
00:40:01,000 --> 00:40:03,999
Huh? How is it?
262
00:40:05,000 --> 00:40:07,999
Take a look!
Take a look!
263
00:40:08,000 --> 00:40:10,999
You like it?
No?
264
00:40:20,000 --> 00:40:22,999
What? Take a look.
It’s good.
265
00:40:24,000 --> 00:40:26,999
Look. Look. Don’t look at me.
266
00:40:27,000 --> 00:40:28,999
See that?
Yes?
267
00:40:31,000 --> 00:40:32,999
See that?
268
00:40:41,000 --> 00:40:43,999
Yes, shemale.
269
00:40:46,000 --> 00:40:47,999
You disappoint your parents.
270
00:40:48,000 --> 00:40:52,999
You’re gay.
You’re, rubbish.
271
00:40:54,000 --> 00:40:55,999
Yes, shemale!
272
00:41:05,000 --> 00:41:06,999
Get up.
273
00:41:13,000 --> 00:41:14,999
What?
274
00:41:16,000 --> 00:41:18,999
What happened?
What?
275
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
Look at me. Look at me.
Take a look.
276
00:41:24,000 --> 00:41:27,999
Go, go fuck yourself!
Go fuck yourself!
277
00:41:51,000 --> 00:41:54,999
Do you also have pads?
Pads? Yes, I do.
279
00:41:56,000 --> 00:42:02,999
Syringes, small clamps,
pan type clamps…
280
00:42:04,000 --> 00:42:06,999
…sterile sheets.
Is anyone injured?
281
00:42:08,000 --> 00:42:10,999
Bags with physiological
fluid for infusion.
282
00:42:14,000 --> 00:42:15,999
I will pay you.
283
00:42:18,000 --> 00:42:21,999
Kravza bathing machine…
Why do you need that?
284
00:42:25,000 --> 00:42:26,999
Diathermy for vascular burn.
285
00:42:34,000 --> 00:42:37,999
Have you ever performed surgery?
I’ve analyzed a lot of animals.
286
00:42:38,000 --> 00:42:39,999
Wait, what are you doing?
287
00:42:42,000 --> 00:42:44,999
Have you heard of Phineas Gage?
Who’s that?
288
00:42:51,000 --> 00:42:52,999
September 1848.
289
00:42:55,000 --> 00:42:58,999
Phineas Gage, a 25-year-old
railroad construction worker…
290
00:42:59,000 --> 00:43:01,999
…was the construction
foreman in charge.
291
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
Tried to blast through rock.
292
00:43:05,000 --> 00:43:07,999
Drilled a hole and put
in blasting powder.
293
00:43:08,000 --> 00:43:10,999
But he forgot to
pack it with sand.
294
00:43:13,000 --> 00:43:14,999
Then the fuse was ignited. Puff!
295
00:43:15,000 --> 00:43:17,999
A sharp iron bar was thrown
into the left part of his jaw.
296
00:43:18,000 --> 00:43:20,999
It passed behind his eyes and
through his brain and skull.
297
00:43:21,000 --> 00:43:23,999
It came out the other side.
The bar flew 40 feet.
298
00:43:27,000 --> 00:43:29,999
The guy stood up and
spat some blood.
299
00:43:32,000 --> 00:43:34,999
He covered the hole with a hat and
kept living like nothing happened.
300
00:43:37,000 --> 00:43:42,999
Then what? He travelled the
country telling his story.
301
00:43:43,000 --> 00:43:46,999
Girlfriends, jobs, personality, emotions.
He changed completely.
302
00:43:49,000 --> 00:43:52,999
Everything has a reason.
Biological. Neurological.
303
00:43:53,000 --> 00:43:55,999
A button has been deleted.
A button?
304
00:43:56,000 --> 00:43:59,999
Fear, shame, hesitation, inhibitions.
They’re just buttons.
305
00:44:00,000 --> 00:44:01,999
Then what?
305
00:44:02,000 --> 00:44:04,999
You can turn off buttons,
like an electrical switch.
306
00:44:46,000 --> 00:44:48,999
Gays always persist until the end.
307
00:44:56,000 --> 00:44:57,999
Arabs, too.
308
00:45:09,000 --> 00:45:13,999
Next episode:
Do you hear that?
309
00:45:20,000 --> 00:45:22,999
I wonder what he dreams about.
Maybe he’s just sleeping?
310
00:45:23,000 --> 00:45:24,999
You can’t just sleep for a year.
311
00:45:25,000 --> 00:45:27,999
Keno! Get me down! Keno!
312
00:45:29,000 --> 00:45:32,999
I would shoot or kill.
In general? Specifically.
313
00:45:34,000 --> 00:45:35,999
I would kill you.
314
00:45:37,000 --> 00:45:38,999
Inside the amygdala is fear.
315
00:45:39,000 --> 00:45:41,999
But it is a fear of
beasts from primates.
316
00:45:42,000 --> 00:45:43,999
We’re going to turn it off.
317
00:45:46,000 --> 00:45:48,999
I have AIDS. Are you
taking medication? No.
318
00:45:49,000 --> 00:45:50,999
When I answer, Dudu will
look under a microscope.
319
00:45:51,000 --> 00:45:53,999
That will indicate where no
harm to the brain is to be done.
320
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
Want to help?
321
00:46:00,000 --> 00:46:01,999
Keep your hand steady.
322
00:46:02,000 --> 00:46:04,999
Why do you sleep all the time?
I’m tired.
323
00:46:05,000 --> 00:46:06,999
We’ll die of starvation here!
324
00:46:07,000 --> 00:46:09,999
How often do you think the
traps are being checked?
325
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
In short, keep a low profile.
326
00:46:16,000 --> 00:46:18,999
If you left here, you wouldn’t
have anywhere to stay.
25306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof