All language subtitles for DSP Dev 2 (2026)_track3_[eng]

Welcome, sir. We feel honoured
to have you here, sir.

This property belongs to you
for the evening. Welcome, sir.

Please come, sir. Welcome, sir.

After you, ma'am. After you, please.
- Thank you.

Make yourself comfortable, sir.
Please. - Sure.

Please, ma'am.

My team will be here, sir.
If you need anything.

And I'm also available.

Call me by my name, Varun,
and I'll be here.

Hmm.
- Thank you.

Here you go, ma'am.

You always say that I don't give
enough time to the family, right?

Tonight is all about you.

Anyway, what should we order?

Anything.

Anything?
- Yeah.

Hmm?

But we haven't even
ordered anything yet.

Don't worry, ma'am.

Everything is according
to your preferences.

Madam, according to your diet chart.

Burrata with cherry tomatoes.

And the child's favourite,

cheese balls
with chocolate milkshake.

Wait a minute.

How dare you come here like this!

With due respect, CM sir,

I can't dare to show you
what I'm capable of.

I've been trying for a long time
to get just two minutes

of your time
from your busy schedule.

How did you find out
about this personal

and exclusive plan of mine?

You know how
our system runs, CM sir.

Here, someone rides the horse,

but the reins are
in someone else's hands.

Anyway, forget it.
Let's get straight to the point.

Honourable CM sir,

at your command,
the Advocate General

is presenting evidence against me
in court tomorrow.

Please stop him.

In return, all three election seats
will be yours.

Furthermore, whatever you command

will be provided
for the party and for you.

Hmm, I accept your offer.

Just bring back the child

of any one of the mothers
whose children died because

of the drugs you sold
in exchange for money.

I will, too.

These theoretical ideas sound good
only in speeches, CM sir.

Don't forget that money is
what drives power.

Rest is up to you.

Decisions guided by a burning
conscience are not made

according to the whims
of changing governments.

I'm sorry
I couldn't convince you, CM sir.

But I'm sure your
party's high command will

definitely like my idea.

Based on the new evidence presented
by the government prosecutor...

The court has decided
to send former minister

Mehtab Singh to jail
under the NDPS Act.

Sir...
- Mr Mehtab!

You've been accused
of drug trafficking.

What do you have to say?
- Sir...

Don't you think you have betrayed
the general public?

This is a blatant act of revenge.

But I have complete faith
in the law.

They can't keep me
in jail for very long.

Sir...
- As you can all see,

Mehtab Singh has been taken
into custody by the police.

His arrest could prove
to be a major blow for his party.

Congratulations, sir.

Your campaign against drugs
is the biggest victory.

No, Mr Sharma.

Sending a white-collar drug lord
to jail won't end drug trafficking.

In our Punjab, drugs worth 7500
crore rupees are sold every year.

And with the power
of this drug money,

a parallel government
is operating in this state.

Sir, why not launch
an operation against drug money?

Mr Sharma, it's a matter involving
thousands of crores of rupees.

There's pressure from above,

and a threat to one's life as well.

Many of our officers sell themselves
out for a few bucks.

Mr Sharma, how can we find

an honest officer in our department

who is neither corrupt

nor afraid of death?

Sir, there was such an officer,

who had reached the root

of this drug money nexus even
before we could think of it.

But...
- But?

What happened to him?
- The same thing

that happens
to an officer who refuses

to be corrupted in a crowd
of dishonest people.

The entire system
turned against him.

The officer lost his job

and disappeared into obscurity.

That officer is living
an anonymous life now.

Mr Sharma, such an officer's uniform
should be worn by him,

not hanging in a closet.

I'm giving him special powers
for this Operation Black Vault.

Bring him back into the force.

Thank you, sir!

Mr Sardar, the police
have reached our gate.

Which officer dared
to raid my house?

Call IG Sood!
- Hmm.

Let's find out who he is

who thinks he's Salman
from Dabangg!

Greetings, Mr Sardar!

Have the bags full of money
that I've been sending you

for so long not been enough?

Have you become so greedy?

How dare your police officer
enter my house?

Listen to me, sir.

We ourselves just found out
about this raid.

This order came directly from above.

The CM himself has sent
the officer with special powers.

Buy him too!

Tell me, how much does he want?
- Mr Sardar,

you can't buy him.
He will create chaos.

Do you remember the story
about Minister Bakhtawar?

He is that officer.

Dev. DSP Dev.

"He has arrived. He has arrived"

"DSP Dev has arrived."

"He has arrived. He has arrived"

"DSP Dev has arrived."

"The whole unit is with him."

"Your eyes will be prosecuted."

"They work like liquor bottles."

Eyes! Your eyes!"

"Your eyes..."

"are doing foul play."

"They'll get someone killed."

"He has arrived. He has arrived"

"DSP Dev has arrived."

Now you will hear the law's voice...

above your gun's bullet.

Because I am...

too much.

Kill him!

Come on, get them all.
Arrest them as well!

You've made your body quite cold
by staying in the water.

Let's warm it up
with the police baton.

"He has arrived. He has arrived"

Under the leadership of DSP Dev,

police raided the Lavish House
of Jakhar Enterprises

and claimed to have recovered

a large quantity of narcotics
and illegal goods.

During this operation,

Jogi Jakhar was taken
into police custody.

And there have been demands
for the arrest

of his son, Johnny Jakhar.

ASI Ujagar Singh reporting, ma'am.

You're two seconds late again today.

I was just making your job easier.

You were the one who said
that the scooter was old.

So look at this.

It's the latest model.

I bought this for you today.

Are you trying to win me over
by bribing me?

What more do I need
to do to win you over?

I've been following you around
for three years now.

You might be able to win me over,

but how will you win over my family?

I have two stars, and you have one.

I am the SSP's reader.

Do you not consider people
with one star?

If I wanted to, I could earn
a lot more money than your boss.

And you're talking to me.

SSP sir!

Why are you making
my life miserable?

Tell me, why did the boss call me?

They needed someone for a mission,

and I recommended your name.

There are many people
like me in the department

who can get a car
pulled over by whistling.

Our employees have not
completed ETT training.

What is the need for ETT
in the police department?

Ask that to the boss. Let's go.

You got me involved
in this for no reason.

Be careful.
- Hmm.

And don't speak any nonsense.

All right, then. Okay.

May I come in, sir?
- Hmm.

Jai Hind, sir!
ASI Ujagar Singh reporting, sir.

Sit down.
- Thank you, sir.

You're already aware
of the drug trafficking situation

in the border district.

Yes, sir, that's right.

But sir, your bravery is famous
in the department.

Only you could have
arrested people like

Minister Mehtab Singh
and Jogi Jakhar.

Unfortunately, the police
can only make arrests.

But it is up to the court
to punish the criminals.

Just look at this Jogi Jakhar case.
What happened?

Proceed.

Your Honour, Joginder Singh Jakhar,

also known as Jogi Jakhar.

Considering the undisclosed cash

and psychotropic drugs
recovered from his house,

I request the court to authorise

the initiation of proceedings
in this case under the NDPS Act

and the Prevention
of Money Laundering Act.

I also request that the court issue
an arrest warrant

against Johnny Jakhar,
the son of Joginder Singh.

Because in this case, the
real mastermind is Johnny Jakhar.

Johnny Jakhar handles the accounts
for all the drug trafficking

that takes place
at the international border.

Your Honour, Johnny Jakhar is
the mask behind which

the big faces of
the drug syndicate are hidden.

Your Honour, the arrest
of Johnny Jakhar could lead

to the recovery of thousands
of crores of rupees in drug money.

That's why he needs
to be in police custody.

That's all, Your Honour.

Your Honour, this is my memorandum.

I present my client, Johnny Jakhar,
to this honourable court.

My client is also a law graduate,

and he wants permission
from the court

to represent this case himself.

Thank you.

Hmm.

Permission granted.

My Lord,

before I begin presenting my case,

I confess my guilt.

Yes, my Lord,

I rose from a village
near the Punjab border,

lived in an ordinary home,

and went abroad to study
with the help

of my father's hard-earned money.

I've done my double post-graduation
from Oxford University, London.

After my MBA, I had many options.
I could have stayed there,

earned a lot of money, and
settled down, but I came back.

I came back to my country.

I came here and decided to work
among my own people.

I generated thousands of jobs,

generated millions in revenue,

opened NGOs, and then helped people.

This is my crime,
which I confess to.

I am paying the price for it.

All this court trouble,
the accusations,

the death threats.

Any honest person
deserves to experience

what is happening.

Actually, my clients range
from politicians to big businessmen.

Of course, they must have enemies,
and the police have become

a weapon in the hands
of those enemies.

Our DSP Dev Shergill.

Actually, I have a history with him,
and it's not a good one.

I once caught him accepting a bribe,

for which he was suspended.

Sir,

no charges have ever been
proven against me.

Officer, maintain the decorum
in the court.

You only speak
when you are asked to.

My Lord, it is said that if you want
to know about someone

or their character,
you should ask their family.

And Mr Dev Shergill is a corrupt,
very corrupt police officer.

And this isn't my statement.

This is a statement given
by his wife... I'm sorry.

This is a statement given
by his ex-wife, which she provided

when filing for divorce,

stating that he is
a very corrupt police officer.

And we have already submitted
this statement to you, my Lord.

My Lord,

ideally, this case

shouldn't even be
with DSP Dev Shergill

because he has personal motives
against my father and me.

And to achieve this,
he is doing everything possible.

Trying to defame us and levelling

all sorts of accusations against us.

The government prosecutor
cannot prove a single one

of the allegations
he has made against us,

because we have all the evidence
here to refute them.

I'll request my colleague.
Please take it further.

That's all.

Your Honour, we have submitted
the government lab report

of the substance recovered

from my client's house,
which the police

deliberately failed to present.

According to that lab report,

the substance recovered
from my client's house is not drugs,

but white organic salt,
which is essentially Pakistani salt.

And as for the seized cash,

that's donation money, sir.

My client runs an NGO.

Jakhar Sarv Sewa Foundation.

And it's building a huge orphanage

on the side of the highway.

What is this, advocate?

There are more, Your Honour.

We have already submitted a truck

full of sacks of donation
receipts as evidence

under Section 80G.

That's all, Your Honour.

The police failed to present
any concrete evidence

against Johnny Jakhar
and Jogi Jakhar.

Therefore, this court acquits
both the accused with honour.

The court also issues
a restraining order

against the police, and
specifically DSP Dev Shergill,

preventing them from coming within

100 yards of the Jakhar family.

DSP sir!

Why are you getting angry, DSP sir?

I was just asking when we will

get our Pakistani salt back?

Let the order be issued
from the court,

and you will get everything.

If you listen to me,
get your horoscope checked, DSP.

It seems like your stars
are not in your favour

when it comes to court cases.

Last time, you lost custody
of your child to your wife.

And this time,
you lost the case against us,

and that too through legal means.

DSP, did you forget that

the judge issued a restraining order
for 100 yards?

Maintain 100 yards!

Hmm.

That day, after losing the case,
one thing became clear.

No matter how hard we try,
white-collar criminals

will get away with it because
of their money and influence.

Therefore, finding their
hidden money is more

important than chasing after them.

Of course, we will.

You and DSP sir will surely succeed
in this mission as well.

The two of us are already involved,

but from now on, you are also a part
of this Mission Black Vault. Okay?

You will be on paid leave
starting tomorrow

until the payment is received.

I'm sorry, sir.

I'm just a person
who makes a little money

by scaring people
with traffic fines.

How am I supposed to find
that much money?

DSP Dev Shergill will give you
all the details.

You may leave now.

Sir!

“I stand at a turning"

"Where nothing is visible”

"I can't move forward"

"Nor do I want to turn back"

"What was my mistake?"

"Tell me, what was my mistake?”

"Tell me, what was my mistake?”

"What was my fault? Tell me, O Lord"

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

“Oh God, we carried no blame"

"So why did we become strangers?”

"Together we endured
joys and sorrows"

"So where did we lose
ourselves in pain?”

“Did our destinies drift apart"

"Or was our fate cursed
from the start?”

"Tell me, O God"

"Why did You create these rifts?"

"Why did You create these rifts?"

“I’m tired of searching"

"Still I can’t find the reason”

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

“You came for a moment"

"Then you were gone so fast”

"The dreams that we wove together"

"Have all shattered"

"They have all shattered"

"O, just let me die"

"This life feels
like a punishment now”

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

"Our love was true"

"Why did we become separated?"

If you had something to say,
you could have just told me.

Why did you need
to set me up like this?

It's not like that.

You will only get a promotion
when you actually do something.

Oh, man!

Are you happy now?

Why are you getting angry?

Why wouldn't I be angry?

You know I can't stay away from you.

I used to stand in a nice location,
wearing a crisp white uniform.

I would issue traffic tickets,

and people would even salute me.

You've gotten me involved
in this mission.

ASI sir, issuing challans
at the intersection like this

will not get you a promotion.

Do the Chief Minister's work
and get a promotion.

Aren't ASI officers good?

Do you think I'll become
an SI after completing this mission?

DSP sir!

Directly DSP from an SI now?

Hey, it's DSP sir! Stand straight!

Hmm.

DSP sir.

Hmm-mmm!

Shall we, sir?
- Let's go.

Sir, I've heard a lot about you
in the department.

It's good to finally meet you.

The story of how you solved
the Mohali bank robbery case

and got promoted from SHO to DSP

is very inspiring to the department.

Hmm.

Sir, excuse me,
I wanted to ask you something.

I never got a job because
of the ETT course,

so how did that same course lead to
me becoming a part of this mission?

Am I being sent
to teach prisoners in jail?

Sir, please save me.

I'm a little afraid
of the prisoners.

Take it.

There you go, murder case.

Tarsem Pal.

Sir, please save me.
- Who are you?

Don't shoot me. Sir, please save me.
- Hey, who are you?

Sir, my name is Tarsem.

They will kill me.
I don't want to die.

He's a dangerous man, sir.

No one can kill you here.

Whatever the case may be,
the duty officer is sitting outside.

File a report.

Take him. - I can't trust anyone
except you, sir.

I saw in the news...
- Oh, come on!

that only you can take on Jakhar.

Jagtaar!
- Yes, sir?

Leave him.

What do you have to do with Jakhar?

Sir, my wife and I went
to Shimla for a trip.

We were going along happily,
minding our own business.

Suddenly, my wife saw
something on the way

and told me to stop
the motorcycle and turn back.

Don't direct me like a CID episode.
Whatever the issue is,

whatever your wife saw, tell me now.

Sir...

My wife saw

Johnny Jakhar's wife and his child.

What?

Are you sure
she was Johnny Jakhar's wife?

Sir, I have never seen that man,

but my wife knew both of them.

When Johnny Jakhar's family
moved here from out of town,

my wife worked at their house, sir.

You didn't tell this
to Johnny Jakhar, did you?

He is more desperate than us.
He has been waiting for us already.

Didn't I tell you that he was
desperate to hear the news?

Listen to me,

don't ask for less than 50,000.

You're talking like a beggar.

I will ask for lakhs.
- Wow!

Are you sure you saw her?

Yes, sir! I recognised Madam.

She has changed her hairstyle.

She was standing outside the school.

Your son looked very cute
in his school uniform.

Of course, he's my son.
- What did you say?

Tell me quickly, where were they?

I've come all this way
just to tell you.

Go on, take it. I'll give you more.

My husband and I went to Shimla
for a trip, and on the way...

That's it?
- Yes, sir.

Who is that?
- My husband, sir.

Besides the two of you, nobody
else knows about this, right?

No, sir! I swear by God.

We came directly to you.

Call him here then.
- Yeah, sure.

Hey, come here!
- Coming.

Oh, man!

Hey, get him!

Hey, stop right there...

Come on, get the car quickly.
- Hey, start the car!

Come on, hurry up!

They shot my wife
right in front of me, sir!

They will kill me too, sir.

Please save me, sir.

Don't worry.
We'll take care of your security.

Jagtaar, seal all the roads
leading to Tricity.

Go.
- Thank you, sir.

'The way Johnny Jakhar is
desperately searching for his wife,'

'he must have definitely
gone after her.'

Come on, stop the car.

Stop the car. Pull over to the side.

Hey, show us the papers.

Come on, stop the car.

Oh!
- Yes, sir?

I was waiting for you only.

What's happening?

All the city's checkpoints
have been sealed.

I can take you down a road where
there isn't a single checkpoint.

Follow me in your car.

All right.
- Come on, come here.

Here you go, sir. It's
the last checkpoint in the city.

Go at ease.

Don't doubt his honesty.

He even cheated
with complete honesty.

This is the last checkpoint
in the city.

If you can break through,
then go ahead.

Not today, man!

Don't block my way today. Let me go.

I want to meet my son...

Jagtaar!
- Yes, sir?

See if he landed 100 yards away.

It must be 10-15 yards more, sir.

Shall we go then, sir?

Shall we?

After being accused
of murdering a woman,

renowned businessman Johnny Jakhar

was sent to judicial custody
by the court today.

Considering Johnny Jakhar's
influence and political connections,

an order has been issued
to provide police protection

to Tarsem Pal,
the eyewitness to this murder.

DIG,

I want Tarsem!

I can't do anything right now, sir.

The CM himself is taking
a personal interest in this matter.

I'm sorry.

Sir!

Ujagar, shift the luggage
to the Thar.

Okay, sir.

Have a seat.

You might be wondering
what the motive is in this case?

Yes, sir.

This case is highly classified.

That's why I didn't tell you
anything about this case.

Do you know about Johnny Jakhar?

Yes, sir.

He handles money for drug lords
and corrupt ministers.

That money, amounting to thousands
of crores, has disappeared.

Who is this man who has dared
to steal Johnny Jakhar's money?

It's a woman, not a man.

Johnny Jakhar's wife and son
have run away with the money.

Information has been received

that his son studies
at a school in Panjaur.

You will go
as a school teacher to reach

the mother through the boy.

If we know the school and the class,
let's pick the kid up.

He will tell us
about his mother himself.

Johnny is very cunning.

He didn't want anyone to reach
his family without his knowledge.

Therefore, he destroyed
all the evidence

that could lead to his wife and son.
Nothing was found.

Johnny's wife is a UK citizen.

She took most
of the evidence with her,

or it's with Johnny.

No one knows what his wife and child
look like, or even their names.

She's a ghost. Ghost.

Sir, if she's a ghost,
then we'll use black magic too.

We will get them
identified in court.

Do you think Johnny
will tell us anything?

If the police find this money,

clients like Mehtab Singh
will not let Johnny live.

Do you know what the police
department's last hope is?

What is it, sir?

Ujagar Singh! The Ujagar Singh!

Me, sir?
- Hmm.

Sir, can I use the washroom?

Use it as much as you want.

Okay, sir.

Ujagar Singh,
the department has made

all the necessary arrangements
for your sacrifice.

On one side are Mehtab Singh
and Johnny Jakhar.

On the other side is the job.

There is no choice at all.

You're going to die anyway,

either by struggling

or by getting shot.

Get ready.

Sir, why did we change the car?

The old one was
working perfectly fine, too.

Sir, didn't they give us
a house that's too far?

Okay, have we reached?

Okay

Give me the keys.
Let's open the gate.

Sir, you're my boss.
Why will you open it?

I will open it.
- Give me the keys!

Let me open it, sir.

Yes, sir?

Dev, have you reached?

Yes, sir, just now.

Is everything else as per plan?

Yes, sir, everything is going
as per the plan.

Okay. Let me know if anything
more is required from my side.

Okay, sir.

Hey!

We had the key,
so why did you break the lock?

Sir, this key wasn't working,

so I thought I'd break the lock.

You have gone crazy.

Have some patience.
- Sir...

So, guys?

What kind of plan are you devising?

Nothing...
- Sir,

we were opening the lock.

Are you opening it or breaking it?

Sir, we were opening it.
- Opening it.

Jaswant.

Get him in the car.

I think they are thieves.

Sir, you are wrong here.

People already call
the police thieves.

Will the police now call
the police thieves, too?

Ujagar... - When I take you
to the police station,

you will understand

who the thief is
and who the policeman is.

Sir, look at them.
- Sir...

Sir, he's drunk.

Let me talk. Listen to me,
I'll make you understand.

No problem.

You are not drunk, right?

Come on, let's go
to the police station.

I'll listen to your whole story.

Don't you even know
how to talk to a DSP?

Easy, sir. There's no police here.
- Oh, yeah?

If he's a DSP,

then you should be an SSP.

Shall I salute you then?

No, I am not an SSP. I am an ASI.

Can't you just shut up?
- Oh, sir...

Sir... - Sir, he's drunk.
He's just blabbering.

We are both teachers,
and we just arrived in the city.

Look at the lock. Give it to me.

Look, the key is not working.
That's it.

Hmm.

Look, Sufi master,

I still have my doubts
about both of you.

But I'm letting you go now.
- Thank you, sir.

But I will be keeping an eye,
especially on him.

Got it?

Our boss has the eyes of an eagle.

What again?
- Eyes of an eagle!

Do you want to do surgery
on his eyes? Get inside!

Sir, you should have told them.

I don't think
they are real police officers.

Come on, Jaswant.
You made me an eagle.

Ew! What's wrong with him?

Who told him to get drunk this much?

You shouldn't have drunk this much.

Have you had a lemonade?

Sir, I can't even get up, and you're
talking about squeezing lemons.

I will have to serve you now.

Oh, sir, let it go.

You are an officer. You don't
look good squeezing lemons.

Do it now.

Stop kidding. Here, have it!

Drink some lemonade
and get ready quickly.

Sir, hearing such big names
like Johnny Jakhar,

Jogi Jakhar,
and Mehtab Singh at night,

and then hearing about millions,
made me worried,

and when I'm worried,
I tend to drink too much.

And when I drink too much...

Hey! Not here! Go to the washroom.

First, they drink more
than their limit,

then they vomit.

Yes, sir?

The CM sir has had someone
call the principal.

Tell Ujagar that
the principal is quite strict

and that he shouldn't be late.

And he shouldn't talk nonsense
in front of her.

Don't worry, sir, he wouldn't.

He will arrive on time, don't worry.
- Okay.

All right, sir. Okay.

Looking at his condition,
it seems like

you'll have to do
this job yourself, Dev.

Come on, get on duty.

Come on, Mr Shergill!

Build some confidence.

It's time to go from being
a police officer to a teacher.

Sir?

Sir!

He went all by himself.

By the way, he makes good lemonade.

Good luck, sir.

I don't know where you came from,

which department
or agency you belong to,

or I don't even know
what your mission is

at this school.

But now that

I've received a call
from the higher authorities,

I can't avoid it.

So, what would you like?

The A section class
of the junior wing.

I mean, tea or coffee?

Oh, sorry...

Tea. Tea is okay.
- Okay.

Uh, two cups of tea.

See, I respect your duty.

But it's also my duty to maintain

the decorum and discipline
of this school.

Yes, I can understand.

I was told that an experienced
teacher was coming,

but looking at you,
it doesn't seem like

you have any teaching
experience at all.

Ma'am, actually, the thing is,

a trained teacher was supposed
to come. Oh, man...

Oh, sorry... Ma'am, actually,

the tea is really hot.
I accidentally swore.

Punjabi?

Swear words in Punjabi?

Punjab Police?
- Yes.

See, I recognised you!

You know Punjabi?

Come on, I'm from Moga.

My father was a police officer
in the Punjab Police.

Oh, boy! His eyes were red,
and he used to curse.

We used to hold our breath
in his presence.

Oh, ma'am. You made me hold my
breath by making me speak in Hindi.

For a Punjabi man, speaking Hindi
is like climbing Mount Everest.

That's right.

Don't worry
about anything else, ma'am.

I will be here not
as an imposing police officer,

but as a respectable teacher.

I'll treat your students
with great kindness.

All right.

Okay, then, madam. Oh!

Is it a Glock?
- Yes, it's a Glock.

My father always kept it hidden.

Oh!
- Please give it to me.

It belongs to the government.

Hmm!

Ma'am, please tell your staff not
to disturb me during my duty hours.

This mission is crucial for us.

Okay. Go with the peon
and take charge of the class.

Please...

What?

Pistol?

No!

Just as this is your responsibility,

this school is my responsibility.

Let's take on each other's
responsibilities for a while.

Take it from me

when you leave school. Uh...

You keep that, and I'll keep this.

Okay!

Hmm!

Hi!
- Hello!

Madam!
- Hmm?

This is the teacher who will be
in charge of your class.

Hmm?

What do you mean? Should I hand
over the charge of my class to him?

By law, no one can
force me to change

my job profile without my consent.

Either you know these legal matters,
or that professor does.

I've told you
what the principal told me.

You can talk to him yourself.

Hmm, you can go.
- Hmm.

If you want to get a job
through recommendations,

then take a different class.
What's the problem?

The school won't be hit by a tsunami
if you take a different class.

Look, I have a lot of affection
for the children in my class.

They can't manage without me.

Don't worry about
the children, ma'am.

I'll easily win them over.

Hmm. You will win
over my students that easily?

Of course!

I've been handling them
for over a year now.

Ma'am, why are you getting angry?

Let it go. They'll neither
be your students nor mine.

They will be our students.
- Huh?

Should we meet the people

whose children they actually are?

It's a parent-teacher meeting today.

Come on, let me introduce you too.

I wonder if we'll all be
getting complaints today.

You are looking very pretty.

Thank you so much.
- Who is he?

He's got a manly personality.

Oh my! I feel like there's
a guitar playing in my heart.

I don't know what happens to you
when you see a handsome guy.

Good morning, everyone!
- Good morning!

Meet Mr Dev Shergill.
He is the new teacher of this class.

New teacher? Okay.
- Hello!

Shall we?
- Okay.

Hi!

Good morning, everyone!

Good morning, ma'am!

Oh, man! Who would have imagined

that the junior wing's PTM
would be so glamorous?

You can bet

that no one will ever
miss a PTM again.

That's right.

I think you've forgotten that

you have someone
waiting for you at home.

Any woman would leave all the junk
at home for a hunk like that.

She has done well
in all the subjects.

There's a math test the day
after tomorrow. Have you studied?

'Family photo.'
- Next. You, please come.

'So, one of these will also contain
a photo of Johnny Jakhar.'

'Or the father's photo
might be missing.'

'Mr Shergill, that's your target.'

I am Bani Gill,
and he is my son, Siddak.

I am Ashleen Sidhu,
and he is my son, Varun.

Greetings, I am Mahi Mangat,

and he is my son, Anmol Mangat.

Hi, this is Jasmine,
and this is my son.

Hmm.

Class report is all right.

Bye!

Hey, you didn't go?

No, he's with me. Come here, Agam.

Oh! He's your son?

No, he's my nephew.

His parents are abroad.

He will also join them soon.

Anyway,

all the best for your new job.

Ouch! Such strong hands.

Are you a boxer or a teacher?

Strong hands?

No, my hands are not strong.
Your hands are delicate.

Beautiful girls always have
soft hands, like soft cotton.

I have to go. Let's go, Agam.

Come on.
- Bye, dear!

No one had any clue.
They were all calling me Sir.

I'm a bit too much.

Sir, you're a police officer, right?

Who said I am a police officer?
I am 100% pure teacher.

Come on, go, dear.
School hours are over. Go on.

She's too much.

Aunt, why are you so angry
with the new teacher?

I'm not angry.

Actually, I hate him!

He took my class away from me.

But everyone really liked him
at the PTM.

Some were calling him handsome,

others were calling him manly,
and whatnot.

Are you done?

Brush your teeth and go to bed.

Handsome?

Manly personality.

Huh, bitches!

I've brushed my teeth, aunt!

Coming!

'Beautiful girls always have
soft hands, like soft cotton.'

Tell me.
- Yes.

Come, Jeyoni, come.

Have a seat.

Have some.

No. You have it.

Eat it. I am a good cook.

You enjoy. I don't feel like it.

Happens sometimes.

When a person overeats.

There is a reason that doctors say

that a person should eat

by keeping their digestion in mind,

which means,

a person should only eat as much as

they can digest.

Don't talk like a politician
with me, I am telling you.

Because I am a politician,
I am talking politely.

I am not threatening
you like a drug mafia.

Anyway, it's good for you

that I am not a
mafia that stays in jail,

but a politician
who stays in power.

For that, I need
to fight the election.

To do that, I need my money.

The whole amount, all you have got.

All of the money.

All of your money is safe.

You will get it.

I have received some news that...

the money is out of your reach.

Wherever the money
is, it's in my reach.

Tell me clearly,
where is the money?

Our problem will be
sorted by morning.

No. That I will take care of.

That is something personal to me.

A precious thing
of mine is at stake.

DSP is tracking it.

Sir, the details that you
gave me from the school diary,

a single mother's phone
number, email ID and other details,

I have investigated everything.

She is the woman.

I am Bani Gill,
and my son, Siddak.

Sir, as per my observation of her,

based on her
personality, her lifestyle,

and her age, she is Jeyoni's wife.

Did you find anything suspicious
about her daily activities?

Yes, sir.

She is always scared
and stays hidden.

Okay.

She is not in contact
with many people.

I have created the
report based on suspicion.

You can check it.

Why didn't you give
me the goodnight kiss?

That...

No, sir.

Leave it. Have a look
at the next suspect.

Hi, this is Jasmine,
and this is my son.

Sir, she never stays home.

She keeps on
shopping, going in and...

out of shops.

I spent rupees 10000 on Uber
while following her.

Anything else?

Sir, look at her,
she is the third one.

Never stays home.

I am Ashleen Sidhu.
This is my son, Varun.

Spiritual meetings, Gurudwara,
devotional chantings,

she prays the whole day.

What is this?

Huh? - That...

That...sir...that...

Give me the remaining
information later.

First, go and give her kisses.

That...

Sir, she is crazy. She doesn't
know when to send or what to send.

She keeps on sending
whatever she feels like.

Forget about it.

Sir, you told me that there
were four single mothers.

But you only sent me three photos,
and didn't send the fourth one.

Greetings! I am Mahi Mangat.
This is my son Anmol Mangat.

No matter what kind of man he
is, his choice can't be this bad.

I will get the remaining
information myself, Ujagar Singh.

Okay, sir.

Ma'am, you didn't come yesterday.

Kids were asking about
you again and again.

Good morning, ma'am.

Good morning,
everyone! Please sit down.

Thank you, ma'am!

As you know, I am no
longer your class teacher.

So, time to say goodbye.

No, ma'am! Please don't go!

Ma'am, we need you.

No, ma'am, please!

No, ma'am, please!
- Please, don't...

Go! - No, ma'am, please!
- Okay.

Okay!

Okay. Okay. Okay. Okay.

If you want me to become
your class teacher again,

there is a single way out.

You have to irritate
your new teacher

so much,

so much that they
themselves run away.

Will you do it?

Yes, ma'am!

I always stop you from
making noise, right?

Yes, ma'am!

But today,

your voice should reach
to the principal's office.

Okay, ma'am!
- Okay?

On the mark. One!

Two! Three! Go!

Yeah!

Yeah!

The drinks from last night
are clearly visible in my eyes.

Eat a cardamom, Mr Shergill,
or else, the smell of your breath

will give you away.

Good morning, ma'am!

You are late.

What happened? Are you alright?

Is your health okay? You are
coughing. Your eyes are red.

Were you partying
till late at night?

Oh no, ma'am.
There was no such party.

I didn't even sleep
because of the stress

of getting ready and reaching
school on time.

I also couldn't sleep.

You know,

whenever I posted something
on social media before,

I never got more than fifty views.

But yesterday, when I posted
a picture of your revolver

with Moosewala's song.
Oh my goodness!

I received likes and comments
the whole night. - Ma'am.

What have you done?

You belong to the police
officer's family.

You must know that posting an image
with a weapon on social media...

is illegal under
section 334 and 288.

Oh, I know,

how law-abiding you policemen are.

And, policemen's families
automatically get some immunity.

Sorry, ma'am. I got late.

Can I say something?
- Yes.

The tension that you
were in yesterday,

from now on, try to drink
less for that. - Hmm.

I am a police officer's daughter,

I can read everything.

Red eyes with slurs on your tongue!

Ma'am!

The way she finds out the truth,

she is more like a drug dealer's
daughter than a police officer's.

How did the principal
become so friendly?

Yeah! - Sir is here.
- Hey!

What's happening?
- Sir is here.

Kids, won't you greet your teacher?

Sir, why are you
wearing sunglasses?

That... - Are you a hero?
- No.

Heroes are very strong.

They fight with bad guys.

Like police?

No, kids.

Don't talk about the police.
I am very scared of them.

I am your teacher. I
am here to teach you.

Shall we study?

No! Our teacher is Ms Guneer.

Our teacher is Ms Guneer.

No, we want Guneer ma'am back.

We want Ms Guneer back.
- Kids! Listen!

We want Ms Guneer back.
- Kids! Listen!

We want Ms Guneer back.
- Kids! Listen! Listen!

Shut up! - We want Ms Guneer back!
- Hey, shut up!

Shh..

Yeah.

Ma'am asked us to irritate you.

Why?

She wants to get rid of
you and get her class back.

She is your aunt.

No, aunt, she is a monster.

She made Vanya
monitor instead of me.

Oh.

Can you silence them?

Only if you make me the monitor.

I also need the front seat,

plus extra marks,

plus praise for everything.

Deal done?

Shut up and sit there.
- Huh!

Or else I will teach you a lesson.

He is so tiny and yet,
making a deal with me.

What could these
small kids like the most?

Sleeping?

Food?

Or else, playing?

Shall we play?

Yes!

Let's go!
- Yeah!

Yeah! Yeah!

Hey! - yeah!
- Kids, slow down.

Hey, slow down, kids! Slow down!
- Yeah!

Let's go inside. Slow down!
- Yeah!

Yeah!

Hey, slow down! Kids, slow down!

Hey, don't get injured. Calm down!

Don't make noise! Make a line!

Hey! - Give it to me.

These kids don't take me seriously.

Looks like I'll have to
show them the police's way.

Give it to me.
- Yeah!

Hey, listen to me.

Listen!

Give it to me.

Hey, listen!

Yeah!
- Hey!

Yes, whistle! Whistle!

Now, when I blow the whistle,

dear kids, you have
to stand in a line here.

Okay?
- Okay, sir.

Did you get it?
- Yes, sir.

You all are my soldiers,
and I am your officer.

Okay, sir.

Kids, officers are not limited
only to the police department.

Even the army and other
departments have them.

Don't take this seriously.
We are just playing a game.

Okay, sir?
- Yeah?

I'll blow the whistle,
and you have to form a line.

Okay, sir.
- Yes.

You lizard, you have a
lot of attitude. Come here.

Stand here.

Hey, you fat Harry
Potter, come here.

Come on now.

Stand here.

Sir, it's a bad touch.
Remove your hand.

What have I done?
Good touch? Bad touch?

Are you a high court lawyer
who will get a sanction slapped on me?

Yes, I can do that. My
dad is a famous lawyer.

So what? My dad's a
judge in the high court.

My dad can take money,
even from the judges.

Oh yeah.

Let us all play a game.

The game is called 'Meet my dad'.

Who will tell first
about their dad?

Who?

You! Siddak, stand up.

Tell about your dad to everyone.

No! My mom told me...

not to talk about dad.

My dad is bad.

Oh, no! A dad is always good.

No! My dad is a bad person.

He also has a gun.

Yeah!

Hey! Slow down!
- Yeah!

Let's go! Let's go!

So much hatred toward his dad.

He seems like Jeyoni Jakhad's son.

Yes.

Sir, have a taste.

Sir, your suspicion is correct.

Sit down and talk.

Sir, I investigated Bani Gill,
as per your instructions.

She stays in a costly
rental place, has a big car.

There is no information
about the income source.

But she spends a lot.

One more thing,
she rarely steps out.

She is definitely the one.

No, Ujagar.

We need more confirmation.

I will try to get more information
about her from the school.

Sir, ask that ma'am we know.

She is two-faced.

Sir, why should we give her a
chance to talk behind our backs?

Meet her and sweet-talk her.

Girls get flustered very easily.

really?

Now, you will teach DSP
Dev Shergill, what to do!

Oh, no, sir.

What's the order for me?

Add some salt and chilli to it,
that's the order.

Sir, don't be angry
if I say something.

The chicken you cooked
that day was really amazing.

My whole family
cooks that really well.

Sir, if you start cooking
for yourself, it will be great.

Shall I also start saluting you
myself in the morning?

That... no, sir.
I was just kidding.

Go!

Go and get a glass
from the kitchen.

Here it is.

He has brought such a big glass.

Tell me how much I should pour?

Do you want to empty
the whole bottle...

in one peg?
- That's enough, sir.

Drink it then.

Sir, how can I
drink in front of you?

Really?

He is right, though.

Let's talk nicely with Miss Guneer.

Yes.

Wow! You are on time today.
- Yes.

Yes.

Actually, I came for you.

I was waiting for
you while sitting there.

Will you come with me? I
have to talk about something.

'He is asking me to come with him.'

'Is he going to propose to me?'

Whatever you want
to say, say it here.

Please try to understand. I can't
say it here. It's a bit personal.

You have no shame in talking
about personal matters at school.

We can take it outside. Let's go.

I will neither meet
you nor talk to you.

How so?

You will have to talk to me.

If you troubled me any more,

I'll complain about
you to the principal.

Go and complain
about me to the principal.

She should also know
that you are not helping me.

What kind of help?

I want information
about Siddak's mom.

So that I can help that kid.

Are you not being extra helpful?

Why special attention
to Siddak and his mom?

There are other kids, too.

What about Ryan?

Did you have a look at him?

Why are you laughing?

Aunt's puppet.

She is not an aunt,
she is a monster.

Sir, my deal is still on.
Think about it.

really?

Okay then! Deal done.

Hey,

what's the issue with Ryan?

Huh!

Sorry.

How did you get hit?

Did someone hit you?

Tell me.

Did someone hit you?

You have a high fever, my friend.

We can only look at
the injuries on his body.

Think about it.

How much pain that innocent kid
is going through.

His mom is helpless,
his dad is a psycho.

He takes his wife and the kid
as his property and hits them.

When you know so much,

why did no one take
action against him?

I tried to.

Even the principal compromised in
front of his reputation and anger.

Why are you worried?

I told you that your work
will be done today.

What?

It's Raheja's promise.
Your work will be done today.

Go and meet the SDM
I will be there.

Sit inside!
Want an invitation or what?

Cut the call. I am on the way.

Get inside!

Get inside!

Have you received your money?
- Yes!

Tell me now.

When will I get my man?

'Even though he stays in the
house with security the whole day,'

'your work will be done today.'

'Don't worry, sir.'

Okay.

You are really going
toward the liquor shop.

It's already night.
I thought we could drink.

It's not allowed on duty.

But, let's do it...

since you want it.

Which one should I buy?

Whichever you want.

Give me my regular quarter.

Rupees seventy.

Here is your thing.

Okay.

Get lost.

Okay, sir.

What?

Where did he go?

I don't know.

Huh!

No witness,

no case.

Now, Johny will come out.

Take it.

Distribute sweets among everyone.

I sent you outside
to rule on politicians.

How could I let you...

stay inside because
of a mere peasant.

You will be out after
your next hearing.

Don't worry. Just wait and watch.

Tell me my grandson's location.

I will get him
and all the money back

before you come out.

No, dad.

I will get him myself.

He should not feel that
his dad couldn't find him.

Yes sir.

'Hello Dev.'

Everything is going well there.

'Sorry, sir. I couldn't
report to you.'

In fact, there has been no
significant development in the case.

'hmm'.

But I have news for you.

'Tarsem was murdered.'

It means, sir?

It means Johny Jakhar
will be out of jail soon.

'You don't have much time.'

Don't worry, sir. The vault will
open before Johnny is released.

Yes, I know that.

But now, the circumstances
have changed a bit.

'So be careful.'

I will, sir. Thank you.

Hello!

Did you see a lady constable?

No

Come on, I didn't see.

'No! No, don't shoot, don't shoot.'

'Oh, put the gun away.'

'Oh man! Put the gun back, please.'

I am joining my hands before you.

Don't kill. Leave him.

No! No! Not at all! Don't shoot!

No! No! Don't shoot!

'Forgive me once.'

Just leave him.

No problem. No shooting.'

Dude, I told you not to shoot.

'Leave him. Leave him.

'Don't shoot. I told you.'

I am telling you not to shoot.

Oh!

Sir..

What kind of drama is this?

Sir?

Not a drama. It's a game.
Free Fire.

Sir, you know how much
the police like free things.

What are you doing here
in the Punjab police's uniform?

Isn't the police
looking for you outside?

Police?

That shopkeeper made so much noise.

Which shopkeeper?

I brought this cake for you.

And the shopkeeper
asked me for money.

And you know, we never pay.
So I slapped him.

That means cake is also free.

Hmm!

But what are you doing here?
That too in uniform.

Sir, it was his birthday,

so I came here straight
from duty to surprise him.

The ticket is free too.

Remove your uniform first.

Hey, not here! Tell her!

Ms Cultured, go inside.

Okay, sir.

Sit down, sir.

Sit here.

Sir, what's wrong?
You seem very worried.

We won't have much time now.

She needs to complete
this mission quickly.

Sir, your mission
will not be fulfilled

by becoming an ideal teacher.

You have to use your brain.

Excuse me, sir.

Excuse me, sir! Listen to me, sir.

Madam, what is your problem?

You know about my business empire,
my status, and connections.

People need to make an appointment

to meet me.

But your school is threatening
me in the name of child...

rights protection
for my child's minor injury.

No, sir. You have misunderstood.

No such call has been
received from our school.

If you didn't call me, then who did?

'I made that phone call.'

The school's child
rights commission

has nothing to do
with Ryan's injury.

And, there's nothing to do,
so why did you call me?

Whether someone else
or you like your son or not,

But I am definitely
attached to your son.

Hey!

Whatever your name is...

Don't forget I'm his father.

And, you are a teacher.

Keep being a teacher.

I'm a teacher from
8:30 am to 2:00 pm.

There are fifteen minutes left.

Yes! You guys talk.

'I will come right away.'

Good afternoon, ma'am.

Please.

What are you doing?

Police mode on.

You don't know me. I'll see you.

Why are you hitting me, brother?

Brother!

Oh God!

Ask those who don't have children.

How they bow their heads door
to door, begging for blessings.

God gave you such a sweet child,
you are torturing him.

Torturing him.

I won't do it anymore, brother.

I swear.

I won't even touch Ryan.

Let alone hand,

even if your finger touches him,

I will shoot you.

Understood.

Go.

Now, you will go out.

Smiling while
playing the character.

Yes.

Got it?

Get out.

Be a good father.

Yes, brother. Which father?

Good father. Go and do it.

Get out.

Mom!

He is too much.

Everything should be...

well organised.

Is everything okay?

Yes, sir.

Your department?
- All good.

It's your responsibility.
Look after everything.

Excuse me! Mr. Dev!
- Yes.

Look who came to see you.

Hey, did you bring it for me?

So sweet. Love you, kid.

Love you. God bless you.

Sir.

Thank you so much.

Today, because of you,

our life has improved.

"Every day, I am praying for you."

"Even my breath is getting
addicted to you along with me."

"As much as I pray to
the God, I do as much..."

"Bow to you. My prayers
have given me my lover."

"His love has given me life."

"My prayers have
given me my lover."

"His love gave me life."

I asked God for you,
I asked for you and your love."

"The world has flourished with you,
I have no one other than you."

"As many days as there
will be in my entire life,"

they won't be without you, my love."

"You came into our lives
and brought us love."

"My beautiful love,
you made my life beautiful."

"I became complete
after meeting you."

"God bless you for me."

"My prayers give me my love."

"His love gave me life."

"My prayers gave me my love."

"His love gave me life."

"People ask for more
when they get what they want."

"After getting my love,
I forgot to ask for more."

"After getting him,
I don't wish to get more."

"He showered me
with all the happiness."

"Karma will be good to us."

"It has given me a world for life."

"My prayers gave me my
lover." "His love gave me life."

"His love gave me life."

"My prayers gave me my lover."

"His love gave me life."

You helped Ryan

and made the whole class
your friend.

What about our partnership now?

End our partnership from today.

From now on...

our friendship begins.

Now, I will call you buddy.

Done.

Like how I helped Ryan,

Yes.

I want to help Siddak, too.

Do you know anything
about his mother?

Not much, but aunt knows for sure.

Aunt and Siddak's mother
talk a lot over the call.

They meet every day outside school.

Will you do one thing for me?

Tell me.

Come.

What was the need
to message me using

Ms Guneer to call me to school?

My number is in the school diary.

You could have called yourself.

We don't know each other well.

Miss Guneer is your friend.

The thing that I want
to share with you,

you might not believe it.

Anything serious?

Not yet, but maybe.

Siddak is not behaving
normally in class.

He doesn't talk to anyone.

Always angry.

It can be a mood disorder.

I don't think so.
To such a young kid?

Maybe.

Due to...

some emotional family trauma.

Where is his father?

Oh.

I am both his mother and father.

And, I request that you never talk
about this with Siddak and me.

I won't talk about it.

Sorry.

Let's leave the past.

But think about the child's future.

I am worried about
his mental condition.

I want to help her.

What do you think,
what should be done.

Look, it's time for
my class right now.

Can we meet outside somewhere
outside to talk about this?

Okay, I'll come wherever you say.

Thank you so much.

'Hiding about Siddak's father.'

'Looks like this is it.'

Yes, Ujagar.
- 'Yes, sir.'

Today, Bani Gill will
be out of the house.

You'll have enough time
to go and collect evidence.

'Yes, sir. I got it.'

Any photo, document, certificate,

that can prove Bani

as Mrs Johny Jakhar.

Got it?
- 'Yes, sir.'

Absolutely.

Siddak was excited.

Siddak is a very sweet child.
- Yes.

It felt nice.

It's my duty to take care.

It's okay.
- Thank you.

I saw Siddak
so happy after a long time.

Children become happy after
going out, eating and drinking.

Absolutely.

Don't you miss your dad?

Please don't talk about that topic.

I'm sorry...

if you felt bad.

But I can at least ask

what happened that you don't
even like hearing his name?

It is better to forget
a deceitful person.

I don't think he deserves
to be called human.

He can go to any extent for money.

Can do anything.

He is a hardcore criminal.

Criminal?

What crime has he committed?

He has broken my heart.

Oh!

He made me fall in his fake love,

and married me

for my dad's property.

Oh.

I'm the sole heir of it.

After my father's
death, he started...

hitting me every day.

He used to torture me a lot,
mentally and physically.

I left my home at the end.

Aunt, listen.
- Yes.

Order something.

See what to order here.

I live in fear.

Take it.

I am so sorry.

I spoiled your mood, too.

No.

I wonder what Siddak
feels when he sees me.

After...

after meeting you...

I feel I deserve
a caring partner like you.

Yes.

And Siddak also needs
a loving father like you.

Dad? No.

You feed him chips.

Give him a cold drink
and chocolates.

Oh.
- I am getting a call.

I mean, I am going to receive one.
I will listen to it.

I will be back.

Mr Shergill, you survived.

Yes, Ujagar.

Yes, sir.

I have found out.
She is someone else.

Yes. I found out that she is
not Johnny's wife. Get back.

'Yes, sir.'

Mr Shergill, you escaped
from becoming a dad.

What a mission this is!

handle children in the morning
and children's moms in the evening.

What if the marriage garland comes
around my neck instead of a medal!

How are you, sir?

Very nice.

How's she doing, sir?

She's doing really well.
She is a very intelligent child.

Yes, sir.

And, she is very active.

Thank you, sir.
- She is obedient.

Okay, mom.

Kids are somewhat mischievous.

Thank you! Thank you!
- Okay, sir.

Kid, go to the class.

Sir, I had a lot of fun yesterday.

Yes, kid. It was really fun.

We will go again - For sure.

Definitely. Go to the class now.

Yes? - Hi!

How are you?

I'm good.
- Okay

Bye-bye.

Mr. Dev!

I found out what you were
doing secretly from me.

And I'm very angry.

But why?

What if your personal meeting with

Siddak's mom was
arranged by the school,

So how much would the school
benefits from this innovation,

the school would have
benefited a lot from this.

So, now onwards,

if there is any type of personal
parent-teacher meeting,

counseling room
will be provided to...

Mr Dev from the school's side.

Okay. Thank you, ma'am.

Hi, sir. Good morning!

Good morning.

Then, let's do a personal
meeting in the personal space.

Are you not sir's favourite?

Yes. Sir is helping other kids, too.

I feel as if he is helping
mothers more than the kids.

Yes.

Why are you silent?

You are not saying anything.

What should I say?

You speak for yourself.

You will get the answer
to whatever you ask.

Tell me, what you
want to ask about me.

Just...

about your personal life.

I mean, something that you
have kept secret from others.

This is not the place
to talk about secrets.

But we can do one thing.

We can meet somewhere else.

What are you doing?
This is a school.

That's what I'm
saying. It's a school.

We can meet somewhere else.

It's time for my class.

I know that it's
time for your class.

But tell me, when will you meet me?

Let's meet outside.
- Hey!

Agam!

Agam!

Tell me quickly what's the matter.

My game's level is
about to complete.

Who told you to send this
message to Siddak's mom.

Tell me.

Dev Sir.

I'll call the principal right
now and get him out of school.

Getting children to do such things!

Agam, give me the phone.

Dev Sir wanted to help Siddak.

Please don't complain about him.
I don't want him to go.

What happened to you, Guneer?

Am I misunderstanding Dev?

I should meet him and apologise.

Excuse me.

Is anyone here?

Dev.

This doesn't look like a junior
wing school teacher's house.

It looks more like some
billionaire's country house.

Hello.

Darling,

you're here!

Please apply sunscreen for me.

Please.

Who are you?

What are you doing here?

Have you no shame?

Forget me, woman...

who are you?

And who invited you here?

Don't you dare look at my boyfriend.

Is he your boyfriend?

