All language subtitles for Euphoria2012.s01ep06

Previously: Hello.

We want to get to the jungle.
Come on.

He will cook, you will take,
and I will record. The world will watch.

Each day, a new drug?
You won't regret it.

650 views! In a year we
could reach 70 million!

We talked in the app.

You're a virgin. No experience
with sex, sex, sex.

Life lesson number one.

Do not set up a date immediately.
Choose by availability and proximity.

What are you into? Sex. Now.

I will marry you.

Want to hear something real?

You are the most beautiful
girl I have ever seen.

You're not exactly military material.
I'll become military material.

I...I don't think that's possible.

I have a good feeling about you.
Welcome aboard.

Thank you.

Hi.
Fly, fly, fly.

Hi.
Fly, fly, "play."

You have a husband,
and you hide him from me?

You're taking advantage
of me to save your ass?

Go already, you bitch!
Go, you liar!

It's not conclusive, but
we can't rule it out.

Check what?

HIV.

Can you build a wall for
me, to be like Keno?

He looks like he is dead to me.

He's alive, just not here.
Can you do that for me, too?

You're young and have time.

Don't you want to fall in love?

Is this an offer?

The only problem is that you have
to go through the "Way of Death."

Why is it called the "Way of Death?"

Blessed are you, Lord.
Blessed are you, Lord.

Our god is king.
Our god is king.

We have sanctified his commandments...
We have sanctified his commandments...

Wrapped in a tassel. Amen.
Wrapped in a tassel. Amen.

Now, don't say anything. Here.

Hold his commandments in your heart.

What if I was missing an arm?
Shhhhh.

No talking until after the
Tefillin of hand. Ok?

Persistence is important.

If you miss a dose, your body
may develop resistance...

You will wake up with a swollen tounge,
feel confused, and risk death.

People are still dying from the virus.

The irresponsible people die.

Not in our country, thank God.

Of course, there is always a fear that
your body will develop a drug resistance.

Or your liver may give out
from working to keep up.

While the disease used to be
fatal, now it is very manageable.

Right, sweetheart? When enough time
has passed, you will laugh about it.

Remember, there are side effects in the
first few weeks of starting medication.

You might feel dizzy, tired,
or have an upset stomach.

If you have vomiting,
diarrhea, or depression...

Call me.

You may have trouble falling
asleep and feel nervous.

Euphoria

When the 45-year-old
engineer, Tabo, arrives home...

It's not a wife or girlfriend
that's waiting for him.

But sex dolls, quietly
sitting on their bench. Sick fuck.

A human girl can cheat on you
or may betray you sometimes.

But these girls will
never do those things.

They belong to me 100%.

Tabo is one of an increasing
number of Japanese men.

Who have given up on dating or
marrying women in the real world.

And turned to these dolls for
love and affection and sex.

People are exhausted from
this crazy life, Stoli.

300 million Gentiles died from the
Black Death in Europe. 300 million.

Why did the Jews survive?
From washing their hands?

Blessed are you, Lord.

Milk inventory is kept here.

Jews observing the Torah's mitzvos
are removed from the list.

Wine.

Only for Sabbath-keeping Jews...

We keep inventory from receiving
to when the wine is bottled.

Fruits and vegetables.

We must make sure that farmers
can retire someday...

Fruit and vegetable donations are
recorded as tithes to the temple.

Why do we slaughter kosher, Uriel?

In order not to...

Cause unnecessary disease?

This is the magic of Judaism.
Everything is rational.

Who will protect the health of our
soldiers from sickness? We will!

I did not finish a tour due to injury.

But I had many years at sea.

At your age, I was already an overseer.

I saw men fighting evil. They were
willing to sacrifice everything.

That just bothers and frustrates me.

Those heroes, may their names
be blessed. I was so jealous.

I did not give up. I wanted to join them so
badly. I frequently came here, to the sea.

Every Friday. My brother, Tomerico,
helped me practice to be a skipper.

I started with a small paddle boat.

Then, with a larger sailboat like that one.

Then, after boarding
school, onto this beauty.

Beautiful.

Don't think she's too small. Every year,
we vacation in Poland.

Every year to Poland. That
crosses the Mediterranean.

We will bring you next time.
We will sail across the waves.

How are you with the cold?
Cold?

Cold, cold. Test number one for a skipper.

Huh?

Man...

You coming?

Do you love the sea? Prove it.

Come on!

Hoppa hey!

Come on. Come on, Bana!

Well, come on. Prove it!

Yeah!

Come on, let's swim.

What do you want?

I need something...that is not on the site.

How to stop loving.

There is nothing unusual about that.
Who said, "unusual?"

No, there is nothing that can stop love.
There is no such thing as "no."

Humans are nothing but test
tubes and short circuits.

Does she love you?
She said she did not want me.

So you want to stop loving.

She doesn't want me.

Is there another reason?
There is. She is damaged.

At your young age,
damaged can be recovered.

She does not want you.

What's wrong with me?
I'm not sure what to tell you.

Are you going to humiliate me now?

What's wrong with me?

Am I ugly?

You probably have some unattractive
character traits.

What traits? You're the
only one that knows.

Ask her.

I can change.
If it's not genetic.

So what? Cancer is genetic.

You can beat it with medicine.
Sometimes. And screenings.

Sometimes, if you catch it early.
It can be removed surgically.

Successfully.

Looking for something specific, sister?
What are you doing here?

I run a business here.

In which field? Media and
chemistry. What are you doing?

Waiting.
For who?

Stoli.
Who's that?

Maybe he's here. At the
neighbor's? At Doo-Doo's.

Your cousin?
No, just a friend.

He is almost never home.

Stoli?

Stoli is such a great nickname.

My nickname will probably
always be "Pashush."

Assholes would yell it
at me, "Pashush! Pashush!"

One time, Yizhar replaced
it with "Flea."

Remember back when neon
lights were everywhere?

I was about 9 at the time.
No.

I took a neon lamp and pulled
out the two wires, like tentacles.

Then, I put them into an
electrical outlet. Boom!

I really hated myself at the time.

It shocked me.

That's terrible.
Not really, I survived.

Want something to drink?

Come on up. You can wait
with us until he arrives.

What if we run out of food?

Then we'll just eat leaves.

Who thinks leaves are delicious?

Beetles.

Can I have another one?

This is your last until tonight.

What do we do if we run out of water?
We will drink dew from the leaves.

And if there is no dew on the leaves?
Then we'll drink from the roots.

And if there is no water...
Shut up!

I'm hungry.

You missed it.

Here, I'll get it. Hop!

Hop!

It's not in there.
Then where is it?

What's on your mind?
It's not that important.

Want to try something new?

Made homemade here, for free.

No, I don't feel like it.

Tell me, what's on your mind?

I have AIDS.
What the fuck.

From sex.
Shit.

And how do you feel about it?

Whatever.

Is there anything positive about it?
I'm not sure.

I have seen more
fucked up things than that.

On the other hand, God isn't mocking you.

You've been fucked over.
Thanks.

On the other hand, there
might be advantages.

Of course, there are many disadvantages.

Sit.

Pros and cons.

Disadvantage: you can die from it.
Everyone dies someday.

People are disgusting.
Disgusting anyway.

It's hard to find love.
It's hard anyway.

Snooping from Mom.
Snooping anyway.

On the other hand, weight loss.
Advantage.

Weight loss. Advantage.

The fear of catching it is over.
Advantage.

Mom will hover...disadvantage.
Disadvantage.

Free medical marijuana.
An excuse to get high. Advantage.

Proof that you are not a virgin.
Advantage. You put out.

I did.

Old school retro chick. Some
boys get horny at taking risks.

I personally know.

You think?
Are you kidding me?

I don't see it as a risk.

Who lives here?

This is Keno's house. The landlord
doesn't care who comes and goes.

It lives here, too.

Is that Elkana's brother? The gay brother?

What a man, eh?
A man in men, may his name be blessed.

Take a gift for yourself, my treat.
No, thanks.

Life has fucked you over. It's on me.

What is this?
Paralysis. Liquid paralysis.

It paralyses your whole
body. You can't move. Boom.

No, thanks. Take it.

Eh?

Fuck.
Fuck?

What do you want?

I need a new girlfriend, bro.
Someone normal. The most normal there is.

You want someone normal, simple.

Say you see a girl.
A girl at school.

What do you feel?

Anger.
Anger?

Hate.
I don't know how to talk to her.

Yes, but what qualities
do you like in a girl?

Qualities?

I don't know.

Someone that won't be disappointed in me.
She gets butterflies in her stomach.

You know, that's why celebs
only sleep with celebs.

It's a balance. I'll be disappointed
in you, and you'll be disappointed in me.

How can you tell if I don't have
butterflies in my stomach?

And I won't tell you if
you have bad breath.

Keep little lies to yourself.

So you don't disappoint anyone.

Also, don't be judgmental.

You'll think she is patronizing you.

I can't stand when they are patronizing.
It's because of porn, I know.

I would love to have
someone to do porn with.

...yes, you would.

Also, don't pee on me after sex.
It bothers me.

Yes, don't make stains on the sheets.
Why is this...

It's not hygienic.

I also don't like
eczema or sweat.

In short, you want a normal girl.

A girl that doesn't sweat,
and is blind, deaf, and mute.

"Blind, deaf, and mute."

She can't be fat, or a jerk. The
main thing is not to fart before she has.

You need to grow up.
You disgust me.

Go get that.

Hi. Hi.
Is Elkana home?

Elkana, Elkana...

Mont Blanc?
What?

Whipped cream with chestnuts
and meringue chips. No, thanks.

Wait for me in the room, ok?

You don't understand anything about girls.
How do you expect to fall in love?

Life of a girl in one minute:

At 10, she falls asleep
holding her cell phone.

3,000 text messages a month.

It's like giving her a driver's
license in cyber-space.

She's on top of the world, then
she gets her heart broken.

Age 12, boom, darkness.

All her friends abandon her.
Abandon?

Her heart, torn from fighting with
her friends. No friends, no fuss.