Yes.

You both

live here together?

Yes.

At least tell me your name...

I am supposed to
fight in whose name?

Ganeev, you are here?

Let go of my hand.
- Listen.

You're a womaniser.

First, you became a junior wing
teacher through recommendations,

then you set your eyes
on me, then on Vani.

You've even been
eyeing the principal, haven't you?

Look at this house...

You've turned it
into a bikini beach.

Done… say whatever
you wanted to say.

She's not my girlfriend, she's his.

This house is his, too.

Until I find a place to rent,
he's sheltered me here.

Wow. You just imagine things and say
whatever you want.

I am sorry.

I thought...

No, no, there's nothing
to apologise for.

My girlfriend doubts me just
as much as you're doubting him.

I am sorry.

Ganeev, listen, Ganeev.

When will we grow up?
- What?

I've told you so many times to
take a bath alone in the bathroom.

Stop showing off your body. Go and
come back wearing something decent.

Sir,

it feels like

we didn't come here on a mission...
we've come to attend a swayamvar.

Every girl you talk to…

by the way, whose turn is next?

No, no,

I'm not taking the risk
of talking next time.

You're the one who said Jasmine goes
out partying every weekend.

Yes, sir.

So...

that night it is, then.

Alright, sir.

Wait.

Do you really think we'd look decent
climbing into the DSP's house?

We're not going to ring the bell and
ask politely to check the evidence.

Sir, are we here to
do something shady?

The same task you went to do alone.

Secretly gathering evidence.

Do you want me to watch the gate?

Is the gate your
uncle's place or what?

Aah!

Huh!

You look over there,
I'll keep an eye here.

Sir, I'm committing a
theft in the Model Town area today.

You keep an eye on the PCR route

Jai Hind, sir.

Ujjagar was saying she goes out on Weekends..

She's roaming here only.

Who are you?

Who are you?

I am a thief.

This is my area.

I'm the police.

Your forehead
literally says 'thief'.

Wait, I'll show you...

Oh God!

Hello.

I...
- You.

Yes.

The day I saw you at school,

I was sure I'd meet you again.

It doesn't feel right.

Tell me.

Why don't you listen to me?

Please.

Please stay away.

You came here after a long time.

Look, you're married... and you have
a child too. This doesn't befit you.

Whose marriage?
I never got married.

I've just got a
tiny little sugar daddy.

Then give your daddy
his sugar medicine.

The medicine? That I'll give you.

Huh, what did you do?

Thief! Stop!
- Hey...

Thief!

Thief!

Why has this thief shown up here?

I will catch him.

Thief!

Thief!

Mummy, thief!

Thief!

Thief!

I am trying to rouse him.

Thief! Thief!

Thief!

Thief! Thief! Thief!

Come out before anyone arrives.

Go.

Yes, sir.

I think we're going to get beaten.

Let's go.

Come on.

Hey, children, make a line.

Line! Make a line.

Line!

Make a Line.

Come on, move.

Line!

Line.

Come on, move fast.

Yay!

Line! Make a Line!

Ha ha!

Make a proper line!

Yay!

Line!

Line!

Give a big round of applause

to our junior wing.

Once again, they came out late.

Children, you have to understand

the fire alarm is not a game.

It's a matter of life and death.

I hope

junior wing's new teacher, mister.

Dev Shergill, who himself
is disciplined...

will teach you discipline
and determination.

You all are getting
this chance way too soon.

I am delighted to announce

interschool sports meet.

That is going to be held in

next week.

"No matter what kind of days
you have, do good deeds"

"and earn your living
through hard work."

"No matter what kind of days
you have, do good deeds"

"and earn your living
through hard work."

"No matter how many potholes
your car goes through."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"Always keep your eyes
on the highest-hanging fruit."

"Be like the rising morning sun."

"Treat your mother like a queen"

"and give your father
a life of luxury."

"No matter how many times you fall
while trying to reach the top."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"One should not be overwhelmed
by the hardships of poverty."

"Instead, one should rise above
them and keep one's resolve strong."

"Hard work pays off.
Lazy people get nothing."

"Keep your dreams alive
in your sleep."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"We never give up,
even when we lose,"

"and we face challenges
with a smile."

"It's all about passion."

"All the effort is put in according
to what the mind dictates."

"If you want to win the war,"

"put yourself
in a difficult situation."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

"Dream big dreams with a big heart,
no matter how small you are."

Come on. Come on.

Careful!

If you like kids
so much, why didn't you get married?

These are also my kids...

I mean, they're ours.

Come on, kids.

Come on.

I like them.

Come on.

Do you really think...

I'm single?

Actually...

I am divorced.

Oh!

Okay.

What happened?

What happened, brother?

Don't you know how to drive the bus!

That's ridiculous.

I told you...

Get down.

I will tell you what
happened. Get down.

Sir, the guys are bothering me.

Look, sir, these guys
are bothering me.

Oh!

Easy, guys, easy. What happened?

You were driving fast!

Get down.

Take my number...
our school will pay

for whatever damage has been caused.

No, no. Get him down.

Get down.

Get down.

Bring him here.

Hey!

Hey wait.

Leave him.

Hey, you move aside.

What were you saying? Now tell me.

Haw!

He hit our teacher.

Leave me.

Haw!

Get him up.

Who is he?

Get him up.

Come on, you also come along.

Let me talk to kids.

Jakhar's number is saved in this.

Tell him we are going
to the police station.

Come on, sit.

Come on.
- Okay.

Tell the driver to take
the bus to the school.

Let's go.

Look, Jaswant

I got your work done.
- Yes.

Okay. Yes, what is it?

Sir, this is the application
from a person from Mohali.

The one from the car market.

Did you give him the time?

Yes, sir.
- Okay, sir.

Jai Hind, sir.

Huh?

What are you doing here,
you drunken master?

They've taken a good
man inside. Let him go.

We'll have to let him go
on his recommendation.

Yes.

As for your decency…
I've doubted that from day one.

Have tea, sir.

It's the ginger one... you like it.

Hey you. What are you doing here?

You recognise him?

Sir, he steals in my area…

I mean, our area.

He is the reason I got caught.

What the hell are you saying?

You messed up my system.

That day, you two
were breaking the lock.

Got it now? Jaswant...

Take him inside... with his friend.

Come on.

We are from the same community.

You are a thief.

You are telling a cop
that he's from his own community.

Come on.

Wait. Let me salute first.

Okay, salute.

Jai Hind, sir.

He's saluting like he's the DSP.

Come on.
- Don't push.

Sir, make him understand!
I'm familiar with the law as well.

The law will be stamped
on your backside... remember that

Bring me my leash from inside.

Leave them, Sir Rathi.

What are you doing here?

I have come for the
sake of my teacher.

Get him out of the lock-up.

But dear,

how can we just let him go?

He was fighting on the street.

Not just fighting...
he was throwing punches.

Those drunken thugs

attacked our bus.

What Sir did, he did for us.

Jaswant.
- Yes, sir.

This was a huge mistake on our part.

Take them outside.

Sir.

Even God can't ignore
a child's plea.

I've made a very
big mistake, Master.

No, no, Rathi...
there's no need to apologise.

You did exactly what
your duty demanded.

You're the one
doing the real duty, sir.

You're teaching these kids.

You're guiding them.

And on top of that,
you're saving their lives too.

What you've done...
no one else could have done that.

Thank you, Mr Rathi.

Thank you, sir.

Didn't I tell you
that we were decent people?

Look, kids in the city have come
out to help free this decent man.

This child is mine.

Huh!

Fine.

Okay, sir.

Listen.

Yes.

What's your plan for tomorrow.

Nothing special.

Who says tomorrow is not special.

Tomorrow is
your partner Agam's birthday.

Oh, is it?
- Yes.

You have to plan and
organise a party with me.

It will be organised for sure.

You do one thing...

get the children and their
parents to the venue I mentioned.

Leave the rest to me. Done?

Done.

It's done.

Make sure you get there
on time tomorrow. - Okay.

Thank you.
- You are welcome.

Bye.
- Okay, bye.

Sir, I have to ask you something.

Is this a part of the mission,
or will I be paid separately for it?

This is part of the mission.
The suspect wants to have a party.

Today I will be here
talking to the suspect.

And you go to their house.

Sir, find another way

I might mess up like last time.

Hey.

Sir, this is difficult.

Sir.

Count from one to a hundred.

Sir is already gone.

One, two.

Hey, come here.

What happened?

He is a thief.

Let us all beat him.

Yes.

Catch him.

Hit him.