From now on, she is alone in the world.
She has no one.

Everyone against her,
all because of her.

She believes in everyone and everything,
except herself.

Damn.

Age 14: some romance.

Records her orgasm, and posts
it online for everyone to hear.

Hopes to be a lesbian,
assuming it is more practical.

Falls in love with any man
that resembles her father.

Lies down with as many as
possible to see what is out there.

Everything is stunning, amazing.

Suddenly, she has a baby.
It's her soul, her life.

Everything changes. Now what?
How does she feel?

In the best-case scenario,
how can it not hurt her? Eh?

How? How can we not
be loved? How?

Well?

Where's Deker?

"Leviticus" chapter 18, verse 22.

Read aloud.

Aloud.

"You shall not lie with a male as one lies
with a female, for it is an abomination."

Read verse 13. Go.

Aloud.

"If a man lies with a male as with a
woman, both have committed an abomination."

"They shall surely be put to death,
their blood is upon them."

Well, it's old.
It's rules of yesteryear.

You don't really think it's
really that way today.

The Torah is eternal.
From the age of 9, Dean died.

We did not choose.

But that's how God created me.
I can't change.

The right to choose is in our hands.
That's what's so beautiful.

The question is what we choose.

It's not up to me.

Have you heard of the
city of San Francisco?

It was the gay kingdom. Paradise.

Thousands of gays from all over the
world make a pilgrimage to San Francisco.

They were told, "you're free."

"Have as much sex as you want."

Occasionally, a virtuous
man would show up.

A captive, righteous man.
They would laugh in his face.

"Who are you, you filth?"

"Are you rich?
Are you important?"

"No? Then go away."

"It's my body."
Sodom and Gomorrah.

Until one day, they woke up
in the morning. Amazingly.

They are covered in black
spots all over their bodies.

Back, legs, groin...

And red sores.
And lumps on the tongue.

Syphilis, the name be saved.

Going blind, one
by one. Tick tock.

Vomiting, shredding their lungs.

The plague of Egypt. Now you
are making things up. Everyone.

All gays are dying, day after day.
Tens of thousands, like flies.

AIDS.

Just that one, righteous man.
Your predecessor?

He stayed alive.
No one listened.

Bless the Holy One. Many vessels to him.
Not everyone is soft and silky.

Are you willing to tell me you
believe with all your heart...

That punishment doesn’t follow sin?

Canaan, the flood, Egypt...
were all destroyed because of sin.

I can't change.

If I were to offer you a treatment,
A shot that would make you normal?

I don't know.

It's not a lust for men, Stoli.
It's a desire to be different.

To go against the will
of God and nature.

It's a lust to rebel.
You have to fight it.

I have experience in spiritual counseling
for people with your tendencies.

We had quite a few in boarding school.
Did you succeed?

Did it work? We must have
succeeded, what is it...

Lost children, captured babies,
returned home to their families.

A tremendous burden fell
from their shoulders.

Do you miss home, Uriel?

They don't deserve my return.
Not even a little?

Your bed?
Your room?

"My room..."
A room of a retarded child.

With my little sister, the baby.

Your sister?

I miss my little sister a little.

Oh, look at that.

What is her name?
Gili.

Rabbi Aviner used to say:

"Even with this instinct, it is
possible to win, succeed, and overcome..."

"One hundred percent of the time."

A person must spend all the
money they have to be healed.

We will fix you.

How?
Where there's a will, there's a way.

Yes, but...how do you do that?

Listen to me.
Where there's a will, there's a way.

Hey.

I'm Noy, from the other day.
Yes, I remember.

I came to tell you something.

Yes, what did you come to tell me, Noy?
Thanks.

No, I don't think so.
You changed my life.

I see.

I'm a new person now.
No kidding.

Nothing will ever be the same.
Mazel Tov.

It has pros and cons.

What did you come to tell me?

Thank you very much, too.

Bye.

It's spring now.

You have to fall in love every week.

But I don't want to.

Truffle? White chocolate.

You'll want to calm down first.

Focus on the image.

Fuck!

Sorry.

The Human Brain - Areas of Fear

If a jaguar comes, what
are you supposed to do?

What do I do? Pick up my pants and run.

You wouldn't stay to save me?

Why don't you run, too?

That might save your life.

His brain is empty.
I can't shit like that.

Because of the jaguar?

Because you're stuck to my back.
It's too kinky.

Doesn't the jaguar scare you?
What color is a jaguar?

What's that?

What will I tell her when I find her?

I don't know.
That you love her?

If we ever find her.

Do you hear that?

It's peaceful. Come on, this is the
lake in the middle of the forest.

Next episode:

What about the holy Sabbath?
I'm invited somewhere.

"Blessed are you, Lord our God, King.
Light a Shabbat candle."

Why did you come?
For freedom.

What are you cooking?
My most important experiment.

Need a test bunny?
I need a real bunny for this one.

Surely his friend has what you need?

Fuck, I'm not willing to be
ashamed anymore. I won't live a lie.

Are you the commander?
No, I'm not.

Do you know when he will arrive?
We've been waiting for him.