Don't pull my trousers.

Leave me.

Hit him.

Leave me.

Hit him.

Hit him.

Hit him.

You... kids.

Yes.

I am confused about
which dress to wear.

Help me in selecting one.

You can wear anything
Everything looks good on you.

No. Select one.

This is a tough task. But let's try.

Wear that green one.

That one.

It's a pillow cover.

I told you that it was a tough task.

Do one thing, wear that one.

That reddish one.

You know,

the first day you came,
I felt you were an enemy.

Why?

I didn't know that slowly

I would start trusting you so much.

Dev, if I discuss the matters
of my heart with you,

you can understand them.

Dev.

Dev, I...

Aunt, Agam got injured.

'Agam, did you get hurt badly?'

Agam!

Ow!

Mom, it hurts.

Oh!

Agam, what happened? Mom is here.

Mom!

My son! Your mom is here.
Look at me.

Nothing will happen to you.
You're my brave son.

Okay? Don't be scared.

Mom is here. Nothing will happen.

No, he is my nephew.

His parents are abroad.

I have never seen that guy.

But my daughter hid them both.

That's the truth
I was going to tell you today.

I am living a lie just
to escape from my past.

My parents died in an accident.

I had no family after them.

I went on a trip to Europe
to escape loneliness.

I met Johny in Denmark.

I spent time with him,

and found him
well-behaved and decent.

I accepted his marriage proposal.

But the home that I wanted,

I never got that with him.

He used to stay in India,
leaving me alone.

Then, after Agam's birth, I insisted
and came to India for the first time.

'I had no idea that...'

'it was going to be the
biggest mistake of my life.'

'I found out Johny's
truth after coming to India.'

'He was not a businessman,

but a criminal.'

'We started fighting over it.'

'I wanted to take Agam to Europe,
away from his world of crime.'

That's enough, Guneev!
Do you think you can leave?

'I tried to escape
many times with Agam.'

'But I got caught every time.'

Take him outside.
- Yes.

One night, I got a chance
and ran away from there.

I lied to you because
he is still searching for us.

Not only Johnny Jakhar,

Punjab's all drug lords
and the Punjab police

are also searching for you.

Punjab Police!

I am DSP Dev.

Surrender all of Johny
Jakhar's drug money.

I will take care of everything else.

I trusted you so
much regarding Agam.

Please help us.

Before he finds out
about us, please let us go.

Johny already knows
about your whereabouts.

He is inside the jail and
can come out any time.

If you want to stop him,

it's crucial to find that drug
money. Tell me where that money is.

If you want to leave,
give me my money

back and get the hell out of here.

Which money?

I have no money. Even
my passport is with you.

Really?

Do you remember, Guneev?

I opened your account
in the Swiss bank.

That account holds money
of many powerful folks.

If they don't get their money
back, you, me, and Agam...

Do you think I like this life?

I also want to live a peaceful life.

But a price needs
to be paid for that.

That money needs
to be returned to them.

Believe me, Guneer.

I will go back to the
UK with you and Agam.

We will lead a beautiful life there.

Please.

Believe me.

Let's return that money to them.

Fix an appointment with the bank.

I will take care of everything else.

Okay?

I love you.

'I even agreed to give
that money to him.'

'But he had other thoughts.'

'He had never booked my tickets.'

'He wanted to escape to the
UK with Agam and money.'

If he returns,

he will take Agam from me.

Don't be scared.

I won't let anything happen
to you both. Believe me.

On which Dev?

Teacher Dev?

Or DSP Dev?

Teacher Dev was a lie.

And, I have seen all the senior police
officers bent in front of him.

Okay. Don't trust either
the teacher or the DSP Dev.

But you can trust the man
who has found a family again.

You asked me that day...

where my family was. Where
was my wife? Where was my kid?

Everyone left me.

My only mistake was that

I wanted to get rid of
drugs and their suppliers.

One day, they put money in my car, which
was parked outside the police station.

They proved me corrupt.

I didn't take up this mission
to win a medal or get revenge.

I came to fulfil
my duty with honesty.

Here,

I met you and Agam.

Now, this mission's success
is not only crucial for my duty,

but also for my family.

Give me a Belgian chocolate.

Okay, sir.

How much?

Seven fifty, sir.
- Okay.

Excuse me!
- Yes, sir.

Pack a Belgian
chocolate cake quickly.

Sorry, Sir. There was
only one. He bought it.

What? - Thank you, sir.
- Give me another one.

Sorry, sir. There is no
more, and we are closed.

Okay.

Excuse me, if you...
if you don't mind,

it's my son's birthday today.

He only likes that cake.

What a coincidence!

It's also my son's birthday today.

He also likes the same flavour.

Okay. Sorry.

Make it fast.

Okay, sir.

Hello!

Hi!

Actually, you can get my point.

It's my son's birthday today.

It's Johny's son's birthday today.

Move, please. Get out!

Excuse me!

Happy birthday to your son.

Yeah! Happy birthday!

"Happy birthday to you!"

"Happy birthday to you!"

"Happy birthday, dear Agam!"

"Happy birthday to you!"

"Happy birthday to you!"

"Happy birthday to you!"
"Happy birthday to you!"

"Happy birthday to you!"

Let's go!
- 'Listen carefully to me.'

'Don't get in a
fight with that DSP.'

Get the kid under your control.

'His mother will follow
him along with money.'

'Okay?'

'Are you listening to me?'

'Johny!'

Good morning, sir!
- Good morning.

Sir, how may I help you?

Miss, does Miss Guneer...

works here?

Yes, sir. She is in a class. You
will have to wait for some time.

Okay.

Excuse me, sir.

Is the washroom in that direction?

Yes, sir. This way, sir.

Thank you.
- You are welcome.

Hurry up, sir.

Let's go. The case is solved now.

The case can't be solved

until we get Guneer's
testimony and money.

I will pick Guneev and Agam
from school and go to the court.

Back to school?
- Yes.

Guneev wanted to say
goodbye to everyone.

Agam also had a drawing competition
today. He didn't want to miss it.

Yes, Guneev.
- Dev, he is here.

is in the school.

He also has men with him.

Guneer, don't be scared.

I am on the way.

'I don't know what to do.'

Guneev, listen. I won't let
anything happen to you and Agam.

Do one thing. Start the fire alarm.

Fire alarm?

'Yes, turn the fire alarm on.'

Okay.

Okay, students, get up!
Hurry up! Hurry up! Make a line.

'Let's go!'

'Let's move in line.'

'Move in the line.'

Hey! Leave me!

Move!

Leave me!

"He has arrived. He has arrived"

"DSP Dev has arrived."

Agam!

'Come here!'

Leave me!

Move away!
- Mom!

Let's go!

"He has arrived. He has arrived"

"DSP Dev has arrived."

Johny! Johny!

Johny, my son!

Johny, get up!

You moron!

As you know, the news has
come out in the last few days

regarding DSP Dev Shergill

exposing an international
drug money racket.

Today is its first hearing.

'The court has released Guneev Kaur

for helping in this recovery.'

Order has been passed...

to put the ex- minister, Mehtab
Singh, in a high-security jail.

'DSP Dev Shergill has...

achieved another success.'

So, Chief Minister Dalbeer
Singh has announced

to honour him with the
'Medal of Outstanding Duty'.

'Dear students,'

heroes don't only exist
in movies and stories.

In our real lives, around us,

many heroes exist.

So, today, we are gathered here

to thank our real hero.

Please welcome our very own

DSp Dev Shergill.

I told you that he was a hero.

Yes, a policeman too.

Look, he is my buddy.

Thank you, sir. Thank you.

In my childhood,

while studying in my school,
I never felt

that school is not just a building,

but a factory.

Our future citizens are

shaped here.

Police stations and courts
can only make laws.

But schools create better societies.

I wish all the students

better wishes for
your better future.

Thank you! Thank you very much!

"Wherever you are hiding,
you will be caught."

"Don't take me lightly,
you'll regret it later."

"My friend has received
a lot of praise for his work."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"When he goes out in his car,
everyone hides in their houses."

"They are afraid to go outside
and stay home instead."

"You can tell whoever you want,
but you won't be able to escape."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"We don't think too much
and make decisions on the spot."

"When you have a police officer like
that around, everyone behaves."

"Those who talk too much
are under someone's influence."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"No matter where you hide
in the world, you will be caught."

"If you do something wrong,
you will definitely get caught."

"Don't think that
you can do anything you want."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."

"All the criminals
who have been caught"

"were apprehended
thanks to my friend."